Law on the Adoption of the Amendment to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, adopted at the sixth and seventh sessions of the Conference of the Parties

47. Na osnovu člana 82 stav 1 tačka 17 i člana 91 stav 1 Ustava Crne Gore, Skupština Crne Gore 26. saziva, na Prvoj sjednici Drugog redovnog (jesenjeg) zasijedanja u 2017.godini, dana 11. oktobra 2017. godine, donijela je ZAKON O POTVRĐIVANJU AMANDMANA NA STOKHOLMSKU KONVENCIJU O DUGOTRAJNIM ORGANSKIM ZAGAĐUJUĆIM SUPSTANCAMA, USVOJENI NA ŠESTOM I SEDMOM ZASIJEDANJU KONFERENCIJE POTPISNICA Član 1 Potvrđuju se Amandmani na Stokholmsku konvenciju o dugotrajnim organskim zagađujućim supstancama usvojeni na šestom i sedmom zasijedanju Konferencije potpisnica 10. maja 2013. godine i 15. maja 2015. godine, u Ženevi, u originalu na engleskom jeziku. Član 2 Tekst Amandmana iz člana 1 ovog zakona u originalu na engleskom i u prevodu na crnogorskom jeziku glasi: AMENDMENTS TO THE STOCKHOLM CONVENTION ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS, ADOPTED AT THE SIXTH AND SEVENTH MEETING OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES Article 1 In Annex A Part I, Table is amended by the following chemicals: Chemical Activity Specific exemption Hexabromocyclodo decane Production As allowed for the parties listed in the Register in accordance with the provisions of Part VII of this Annex Use Expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings in accordance with the provisions of Part VII of this Annex Hexachlorobutadie ne (CAS No: 87-68-3) Production None Use None Pentachlorophenol and its salts and esters Production As allowed for the parties listed in the Register in accordance with the provisions of part VIII of this Annex Use Pentachlorophenol for utility poles and cross-arms in accordance with the AMANDMANI NA STOKHOLMSKU KONVENCIJU O DUGOTRAJNIM ORGANSKIM ZAGAĐUJUĆIM SUPSTANCAMA, USVOJENI NA ŠESTOM I SEDMOM ZASIJEDANJU KONFERENCIJE POTPISNICA Član 1 U Aneksu A Dio I, Tabela se dopunjuje sljedećim hemikalijama: Hemikalija Aktivnost Posebno izuzeće Heksabromociklod odekan Proizvodnja Kako je dozvoljeno za Potpisnice upisane u Registar u skladu sa odredbama dijela VII ovog Aneksa Upotreba Ekspandirani polisteren i ekstrudirani polistiren u građevinarstvu, u skladu sa odredbama dijela VII ovog Aneksa Heksahlorobutadie n (CAS broj: 87 68-3) Proizvodnja Nema Upotreba Nema Pentahlorofenol i njegove soli i estri Proizvodnja Kako je dozvoljeno za Potpisnice upisane u Registar u skladu sa odredbama dijela VIII ovog Aneksa Upotreba Pentahlorofenol za stubove za električne vodove i nosače vodova ili 2 provisions of part VIII of this Annex Polychlorinated naphthalenes, including dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes, octachlorinated naphthalene Production Intermediates in production of polyfluorinated naphthalenes, including octafluoronaphthale ne Use Production of polyfluorinated naphthalenes, including octafluoronaphthale ne Part III Definition “(c) “Hexabromocyclododecane” means hexabromocyclododecane (CAS No: 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10 hexabromocyclododecane (CAS No: 3194 55-6) and its main diastereoisomers: alpha hexabromocyclododecane (CAS No: 134237-50-6); beta hexabromocyclododecane (CAS No: 134237-51 7); and gamma-hexabromocyclododecane (CAS No: 134237-52-8); (vi) Pentachlorophenol (CAS No: 87-86-5), sodium pentachlorophenate (CAS No: 131-52-2 and 27735-64-4 (as monohydrate)) and pentachlorophenyl laurate (CAS No: 3772-94-9), when considered together with their transformation product pentachloroanisole (CAS No: 1825-21-4), were identified as persistent organic pollutants.