Regulation on the conditions, manner and emission limit values for the discharge of wastewater after its treatment, the manner of their calculation, taking into account the special requirements for protection of protection zones

15 јуни 2011 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА Бр. 81 - Стр. 47 МИНИСТЕРСТВО ЗА ЖИВОТНА СРЕДИНА И ПРОСТОРНО ПЛАНИРАЊЕ 2014. Врз основа на член 114, став (7) од Законот за во дите („Службен весник на Република Македонија“ бр. 87/08, 6/09, 161/09 и 83/10), министерот за животна средина и просторно планирање во согласност со ми нистерот за здравство и министерот за транспорт и вр ски, донесe П Р А В И Л Н И К ЗА УСЛОВИТЕ, НАЧИНОТ И ГРАНИЧНИТЕ ВРЕД НОСТИ НА ЕМИСИЈА ЗА ИСПУШТАЊЕТО НА ОТПАДНИТЕ ВОДИ ПО НИВНОТО ПРОЧИСТУ ВАЊЕ, НАЧИНОТ НА НИВНО ПРЕСМЕТУВА ЊЕ, ИМАЈЌИ ГИ ВО ПРЕДВИД ПОСЕБНИТЕ БА РАЊА ЗА ЗАШТИТА НА ЗАШТИТНИТЕ ЗОНИ(∗) Член 1 Со овој правилник се пропишуваат условите, начи нот и граничните вредности на емисија за испуштање то на отпадните води по нивното прочистување, начи нот на нивното пресметување, имајќи ги во предвид посебните барања за заштита на заштитните зони. Член 2 Целата на овој правилник е контрола на емисиите и заштитата на животната средина од штетното влијание на испуштените отпадни води. Член 3 Определени изрази употребени во овој правилник го имаат следното значење: „отпадна вода“ е индустриската отпадна вода и водата што се испушта од станици за прочистување на урбани отпадни води или канализационен систем, освен отпадната вода од домаќинствата и водата од вр нежите; „пресметување на граничните вредности на еми сија за испуштањето на отпадните води“ е анализа на параметрите на примерокот од испуштените отпадни води преку мерења и испитувања земајќи го во пред вид квалитетот на реципиентот. Член 4 (1) Отпадни води, кога се испуштаат во систем и станица за прочистување на отпадни води или во реци пиент се врши врз основа на дозвола за испуштање во води издадена согласно Законот за водите. (∗) Со овој правилник се врши усогласување со Директивата 91/271/EEЦ на Советот за третман на урбани отпадни води, (Celex бр. 31991L0271). (2) Отпадни води кои влегуваат во канализациони от систем или системот и станицата за пречистување на урбаните отпадни води се подложени на предтрет мант за да се: заштити здравјето на персоналот што работи на канализациониот систем и ситемот и станицата за про чистување на отпадните води; обезбеди дека канализациониот систем и системот и станиците за прочистување на отпадни води и и при дружната опрема нема да бидат оштетени; обезбеди дека нема да биде попречена работата на системот и станиците за пречистување за отпадните во ди и за пречистување на тиња; осигури дека испуштањата на пречистената отпад на вода од станицата за пречистување нема негативно да влијаат врз животната средина или врз квалитетот на реципиентот согласно Законот за водите; и обезбеди тињата да може безбедно да се отстрани, на начин прифатлив за животната средина. (3) Граничните вредности на емисија за испушта њето на отпадните води по нивното прочистување (во понатамошниот текст: ефлуентот), кои се испуштаат во површинската вода или во канализационен систем се утврдени во Прилог 1, табела 1 кој е составен дел на овој правилник. Член 5 (1) Граничните вредности на одделни параметри на ефлуентот, кој се испушта во канализационен систем, треба да се определат со договорите за вршење на ус луги за собирање, одведување и прочистување на урба ната отпадна вода и тоа за: а) БПК5, ХПК, вкупен фосфор и вкупен азот, за кои не се определени гранични вредности за испуштање во канализационен систем во Прилог 1, табела 1 од овој правилник и во Прилог 2 кој е составен дел на овој правилник, доколку целокупната отпадна вода собрана во канализациониот систем има станица за прочистува ње на отпадната вода со која се постигнува степен на прочистување согласно дозволата за испуштање на прочистена отпадна вода во реципиент; и б) Сулфати и хлориди, во зависност од составот на канализациониот систем. (2) По исклучок од став (1) на овој член, кога гр ничните вредности за одделни параметри на ефлуентот не се определни согласно договорите, за индустриски отпадни води кои се испуштаат во канализациониот си стем се применуваат следниве гранични вредости за параметрите: Стр. 48 - Бр. 81 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА 15 јуни 2011 а) БПК 5 = 250 мг О2/л; и б) ХПК=700 мг О2/л. Член 6 (1) Граничните вредности на ефлуентот од вршење на индустриски дејности кој се испушта во канализаци онен систем или во површински води, се утврдени во Прилог 2, на овој правилник. (2) За индустриските дејности што не се опфатени со Прилог 2 на овој правилник, се применуваат гранич ните вредности од Прилог 1, табела 1 на овој правил ник. (3) Граничните вредности на