Décret n°92-283 relatif à l'exercice de la médecine vétérinaire et portant institution d'un ordre national des secteurs vétérinaires

.,..,,.,. ,nainy 25 Mey 1992 GAZETIM -PANJAKAN ' NY REPOBLIKA DEMOKRATIKA M ALAGASY 609 MINISITERAN' NY RANO SY ALA ••• , ""'Y t 992 - Fanomezan-dilana ahazoana mihaza sy mIvarotra Ireo biby n 111,1m borona t sy voaar.on· ny lalina. laharana faha-9 -M PAEF/ OEF/ 'il'N/ FFE/ E.66/ 01 ... .. . ....... , .................. , .. · · · · ...... · · · .. 666 111 1111• y 1992 - Fanomezan -dltlana ahazoana mihaza sy m,varotra ireo ""biby omam -borona tsy voaaron' ny lalttna1 Iaharana faha- 10 -MPAEF/ OEF/ SPN/ FFE/ E.66/ 01 . ........ ......... .... , ... · .. · · · •· · · · · • .. · · · · · · ·.. 668 .,,., mey 1992. - Fanomezan-dilana ahazoana mihaza sy mivarotra ireo biby nmam -borona t sy voaaron· ny lalina, laharana faha-13-M PAEF/ OEF/ SPN/ FFE/ E.66/ 0 1 .. . ... ................. ... . ........ . . . .. . . .... : . . . 669 REPOBI.IKA DEMOKRATIKA MALAGASY GOVERNEMANTA Sekretaria jeneraly Noho ny didim-panjakana laharana faha-92 -518 nataon ' ny Praiminisitra sady Lehiben' ny Governemanta, ta min' n~ 18 mey 1992, Atoa Ratsifehera Arsene. Minisilry ny lndostria sy ny Asa­ tanana no ampiandraiketina ny fisoloan -toerana vonj imaika ao amin ' ny minisiteran· ny Toe-karena mandritra ny tsy maha-eo ny Minisitra Vony Roger. nalefa hanatontosa iraka any ivelany. Noho ny didim-panjakana laharana faha-92-519 nataor) ' n y Praiminisitra sady Lehiben· ny Governemanta, tarnin ' ny 18 mey 1992, Atoa Amatly Augustin, Minisitry ny Polisim-pirenena no ampiandraiketina ny fisoloan-toerana vonjimaika ao amin' ny mini ~iteran ' ny Atitar.y, mandritra ny tsy maha-eo ny Minisitr~ Rabo ­ toarison Charles Sylvain, nalefa hanatontosa iraka any ivelar:!V:· Noho ny didim -panjakana laharana faha-92-521 nataon' ny Praiminisitra sady Lehiben ' ny Governemanta, tamin' ny 19 mey 1992, Atoa Etsifosaine. Minisitry ny Rano sy ,iy Ala no amp.ian­ draiketina ny f isoloan-t oerana vonjimaika ao amin ' ny minisiteran· ny Fambolena mandritra ny tsy maha-eo ny M inisitra Andreas Claude. nalefa hanatontosa iraka any ivelany . . Noho ny didim-panjakana laharana faha-92-534 nataon· ny Praiminisitra sady Lehiben' ny Governemanta, tamin" ny 21 mey . 1992, Atoa Rasamoelina Henri, M inisitry ny Varotra no ampian- ' draiketina ny fisoloan-toerana vonjimaika ao amin ' ny minisiteran' • ny Fikarohana siantif ika mandritra ny tsy maha-eo ny M inisitra • Andrianantenaina Pierre. nalefa hanatontosa iraka any ivelany. MINISITERAM-PANJAKANA AM IN ' NY FAMBOLENA SY NY FAMPA N DROSOANA NY AMBANIVOHITRA SY MINISITERAN' NY FIOM PIANA SY NY HAREN ' N Y ' ATI­ RANO DIDIM-PA NJAKANA LAHAAANA FAHA-92 -283 m ikaaika ny fiaahanana ny f itaaboana blby ay manangana ny hola• fitry ny docteura v, t , rinairea eto am in ' ny f irenena Ny Praiminisitra sady Lehiben· ny Governemanta, Araka ny Lal~mpanore·nana sy ny Fi fanarahana tamin " ny 3 1 oktobra 1991 . MINlSTERE DE EAUX ET FORETS 29 mai 1992. ,- A utorisation de chasse commerciale aux an imeuK et 01seaux non proteges n• 9-M PAEF/ DEFI SPN/ FFE/ E.66/ 01 ....•• •• , ••• , • ••• 29 mai 1992 - A utorisation de chasse commerciale aux animaux et oiseaux non proteges n• 10 -MPAEF/ DEF/ SPN/ FFE/ E.66/ 01 ... . •..•.••••••• 29 mai 1992. - A utorisation de chasse commerciale aux animaux et o iseaux non proteges n'!., 13-MPAEF/ DEF/ SPN/ FFE/ E.66/ 01 66 6 668 669 REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DE MADAG.ASCAR GOUVERNEMENT Secr6tariat g6n6ral Par decret n° 92-5 18 du Premier Ministre, Chef du Gou.­ vernement, en date du 18 mai 1992, M . Ratsifehe~!l A rsene, M inistre de l'lndustrie et de l'Artisanat. est charge de 1. intenm du ministere de l'Economie, en !'absence du Ministre Vony Roger, appele en mission a l'exterieur. Par decret n° 92-51 9 du Premier Mi.nistre, Chef du Go~erne­ ment, en date du 1 B mai 1992, M . Amady Augustin, fy\inistre· de la Police Nationale, est chatge de !'interim du ministere} i~:JJln!e• ·rieur, en !'absence du Min istre Rabotoarison Charles $¥)ya m. appele en mission a l'exterieur. • • Par decret n° 92-521 du Premier Ministre, Chef du Gouverne­ ment, en date du 19 mai 1992, M . Etsifosaine, Ministre des Eaux et Forets, est charge. de !'interim du ministere de !'A griculture, en !'absence du Ministre Andreas Claude, appele en mission a l'exte­ rieur. Par decret n° 92-534 du Premier Ministre, en date du 21 mai 1992. M . Rasamoelina Henri, Ministre du .Commerce, est charge de !'interim du ministere de la Recherche scientifique, en !'ab­ sence du M inistre Andrianantenaina Pierre, appele en m ission a l'exterieur. MINISTERE D 'ETAT A L'AGRICULTURE ET A U D EVELOPPEMENT RURAL ET M INISTERE DE L'ELEVAGE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES DECRET N° 92-283 relatif 6 l'exercice d e la m , docine l!tt,rinaire et portant Institutio n d 'u n ordre national dea·."lf'icteura-v,t,rinaire■ Le Premier Minist re. Chef du Gouvernement, Vu !a Constitution e~ ,•~ Convention du 31 octobre 1991 , 810 GAZETl~-PANJAJCAN' NY REPOBUKA DEMOKRATIKA MAI.AGASY Aletaineiny 26 M!J: 1992· Arau ny lalana laharana faha-91-008 tamin' ny 25 jolay 1991 mika1ilta ny fiainan' ny biby, . Arab ny didim-panjakana laharan• faha-91 -432 tamin' ny 8 aogo1itr• 1991 