Décret nº 2002-798 portant changement de statut de la réserve naturelle intégrale nº 15 d'Ankarafantsika et de la réserve forestière en parc national

DECRET N,, 2002-798 portant changement de statut de la Reserve naturelle intCgrale n° 15 d'Ankarafantsika et de la Reserve forestiere en Pare national. Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement. Vu la Constitunon, Vu la loi modifiee n° 60-004 du 15 fo!vrier 1960 relative an dommnc privt' national. Vu la 101 n° 70-004 du 23 juin 1970 portant r.mfication <le !a Convention afncaine sur la cnnservation de 1n nature et des re.s.sources narurdles, Vu !a !oi n" '10·933 d11 21 dfrembrc 1990 relative a !a Chartc de l'environnemenl Malaga.,;y, Vu la Join° 95-0!3 du 9 aoiit 1995 autorisanl la rntificntion d~ la Convention de la diversite biologique, Vu la Join° '17-017 du 8 aoUI 1997 ponant riv1.sion de la ICgts\alion fore.sriCrc. Vu l'ordonnancc n° 60-126 du 3 octobrc 1960 fixanl le r.igimc de la cha,.se. de la peche et de la protection de 1~ faune, Vu l'ordonnancc n" 60-127 du 3 octobre 1960 fixant le regime des dCfrichcmcnt.s ct de feu~ de vCgCiali,m. 1nadifitc Cl con1plC1Cc p,1r \'ordonnance n• 61-11\ du 1er octobre 1%2.. modifiCc par\' ordonnunce n• ")2..\I l,1/ d11 :'Ill ooobre 1972 ct par l'ordonnan,;:e n° 75-028 du 22 octobrc 1975, Vu l'ordonnancc n° 60-128 du] octobrc 1960 li~ant la procCdurc applicable it la !'epres-sion de;; infraclinns a la ICgisbtion fore.sti~,-e. de la pCChc, de la chasSe e! de la protection de !a nature. Vu !e decret du 25 janvier l 930 .-Corgani,:rnt le regime forc,ucr applicable ii !vladagascar e, les te~re.s .subsequents. Vn le decret n° 62-321 du 3 Jutllet 1962 portant organisa1ion uu Cumc!I superieur de la protection de la nature. modifie par le dfrrct n° 84-391 du 13 novembre 1984, Vn \e Mcret n" %-366 comple\am \es dispositions iles anic\es premiers et 2 du d<icret n' 91-593 du 4 decembre 1~91 co1Hpll!lant ]es di.spositions des ar1icles 2 ct 7 du decret n' 88-340 du 6 scptembre 1988 fixant Jes modalit~s de gcstion en cmnpte de commerce n" 12 206 ··Ac11on en faveur de l"arbrc" Arab; ny didim-panJakann !aharnna faha-66-242 tamin' ny I Jona !g66 ampanjarimia l"a1itm snsant~a.sany ho Tahirin-jnva-boahnry manontolo hiarovnna ny b1by sy ny z.avu-maniry, Arab ny didim-panjabno. laharana faha-99-954 tamin' ny IS desambra 1999 andravuna1u1 11y ,hdim-panjakana !aharana fahn-95-377 rnmin' ny 23 mcy 1995 m1kasika ny farnpifancranana ny fompia.sam-bola hamokarana amin' ny tontolo iaimma {MEC!E), Arnka ny didim-panjaka1rn laharnna faha-97-120 iumin' ny 2 oktobra 1997 andamana ny politika momba ny ala eto Madagasikarn, Araka n} d1dim-panjakana lah;1rana faha-2002-450 tamin' ny 16 jona 2002 anendrena ny Praiminisitra saJy Lel,iben' ny Governemama, Araka ny didirn-panjakana Inharana faha-2002-451 tamin' ny 18 J0na 2002, novan· ny <li<lim-panjakana laharana faha-2002-659 ta,nin' ny J2jolay 2002 r,y ny Jidirn-panjakana laharana foha-2002-496 tamin' ny 2 Jolay 2002 manendry ny mambra ao amin' ny Governeman!a. Arnka ny didi,n-panjakana laharana fnha-2002-573 ta1mn' ny 4 jolay 2002 manondro ny anjara raharnhan' ny Mmisitry ny Rano sy Ala ary kna ny fondaminar,a ankapobe n} minisiter:my. Araka fl} fanehoan-kevitra fanekena nataun' ny