Law on dues (1993)

Статья 1. Цель Закона Цель настоящего Закона заключается в регулировании отношений, связанных с установлением, платежом и сбором пошлин.

Статья 2. Законодательство Монголии о пошлинах 1. Законодательство Монголии о пошлинах состоит Главного закона о налогах, увязанного с ним настоящего Закона и других законодательных актов. 2. В случае если в Международном Договоре Монголии не указано по-иному, чем в настоящем Законе, необходимо следовать статьям Международного Договора. /Настоящий пункт дополнен Законом от 31 октября 1997 года/

Статья 3. Государственная пошлина Под государственной пошлиной /в дальнейшнем  пошлина / подразумеваются денежные сборы, взаимые государственными органами с физических и юридических лиц за определенные виды услуг, оказанных в свази с выдачей или регистрацией документов о предоставлении или передаче каких-либо прав соответствующему лицу, с удостоверением договоров, сделок и документов, с граржданской регистрацией, а также связанных с разбирательством правовых споров судом.

Статья 4. Плательщики пошлины Плательщиками пошлины явлаются граждане Монголии, иностранные граждане, лица без гражданства, хозяйственных единицы и организации, пользующиеся указанными в настоящем Законе услугами, подвергающимися пошлине.

Статья 5. Виды услуг, подвергающихся пошлине Пошлина взимается за предоставление следующих услуг: 1/ разбирательство правовых споров судом; 2/ предоставление наториальных услуг; 3/ регистрация гражданского состояния, выдача паспортов, разрешений и виз; 4/ предоставление консульских услуг; 5/ регистрация транспортных и самоходных средств, выдача водительских разрешений; 6/ регистрация огнестрельных средств; 7/ регистрация газет и журналов; 8/ регистрация хозяйственных единиц и организаций; 9/ выдача разрешений на деятельность представительств иностранных организаций и создание хозяйственных единиц и иностранным капиталовложением; 10/ выдача разрешений на производство и услуги, требующих определенной процессии и специального разрешения; 11/ выдача образцовых патентов на новое изобретение, продукцию, свидетельств товарного знака, содержание их в силе и регистрация лицензионного договора; 12/ регистрация относящихся к авторским правам изобретений и проиведений; 13/ выдача разрешений на деятельность по ценным бумагам. /Настоящий подпункт дополнен Законом от 26 июня 1995 г./ 14/ подвергемые законом пошлине иные услуги.

Статья 51. Установление размеров пошлин Размер пошлин, указанных в пункте 3 статьи8, в пункте 2 статьи 9 настоящего Закона, можно устанавливать в соответствии с принципом равнозначимости с государством, гражданом которого является соответствующее иностранное лицо. /Настоящая Статья дополнена Законом от 31 октября 1997 года/ ГЛАВА ВТОРАЯ Разиеры пошлин

Статья 6. Размеры пошлин при разбирательствах правовых Споров судом В случае подачи жалобы, заявления или требования в суд на разрешение правового спора либо в случае выдачи судом документа взимается пошлина в нижеследующем размере: 1/ имущественный либо возможный оценить иск: Стоимость иска Размер пошлины До 1000 тугриков 20 тугриков 1001-3000 тугриков 50 тугриков 3001-10000 2% от размера иска 10001-50000 3% от размера иска 50001 и более 4% от размера иска 2/ за неимущественный, а также невозможный оценить иск-250 тугриков; /Настоящий подпункт изменен Законом от 17 апреля 1997 года/. 3/ за каждую страницу копии содержащегося в деле документа, являющимся доказательством, а также каждую даполнительно выдаваемую страницу постановления или акта, приговора суда либо испольнотельного листа  25 тугриков. /Настоящий подпункт изменен Законом от 17 апреля 1997 года/