manendrv ny Pralmini1itra, aacty lahiben' ny Gowrnemanta, Arau ny didim-panjakana laharana faha-9 1-8 14 tamin' ny 19 dffambra 1991 ano­ vana ny didim -panjakana iaharana faha-9 1-549 tamin' ny 13 novambra 1991, manandty ny man1bra ao amin" ny GoYernemanta. Araka ny dldim-panJakana laha,ane laha-92-150 tamin' nv 5 febro.1ry 1992 manondro ny anjara raharahen' ny M inltltry ny fiompiane •v ny tfflran' ny ati-rano ary koa -ny fandanilnana ankapobe ny minisltaranv. Araka ny tolo-kavitra naroaon· ny Miniaitry ny Flompiana sy ny 11aran· ny at i•r•no. Eo am-pivorlan' ny Governomanll. Dia mamoaka izao didy izao : TOKO VOALOHANY Fisshsnsns ny fitsabosna ny biby Andininy voalohany. - Ny fanaovana ny asan' ny veterinere dia , mpanerahana ireto fepetra maneraka ireto : tsy maintsy mizaka ny zom-pirenena malagesy ; tsy maintsy voasoratra ao amin' ny tabilaon' ny holafitry ny docteurs veterinsirss. Ho fandinganana ny fepetra voalazan' ny andelana voalohany emin' izao andininy izao, die afaka ihany menao ny asen' ny vete­ rinsires eto emin' ny tanin' ny ,firenena : ny docteurs-veterinaires vahiny noraisina hiasa amin' ny Fan­ jakana samirery ihany, arnin ' ny alalan' ny fifanekena na araka ny fifa11arehana momba m, tiaraba-roiasa ilana.ovan.' ny f.ire.nena roa tonta na ifanaovana amin' nv firenena maromaro ; ny docteurs-veterinaires vahiny noraisina hiasa amin' ny ori­ nasa .tsv mienkina amin' ny Fanjakana samirery ihany, araka ny fepetra vo,tondron· ny didim-pltondrana ataon' ny Minisftra mian­ draikltra ny Fiompiana. And. 2. - Ny filazam-pahaizana die azo avy amin' nv, fankatoa ­ vane. Ankatoavina ho mari -pahaizan· ny veterinsires ny mari­ pahaizana izay manamarina, aorian' ny bsccalaureat. ny f ianarana nandritra ny dimy taona farafahakeliny natokena indrindre ho emin' ny farmasia ivarotana fanafodim-biby, ny fitsaboana sy ny fandidiana ny biby ary ho amin' ny toe-karena momba ny fiom piana. • Ekena ho eo amin' ny laharan ny docteurs-veterinaires, ny v6te­ rinaires izay nahatontossa, nanolotra ampahibemaso sy nanohana teo anatrehan' ny mpanadina manam-pah6izana momba izany, ankoatra ny f ianarana manokana v,tany, asa siantifika nataony manokana mikasika ny lafim-piainan' ny biby ary koa ireo fisehony eo amin' ny lafiny ara-tsosialy; sy ara-toe-karena ary momba ny kolontsaina. • Ny fianarena vita araka ireo andtllana eo aloha dia tokony he natao tamin' ny toc-,am-pampianarana ekena ar:i-panjakana ao amin' ny f irenena misy azy. And. 3. - Ny Mims,tra miandraikitra ny Fiompiana no manao ny lisitry ny toeram-pampianarana mifanaraka amin' ny fepetra voa­ •tanisa eo amin' ny andininy faha-2. Azo atao ny mamarina mandinika az,: ireo, nefa raha sendra mi!';v fiko~-"lhan-tsoratra. ny f ianarena efa natoml-oka tao amin' n11 ·toeram-pamp,anarana iray voasoratra ·hat ramin ,zao, d,a m11anona ho ankatoavina ho an' ireo izay efa tena inanomboka ny taona voalohany. ary afaka tamin' ny fanadinana famaranan-taona. Ny hlaiam-pahaizana azo avy amm· ny toeram-pampianarana voasoratrn dia ankatoavin' ny minisitera miandraikitra ny Fiom­ piana rahela hita ny taratasy manamarina ny fahafa!iana tamip' ny fanodonanu lomaranam-oianar,.na. And A Ny ,;11ctt•urs-'11Jterin:,ires no hany antsoin' ny manam pahefono 11ro p ,1,;u, :rna, ara p ito ndran -d raharah a a ry ara ­ miaram1la n,omlM ny .,~a rel-,e;r,. tafiditra ao amin' r'ly fa11 pahai,any. Tsy m,11n1.;y m f 111a,~y .,, fa•1gat1:1hana ara -dalllna ataon· nv m anam pahofttnn 1,y ,u,o I Vu la loi n" 91-008 du 25 iuillet 1991 relative • la vie des animawc. . Vu le d4cret n" 91 -432 du a aoOt l 991 portent nomination du Premier Mlnlltre, . Chef du Gouwrnement. Vu le cMctat n" 91 -6 14 du 19 dolcembrw 1991 modifiant le dkrat n" 11-649 du 13 novambre 1991 ponant nomination des membrn du Gouwrnement. Vu la dkret n" 92-150 du 6 f'-'rier 199a f iont 1es enributions du Mini1tre de l'Elavage et des Ressou~ces helieuriqu.1, ainsi quo l'organlutlon g4n«ala de ..,,, minist6re. Sur propoaition du Mlnllitrw de, l 'Elw9ge et clN ~ :.oun:es hali.utiques, En conseii du Gouvamament. Decrllte : CHAPITRE PREMIER Exercice de Is profession de veterinsirs Article premier. - L'exarcice de la profession veterinaire est soumis aux conditions suivantes : etre de nationalite malgache ; 6tre inscrit au tableau de l'ordre national des docteurs veterinaires. Par derogation au paragraphe premier du present article, peu­ vent egalement exercer des activites veterinaires sur le territoire national : .les docteurs-veterinaires etrangers recrutes pour le compte exclusif de l'Etat, sur contrat ou en vertu d'accords de cooperation bilateraux ou multilateraux ; les docteurs-veterinaires strangers recrutes pour le compte exclusif des entreprises privees, dans les conditions flxees par arrete du Ministre charge de l'Elevage. Art. ·2. - Les titres s'acquil!rent par nomologation. Sont homologues comma dipl0me de veterinaires les diplomas sanctionnant, apres le baccalaureat, a4 moins ci nq annees d'etudes exclusivement consacrees Ii la pharmacie veterinaire, a la medecine 1,t · fl la chirurgie des animaux, et fl l'economie de l'elevage. Sont admis au grade de docteurs-veterinaires, les veterinaires qui ont, outre leurs etudes speciflques. realise, presente publique­ me,.t et soutenu devant un Jury c<>moetent, un travail sc1ent1fique