Directive No. 2/2019 of the Central Committee for Consumer Protection on items that are required to be labeled in Burmese
颁布于 2019-12-03 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- Burmese
- 类型
- 其他
- 组织
- Mekong River Commission (MRC)
- 国家
- 缅甸
- 主题
- Food and nutrition, General
- 关键词
- international trade, internal trade, packaging/labelling, consumer protection, food safety and quality
- 类别
- *
在哪里阅读
文本
所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。
<!-- page 1 (600 dpi, rotated 270°) --> 1 ဝါ&ီးဂ၁င္ဌ၀ဏဒ၃ထါဠိပါ| (ထ) (ဝ္ဒပါ5ပြင္ဇ၈၁း၃တဗဇ္ခံငထဓင္ဒုဒ (ဖ ) းပြပးဝွ်င္ယထိားထ၁ :၁၃ွး၆၁ဝန္ခ်ဃ ( ၁ ) [;ဗုလးဇူဇ်ဂ့်စ္ဇီးငု့ဇာ (ဏ) [စ္ခ်ငိိဆဝီးဝှထးဗုဇွငွ်းဧထ ( ပ) |ယငဒဂ၃ထးငဏဇ ဒ်ခ်ငထဇ၆၁ဆ [ငစဆရငွာ၆ဆ (ဇ) |င္ဝထး(၆ထ [၈ငူဝစစ္ခ်ဃ (ထ) -ရွငဏင္ခပဌဇ္ခ်ြထ :၃ဠ၀ထးငဏဧဂ္ဝိ၀င္န္ဝပဏငငဇ်၁ ဌႆပငူပါငးငယါဖ်ဇိဓ၀စ္ဇႈးဏဒ ပင းငစထး(ဗ်ထင္ခငစစ္ခံယ ဖံ၆၁ွစွ္ယ၆၃ငထဒ ငွငါထာဒ္ခံစ်းဝါဒငါဗငူဝဂ်လ ၁၈၆၃၈၁ စစ ဝါ်လဝိ (ပွင္ဝထငံစ္ခထ ငှ င်စ္ဇထ ငဇငငထးင၆]@ ဒံစ်ဇဇငငထငစ္ခ်ခြ |စဒစ္စြဒံဂ၆.ဏငငထစ့်မြ) ဇွပးဝလါထုဂငပငၾဆဒ ၃ထးဝါ၃းစစ္ခံယ (~ခႈင္ဒါ်လဝွစဒ္ဒႆစီး၃၆ဂ၂င၈ဒ :ငဆငူဝ်ဇားင့်ငိပိဆင့် င္ဒာႆလဒွါ်းစ္ခ၁ဝင်လႈ၆၁းငဂိးဇ္ဇ [ဆ ငဲ၁ႆ ငံ ၁ဂဝီး၆၁ရှ၀ဝိပငထင်းငံ့င်းငစ ဖြိုဂစ္ရ၆ါိ 1 [ငဇစြင္ဝ္ဝင္ဝထင ယင (3၃ထစ င််၁င္ယ၆ ၅င လင္ဝ |စွစ်ငံ ဝ် လဒစ္ခ၆ငပါန၁ ငဝလးဂ္ချင္ဒံဝႆလင္ရပတ်ါဒင္ခႆ၁ဂြစ္ဖစ်စ္ဒထ :ပ္ဂျးဇ္ရံထဂြဧ၁ဂဝိ င္ဝလးဝါငူပါင်းန္ခံယဂြ ၃င္င်းငဆင္ခပဝ် စံ ငိိဆစ္ခံယ ဂ(ဖင) :{်ဧ@ ၁၁ဂဝိယြ [၆ (ဇ) ဇွိဓင္မဂ်ံ | င ဓင္ဒဂံ ၁ဂဝီး၆၁င၀၆ပငယငီငင္ခ်းဝ င ပါယ် ဇ္ခနင္ဝါ၆၃ငထ၁ငဇ်လွံ ငါ၁ွါးစ္ခ၁ဝငး၆၁းတိးစ္စ) ငိုငါ၉ဂြင၈၁ စ၁စ္န၆) လ (၆ဂ်ထင်စထ င္ဝ ဗံစ္စထ ငငငထးင၆| @ ဒွံစ်ဇဇငထငဇစ္ခ်ခြ) !စ၁စ္ခ{်)ဒု၆၂လငထငဇစ္ခ်၆| ၃းငါ`ခငုဝစစ္စယ [ဝဏ ဇ္ခ်ဂြငှထ ငွံပင္ဒပါဦးငယန္ခဇယြ ဖြးင့်ငေ[ဃ ဇွံပဒံဇိခွ်ဝူံ၀ ငဏဒးငထးဒွစ်ဝ ၆ (ဧ) ဇီဇင္ဝဂ်ံ |ငံႆဖ ဝငဂံ ၁ဂငီးဖဒင္ခာ၀ယင်းငံ်ငးဧ ဇလခွ၆်ဓင္ယစး၆၁င၀&ပငယင်ငးငံ့င်း၃့၃စွံဇဖ့် ၆) (ငွပ၉ ငံ လငထဒ့စစ္စ (စွင် 8၀၀) င္ဇပ၉ ပႆ :{္ခ်ထလငထဒတ္ဝဖ် )ဇွဖ်ငံ႕ပြ ငဖငဲင 9၀၆ / [၇ ;ဝစ်ထလါးငယြဖ္ခ်ငိံ ဒ၆ဇင္ဇယ၁း၆၁ငွာသပငထင်းငံ့ငးဝ၁၇၁ွစွိန္ခံ၆ `ဖးစွံထင္ဒထဗ၁့ဒွနွီဇစ္စ်ပြထဂီဇစ်ဒ္စထဝင္ခ
<!-- page 2 (600 dpi, rotated 180°) --> ၃၆၀င္ဇယ၁း၆၁ရွဂငထင်းငံ့ငးငစ၁ဒွစ္စံေဖ္ခ်၆ းါဝ်း၆၁း၃၆၀ဧ ခွ ၆း္ခ်ဝ္မ@ န္ဒဲရဂးဂ၁ငဏံထျြခးဌိင္ခံႆံထ ဇံိးစွးငွီး၆၁၀၁င္ဝဝႆ ဒႆဲ့ခဲး၆၁ဝွဇွဲဂံ့ ၃ထိးဗ္ပထစ္ခံဲဂြ၃့နွံ စ္ခ် ွါံး|ါဝး၆၁းငယန္ခ်ိံ ဇဲထီးဇွးငွိဝီးငဖ္ခံဇိီးငါဗ္ဇာဝိငႆပ ဒွံဗံဗီစဲ့ဝ္ပါ၉}းဖွ်း၃၆ ါဝွါဇံး|ါဝံး၆၁:ငထြဖ္ခ်ၱ `ပိထး၆၁၃ထဝ္ခံဗြါဗီဇွာဇိဇငင္ခ်ငံဓဖ္ခ်ဝ |ဝွါဇံး|ါဝး၆၁းငဃြန္ခ်လံ ဇံထီးစွးငွိငး၆၁ငီငးငံ့ငးငစ |ဝွါ်း|ါဝ်း၆၁းငယြန္ခံိံ ဇံတီးစွးငွီး၆၁ငွ၀ငိဇင္ခံဃ |ဝ္ပါံး|ါဝး၆၁းင္ခ်ိံ းးငထားဝဝ်း( “ဆ စွံ ရွာဇံဝ္ခတ၆ /:ဠပလင၁ေးဝွင္ပႆဝ းစ္ဆခ္ဓငယေ၁ငထ၁၄ ဂ် းငးငထးဝါဗံဇံထီးဠပါန္ခ်ံဝစ်၃ငထ၁င္ဝ၆ :ဒ္ဓရြဝဗစံ င္ဝ ဝႆ လငထဒစင္ဓစ္ခံ်ဇံ8င၀[၆1 စိဇ္ည၆ (ဝဝ)၀်၀်-59င၀် /(၃၆၀င၁) ၆ |င္ဝ၀ဝ်@ငစ ဒွ၆၀င္ဖ္ဇယ၁း၆၁င္ရာ၀ငထင်းငံ့ငးငစ၁ဒွနွံန္ခ်မြ ထံ ဒ္ဒီရြးစ္ခံလဇထဝင္စပ၉၁ (ဂ့) [ငဏင္ဇပင္ငားငယဖွိိ ဇ္ဒဲ၆င္ဝ၆ဒငဇ၁ငဇ်ငျပင္င :၃ဠိ၀@းငဏ ဂထင္ဇ၀ဏငပငဇ်၁ ဇ၆စဒနြဓ္ဝ္ဝ္ညင္ဝဇထ ဒ၀ငငပ၆၃ငဏဇဒ ငစ်လငွ ဒ၂ဗံ၁ထးဝါဗံဒွါ်းဇွံ၁ဝငလး၆၁းိးစ္စ [ငှငလုဂစ္ဇ၆) င႕၀၆ဇ့း၃၆|ငႆား၆၁@ ၆ ငဲ ဝင် 5၁၈ဂဝး၆ခင္ဒာဝိပငယင်ငးငံ့ငးငစ ယထုဂဉ်ဝဂ်ငင်ငွပဌ ငွံပင္စပါဗ်ဖ္ခ်ဂြင္ဝံထ ဂ(|)ငွဝ ငထ |ငဲ [၀
<!-- page 3 (rotated 180°) --> % % % % % 7%4 % :ဗြီး|ဗြ်ဆဝွဝွးထ၁ (ဖင) % % % % % % % :ြီးဗြ်ထ@းထ၁းထးဗုိ မ ဖြး စြ ဂ ဂြ စြ ဂြ ဝြ 5" စငစိင္ခံ၄၈၆၂၆ဝားလဒထလ (၅) 7 7 - % % 7 % % ္ကြး|ဗြ်ထန္ခဝ်းထခ္ခ်ဏဧ (၆၄) 7 7 % % % 7% % ;ဖ္ကြး|ြ@င္ဝါဝငါ၆ထံ ခွဗ်င္ဗွ၁င္ဝ ၆၁ (5) ္ကြီး|ဗြ်@းငိဂ )( 7 % % % % 7% လဒါဂါးငံ့ဆ ဝလာ ဇ [၄ [၃၈၁ ၃ထးဝါဗ်ဝါ်လးခ္စာ 7 7 7 % 7 % % ;္ကြီးဗြ်ဆန္ဒဏ`၆၆၁ငငငဒ င) 7 7 % % % % % ႈဖ္က်းဖြ်@ထထထး၀စထစဇးဆဒ (ငင) 7 7 % % % % % :ြ်းဗြ်@ထထထးထင္ခံလစ္ခ်၆ၾ ညါ | ္ကြီးဖြ် 7 မြ ဖြ 7 ဒူ ဂီ မ် ဝွ်ထင္ခ္ဇပ္ဝ၆၁၃ုဇငပု@၁း:စဒ္ခံဏဧ (၆) :|ြီးါြၾဝွံ၀င္ဝ မြ မြ 7 ၂ ၂ ” င္ဇပ၈င္ဇပလ ခွံခ်စ္ခင္ဇယခင္ဒါ၈ခဒ္ခဏဆ (ဖ) % % % စြ % စြ ငြ ါဇ္ကြးြထငွႈင့့းက ၉၂၂ 7 7 % % % % % ႈ္ကြ်းါဖြ်@ထထးငစဝွငိင္ဝဝႆစ (၅) 7 7 % % % % % ;ဖ္ကြး|ဖြ်ထးငွ္ဝစိဂင္ဇပဝိဝံ ခဗ် ဝႆ (၆) စ 7 7 % % % % ႈဖြးြ်ထးငွ္ဝစိဂငဓ္ဝိ၀၆၁ () ဖြး မြ 7 7 စြ ဇီး စ ~ းငစိဂင္ဇပထး၀ဏဇ ခံင်းဇဇ (ငဲ) % 7 % % % % 7% ;္ကြး|ဗြ်ထးငွဝႆစိဂင္ဇပထိန္ဒိဒွံဇ်နွဲ (၈ ၁1811၅၁၁၀ဥ ဂ ဂ ~" စ စ ဖြ စး ၉၉၅ '[၉ဤာ1၀၅ ( ဧ ) % % ~ ~ % စြ စ င္ဝါဒါနြီဆငဏဒဒ္ခံဏ (ထ) ခာ ငါခ ၂ ဏယထဂ ဇ ဂျ. လ၆ဂာ ဖာ :ဗွလ င ဆး ဒလ ဝီး :ဋင 3" င းင္ဝစိဂန္ခံဃ ငြ အ ` ၁ င အထင းငါဗ်ငငလ၁ထးငစ@ (ထ) ဇ်ဝွငႆင္ခ္ဝံစန္ဒံယ ငပါစ္စစစ္စင္ဇ၀စ္င္ဇႈးလ၁@ ဇွံ~9`၆ဂ)င္ဒ၈ခးငလင္ခဝင်ထားန္ခငိဝိဇင္ခံယ ဒႆ၂ဏငထငဓဖ္ခ်၆| င္ဇပငွ@စ်ဝွင္ခဝႆစစ္ခံယ ငိ၀ယထဏထငဇ်ခ ~ မဲ မဲ
<!-- page 4 (rotated 180°) --> % % စြ % ငြ :ါစးဖြထးန္ခံစ်စ္လါဋဝါ ၂၈ 7 7 ငာ % % :ြး|ဗြထးန္ခ်စံး|ဌ) (င) အာ ္ဒလ | ငွာ | ပြး ၂ အမေ မ :င08ဂစ္ခံထ ကြ ဒဏ် ဖိုးစံ | ကာဘာ းငါးငွစိဂၢ၆၁ငွာဇိငဇ္ညထ (ဏ) စ်ႆဝ္ပဝႆင္ခ္ဝစစ္ခံ ငြ :မထးဇ္ဝိဂ းငငး၆၁ ၈ % % % စ မနသမေနးလတေ (၆) 7 % % % % |္ကီးနဆင္ဇ၀ဧင်းလ၁ယ ) | @းဏံဇိဂ ဇြ 7 ဂ % ကား (ငဲ) ဇ 7 ဂြ ဂြ ဇ ၃ 8ဂးစ္ဗညဇ္ဇဝဝပ၁းစွလးလဗထ ([) ဂး အ ဂ #% :၃8ဂငဝဝးနွ်၆ိဇ္စလးလ၁ထ (င) ပ္က အလ | ထတာ တ ရေ မ် င္ဝ | းင္ဝစိဂစ္ခံံပ ခြ အ ဝံ့စိးငံ့င ဏါ၆ းငါဗ်းငွစိဂ၃ငဏဒထးငံ့ငဆဤးလ၁ဒယဿ (ပ)ဇ်ဝ္ပင္ဝစန္ခံဃ % ဂြ % ပွ % ;|္ကြား|ဗြထးငွဝဇိဂစ္ခစံ႕3၁ထင္ဒပလစ္ဇ () % % ၆ % စြ ;ါဖြးဖြထးဇွဝစိဂစ္စစဝ္ဝါလးငံ့ငဖွဇွာ (၅ ဇ နြးငွံ မသာ မ င္ဝ ငွာ | ၁ ဦ အျ န းစိဂန္ခံ ြ အျ ပြ ပေးမ းငါမ်းငူစိဂးငံ့ငစုဇ္ငာ (ဧ)စ်ဝွစႆင္ခ္ဝႆစစ္ခံယ ၂ % စာ ဘ % နှဝင္ဝင၁းငဏဝး၀ထ (၀) ဝွ်လင္ဇ၀ငံ):ဂွ်ဝွံထဒ္စဂါဂြါး] ထ % 7 % % % :ါစြီးဖြဆ၀ယဓဏ (5) ဏ္ဍ နး ရဲစ နီးမ င္ဝ ဗာ ညာမွ ဂွင် ဂ ငွငစိဂစ္စံ ငြ နး မ ဒိ ပြည္သူ မြမ