Статья 7. Размер пошлины за нотариальные услуги 1. При оказании нотариальных услуг взимается нижеследующая пошлина: 1/ за удостверение неимущественных, невозможных оценить договоров, сделок  500 тугриков; 2/ за удостверение вносимых изменений, продления срока действия неимущественных, невозможных оценить договорв, сделок  500тугриков; 3/ за удастверение договора, сделки об аренде или сдаче в аренду имущества  750 тугриков; 4/ за упостверение документов о создании юридического лица  2000 тугриков; 5/ за удостверение вносимых изменений или продления срока действия документов о создании юридического лица- 500 тугриков; 6/ за удостверение доверенности  500 тугриков; 7/ за удостверение каждый страницы документа  50 тугриков; 8/ за удостверение каждой страницы перевода документа  100 тугриков; 9/ за удостверение подписи, делаемой на документе  тугриков; 10/ за удостверение каждой страницы копии удостверенного документа  50 тугриков; 11/ за проверку по желанию клиента основного материала  2000 тугриков; 12/ за удостверение права наследования и завещания  500 тугриков; 13/ за удостверение права на совместное либо частичное владение членов семьи  250 тугриков; 14/ за удостверение документов, связанных с недвижыми имуществом - 2000 тугриков; 15/ за выдачу свидетельства на право наследования лицам, не являющимся супругами, детьми или родителями наследующего лица  4000 тугриков13/ за удостверение права на совместное либо частичное владение членов семьи  250 тугриков; 16/ за удостверение договора о недвижимом имуществе между супругами, детьми и родителями  0.03 %, для других лиц  0.05 % от стоимости договора; 17. за удостверение договоров и сделок, не указанных в подпунктах 1,2,3,16 настоящего пункта  0.02% от суммы стоимости до 2 миллиона тугриков и 0.01% от суммы переваливающея 1 миллион тугриков. 2. Пошлина оплачивается сторонами в равной доле, если в договоре или сделке по - иному не указано. /Настоящая Статья отредактирована Законом от 2 мая 1997 года/

Статья 8. Размер взимаемой пошлины за гражданскую регистрацию, выдачу паспорта, разрешения или визы 1. За регистрацию гражданского состояния взимается пошлина в нежеследующем размере: 1/ за регистрацию и выдачу свидетельства о рождении  100 тугриков; 2/ за регистрацию и выдачу свидетельства о браке  125 тугриков; 3/ за отметку о расторжении брака  250 тугриков с каждого; 4/ за выдачу документа об изменение имени или фамилии  100 тугриков; 5/ за выдачу свидетельства о замене имени и фамилии  250 тугриков; 6/ за выдачу справки из архива документов гражданской регистрации  50 тугриков. 2. За выдачу гражданского паспорта Монголии и отметки к нем взимается пошлина в нежеследующем размере: 1/ за выдачу гражданского паспорта  1500 тугриков; 2/ за продление срока действия гражданского паспорта  75 тугриков; 3/ за отметку в гражданском паспорте адреса проживания, бракосостояния и других данных  50 тугриков; 3. За регистрацию, выдачу разрешения и визы иностранным гражданам и лицам без гражданства /в дальнейшем  иностранные граждане / взимается пошлина в нижеследующем размере: 1/ за выдачу удостворения на постоянное жительство в Монголии  20000 тугриков или соответствующей этой суммой свободной валюты; 2/ за выдачу удостворения на постояное жительство  1500 тугриков; 3/ за продление срока постоянного жительства  10000 тугриков; 4/ за каждую отметку в утостоверении на постоянное жительство, связанную с адресом или другим  50 тугриков; 5/ за регистрацию обучающихся в Монголии иностранных граждан  500 тугриков; 6/ за выдачу личного приглашения иностранным гражданам в Монголию  2500 тугриков; 7/ за выдачу выездной  въездной визы гражданам, имеющим удостоверение на постоянное жительство, - 2500 тугриков; 8/ за выдачу выездной из Монголии визий гражданам, имеющим удостоверение на постоянное жительство, -1250 тугриков; 9/ за получение разрешение на временное пребывание в Монголии транзитных лиц  10000 тугриков; 10/ за продление срока разрешения на временное пребывание в Монголии  2000 тугриков за каждый день. /Настоящая Статья изменена Законом от 17 апреля 1997 года/

Статья 9. Размеры пошлины за оказание консульских услуг 1. За выдачу заграничного паспорта, удостоверение илиразрешения на передвижение взимается пошлина в нижеследующем размере: 1/ за выдачу национального простого заграничного паспорта Монголии  2500 тугриков; 2/ за выдачу дипломатического и служебного паспорта  1500 тугриков; 3/ за выдачу удостоверения на возвращение в Монголию  10000 тугриков или соответствующая этой сумме свободно конвертируемая валюта; 4/ за продление срока действия заграничного паспрота  100 тугриков; 5/ /настоящий подпункт аннулирован Законом от 31 октября 1997 года/; 6/ /настоящий подпункт аннулирован Законом от 31 октября 1997 года/; /Настоящая Статья изменена Законом от 17 апреля 1997 года/ 2. За выдачу визы прибывающим в Монголию иностранным гражданам, взимается пошлина в нижеследующем размере: 1/ за выдачу въездной либо выездной визы  20 долларов США /в дальнейшем  ам. Доллар / соответственно или равная этой суммой другая валюта/настоящий подпункт аннулирован Законом от 31 октября 1997 года/; 2/ за выдачу выездной - въездной либо выездной  въездной визы  25 ам. Долларов соответственно или равно этой сумме другая валюта; 3/ за выдачу одноразовой транзитный визы  15 ам. Долларов илиравня этой сумме другая валюта; 4/ за выдачу многоразовой визы сроком до 6 месяцев  65 ам. Долларов ли равня этой сумме другая валюта; 5/ за первоначальное продление дизы сроком до 7 дней  15 ам. Долларов, а за следующий каждый день  2 ам. Доллара или равная этой сумме другая валюта; 6/ за разъединение визы гражданам, имеющим общую визу, - 5 ам.долларов или равня этой сумме другая валюта. 3. В случае оказания срочной /в течении 8 часов/ консульской услуги дополнительно взимается сумма, равная 100 процентам указанной в пункте 2 настоящей Статьи соответствующего размера пошлины. 4. Консульским и дипломатическим представительствам разрешается взимать указанную в подпунктах 1 и 2 пункта 1 Статьи 8 настоящего Закона пошлину, выраженную в иностранной валют, при этом ее размер должен быть не менее 1 ам. доллара. 5. Консульской организации разрешается взимать указанную в подпунктах 1,2,3,4,7,8,9,11,12,13 и 16 пункта Статьи 7 настоящего Закона пошлину, выраженную в иностранной валюте, при этом ее размер должен быть не менее 1 ам. Доллара. 6. За выдачу консульского подтверждения документа взимается пошлина, равная 1 ам. Доллару или соответствующая этой сумме другая валюта.

Статья 10. Размеры взимаемой пошлины за регистрацию Транспортных и самоходных средств и выдачу Водительского разрешения 1. За выдачу свидетельства на автотранспортное или самоходное средство, тетради использовюания или разрешения на вождение взимается пошлина в нижеуказанном размере: 1/ за выдачу автотранспортного свидетельства и тетради использования  250 тугриков; 2/ за выдачу удостоверения на право вождения автотранспортного или самоходного средства  750 тугриков, а за выдачу прикладываемого к свидетельству талона 500 тугриков. 2. За выдачу автомашине, самоходному средству, мотоциклу государственного номера взимается пошлина в нижеследующем размере: 1/ за выдачу государственного номера автомобилю  1000 тугриков; 2/ за выдачу государственного номера самоходному средству или прицепу  750 тугриков; 3/ за выдачу государственного номера мотоциклу  500 тугриков. 3. За регистрацию вокдушного корабля, парохода, аэродрома взимается пошлина в нижеуказанном размере: 1/ за регистрацию воздушного корабля в государственном реестре ивыдачу свидетельства  20000 тугриков; 2/ за регистрацию аэродрома в государственном реестре и выдачу свидетельства  20000 тугриков; /Настоящий подпункт аннулирован Законом от 28 мая 1997 года/ /Настоящая Статья изменена Законом от 17 апреля 1997 года/.