personnei, se rapporta.nt a tous aspects de Ta vie des ammaux ainsi que de ses aspects sociaux. economiques et culturels. • Les etudas accomplies en application aes paragraphes prece­ dents doivent avoir ete effectuees dans des etablissements offi­ cieffement reconnus • dans les pays ou 1ls se li'ouvent. Art. 3. - Des listes d'etablissements repondant aux conditions enoncees ll !'article 2 sont etablies par le M inistre charge de l'Ele­ vage. Elles sont revisables, mais en cas de radiation, les etudes dejfl entamees dans un etablissement jusqu'alors inscrit, demeurent homologables pour ceux qu, cnt commence leur premiere annee effective et soni admis aux examens de f in d'etude. Les titres dCquis dens Jes etablissements inscrits sont homolo­ gues par le minist l!re charge de l'Elevage au vu des pieces attes­ tant le succl!s aux examens de fin d'etudes. Art. 4 . -:- Les docteurs-veterinaire~ sont seuls requis par les autorites judic,aires, administratives et militaires pour tous les ~ctes de leur competem.-e. tis sont tenus de deferer aux requisi­ tions legalemerit 1,1tes par l'autorite publique. ~ ....... ...,. 25 M9y 1992 GAZETIM.ftANJAKAN' NY REf'OIUXA DEMOKRATlltA MAUGA1Y 611 A11d . b - Ny .adidin' ny vi§terinaires amin ' ny m11h11-olona 8'Clf •y -v 11rn1n· ny fanaovan-draharaha dia faritan' ny fitsipika momba 11y f•1>dalbn11 ny adidy aman' andraikitra iantsorohana natlon ' ny '".. ,11,v ny docteurs veti§rinaires ary nankatoavin ' n y Minisitra ,ol•ndralkitra ny Fiompiana, ary izany die tsy misakana ny fampi 1,•r•n• ny lalana sy ny didy amam-pitsipika manan-kery. An(J 6. - Satria voafetra ny isan· ny toeran' ny mpandraharaha • ., ,mlny, dia mampanao fifaninanana ny Fanjakana handraisana 1lc)()t11urs-vl1ti§rinaires izay hiasa ao aminy, amin' ny fotoana feno, b nv fepetra momba izeny dia ho tondroin' ny Minisitra miandl'ai­ ~llr11 ny Fiompiana. TOKO 2 Ho/11/itry ny • docteurs-veterinoires • eto amin' ny lirenena Sokajy I - Fandaminana sy rafitra And. 7. - Ny holafitry ny docteurs-vet4rinairei neorin' ny lala~ mlkasika ny fiainan·· ny biby (andlniny fahe-11)-ary entso1na am,n nv mana(aka hoe • ny holafitra •. dia m~mpivondrona ny docteurs­ ~,,,,inaires rahetra mizaka ny zom-p1renena malagasy. Ny teratany avy amin' ny flrenena izay isien' ny fifankaleovana are-dalana sy tena i'CV amin' i Madagesikara die azo soratana ana­ rana koa 110 amin' ny tabilaon' ny holafitra. And. 8. - Ny holafitra dia mitandro ny foto-kevitra miompana emin ' nv fahamendrehan-toetra, ny fandalana ny rariny na ny fandavan-tena ilaina amin' ny fanaovana ny asan' ny veti§rinaire. ny fanajan' ny mpikambana rehetra ao aminy ny adidy eo amin' ny faridalana ny adi(fy amen' andraikitra iantsorohana ary koa n., ti 111pika voatazari• ny l-ehezan-oal6ha morrit>a ny achay. Ankoatra izany, ny holafitra izay misaka ny z:o aman' andraikitry ny isam-batan' olona dia : mitandro ny flarovana ny voninahitra. ny fahamendrehana. ny fahaleovantenan' ny v,t,rinaire ; miandraikitra ny fiarovana ny tombontsoa azo avy amin' ny fahamendrehan-tt>etra eo amin' ny • fanaovana ny asa ; mandamina, raha ilaina, ny asa fanampiana ny mpikambana ao aminy sy fitsinjovana ny fisotroany ronono na koa ny anjoa­ niny ; mitantana ny fananana sy harena ananany. And. 9. - Ny Fivoriambe dia •misy ireo docteurs-veterinaires rehetra voaso.ratra anarana. Mivory isaky ny roa taona i'CV araka ny fientsoan' ny filoha. lreto indrindra ny anjara asany : fankatoavana ny tatitra momba ny asa vita ataon· ny filoha; fanolorana soso-kevitra ny ami,n' izay fomba heverina ho• mety hampandrosoana ny zava-kendren' ny lalana mikasika ny fiainan' nv bibv ; farnaritana ny sori-dalana mahomby amin' ny fampandeha­ nana ny asa; tarnaranana ny kaonty sy fanambarana ny fahadiovan' ny toe­ bola tamin' ny taona roa teo aloha ; farnaranana ny tetibola ·isaky ny roa taona ; fifidianana izay ho mpikambana ao amin' ny filan-kevi pirenena. And. 10. - Ny fivoriambe voalohany dia antsoin' ny Minisitra miandraikitra ny Fiompiana, sivy volana raha 'eta indrindra aorian· ny famoahana ity didim-panjakana ity. Ny doctaur•-v,r,rin•ir•• rehetra dia ho kllasiana amin' ny iray amin' lreo IOkajy, araka ny fangatahana an-tsoratra ataony ary rahefa noharnarinina fa marim-pototra izany fangatahana izany. lo fivoriambe io dia hanondro vaomie111 iray mi~ mplkambana fito hiandraikitra ny fanomanana. ao anatln' ny fe-potoana telo volana raha els indrindra : volavolam-pitsipi-pitondrana ay volavolam-pltsipika enatlny; , - savaranon'• andon' ny volavolan' ny fitslpike momba ny fanda- , lane ny adidy amen' andraikitra iantsorohana. l\rt. 5. - Sans preJudice dos lois e• reglements en vigueur, les devoirs mor~ux et professionr.el:; des veterinaires sont c!etermjnes par un code de deontologie etabli& par t'ordre national des docteurs-veterinaire'l et aµpro•;ve par le Ministre charge de l'Ele­ vage. Art. 6. - Er. raison ou nombr~ nmne de pastes dont elle dis­ pose. !'administration procede par concours, dont les conciitions seront fixeas par le Ministre charge de l'Elevage, au recrutement des docteurs-veterinaires dont elle s'attache les services ii temps plain. CHAPITRE 2 Ordre national des doctaurs-veterinaires Section I - Organisation et structure Art. 7 . - L'ordre national des docteurs-vcterinaires crM par la loi sur