Arrêté nº 13245/2003 fixant les conditions particulières d'importation des produits pétroliers pendant la période transitoire

1.1. Arnky ny fepetra manokana mikasika ny fahazoan-da\ana 1.1. Conformement aux. dispositions spCcifiques 3 la licence hanafatra·, ny vokatra azo avy amin' ny solika, novidiana tany d'importation, Jes produits petroliers acquis a l'etranger et destines ivelany, ary natokana ho an' ny tsena eto an-toerana, dia taterina au march6 national sont achemines jusqu'a un terminal hatrany amin' ny fiantsonana farany ho an' ireo entana nafarana. d'importation. Azon' ny tompon' ny fahazoan-dltlana hanafatra atao, noho ny Le titulaire de la licence d'importation peut, i'l titre afttony manokana, ny mandefa ny vokatra voavoatra hatrany amin' exceptionnel, acheminer ]es produits structures jusqu'a un terminal ny fiantsonana farany ho an' ireo entana nafarana, izay ny fatra d'importation dont la capacite de stockage est egale ou superieure a fanohis1nri dia mitovy na mihoatry ny dimy arivo (5000) taonina cinq milles (5000) tonnes, tous produits confondus. vokntra r::hr.tra tsy anav::ihana fivarotana. Na i1,any l}za anefa dia ampahatsiahivina, fa ny vidin' ny II est toutefois rappe16 que Jes prix des produits structures, dont vokatra manara-drafitra, izay ny fivarotana amin' ny mpanjifa eny }es ventes aux consommateurs sur le marche interieur sont soumises amin' ny tsena eto an-toerana. di.a fehezi.n' ny fitsipika mamelra ny au principe de. fixation des prix maxima, )ncorporent les frais et vidiny farany ambony, tafirlitra ao ny sara sy elanelam-bidy tokony ITlarges devant remun6rer Jes services rendus par Jes differents hanefana ny tambin' ny asa nataon' ireo mpandraharaha samihafa operateurs de la chaine d'approvisionnement, a savoir : anatin' ny rojom-pamatsiana, anisan' izany; • ny saram-pandalovana ao amin' ny fiantsonana farany ao • Jes frais de passage terminal Toamasina; Toamasina, • ny saram-pandalovana ao amin' ny rafitra fampitaovana; • Jes frais de passage systCme logistique; • ny tombom-barotr' ireo mpaninjc.ra, izay arotsaka any • Jes marges des distributeurs qui sont par la suite reverses amin' ny mpandmharaha mpanatontosa a<;a avy eo. aux opirateurs prestataires des services.

1.2. Ny saram-pandalovana ao amin' ny fiantsonana farany ao 1.Z. . Les frais de passage du terminal de Toamasina collect6s Toamasina voangona tam in' nY famarotana vokatra nanova-drafitra lors de la vente des produits structures aux consommateurs et qui any amin' ny mpanjifa, izay tsy tena nanaovana asa, araka ny n'ont pas fait 1'objet des services effec.tifs, tels que definis par 1es voa!.izan' ny rijan-tenin-dalana mamaritra ny fombafomba fikajiana textes reglementaires fixant la mCthodologie de calcul et sy r.y f;mitsiana ny sanda isan-tsinga ao ~min' ny rafi-bidin' ny d'ajustement des valeurs des pastes de la structure des prix maxima singa farany ambony amin' ny vokatra_.azo avy amin' ny solika. dia des produits pCJroliers doivent Ctre reverses auprCS de tsy maintsy arOtsaka any amin' ny Fanjaka11a: Ny fombafomba !'Administration. Les modalitCS de perception et de recouvrement fitakiana sy fanangonana izany sara sy elanelam-bidy izany dia ho de tels frais et marges seront fixes par decision du Ministre charge faritana amin' ny alalan' ny fanapahana raisin' ny Minisitra miadidy de l'Enetgie. ny Angovo. · Tsy voakasik' ireo fepetra ireo ny famarotana vokatra tsy Ne sont pas visees par ces dispositions Jes ventes des produits manara-<lrafitra ankoatry 'ny fiantsonana farany fanafaran' entana non structures, independamment du terminal d'importation ayant nampiasaina m:.ndraisana izany vokatra izany, araka ny fepe-dalalla servi a receptionner tels produits, conformCment aux dispositions amam-pitsipika manan-kery. \€gales et Teglemeutaires en vigueur. Nadia izany aza anefa, ireo manana fahazoan-dalana hanafatra Toutefois, Jes titulaires de la licence d'importation sont tenus de dia tsy maintsy manao tsy ho maty paik' andro mihitsy arotsaka maintenir rigoureusement a jour les sorties de mise a la any ny fivoahan' ny ilon-tsolitany amidy ary tsy maintsy consornmation de gas oil et de les-communiquer periodiquement a mampahafantafra izany isam-banim~potoana ny OMH mba l'OMH, afin de distingut!r Jes quantit6s destin6es au soutage, qui anavahana fatra alefa any amin' ny fitehirizana, izay araka ny sont par definition des produits non structures, de celles dont la famarilana dia vokatra mannra-drafitra amin' ireo izay ny destination est autre que le soulage, qui sont par definition des r,ananv.ina azy <lia hafa noho ny an' ny fitehirizana izay vokatra produits structures. marara-drafilra.

1.3 Hu zahan' ny OMlf fototra ny tsy fanarahana ny fepetra 1.3. L'inobservation des dispositions Cnoncees ci-dessus sera voalaza et~.y ambony ary azo saziana araka ny fepe-dalana amam- constat6e par l'OMH et est passible de sanction conforrnCment aux pitsipika. dispositions tegales et reglementaires. And. 2. - Foanana ,iry dia foana ireo fepetra rehetra teo aloha Art. 2. - Toutes dispositions antl!rieures contraires au present mifanohitra amin' ity diu,m-pitondrana ity. arrete sont et demeurent a brogees. And. 3. - Ity didim-pitondrana ity dia ho raiketina am-boky Art. 3. - Le present arretC sera enregistre et public au Journal sy havoak.a amin' ny Gazetim-pa11jakan' ny Repoblika.. ojficiel de la Republique. Antananarivo, 26 aogositra 2003. Antananarivo, le 26 aoOI 2003. Jacquis R'ABARISON. Jacquis RABARISON.