“ Part VII Hexabromocyclododecane Each Party that has registered for the exemption pursuant to Article 4 for the production and use of hexabromocyclododecane for expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings shall take necessary measures to ensure that expanded polystyrene and extruded polystyrene containing hexabromocyclododecane can be easily identified by labelling or other means throughout its life cycle. Part VIII Pentachlorophenol and its salts and esters Each Party that has registered for the exemption pursuant to Article 4 for the production and use of pentachlorophenol for utility poles and cross kablova u skladu sa odredbama dijela VIII ovog Aneksa. Polihlorovani naftaleni, uključujući dihlorovane naftalene, trohlorovane naftalene, tetrahlorovane naftalene, pentahlorovane naftalene, heksahlorovane naftalene, heptahlorovane naftalene, oktahlorovane naftalene Proizvodnja Intermedijeri u proizvodnji polifluorovanih naftalena, uključujući oktafluoronaftalen Upotreba Proizvodnja polifluorovanih naftalena, uključujući oktafluoronaftalen Dio III Definicije “c) "Heksabromociklododekan" je heksabromociklododekan (CAS: 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10-heksabromociklododekan (CAS: 3194-55-6) i njegovi glavni diastereoizomeri: alfa heksabromociklododekan (CAS: 134237 50-6); Beta-heksabromociklododekan (CAS: 134237-51-7); i gama-heksabromociklododekan (CAS: 134237-52-8); (vi) Pentahlorfenol (CAS: 87-86-5), natrijum pentahlorofenat (CAS: 131-52-2 i 27735-64-4 (kao monohidrat)) i pentahlorfenil laurat (CAS: 3772-94-9), kada se razmatra zajedno sa svojim proizvodima transformacije pentahloroanisol (CAS: 1825-21-4), koji su identifikovani kao dugotrajni organski zagađivači.” Dio VII Heksabromociklododekan Svaka Strana koja je registrovana za izuzeće u skladu sa članom 4 za proizvodnju i upotrebu heksabromociklododekana za ekspandirani i ekstrudirani polistiren u građevinarstvu će preduzeti neophodne mjere da osigura da ekspandirani i ekstrudirani polistiren koji sadrži heksabromociklododekan može lako da se identifikuje putem označavanja ili drugim sredstvima tokom svog životnog ciklusa. Dio VIII Pentahlorofenol i njegove soli i estri Svaka Strana koja je registrovana za izuzeće u skladu sa članom 4 za proizvodnju i upotrebu pentahlorofenola za stubove za električne vodove i nosače vodova ili kablova će preduzeti 3 arms shall take the necessary measures to ensure that utility poles and cross-arms containing pentachlorophenol can be easily identified by labelling or other means throughout their life cycles. Articles treated with pentachlorophenol should not be reused for purposes other than those exempted. Article 2 In Annex C Part I, Table is amended as follow: Chermical “Polychlorinated naphthalenes, including dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes, octachlorinated naphthalene In the first paragraph of Part II and Part III of Annex C after “Polychlorinated dibenzo-p-dioxin and dibenzofurans” is inserted “polychlorinated naphthalenes, including dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes, octachlorinated naphthalene”. neophodne mjere da osigura da stubovi za električne vodove i nosači vodova ili kablova koji sadrže pentahlorofenol mogu lako da se identifikuju putem označavanja ili drugim sredstvima tokom svog životnog ciklusa. Predmet koji je tretiran pentahlorofenolom ne smije se ponovo upotrebljavati za svrhe osim ovih za koje je traženo izuzeće. Član 2 U Aneksu C Dio I, Tabela se dopunjuje i glasi: Hemikalija Polihlorovani naftaleni, uključujući dihlorovane naftalene, trohlorovane naftalene, tetrahlorovane naftalene, pentahlorovane naftalene, heksahlorovane naftalene, heptahlorovane naftalene, oktahlorovane naftalene U stavu 1 Dio II i Dio III Aneksa C poslije “Polihlorovani dibenzo-p-dioksin i dibenzofuran” dodaje se “Polihlorovani naftaleni, uključujući dihlorovane naftalene, trihlorovane naftalene, tetrahlorovane naftalene, pentahlorovane naftalene, heksahlorovane naftalene, heptahlorovane naftalene, oktahlorovane naftalene” Član 3 Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u “Službenom listu Crne Gore- Međunarodni ugovori“. Broj: 27-2/17-1/4 EPA 247 XXVI Podgorica, 11. oktobar 2017. godine SKUPŠTINA CRNE GORE 26. SAZIVA P R E D S J E D N I K Ivan Brajović, s.r.