la vie des animaux (article 1 1) et designe dans ce qui suit par « l'ordre • regroupe tous les docteurs-veterinaires de nationa­ lit6 malgache. Les ressortissants des pays ou ii existe une recipro­ cite de droit et de fail en la matiere avec Madagascar peuvent '9alement etre inscrits tlL• tableau de l'Ordre. • Art. 8. - L'ordre veille au maintien des principes de moralite, de probite ou de devouement indispeMables a l'exercice de la pro­ fession veterinaire, a !'observation par tous ses membres des devoirs professionnels, ainsi que des regles edictees par le Code de~ontologie. En outre, l'Ordre. dote de la personnalit~ civile : assure la defense de l'honneur, de la dignite, de l'indepen­ dance de la profession veterin-a ire ; est charge de la defense des interets moraux de la protea ;~~ • sjon ; organise, au besoin, toutes reuvres d'entraide et de retraite au ~nefice de ses membres ou de leurs ayants-droit; gere le patrimoine et tous las biens dont ii dispose. Art. 9. - L'Assemblee generale est constituee de tous les docteurs-veterinaires inscrits. Elle· se reunit tous les deux ans sur convocation du pn§sident. Elle a notamment pour r0le : d'appr.ouver le rapport d'activite 6tabli par le president: de proposer les mesures propres a assurer le bon d6veloppe ment des objectifs de la loi sur la vie des animaux; • de determiner las orientations favorables a la bonne marche de la profession ; d'arrk • las comptes et donner quitus du bilan du biennium pr~nt ; d'arrtter le budget bisannuel ; d'elire las membres du conseil national. Art .. 10. - La premiere assemoloo genera le sera convoq.u6e par le Ministre charge de l'Elevage, au. plus tard neuf mois apres la publication du present d6cret. Tous lea docteurs-veterinaires seront classes dansune des sec- • tions, sur leur demande ecrite et apres yerificatlon tlu bien-fond6 de cette demande. • • . Cette assemblee generale designers une commipjpn de sept membres chargee de preparer, dens un d91Eli max1l'tt.ll de trois mois; un projet de statuts et de resrtement int6rieur ; un avant-projet de Code de d&>ntologie. 812 GAZETIM-PANJAKAN' NY REPOBUKA DEMOKRATIKA MALAGASY Alatsinalny 25 ~ey 1992 Ny vaomiera mpanomana dia hanendry filoha iray izay hiandrai­ kitra ny asan· ny filoha vonjimaikan' ny holafitra. Herintaona farafahelany aorian· ny famoahana ity didim­ panjakana ity, ny filoha vonjimaikan· ny Holafitra dia hampiantso ny fivoriamben' ny Holafitra mba hanao ny : fankatoavana ny fitsipi-pitondrana sy ny fitsipika anatiny; fivorian' ireo sokajy mba hanendry izay ho filohany, filoha lefiny ary mpitan-tsorany; ~ fifidianana ny filan-kevi-pirenena izay hanendry ny filoha sy ny sekretera jeneral in ' ny Holafitra, mandritra ny fampiatoana ny fivoriana ; fanaovana adi-hevitra momba ny Fitsipika momba ny fanda­ lllna ny adidy aman' andraikitra iantsorohana izay ankatoavina mandritra ny roa taona, satria ny Fehezan-dalllna raikitra dia fara­ . nana amin ' ny fivoriana ara-dalllna voalohany ataon· ny fivo­ riambe. And. 11 . - Ny filan-kevi -pirenen· ny Holafitra dia misy mp1kam­ bana 7 : filohan' ny sokajy 2 ; olona dimy, voafidin ' ny maro an· isa tonga nanatrika ny fivo riambe. Ny filan-kevi-pireneria dia ahitana : filoha iray izay sady filohan • ny Holafitra ; sekretera jeneraly iray ; filoha-lefitra roa izay filohan' ny sokajy avy hatrany. Ny filohan' ny filan-kevi -pirenena sy ny sekretera jeneraly dia fidin'. ny filan-kevi-pirenena amin' iteo mpikambana dimy voafidin' ny fivoriambe. Raha toa ka misy filohan' ny IOkajy iray voaficfy amin ' ireo mpikambana dimy ireo. die tokony hametre-pialana amin' ny maha-fi lohan' ny sokajy azy izy, na hand/I ny fahefana omen' ny fivoriambe azy, fahefana izay hafindra amin' ny olona nahazo vato be indrindra eo amin' ny laharana fahenina. Ny maha-mpikambana ao amin' ny filan-kevitra die mifarana : amin' ny fahatapet'an' ny fe-potoana nampanaovana ny asa ; raha misy tsy fahaZ10ana miasa mandritra ny fotoana mahari tra na tojo ny fahafatesana ; raha misy fametraham-pialana voarain' ny filoha ary eken' ny filan-kevitra . Mandritra ny fe-potoana iasan' ny fi lan-kevitra, ny fitsaharana amin' ny asa maha-mpanoiotsaina, na inona na inona an~ony, dia mitarika ny fanoloana avy hatrany amin' izay manarakaraka eo amin ' ny fil aharana tamin ' ny latsabato tamin' ny fivoriambe farany. lreo manaraka, izay voate~ry ho !"P8na~py, di~ ants~ina handimby toerana ny mpanolotsama, amm ny f1vonan ny filan­ kevitra, raha sendra misy fahabangana vetivety. Ny fanapahana raisin' ny filan-kevitra di!! tsy manan-kery ra~I! tsy tonga manatrika eo ahay, ny mpanolotsama d1my, ka ao an~tm izany py filoha, raha tsy hoe angaha nanome fahefana ny iray amin' ny filoha-lefitra izy mba tiisolo azy. Ny filan-kevi-pirenen' ny Holafitra dia mivory intelo isan-taona 1raka ny fiantsoan' ny filoha, araka izay heveriny ho ,mety na 1raka ny fangatahana an-tsoratra miainga amin' ny fandaharam­ >0toana mifandraika amin' izany, ataon' nv mpanolotsaina efatra. A nd. 12. - An anatin' ny anjara raharahany, ny filan-kevitra :lia : mandinika ny mari-pahaizana sy mandray fanapahan-kevitra nomba ny hiakarana eo amin' ny laharan' rry doct•ur-vltkinaire, 10 f11mp1h,1rana ny fepe-dalllna. ary manao ny fanoratana ao ,m111· ny tabilaon ' ny Holafitra, ao amin' ny iray amln' rry sokajy; 