Статья 11. Размер регистрационной пошлины на оружие За регистрацию оружия взимается пошлина в нежеуказанном размере: 1/ за регистрацию оружия граждан, хозяйственных единиц, организаций и выдачу свидетельства  250 тугриков /Настоящий подпункт изменен Законом от 28 мая 1997 года/; 2/ за регистрацию оружия иностранных охотников  10 ам.долларов или равный этой сумме тугриков.

Статья 12. Размер взимаемой пошлины за регистрацию газет и журналов За регистрацию в государственном реестре газет и журналов, издающихся на территории страны, взимается пошлина в размере 10000 тугриков. /Настоящая Статья изменена Законом от 17 апреля 1997 года/.

Статья 13. Размер взимаемой пошлины за регистрацию хозяйственной единицы, организации 1. За регистрацию в государственном реестре хозяйственной единицы или оргнизации взимается пошлина в нижеуказанном размере: 1/ за регистрацию компании и товарищества, выдачу им свидетельства  10000 тугриков; 2/ за регистрацию кооператива и выдачу ему свидетельства  6000 тугриков; 3/ за регистрацию индивидуального хозяйствьа и выдачу ему свидетельства  5000 тугриков; 4/ за регистрацию банка или страховой организации и выдачу такавым свидетельства  20000 тугриков; 5/ за регистрацию политической партии или общественной организации  10000 тугриков; 6/ за внесение изменения в регистрацию хозяйственной единицы и организации  1000 тугриков; /Настоящий пункт изменен Законом от 17 апреля 1997 года/ 2. За повторную выдачу хозяйственной единице и организации свидетельства взимается увеличенная в 1,5 раза пошлина, указанная в подпунктах 1-5 пункта 1 настоящей Статьи.

Статья 14. Размер взимаемой пошлины за выдачу разрешения на Деятельность представительства иностранной организации 1. За выдачу разрешения на деятельность представительства иностранной организации взимается пошлина в нижеуказанном размере: 1/ за начало деятельности представительства  500 ам. Долларов или года равной этой суммой тугриков; 2/ за продление срока деятельности  200 ам. Долларов или равной этой сумме тугриков. 2. За выдачу разрешения на создание хозяйственной единицы с иностранным капиталовложением взимается пошлина в нижеуказанном размере: 1/ за первоначальную выдачу свидетеьства или его замену  6000 тугриков; 2/ за продление срока действия свидетельства  3000 тугриков. /Настоящий пункт дополнен Законом от 17 апреля 1997 года/

Статья 15. Размер взимаемой пошлины выдачу разрешения на производственную деятельность и предоставление услуг, требующих наличия определенной профессии или специального разрешения 1. За выдачу разрешения на производственнув деятельность и предоставление услуг, требующих в соответствии с законодательством наличия определенной профессии или специального разрешения, взимается пошлина в размере 12500 тугриков. /Настоящий пункт изменен Законом от 17 апреля 1997 года/. 2. Плата за приобретаемую лицензию при выдаче специального разрешения на проведение не указанной в настоящем Законе хозяйственной и другой деятельности иностранных граждан, хозяйственных единиц и организаций устанавливается договорным путем с учётом направления соответствующей деятельности, ее дохода и эффективности, размеров пошлин и платежей иностранных государств и на основе утвержденного Правительством порядка. /Настоящий пункт дополнен Законом от 17 апреля 1997 года/

Статья 16. Размер взимаемой пошлины за выдачу свидетельства на новое изобретение или произведение, образцовый патент продукции и товарный знак, за содержание патента в силе и за регистрацию лицензионного договора За выдачу свидетельства на новое изобретение или произведение, на образцовый патент полдукции и товарный знак, за содержание патента в силе и за регистрацию лицензионного договора взимается пошлина в нижеследующем размере: 1/ за выдачу патента  960 тугриков; 2/ за регистрацию и выдачу свидетельства на товарный знак  850 тугриков; 3/ за содержание патента на новое изобретение, произведение в силе сроком: а/ первые 3 года  8000 тугриков; б/ 4-6 лет  14200 тугриков; в/ 7-10 лет  28800 тугриков; г/ 11-15 лет  56500 тугриков; д/ 16-20 лет  94200 тугриков; 4/ за содержание продленного патента в силе: а/ первые 5 лет  98500 тугриков; б/ более 5 лет  112000 тугриков; 5/ за содержание образцового патента продукции в силе: а/ первые 5 лет  6000 тугриков; б/ 3-5 лет  9000 тугриков; в/ 6-10 лет  22000 тугриков; 6/ за содержание продленного образцового патента продукции всиле /в течении 5 лет/ - 18600 тугриков; 7/ за содержание регистрации товарного знака в силе /10 лет/ в зависимости от нижеследующей классификации: а/ по одной группе  940 тугриков; б/ по более чем одной группе  280 тугриков за каждую; 8/ за регистрацию лицензионного договора  800 тугриков.