<!-- page 5 (600 dpi, rotated 270°) --> % % စ 7 စြ ;စ္ပြးဖြထန္ဒပီထတ္ပါဝွဏ | (၅ 7 7 % % ;းဖြံထဇ္ညတ်ဝဏ (ငဲ) မှ နှ ၂ စး % ;|်း|ဗြံထင္ဝါဒဆတ်ါဝထ () % % % +% စ ;ါပြားဖြထးထ၁ငပငွ်ဝးထိ | (၅ ဦ ၅၂၂၅၂ :ဗွလ ၈၀ငလ ဒ ဒြ :ဌဝံ :ငွဝဖိဂန္ခံယ ညြ အ ဇင ဖိုးဝ :ဒထ းငါဗ်းင္ဝစိဂန္ခံယးငံ့ငင် (ထ)ဇံဝှင္ဝစဇ္ခံဃ 7 ငြ % % % င် (ငဲ) ( ဦ ပ ၀၀) % % 7 ဂ မ မြါမြးငဝိဂန္န်ငပင်ဝထ () (ထစ ၉၆ပ ဝင % ) ငြ ~ ~ ါမြးငဝ8ဂစ္ဒံ ပင်ပ (င) ဇိ ဂျု | လ၆ဂြဇ္ဖာ းဗွလ သင္ပဲ ဧ စ္ဝင္ဝလ ခ စ် းဏစိဂန္ခံယ စ သး) 90ဝ09 | ဤ ပ ` င :ငါးငဇိဂန္ခ်ံယင်ဝဆ (စ)စံဝွင္ဝံစန္ခ်ံပ ၂ စး % % % :ြ်း|ဗြ်ထးထ၁း၃၆း၀ွငွႆဝ ်) မး စံ ~ ပး 7 ;|ီး|ဗြ်@ဇလဇိင္ခံ၀၈| ၆၀ (ငဲ) ၆၆ :ထ၁းဓလေးဝးထးငႆင ငြ ~ % ~ ~ ၂ အနအတြနနတ် ([) ~ ~ 7 ~” ၈ |” မြပဆါဂပစ်မာ အမႈ. (င) ဇီ ဂျ | %8၆ဂြဇ္ဇာ းဗွ္ဗီလ ကာ မ ဂါ ၁ ခ မ က အ ဇွ ိးငင | းငါဗ်ငစင္ရပစိဝ္ခႆ႕၆)ဒ့်စ်ဝးထ၁ (၁)ဇ်ဝ္ပစံင္ဝစစ္ခံယ မ မှ မှ % % ;|္ကြီး|ဗြ်ထးဝွစိဂဝစင္ဇပထးန္ခံစ် [်) % 7 % % ;ါစြား|ဖြထးန္ခစ်ခွဇွပငလ (ငဲ) လိ ပး ဇဂြဒ္ဇာဗ ဗလ ဓံ လ မ် ခ ဂ မ က အ် ယြ ပစ္ဇိးငံင
<!-- page 6 (rotated 270°) --> 1ငလငွဝဝွံဇငွံပးငါ်းဇူ္ဝစီဂးငံ့ငစ်းလမ္ပ္ပ ငွံဝီကစငလနငွပးဝွင္ပႆဝ န္ခံဂ်္ဂဇွာငွႆပ !:ငံ့စ္ခ်လ )င္ဝစ္ခစးဝ္ဇဇ်/န်စ္ခ်ဝငာငံပ :ငါ`ဗ်းဇဇီဂဝစင္ဝထ ဒွစ်င္ဝစးဥွငွႆဝြး၆ိ၁ :င့်ငဇွဠွာ !