10 amin· ny sokajy A. rehefa nahazo ny fankatoavan' ny Mlnisitra •11amlro1k1tra ny Fiompiana , manomu ny hevmy amm' ny fangatahana hanorlna, ny fano­ ana von111ns11ka. ny momba ny mpanampy, ny flovan' ny toerana asana . :-- man.iu f,,n 11tot,.1d1,111a sy -~omoaaka ny heviny amin' ny 1ontan1a11,1 apo1r11ky ny Mm1a1try ny Fiomplana aminy, izay ohy ny 111,111 k,,v,1 , La commission preparatoire designera un president qui exercera les fonctions de president provisoire de l'Ordra. Un an au. plus tard aprbs ia publication du present decret, l'as­ semblee generale de l'Ordre sere convoquee par le president pro­ voisoire afin de proceder II : !'adoption des statuts et du reglement interi~ur; la reunion des sections pour la designation de leur president, vice-president, secretaire ; !'election du conseil national qui, au cours d'une suspension de seance, designers le president et le secretaire general de l'Or­ dre la discussion du Code de deontologie qui sera adopte pour deux ans, le Code definitif etant arriite II la premiere session ordi­ naire de l'assemblee generale. Art. 11 . - Le- conseil national de l'Ordre comporte sept membres : les deux presidents de section ; cinq elus, II la majorite des votants par l'assemblee gene rale. Le conseil national comporte : un president. president de l'Ordre ; un secretaire general ; deux vice-presidents, qui sont d'office les presidents de sec­ tion. Le president du conseil national et le secretaire general sont elus par le consei l national parmi les cinq membres elus par l'as­ semblee generale. Si l'un des presidents de section est elu parmi les cinq, ii doit se demettre de ses fonctions de president de sec­ tion, ou renoncer au mandat qu'il a recu de l'assemblee generale ; lequel passe alors II celui qui a obtenu le plus de voix, en sixieme position. La qualite de membre du conseil se termine : en fin de mandat; en cas d'invalidite permanente ou de daces ; en cas de demission recue par le president et acceptee par le conseil. En cours de mandat du conseil, la cessation de fonctions d'un conseiller, quelque qu'en soit la cause, entraine son remplace­ ment immediat par le suivant dans l'ordre du result,t de vote 11 11'1 derniere assemblee generale. Les suivants, designes comme sup• pleants, sont appeles II remplacer les conseillers en cas d'absenc11 temporaire IJ une reunion du conseil. Les decisions du conseil ne sont valables que si au mains clnlJ conseillers sont presents, dont le president, sauf si celui-ci donnt mandat II l'un des vice-presidents, de le remplacer. Le conseil national de l'Ordre se reunit trois fois par an , 1ur convocation du president, II la propre initiative de celui-ci ou aur I• demande t§crite, fondee sur un ordre du jour identique, d'au moln1 quatre conseillers. Art. 12. - Dans le cadre de ses attributions, le conattll appr,cie les dipl6mes, et conclut a l'adminission au grnd11 ,i. docteur-veterinaire, en application des disposit ions r6glwn1i!II taires, et procede aux inscriptions au tableau de l'Ordrn, •h•m l'une ou l'autre section; pour la section A, apres avis fo110111hl11 thl Ministre charge de l'Elevage ; donne son avis sur les demandes d'installation. los ,111111,liot • ments temporaires, les assistants, les changements do 11\11,1 .. 11~11 professionnelle ; e\udie et donne un avis sur les questions qu, 1111 ~'"'' 111•••• • par le Ministre charge de l'Elevage, qui a la '"'" " " ,,,. , 11111~11 l•l•ll•Mlu y 1t, M.~o~y~ 1::99::::2= ===::GAZ=:::ETI:=M=•~l"~ANJAXAN~~~~•::::NY~~R::EPO==BUl(A~~;D£~EM()K~~ RA~JIKA~~~MAL,;;;A~G~,.SV~:..:.========::. l ~ inflige les sanctions disciplinaires, sans prejud:e des-=::-'"'""'""•••ra ny sazy ara-pifehezana, izay tsy mah.isakana ry wtt•v ""' p11 111,1kana izay mety hempiharina amin' ny mpikambana •11 "''"" 11y asam-panjakana (sokajy A), 11111111,lolra soso-kevitra momba ny habetsahsn· ny latsalrem­ :♦1, ►n 111111tnrana ny fananan ny Holafitra, afaka manorina s~ 11111111111111 fanampiana ny asa fanaovan-tsoa mikas,ka ny asa na ny 11,t,I,y momba ny fanampiana na ny f isotroan-dronono ho an· ny I11plk11111hana amin ' ny Holafitra. Nn manao ahoana na manao ahoana, ny filan -kevitra d,a tsy' 11,kony hirahana, eo am-pamosahana hevitra sy fandraisana fana 11111t11na. Izay hevitra politika, fi lozofika na momba ny fivavahana ,wv amin" i1eo mpiray asa aminy. And. 13. - Ny f iloha no misolo tena ny Holafitra amin' ny raha 111ho rehetra ifan~ovana amin' ny mpiara-belona ary koa eo ana­ trohan· ny fitsarana. And. 14. - Ny Holafitra dia manana sokajy roa miavaka : Sokajy A : ny docteurs-veterinsires izay miasa fotoana feno 11min" ny Fanjakana ; Sokajy B • ny docteurs-veterinaires izay miasa ho an' ny tenany ne miasa amin ' ny olon-kafa. Ny sokajy tsirairay avy dia manana filoha iray, filoha-lefitra iray ary mpitan-tsoratra iray, nofidiana tamin' ny fivorien' ny sokajy. Ny sokajy dia afaka mivory mitokana, ka izay volavolan-kevitra a min ' izany dia aroso amin' ny fivoriambe momba ny zavatra mika­ sika ny fitambaramben' ny docteurs-vstsrinaires. Ny docteurs-veterinaires miasa amin' ny Fanj8kana izay mety ho ekena hanao asa ivelan' ny Fanjilkana ankoatry ny fotoana fiasany sy ny docteurs-veterin aires mrasa ho l!n' ny tenany izay mety hanankinana iraka momba ny asam-panjakana dia azo soratana ao amin' ireo sokajy