Статья 17. Размер взимаемой пошлины за регистрацию изобретения или произведения, относящихся к авторскому праву За регистрацию изобретения или произведения, относящихся к авторскому праву, взимается нижеследующая пошлина: 1/ за регистрацию изобретения или произведения, относящихся к авторскому праву, - 250 тугриков; 2/ на внесение в регистрацию изменения  100 тугриков. /Настоящая Статья изменена Законом от 17 апреля 1997 года/ Пояснение: Стоимость указанных в Статье 8 настоящего Закона свидетельства об изменении имени, фамилии и удостоверения на постоянное жительство, указанного в Статье 9 национального простого паспорта Монголии, указанных в Статье 10 талонов и удостоверений на право вождения автомашин всех видов, самоходных средств и мотоциклов, а также удостоверения на оружие, свидетельства и государственного номера на автотранспортное и самоходное средство, мотоцикл и прицеп не причастна к размерам пошлин, взимаемых в соответствии с настоящим Законом.

Статья 17. Размер взимаемой пошлины за регистрацию и выдачу разрешения на деятельность по ценным бусагам За регистрауию и выдачу разрешения на деятельность по ценным бумагам взимается пошлин в нижеследующем размере: 1/ за регистрацию и выдачу разрешения на выпуск ценных бумаг с целью реализации  15000 тугриков; 2/ за выдачу разрешения на организацию тендера  10000 тугриков; 3/ за выдачу разрешения на деятельность, специализирующуюся по ценным бумагам  10000 тугриков. /Настоящая Статья дополнена Законом от 26 июля 1995 года/

Статья 17. Размер взимаемой пошлины за регистрафию недвижимого имущества За регистрацию недвижимого имущества взимается пошлина, равная 0.01 проценту от его стоимости. /Настоящая Статья дополнена Законом от 4 июля 1997 года/ ГЛАВА ТРЕТЬЯ Другие положения

Статья 18. Освобождения от пошлины ипредоставление льгот 1. От пошлины освобождается нижеследующий иск, выдвинутный всуд: 1/ иск, связанный с пенсией и пособием; 2/ иск, связанный с патентом и авторским правом; 3/ иск бюджетных организаций; 4/ иск, связанный с налоговыми пошлинами, платежами и штрафами в бюджет; 5/ иск, рассматриваемый по опровержению; 6/ иск гражданина, освобожденного по судебному решению, постановлению от платежа судебных издержек по причине неимения средств; 7/ иск, связанный с устранением причненного ущерба, возникшего в следствии совершенного преступления; 8/ иск, заявление, выдвинутное военнослужащим и связанное с исполнением военной службы; 9/ иск о возмещении ущерба, причинненого в следствии незаконного осуждения, привлечения к уголовной ответственности, ограничения свободы как меры наказания, подвержения мерам задержания в порядке административного наказания; 10/ иск, связанный с возмещением стоимости мобилизованного имущества частной собственности. 2. Суд имеет право в соответствии с законодательством и сучётом имущественного состояния остцов продлевать срок оплаты ими пошлины, освобождать или предоставлять им льготы. 3. От пошлины освобождаются следующие услуги: 1/ составление актов и справок, повторная выдача утерянных в следствии стихийных бедствий документов; 2/ выдача свидетельства об имущественном состоянии гражданина, погибшего в результате действий, направленных на защиту прав государства и граждан, на охрану законности, спасение жизни других людей; 3/ отметки в гражданских регистрационных документах, связанные с изменениями административно-территориальных единиц; 4/ выдача свидетельства о праве наследования имущества и сберегательных денежных средств супругу, родным и усыновленным детям, родителям наследующего; 5/ регистрация в государственном реестре недвижимого имущества правитизированного у государства в соответствии с законодательством жилья. /Настоящий подпункт дополнен Законом от 4 июля 1997 года/ 4. При взимании пошлины, указанной в пунктах 3,4,5 и 6 Статьи 16 гражданам и индивидуальным хозяйствам предоставляются льготы, равные 60 процентам от размера соответствующей пошлины.