Filankevitra ambony mamba ny fiarovana ny zava-boahary (CSPN), tamin' ny fivoriana nataony ny 6 aprily 200 I. Araka ny lolo-hvitra avy amin' ny Minisitr;1 miandmikitra ny Rano ,,y Ala, Eo an1-p1vorian' ny Governemanta, Dia mamoaka izao didim-panjakana izao : Andininy voalohany. - Ny fepetra voalazan· ny andinm~ voalohany amin' ny didim-panjakana laharana faha-66-242 tamin ny I jona 1966 sy ny didim-pitondrana tamin' ny 24 desambra 1929 anaovana ny foritra sasantsasany ho Tahirin-java-boahary manonto]o (RN!), manana velaran-tany 60 000 hekitara sy ho Tahiry mamba ny ala (RF), manana velaran-tany 75 000 ha dia foana amin' izay mikasika manokana ny Tahiry antsoina -hoe Ankarafantsika. "Andininy voalohany (vaovao). - Ny faritra misy io Tahirin-java-boahary manontolo (RN!) io teo aloha, manana velaran-tany 60 000 hekitara, sy ny ampahany amin' ny Tahiry momba ny ala (RF), manana velaran-tany 70 026 hekitara, au amin ny faritry ny Kaominina ambanivohitra ao Amboromalandy, ao Marosakoa, ao Tsaramandroso ary ao Ankijabe, Vakim-pileovan' i Marovoay sy Ambato-Boeni, ao anatln' ny Faritanin' i Mahajanga dia atao hatramin' izao ho Valam-pirenena faha-15 antsoina hoe Ankarafantsika, manana velaran-tany manontolo 130 026 hekitara araka izay hita amin' ny drafitra atovana ity. And. 2. - Ny tendro sy farafetran' ny Valam-pirenena vaovao dia faritana sy soritana ao amin' ny tovana I sy II ao amin' ny fitanana an•tsoratra ny fivorian' ny vaomiera any amin' ny Vakim pileovana manao ny fanasokajiana ny Valam-pirenena faha-15 ao Ankarafantsika tamin' ny 23 janoary 1999. And. 3. - Ny toby fitrandrahana ala ao Ampijoroa, natsangana araka ny didim-pitondrana nataon' ny minisitera laharana faha-13 056/99 tamin' ny 7 desambra 1999, manana velaran-tany manontolo 4 974 hekitara dia apetraka eo anivon' ny Valam pirenena ao Ankarafantsika. larahana mitantana izany amin' ny Valam-pirenena araka ny fifanekem-piaraha-miasa amin' ny alalan' ny rafitra iray ihany araka ny voalazan' ny andininy faha-4 ao amin' ny didim-pitondrana fanasokajiana io toby io araka ny drafi pitantanana novo]avolain' ity farany ity. And. 4. - Ao anatin' ny toby fitrandrahana ala, araka ny fitanana an-tsoratry ny fivorian' ny mpikambana ao amin' ny Filankevitra ambony momba ny fiarovana ny zava-boahary tamin' ny 5 Jona 2001, faritra iray iasana, manana velaran-tany 1 100 hekitara dia iarahan' ny D!REF ao Mahajanga sy ny ANGAP marnaritra ka ny tendrony sy farafetrany dia faritana sy soritana ao anatin' ny fitanana an-tsoratra ny fanekena tamin' ny 20 oktobra 2001. Vu le dfrrel n" 66-242 du l" jl1in !966 co11s1iruam certain., 1errito1rc, en Resen-e-< naturelles integr.ile,1 pour la protection de la fiore d l;i faune, Vu le decret n° 99-954 du ]5 dfremhrc 19<)9 p,1rt~nr rcfnnlc du dc'crcl n" 95-377 du 23 ma, 1995 rclatif'I la mi.'