roa ireo. Na izany aza anefa. ny docteurs-veterinaires dia tsv: manana afa-tsy vato tokana ihany eo amin' ny fivoriamben' ny Holafitra. Sokajy II. - Fidiram-bolan' ny Holafitra And. 15 . - Ny fidiram-bolan· ny Holafitra dia : ny latsakemboka ataon· ny mpikambana ao aminy ka ny filan­ kevitra no handroso soso-kevitra a•min' ny famerana izany, ka hamafisina amin' ny alalan' ny didim-pitondrana ataon' ny Minisi­ fra miandraikitra ny Fiompiana izany; ny fanomezana sy ny tolotra avy amin' ny mpikambana ~~ aminy, na avy amin' ny olona any rvelany raha atokana ho amin ny asan' ny Holafitra ; ny fanampiana izay mety ataon ' ny mpitondra Fanjakana .. Sokajy Ill - Fitsipi -pifehezana And. 16. Ny filan-kevitra dia ma1nam-pahefana amin ' ny fitsipi•pifehezana eo amin: ny ambaratonga voalohany. Amin izany, dia ila.iny ny fanampian' ny : . - mpitsara iray tendren' ny M inisitry ny Fitsarane, mitarika ny filan-kevitra ; solontena iray avy amin' ny minisitera miandraik1tra ny Fiom­ piana izay manao ny asan' ny mpampaka-teny. Noho izany. ny filan-kevitry ny fitsipi-pifehezana dia ahitana mplkambana sivy. Ny fa"napahan-kevitry ny filan-kevitry ny fitsipi-pifehezana dia tsy manan,lcery raha tsy tonga ahay manatrika n)• mpikambana fito ka anisan'. izany ny filoha sy ny mpitan-tsoratra. Tsy mahaz:o mivory ao amin' ny filan-kevitry ny fitsipi-pifehezana ny havana, ny havana avy amin' ny fanambadiana, ny mpiara­ miasa amin' i!ay olona toriano. Amin' izany, die llaina ny fian­ tsoana ny mpisolo toerena. 1 tions administrativas que pourraient encourir les membres de la fonct1on pul?lique (section A) ; propose le montant de la cotisation ; II I gere les biens de J'Ordre, peut creer et subventronner des ceuvres intE!ressant la profession ou des caisses de secours ou de retraite pour les membres de l'Ordre. En aucun cas, le conseil ne doit tenir compte, dans ses avis et decisions, das opinions politiques, philosophiques ou rellgieuses des membres de la profession. Art. 13. - Le p"'siclent repr6sente l'Ordre dans tous les actes de la vie civile et en justice. Art. 14. - L'Ordre comporte deux sections distinctes : Section A : lea docteurs-v6t6rinaires exerr;ant ll temps plein • dans !'administration; Section B : lea docteuns-wt6rinaires exerr;ant leur art ll titre liberal ou de salari6. Chaque section comporte un president, un vice-president et un secretaire, elus par l'assemblee de section. Les sections peuvent se reunir separement, leurs avis sont pre­ sentes ii l'assemblee g~nerale pour les questions concernant l'en- • semble des docteurs-veterinaires. Les docteurs-veterinaires de !'administration qui seraient autori­ ses exercer des activites privees hors de leur .temps de service et les docteurs-veterinaii-es liberauir. qui se verraient confier des mis­ sions de service public peuvent Atre inscrits dans les deux sec­ tions. Toutefois, tout docteur-veterinaire ne dispose que d'une voix en assemblee generale de l'Ordre. Section II - Ressources de l'Ordre Art. 15. - Les ressources de l'Ordre sont : les cotisations de ses membres dont le taux est propose par le conseil, puis enterine par arr6te du Ministre charge de l'Ele­ vage ; les dons et legs de ses membres ou, s'ils sont destines ll des ceuvres de l'Ordre, des personnes exterieures ; les subventions eventuelles des pouvoirs publics. Section Ill - .De la discipline Art. 16. - Le conseil exerce la compcltence disciplinaire en pre­ miere instanqe. A cet • effot. ii se volt adjolndre : un magistrat nomme par le Mimstre de la Justice qui la pr6 side ; un representant du ministere charge de l'Elevaco qui fait office de rapporteur. Le conseil de discipline compqrte done nauf ·membres. Les deliberations du conseil de discipline ne sont valables que s· au moins sept membres sont presents, dont le ptesident et le secretaire. Ne peuvent si';er au consell de discipline, In parents, allies, associ6s de la pet'sonntt mise en cause. Dans ce cas, II est fail appel aux suppleants. 2 tS-14 "GAiETIM-PANJAKAN' NY REPOBLIKA DEMOKRATIKA MALAGASY !Alatslnainy 25 Mey 1992 And. 17. - Fanolorana ny raharaha hoturalri1. Nyianolorana ny raharaha hotsarain' ny fllan-lawltry rry fttsipi­ pifehezana dia ateo amin' ny alalan· ny t1rstaay alefa amln' ny filohany, avy· amin ' ny MinlsitJ:a mladldy ny F~na, rry Mlnltl­ try ny Fitsarana na koa avy amin' ny ~n rtt Holafitra. Az.o atao koa ny manolotl'I arv rry ~~li\11 noho ny fangatahana ataon' ny ampahatelon· ny docceurs-veterinaires voa­ soratra amin ' ny Holafitra. amin' ny alalan' ny firaketana an! tsoratra 1ombonana mamelabelatra ny antonanton· ny fitoriana. And. 18. - Ny fahefana ananan' nv lila'h-kevitry ny fitsipi-pife hezana dia voafetra ho a min· ny fl tsar3na ny tsy fanajana ny fffsi­ ' p i k a momba ny fanda l ana ny adidy a m an' andr a ikitra iantsorohana. Raha mikasika ny docteurs-veterinaires miasa amin' ny Fanja­ ,kana sy nekena hanao asa ivelan· ny Fanjakana, ny Minisitra mia- ,didy ny Fiompiana dia hampahafantarina ny paika arahina sy ny vokany. Ny filan-kevitry ny f1tsipi-pifehezana dia tsy manam-pahefana hanapaka amin· ny raharaha mifandray amin' ny anjara rahara­ ha~· r.y asam-panjakana. And .. 