Статья 19. Порядок взимания пошлины 1. Пошлина взимается правомочными организациями, оказывающими указанные в настоящем Законе услуги, наличным и безналичным расчётом, а взимающее пошлину должностное лицо назначается решением полномочного руководителя организации. 2. Пошлина, взимаемая за рассмотрение правового спора в суде оплачивается в судебно- испольнительном порядке. 3. Организация, озакывающая услуги, переводит в бюджет сосредотачиваемую в бюджете сумму пошлин, как только она достигнет 10000 тугриков. 4. Сумма, поступившая от стоимости свидетельства, удостоверения, талона, паспорта и государственного номера, упомянутных в Пояснении к настоящему Закону, переводится в бюджет. 5. Контроль за исполнением настоящего Закона осуществляет Государственная служба по налогам.

Статья 20. Составление отчёта о пошлинах Организация, оказывающая услуги, представляет годовой отчёт о пошлинах Государственной службе по налогам в течении 10 февраля следующего года.

Статья 21. Возврат пошлины Пошлина подлежит возврату в следувщих случаях: 1/ уплачена пошлина, превышающая установленный размер; 2/ уплачена пошлина за услугу, подлежащую освобождению в соответствии с настоящим Законом и другим законодательными актами; 3/ отказ от предоставления услуги.

Статья 22. Подача жалобы, связанной с пошлиной 1. Граждане, хозяйственные единицы и организации имеют право подать жалобу, связанную с пошлиной, в правомочные органы или суд в течении 14 дней со дня оплаты пошлины. 2. Жалоба, связанная с пошлиной, уплаченной в суд, в соответствии с Гражданским процессуальным законом рассматривается вышестоящим судом.

Статья 23. Привлечение к ответственности нарушителей законодательства 1. В случае, если нарушитель законодательства о государственной пошлине не привлекается к уголовной ответственности, налоговый инспектор выносит соответствующему должностному лицу правомочной организации следующее наказание: 1/ в случае оказания неуплаченной либо недоплаченной услуги сумма пошлины или ее недостача возмещается и назначается штраф в размере до 10000 тугриков; 2/ в случае непорядка в счетах по пошлинам либо средства от пошлин не переведены в бюджет в соответствии с установленным порядком назначается штраф в размере до 30000 тугриков; 3/ в случае невозможности возврата пошлины в соответствии со Статьей 21 настоящего Закона необоснованная или излишняя дошлина изымается и назначается штраф в размере до 20000 тугриков /Настоящий пункт отредактирован Законом от 17 апреля 1997 г./ 2. В случае, если взимающая пошлину правомочная организация или соответствующее должностное лиц не привлекается к уголовной ответственности за оказание платной услуги, неуказанной в настоящем Законе% налоговый инспектор изымает незаконный доход и назначает штраф должностному лицу в размере 1000-30000, а организации 50000-150000 тугриков ответственности за оказание платной услуги. /Настоящий пункт отредактирован Законом от 17 апреля 1997 года/ 3. В случаях, указанных в подпунктах 2 и 3 пункта 1 настоящей Статьи, соответствующее лицо имеет право подать в суд иск на возвращение переплаченной либо незаконно уплаченной суммы.

Статья 24. Вступление Закон вступает в силу с 1 сентября 1993 года. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО ВЕЛИКОГО ХУРАЛА МОНГОЛИИ Н. БАГАБАНДИ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ АДМИНИСТРАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЬЕЛИКОГО ХУРАЛА МОНГОЛИИ Н. РИНЧИНДОРЖ