\<: en c"mpa1ihili1C des in,csli.sscmcnls ~vec i'environnernent (MECJEJ, Vu le decre1 n" 97-120 d,1 2 octobre 1997 portam a<loption deb polit1quc forestien;, Mnlaga.,y, Vu le dfrret n" 2002,450 du 16 juin 2002 portant nomination d11 Premier Mini~tre, Chd du Gouvetnement. Vu le dCcret n" 2002-45 l du 18 juin 2002, modifii: par le d~cret 11° 1002-659 du l2juil!et 2002 et le dfrret n' 2002-496 du 2 juillct 2002 po,iant nomination des membre; du Gouvememcnt. Vu le decret 0° 2002-57} Ju 4 juillet 2002 fiunt lcs aurihuiinm; du Mini-ire des Eaux et Forirs ainsi que l'nrganisatmn de son minislere, Vu l'avis favorable du Con1eil Suptrieur de la Protcctir,n <le la Nnrlorc 1CSPN}, en sa reunion du 6 awil 2001, Sur proposition <lu Ministre charge des Enux e! Fort'ts. En conseil de Gouvememen1, Dtcrete: Article premier. - Les dispositions de.l'article premier du decret n° 66-242 du 1er juin 1966 et de l'arrete du 24 decembre 1929 constituant certains territoires en Reserves Nature!les Integrales, (RN I), d'une superficie de 60 000 hectares et en Reserves Forestieres (RF), d'une supedicie de 75 000 hectares sont abroges en ce qui concerne exclusivement la Reserve <lite Ankarafantsika. "Article premier. (nouveau). -Les territoires occupe~ auparavant par ladite Reserve Naturelle IntCgrale (RNI) d'une superficie de 60 000 hectares, et par une partie de la Reserve Forestiere (RF), d'une superficie de 70 026 hectares, situes sur le territoire des Communes rura!es d' Amboromalandy, de Marosakoa, de Tsaramandroso et d' Ankijabe, Sous-Prefecture de Marovoay et d' Ambato-Boeni, dans le Faritany de Mahajanga sont constitues dorenavant en Pare national n° 15 dit Ankarafantsika, d'une superficie totale de 130 026 hectares, te! gu'il- figure sur le plan annexe. Art. 2. - Les points sommets et limites du nouveau Pare national sont dCfinis et decrits en annexe I et II du prod:s-verbal de reunion de la commission sous-pr6fectorale de c!assement du Pare national n° 15 d'Ankarafanlsika en date du 23 janvier 1999. Art. 3. - La Station forestil!re d'Ampijoroa, creee par l'arrCtt'.' ministeriel n°1-3 056/99 du 7 decembre 1999, d'une superficie (ntak de 4 974 hectares est placee en enclave a l'interieur du Pare national d'Ankarafantsika. Elle est geree cumulativement nvec k Pare national suivant un protocole de collaboration par une meme structure' conformement a ['article 4 de l'arrete de classement de ladite Station suivant un plan de gestion elabore par cette derniere. Art. 4. -A l'interieur de la Station forestiere, suivant le proces verbal de reunion des membres du Conseil superieur de la protection de la nature en date du 5 juin 2001, une zone de service. d'une superficie de 1 100 hectares a ete de\imitee par la DIREF de Mahajanga en collaboration avec I' ANGAP dont leurs points sommets et limites sont definis et decrits clans le proces-verbal de reconnaissance en datedµ 20 octobre 2001. And. 5. - Ny sakan-' ny faritrn mano<lidina ny Valam•pirenena vaovao di.a 2,500 km eo ho eo. And. 6. - Ny Valam-pirenena faha-15 ao Ankarafantsika dia unlsan' ny tanin' alam-prenena. Ny fitanrnnana azy dia iantohan' ny rafitra nomem-pahe(am. ami.n' i.zauy ar'J.ka ny drafitra fana iariana sy ny fitantanana nankatoavin' ny minisitera.n' ny Rano sy Ala. And. 7. - Ny Valam-pirenena laharana faha-15 ao An!,,.arafantsika dia tsy aw itrandrnhana ala ary tsy iharan' ny zo nentim-paharnrnna tsy mifankaheny amin' ny zava-kendren' ny vala. Noho izany, ny fihazana, ny fanjo noana, ny fitrandrahana ala, frunbolena sy/na harena an-klbon' ny tany, ny fisavana na fizahana tarntra rehetra, ny fitsapana, ny fanarenana tany na fanorenana, ny tany fiandrasam-biby, ny asa rehetra mikendry hanovatta ny toetry ny tany na ny zava-maniry, izay rehetra fandotoana ny rano ary amin' ny ankapobeny, ny asa rehetra mety hitarika fanalrnrontanan.a ny fiaimpiainan' ny biby sy ny zava-maniry. izay rehetra fompidirana karazam-biby sy zava-maniry, na nafa.rana, na dia, na biby iiompy dia tena rarilna mafy. Na izany aza anefa, dia (1meri.