19. - Ny paika arnhina dia voafaritry ny Fitsipika momba ny fandaiana ny adidy aman· andraikitra iantsorohana. Hatainy amin' ny lafiny rehetra ny zo hiarovan-tena ary omena allllana ny ·fanampian ' ny mpisolovava na ny mpiaro amin' ny mpiray asa. And. 20. - Ny saz:y ara-pitsipi-pifehezana izay azon· ny filan­ kevitry ny f itsipi -p1fehezan· nv Holafitra ampiharina dia ireto. ;manaraka ireto, ka alahatra arakaraky ny halehiben' ny fahadi­ soana ny fampitandremana ; ny faniniana; ny fandrarana ,tsy hanao asam-panjakana iray 'na •. maro maro na asa ivelan· ny Fanjakana mandritra ny telo taona raha be indrindra; Ny f ikosehan anarana ao amin' ny tabilaon' ny Holafitra. And. 21 . - lzay f1tarainana m1kasika 1,y fisoratana anarana amin' ny Holafitra. izay fanoherana rehetfa tamin' ny fifidianana •dis t !)kony atolotra ny filan-kevi"iry ny fitsiJ>i-pifehezana. ao anatin' lny fe-potoana roa volan a. Raha toa ilay manao fanoherana ka mpi­ kambana ao !lmin' ny filan-kevitra, dia soloana amin' ny iray amin' ireo mpisolo toerana izy. Ny fanapahan-kevitry ny filan-kevitry ny fitsipi-pifehezana dia azo ampakarina any amin' ny rantsam-pitsarana momba nv raharaham-panpikana ao amin' n y Fitsarana tampony. Ny fampakaram-pitonana d1a tokony atolotra ao anatin' ny fe-potoana telo volana manomboka amin' ny famoahana ny fanapahan-kevitra na koa manombolca amin' ny fampahafantarana ny olona voakasik' izanv . . Ny fangatehana fitsar,ma ambony amin' ny rantsarn-pitsarana momba ny raharaham-panjakana ao amin' ny Fitsarana tamponv dia mampi!lto ny fanatanterahana ny fanapahan-kevitra noraisin' ny f ilan-kevitry ny fits1p1-pifehezana. • And 22 - fly F1tsipika momba ny fandalana ny adidy amen· andraikitra 1antsorohana tena ra1kitra izay holanian· ny fivoriambe foharoa, araka ny tolo-kev,try ny filan-kevitra. dia tok.ony efa nalefa hakar,a ny hev,try ny Mirns1tra miadidy ny Fiompiana sy ny Minisi­ try ny Fi1sara11a .. farafahai<eliny enim-bolana mialoha. 111 •0 ll,•·,,tra ireo d1a harnpiarahana amin' .ny rijan-teny izay hola 111c111.1 , , • ., r,v latsabato ataon·. ny mpikambana ao amin' ny fivo­ nu1111 .. I :uh,;:sna ny Holaiitry nv docteurs-vetermaires A u " I N M11 ·ra 'Tliandraikitra ny F•ompiana no miahy r,y ,, ,.,,1 l< ,, .,, • ,, • ~tJrina11es • eto am,n· ny tlrenena 1a• 11 • 1,, , ,rana bevava. tsv fandarnana tetibola t-, f,i 1t;r ·h 11 ,., .,atin' ny fe-pot011na voatondro. fivao Art. 17. - Saisine. Le conseil de discipline est saisi par lenre adreme II son presi- , dent emanant du Ministre charg6 de l'Elevage, du Minlstre de la : Justice 01,1 du president de l'0rdre national. II peut egalement 6tre saisi II la demanda du tiers des docteurs­ veterinaires inscrits II l'Ordre sur un document commun exposant 1les faits qui motivent cette demande. Art. 18. --;; La competence du conseil de discipline est limitee aux manquements aux rilgles edictees par le Code de deontologie. S'il s·agit de docteurs-veterinaires appartenant ll la fonction publique .et autorises ll pratiquer des act ivites privees. le Ministre charge de l'Elevage sera informe de la procedure comme de son resultat. Le conseil de discipline n·est pas competent pour statuer sur les' matieres en rapport avec les attributions relevant de la Fonction 1 publique. Art. 19. - La proddure est precisee dans le Code de d eontolo­ jgie. Elle respecte en tous points les droits de la defense et auto­ rise !'assistance d'un avocat ou d'un defenseur de la profe~~io~., I '1 Art. 20. - Les sanctions disciplinaires que le conseil de disci­ pline de l'Ordre peut appliquer sont, dans l'ordre de gravite crois­ sante : l'avertissement ; le blAme ; !'interdiction temporaire d'exercer une ou plusieurs activites ,publiques ou privees pendant une duree maximale de trois ans ; ' I la radiation du tableau de l'0rdre. Art. 21 . - Toute riSclamation relative II !'inscription ll l'Ordre. toute contestation electorale doivent 6tre presentees devant le conseil de discipline, dans un delai de 2 mois. Si le contestataire en est membre, ii est remplace par l'un des su,>pleants. Les dkisions du conseil de discipline peuvent faire l'objet d'un recours en appel devant la chambre administrative de la Cou, supr6me. Le recours doit 6tre presente dans un delai de trois mol• a compter du prononce de la decision ou de sa notification II l'ln• teresse. L'appel devant la chambre administrative de la Cour suprt""' est suspensif de !'execution de la dtkision prise par le conHII ltlt discipline. Art. 22. - Le Code de deontologie definitif, qui St>1 a adopttl ,. . la deuxieme assemblee geMrale aux proposit ion du consell, Otl\lf• avoir ete soumis au moins six mois avant pour avis au Mlnl•tte ·charge de l'Elevage et au Ministre de la Justice. Les avis seront joints au texte soumis au vote des meml,.•1 • l'assemblee generaie. Section IV. - Tutelle de l'Ordre national des docteurs vl\1tl, 1t111l, t Art. 23. - Le Ministre charge de l'Elevage a la tutnlln ,,., 1 ll111t ' tional des docteurs-veterinaires. En cas de conflit grave, de defaut d'adoption du lttt1lu,11 •I I sence'de reunion dans les delais prevus. d'ocar1s u,nvn• ,,1 ,,, , e ts re ,b­ ,e GAZETIM-PANJAKAN" NY REP08i.ll(A l'l:MOKRAl1KP. ~Al ~(,AS.1 816 111 11 "' ,, ,. 