параметрите на ефлу ентот од Прилог 2 на овој правилник за секоја инстала ција посебно се определува во дозволата за испуштање согласно техничките упатствата за најдобрите достап ни техники за различните индустриски сектори. (4) Земајќи ги во предвид барањата за постигну вање на добра состојба на водите, согласно Законот за води кога отпадната вода се испушта во заштит ните зони може во дозволата да се определат постро ги гранични вредности од граничните вредности да дени во Прилог 1, табелата 1 и во Прилог 2 на овој правилник. (5) Покрај исполнување на граничните вредности на ефлуентот дадени во Прилог 1 табелата 1 и во При лог 2 од овој правилник, отпадната вода што се испу шта во заштитните зони за водни тела означени како води за рекреација, вклучувајќи ги и водите за капење, отпадните води треба да ги исполнуваат и параметрите од Прилог 1, табелата 3 на овој правилник. Член 7 (1) Пресметувањето на граничните вредности на от падните води кои се испуштат во канализациониот си стем се врши од примерок кој е земен во моментот на протекот на отпадната вода. (2) Пресметувањето од став (1) на овој член се врши во текот на целото траење на технолошкиот процес и на обележано контролно место, непосредно пред испуштањето на ефлуентот во канализациониот систем. (3) Пресметувањето на граничните вредности на от падните води кои се испуштат во површинско водно тело се врши од примерок кој е земен во моментот на протекот на отпадната вода. (4) Пресметувањето на граничните вредности се врши во текот на целото траење на технолошкиот процес и на обележано контролно место, непосредно пред испуштањето на ефлуентот во површинското водно тело. (5) Пресметувањата на граничните вредности на ур баната отпадна вода на системите и на станиците за прочистување, се вршат согласно Правилникот за поб лиските услови за собирање, одведување и прочистува ње, начинот и условите за пректирање, изградба и екп лоатација на системите и станици за прочистување на урбаните oтпадни води, како и техничките стандарди, параметрите, стандарди на емисијата и нормите за ква литет за предтретман, отстранување и прочистување на отпадни води, имајќи го во предвид оптоварувањето и методот за прочистување на урбаните отпадни води ко ишто се испуштаат во подрачјато чувствителни на ис пуштање на урбани отпадни води(∗1) (6) Зачестеноста на мерењата на параметрите во от падна вода што потекнуваат од индустриските сектори дадени во Прилог 2 на овој правилник во зависност од количината на отпадната вода се определува во Прилог 1, табела 2 на овој правилник. (7) Зголемените гранични вредности на одделни па раметри на ефлуентот по неговото прочистување нема да се земаат предвид при пресметувањето, тогаш кога тие се резултат на невообичаени ситуации, како што се оние кои се должат на поројни дождови. (8) Во случај кога може да се очекува реципентот да биде под зголемено загадување може да определи системско следење на параметри на ефлуент кој се ис пушта во станица за пречистување на отпадни води или во површинските водни тела. Член 8 Овој правилник влегува во сила осмиот ден од де нот на објавувањето во „Службен весник на Република Македонија”, а ќе отпочне да се применува од 1 сеп тември 2011 година. Бр. 07-4757/1 Министер за животна средина 11 мај 2011 година и просторно планирање, Скопје д-р Неџати Јакупи, с.р. 1 јуни 2011 година Министер за здравство, Скопје Бујар Османи,с.р. 11 мај 2011 година Министер за транспорт и врски, Скопје Миле Јанакиески, с.р. (∗ 1) Со овој правилник се врши усогласување со Директивата 91/271/EEЦ на Советот за третман на урбани отпадни води, (Celex бр. 31991L0271). 15 јуни 2011 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА Бр. 81 - Стр. 49 Стр. 50 - Бр. 81 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА 15 јуни 2011 15 јуни 2011 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА Бр. 81 - Стр. 51 Стр. 52 - Бр. 81 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА 15 јуни 2011 15 јуни 2011 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА Бр. 81 - Стр. 53 Стр. 54 - Бр. 81 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА 15 јуни 2011 15 јуни 2011 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА Бр. 81 - Стр. 55 Стр. 56 - Бр. 81 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА 15 јуни 2011 15 јуни 2011 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА Бр. 81 - Стр. 57 Стр. 58 - Бр. 81 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА 15 јуни 2011 15 јуни 2011 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА Бр. 81 - Стр. 59 Стр. 60 - Бр. 81 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА 15 јуни 2011 15 јуни 2011 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА Бр. 81 - Стр. 61 Стр. 62 - Бр. 81 СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА 15 јуни 2011