-dalaua uy fanaja.riana ara pizahan-tany, araka ny drafitra fanajariana sy ny fitantanana mmkatoavin' ny minisiteran' ny Rano sy ny Ala. Ny asa aman-draharaha mifandraika amin' ny fikarohana ~hmtitika dia tJmen-dalana raha toa izany ka voatondro ao amin' ny drafitra momba ny fikarohana nankatoavin'ny Komity mpanori dii.lana ny fikarohana momba ny tontolo iainana (CORE). And. 8. - Ny mponina mipetraka eo amin' ny manodidina dia mitahiry ny zany tsy azo amidy amin' ny fandevenana ny maty ao amin' ny fasana tafiditra ao amin ' ny Va\am•pirenena ka tsy ifana ny fampahafantarana mialoha ny mpitantana ny ala. Mitovy amin' izany ihany koa ny fivavahana nentim-paharazana ao amin' ny Doany tafiditra ao amin' ny Valam-pirenena. Na izany aza ane:fa, ny fidiran' ny mpizahan-tany ao anatln' ny faritr' ireny fasana sy doany irony dia csy a.zo atao ralta tsy misy fahazoan-dalana avy amin' ny manampahefana ner.tin-drazana mahefa ary eo ambany fitarihany. Omena ny mj'.ionina mipetraka eo amin' ny manodidina ny lalana ivezivezena avy amin'· ny lafana s.y ny lalii.n-kely efa mlsy ao anatin' ny Valam-pirenena. Ho an' ny mponina mipetraka manodidina, ny zo nentin drnzana momba ny fiotazana fampiasa ao an-trano dia ekena raha toa izuny ka mifa11araka amin' ny Drafitra fanajariana sy tit[lnta!1ana nankatoavin' ny minisitern.n' ny Rano sy Ala. A,1d. 9. - Raba sendra halatr' omby, ny mpitantlro ny filaminana sy ny F,,konoiona dia omen-da!ana hanao ao anatin' ny Valam-pire11ena ny fanarahan.dia ny andian' omby halatra ary hanenjika ny mpangalatr' omby. Na iz<my aza anefa, aorian' ny rnharnha, dia tokony hampandre ny mpitantana ny valll mikasika ny hetsika ataony izy sy ny vokatry ny ra1.'.traha. Ny mpitantana ny valadia tsy am tazonina 1\a inona na inona antony, ho tompon' andraikitra amin' ny fahaverezan' ny dian' andian· omby halatra ao anatin' ny vala na ny tsy fahombiazana eo amin' ny fanenjehana ny mpangalatr' omby. And. 10. - Ny fandikana atao amln' iza o didim-panjakana izao clia ho zahmia folatra. sy hofaizina arnka ny lalilna sy ny fitsipika mifehy ny ala manan-kery. And. 11. - Ny Minisitry ny Rano sy Ala, ny Minisitry ny Fitaternn:;1 oy ny Famantarana ny toetr' andro. ny Minisitry ny Tontolo iainana, ny Minisitry ny Fiarovam-pirenena, ny Minisitry ny Fiwha1Ha1Jy, ny Minisitry ny Fikarohana siantifika ho an' ny Art 5. - La largeur des zones ~riph6-\que>, du nouwau l'-.m:: national est de 2,500 km environ. Art. 6. -Le Pare nation.ii nQ!S d'Ankarafantsika fait partie dll domalne forestier national. Sa gestion sera assuree par une structure mandatie a cet effet selon un plan d'amenagement et de ges1ion approuve par le ministere des Eaux et For€L~. Art.7. - Le Pa.re national n° lS d'Ankarafantsika est ferme a toute exploitation et affanchi de tout droit d'usage incompatible avec !es objectifs du Pare. Ain-'>i, la chasse. la p&;h<:, ]'exploitation forcstiere, agricole et/ou miniCre, toute fouille ou prospection, sondage. terras'M.'