11y lacniny goavar.a sy miverimberir.a, ny Minisit rii II• 11 1, ,,~ 1111, 11y f ,ompiana dia afaka manolotra soso-kevitra han 1 11 -111, " ~ 1,1,11, kevi tra amin ' ny alafan· ny didim-panjakano, ,,.,,.,,., ,wv 11,11,omA fampitandremana ny f iloha. Amin' izany, io ,11 l1t11 11111•111k11,,a ,o dia mits,njo fotoana fivoriambe vaovao, ao 11ttt1il11 11~ ,•,11 m bola,1a, izay hiandraikitra ny fanendrena filan­ • 11, 11111 v1111v,10 $Y hamantatra ny tetibola novolavolain ' ny Minisitra ,111101111 ,111 ,1, , ny F1ompiana izay hampiharina avy hatrany. Ah1hn11 ny amet rehana nv filan-kevitra vaovao dia fitondran 1f111l111rnh11 vonj!m~ika tarihin' ny mpitsara ir~y, fil~han: ny filan ­ • 11vi1t v ny 1,1s1p1-p1fehezana arr m1sy ny talen ny F1omp1ana ay ny l•htl,1111 ' ny sampan-draharaham-panjakana miandraikitra ny fitsa 111141111 nv biby na ny lefiny, no mitsntana ny Holafitra. Nv r11p1kambana ao amin' ny filan -kevilra noravana dia tsy azo fj1ll11n inondritra ny fivoriambe anankiroa manaraka. Anrl 24. - foanana ary dia foana ny fepetra reh(!tra teo aloha 111lk1111lko ny fanaovana ny asan' ny fitsaboana ny biby, m ifanohitra 11111n' ,ty didim-panjakana ity. And. 25. - Ny Minisi-panjakana miandraikitra ny Fambolena sy n\' Fampandrosoana ny ambanivohitra, ny Minisitry ny Fiompiana IV ny Haren' ny ati-rano no miandraikitra, araka ny tandrify ary 1111y, ny fanatanterahana. ity didim-panjakana ity, izay havoaka 11mln' ny Gazetim-panjakan' ny Repoblika. N■tao tao Antananarivo, nv 26 febroary 1992. Guy Willy RAZANAMASY. Avy amin· Praiminisitra sady Lehiben' ny Governemanta: Ny Minisi-panjakana amin' ny Fambolena sy ny Fampandrosoana ny am~nivohitra, Dr Emmanuel' RAKOTOVAHINY. Ny Minisitry ny Fiompiana sy n y Haren' ny ati-rano, TSIALETRA. DIDIM-PA NJAKANA LAHARANA FA~A-92-284 menlay fltalpika mom!>• ny fanafocly fltallboana ny blby flompy Ny Praiminisitra sady Lehiben' ny Governemanta, . Aroka ny La"mpanorenana sy ny Fifanarehana tamin' nv 31 oktobra 1991. Araka ny lal6na laharana faha-91-008 tamin' ny 25 jolay t 991 mlkasika ny fiaim piainan' ny biby, . . Araka ny didim -panjakana laharana faha-91 -432 tamin' ny 8 IOilOtitra 1991 manendry ny Praiminisitre 11dy Lehiben' nv Governemanta, Araka ny didim-panjakana laharana faha-91: 614 tamin' ny 19 desambra 1991 manova ny didim-panjakana laharana faha-91 -549 tamin' ny 13 novombra 199 1 manendry ny mambra ~o amin' )ny Governemanta, Araka ny didim-panjakana !a.har■na faht:92-150 tamin' ny 5 t11broary 1992 mama. tra ny anjara raharahan· nv Min11itry ny Fiomplana 1y nv Haren· nv ati-rano ■ry koa nv tandaminan■ anupobe nv minisiterany, Araka ny tolo-kevitra naroson· ny Mini1itry ny Fiompiana IY ny Haren· ny atl-rano, Eo •m•pivori&n· ny Govornemant1, Dia mamoaka izao didy izao : TOKO VOALOHANY Famaritana Andininy voaloh~ny. - Amin' ny hevitra raketin·· ity didim­ panjakana ity, ny antsoina hoe : fampifangaroana fanafody· rnialoha : dia ny fanafody rehetra fltsaboana ny biby nokarakaraina oifalona ary tsy azo. ampiasaina raha .tsy amin' ny fanamboarana sakafo misy fanllfody ihany any aoriana : t~s. apr9e mi!OO ~r, garde 3dressee au president. le Mmisire charge de r EleV&!JO peut proposttr la dtl90lution p;;r decret du conseil. Le dt..-\cret prewit dans c~ cu la date de convocation d'une nouvelle assembl" generate, dan, lea 8ix mois, charg'6 de designer u11 nouveau cohseii et do prendre oonnai;sance au budgilt pr~re par le Ministre charge de l'El$vage et qui .sera app!ique d'offici'!. Avant la misa en place de nouwau cons.1il, i'OrJre est gere par une delegation provisoire presidt1e par le ml!{j1Str?t, president du conseil de discipline et comprenant le directeur de i'Elevage et le chef des services vet6rinairer, officiels ou son adjoint. Les msmbres d'un conseil dtssou~ ne sont pas reeligibles lors des deux .;ssemblees generalos su1vantes. Art. 24. - Sont et demeure11t abrogees toutes dispositions ante­ r ieures relatives il l'exercice de !a profession veterinai re, contraires il celles du present decret. Art. 25. -- Le Ministre d'Etat il !'Agriculture et au ~ veloppe­ ment rural, le M inistre de l'Elevage et des Ressources halieuti­ ques sont charges de !'execution du present decret qui sera publie au Journal offiiel de la Republique. Fait a Antananarivo. le 26 fevrier 1992. Par le premier ministre, chef du Gouvernement : l e Ministre d'Etat a /'Agriculture et au Developpement rural, Or Emmanuel RAKOTOVAHINY. ' Guy Willy RAZANAMASY. Le M ,nistre de f'Elevage et des Ressources hslieutiques, TSIALETRA. DECRET N° 92-284 reglom entant la pharmacie v6t6rin11i re Le Premier M inistre, Chef du Gouvernement, Vu la Constitut ion et It, Corwention du 31 octobre 1991 , Vu la loi n• 91-008 du 25 juillet 1991 relative a la vie des animaux ; Vu le decret n• 91-432 du 6 aout 1591 po,tant nomination du Premier Mini1t re, Chef' du Gouvernement. Vu le decret n• 91-61 4 du 19 d6cembre 1991 modifiant le decr■t n• 9 1-549 du 13 nov~mbre 1991 portant nomination dos membres du Gouvernemont, f Vu le decret n• 92-150 du 5 Mvr,er 1992 fixant las anributions du Ministre de l'Elevage et des Ressources halieutiqufts, ainsi que !'o,ganisation gener ale de son· fflinistere. Sur prc,posit ion du Ministre . de f'Etevr.ge et des Ressources halieut iques. En conseil du Gou~rnemer.!, Decrete: CHAPITRE PREMIER Definition Article premier. - Au sein du present decret, on entend par : Premelange medicamentaux : tout medicament veterinaire prepare ii l'avance et exclusivemenJ destine A la fabrication ul te­ ·rieure d'aliments medicamentaux.