ဇွပစစ္ခ့၆ဒ္ခဂဗးဇိစးင့်ငဗ္ဗဇွာ ဇွဝႆထဒ္ဝစွါပြးငံ့ငဆထုဂဓင္ဇပါငးယြစွ်ဇိီ ၂စင္တ်ားဗွထစ္ခ်ဝ ၆၁လဇ္ခ်ါံပ /စ္ခ၀၀၈ဇ ဌတထိ:းြံး`ဗထးင္ဝ္ဝိဂ ၃ထဇ၁ထးငံ့ငဆါပြပဆငပငထဒထး၆၁၀ဝးရွပြိပ (ပ) [ဇ္ခ့၆ဂြင္ဒ၈၁ ဒွ၆၂ငဏငထင္ဝစ္ခ်ဒြ :ငထားငါဗူါ၆ဆန္ခါ၆ဂြ၃၈၁ ဂတ် ဗဇ္ခမ္ပမယြ ငွငထင္ခံဖ်လ္ပါင်းဝြဖံဇိးဒ၁ ဒွံစ်စ္ခဲငင်လငွားဝွငဆငပါ်းငယေဖွံဇိ စးငါဝစ်ိး၃ ထထးဝါမံးငစိဂန္ခ် ငှံဝီဇညဝွိယဝညသြးငပါ ဗ်းငါဗစ်ိဝးွင္စံးဏဏ (၅) (:၃၆|ဂြါးငံ့ငဆစ္ခဏထားငွငစီဂၢဝွံဝွႆ၀ ဂဇ :၃၆|ဝထးဝွံဝထ) [ဖ ၆၃ါ)ဝ္မါ၆)၉ :၃၆||၆}နံ့၆၂~ယးဖံ၁ င၀ဧး၆၁၀၁ ၀၀ ခွံခ်းဝ၆ဇ္ဇပါွောင်ငွဇ ထုဂွစ္ပါးဝါငဝစစ္ခံ ဒိုဝံဇၢါရဲးနံရးဒ၆ဒ္ဓထ ဗ်ဂ (0) [ဖံ ၆ဝးဂဒးင္ဝထုဂထ ရွငငီးငံ့ငးဝစဝီ၀ဇာဒ္ခံခ်င္ရံစစ္ခ်ယးပ္ရြြင၈၁ ဒွံ၆ဝးန်ငိဏ /၃ဖ၁ငစးဗုယလလ ငွံငံလးငါလဝွစ ခွစ်းစထးင္ဝံစစ္ခံယ ထုဒ္ဝစွံစ္ခ၆၉ ဖွ၆ဂြငးငါ၆ငလဧာငါ၆ဧ ၃ထ၂ဂ၁းင္ဝစီဂန္ခံဃ (ဒႆ) [စ္ခ် ၉၈၈၁ ၃ထ၂၈၁းငစိဂးဂွံဝွံထ င္ဝစစ္ခံဃ ဇွံႆ္ဝါး၃႕၉၁ရွဝင္ခပလ ငင်းငံ့င်းငစင္င်ပးငါဗငလဇထာင္ရပါ&ၾ ငွႆဝႆလဝ္ရ@ငွံလဖ္ခံ၆ဂြင္ရ၈၁ (ဖဇူါ၁ဆ ၂ဂ၁ထးထဆရွာ၆ိၾ ဒွစ်းထထးထင္ဝစစ္ခ်ယ ၃၆၀၀၃၈ ခ (ငဲ) စ္ခ်) :ငစဆရွာ8ထးငံ့၁၈၈ ငဇ္ဝဒ္ဝစွံ၃၆|ဒွ၆စ္စလါန္ခ်ဓငဏ ၃၀6၉ဂ)င၈၁ဒ္ခ်၆ဇငထငဇဇ္ခ်၆) (|) [ဝလုဂစ္စ်ါ|:၀ဇဧဇ င္ဝဗ်ထားဖံ့ဇိ ဇွံဝလဒွစ္ပံဂြင္ဇ၄္ညယရွံ၁ဂြင၈၁ထဝွငွဓစ္ခံ၆ဂြင္ဇ၈၁န်၁၀ စ္ခ ၈ င္ဝ (#) :ဂွွစ္ခလြါုးလငထင္ဝင်ထားဖ်ွငိိဆ ငွံဝႆလဝ္ရဇွံန္ခံ၆ဂြင၈၁န်၁ဓစ္စ၆၈ ငလ (၈) (င) #ငါ&ထဝ် ပြ စ ဉ် ဂ ဂ ၈ ် ဏနွလွားစံစ် ဏ ရေသ (င) ဇိ ကြ ၂ 9 ၁ စဏ္မာလ | တာ ( _ အီသြာ | ဒိဌ္ခါထ | ဝန် အာ ခက :င8ဂန္ခံထ ကြ အ ကြည နြ ပ္သယ္က က ;ငးဌ၀စီဂၢငုံငးနံ၁ငံ (၈)ဇံဝွဖႆငငဝစစ္ခ်ံငႆပ . ဟ