.ment ou construction, tout p§.turage, tou~ travaux tendant U modifier !'aspect du terrain ou de la vegetation, toule pollution d'eaux et d'une maniere g6ntrale, tout acte de nature a apportcr des pertubaiions a ta faune et U \u Gore, touie \l\troc\uctio11 tl'especes zoolog~ques et botanique~. soit im.portees, soit sauvages ou domestiques sont strictement ittterdits. Toutefois, y est autorise l' amenagement toudstique, conformement a un plan d'amCnagement et de gestion approuve par le ministere des Eaux et Forets. Les activitCs li6es aux recherches scientifiques y sl1nt autoris6es sous condition qu'el!es sont prevues dans le plan de rechercbe approuve par !e Camile d'Orientation de la Recherche Environnementale (CORE). Art. 8. - La population riveraine conserve son droit inahCnable de venir enterrer leurs morts clans !es cimetieres inclus dans le Pare national sans qu'il soit □Ccessaire d'informer au pretllable le gestimrnaire du Pare. II en est de meme pour le~ cultes rituels dans \es doany inclus clans le Pru:c u.i.tio::mal. Toutefois, la penetration dans l'enceinte de ces cirnetihes et doany par Jes touristes ne peut se faire que sur l'autorisation des autorit6s traditionne\\es competentes et sous leur guide. La servitude de passage est accord& a la population riveraine sur !'ensemble des ,;entiers et pistes deja existants a l'il).t€rieur du Pare national. Pour. la population riveraine, le droit coutumier de cueilk!te pour usage domestique est autorise si ce!a est en conformite" avec le pian d'amCnagemenl er de gestion approuve par le ministel"e des Eaux et Forets. Art. 9. - En cas de vol de bceufs, !es torces de l'ordrc ei ks Fokonolona son! autorises a proceder a l'lnterieur du Pare nmional au pisrage des troui;ieaux des bO!ufs vo\t':,; et a la poursuitl'. 1.\1'.~ criminels. Toutefois, apres l'opl!ration, ils sont renus d'informer ie gesrionnaire du pare de Jeurs actions et des rt':sultats de l'opt':rrttion Le gestiom-1.aire du pare ne peut en aucun cas erre terrn respnnsable de la perte des traces des troupeavx voles a \'intt':rieur du pare ni des 6checs dar.s la pour$Uite des crimineb. Art. 10. - Les infractions au prt':scm dt':cret so;·•t constatcie, et punies conformement a la legislation et aux: n!'; ;lcmentnlions forestieres en vigueur, Art. 11. - Le Ministre des Eaux. et Forets, le Ministre des Transports et de la M6t00rologie, !e Ministre de \'Envirnnnement, le Ministre de la Dt':fense nationale, le Ministre dw Touris:ne, le Ministre de la Recherche scientifique pour le Dt':vdoppement sont Fampandrosoana no miadidy, araka ny tandrify azy avy, ny fanatanternhana ity didim-panjakana ity izay havoaka amin' ny Gazetim-panjaka11' ny RepobliJ<an' i Madagasikara. Nata(> tao Antananan,·o ny 7 aogositra 2002 facque$ SYLLA. Ny Praiminisitra, sady Lehiben' ny Governemanta: Ny Mi11isiuy 11y Fitaterana sy ny Famantarana ny roetr' andro, Olivier RAKOTOVAZAHA. Ny Minisitry ny FikamJuma siantifika ho amin' ny Fampandrosoana, Edouard ALJDINA. Ny Minisitry ny Tontolo io.inana, Ny Gdniral de Division RABOTOARISON Charles Sylvain. Ny Minisilry ny Rano sy ny Ala, Johnson Oneste ALIBA Y. Ny Minisitry ny Fizahcm-wny, Christian NTSA Y. Ny Minisitry ny Fiarovam-p1renena, Ny General de Divisimi MAMIZARA Jules.