Order No. 40 of the Ministry of Finance validating the standard form for payment of land tax and immovable property tax for immovable property not assessed by the territorial cadastral authorities for tax purposes

Республика Молдова МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ ПРИКАЗ Nr. 40 от 21.02.2017 об утверждении типовой формы платежного извещения по земельному налогу и налогу на недвижимое имущество за недвижимое имущество, не оцененное территориальными кадастровыми органами в целях налогообложения Опубликован : 03.03.2017 в Monitorul Oficial Nr. 67-71 статья № : 411 Во исполнение положений ст. 191 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (переопубликован в Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, специальный выпуск) и Закона о введении в действие раздела VI Налогового кодекса № 1056-XIV от 16 июня 2000 года (переопубликован в Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, специальный выпуск), с учетом изменений и дополнений, ПРИКАЗЫВАЮ: 1. Утвердить типовую форму платежного извещения по земельному налогу и налогу на недвижимое имущество за недвижимое имущество, не оцененное территориальными кадастровыми органами в целях налогообложения, согласно приложению. 2. Платежное извещение применяется начиная с налогового периода, соответствующего 2017 году. 3. Генеральному управлению методологии налогов и сборов довести настоящий приказ до сведения подразделений Государственной налоговой службы, которые впоследствии должны проинформировать службы по сбору местных налогов и сборов, учрежденные в составе исполнительных органов местного публичного управления. МИНИСТР ФИНАНСОВ Октавиан АРМАШУ № 40. Кишинэу, 21 февраля 2017 г. приложение Anexă Seria Nr. Denumirea, codul fiscal, adresa organului care a emis avizul de plată/ Наименование, фискальный код, адрес органa выдавшего платежное извещение MINISTERUL FINANŢELOR AL REPUBLICII MOLDOVA МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Seria Nr. AVIZ de plată a impozitului funciar şi impozitului pe bunurile imobiliare pentru bunurile imobiliare neevaluate de către organele cadastrale în scopul impozitării pentru anul 20 / Платежное извещение по земельного налогу и налогу на недвижимое имущество за недвижимое имущество не оцененное территориальными кадастровыми органами в целях налогообложения на 20 год Li n ia d e d e cu p a re /Л и н и я о т р е за Nr.registrului de evidență/ № лицевого счета Data întocmirii/ Дата составления „ ” 20 Contribuabilul/ Налогоплательщик : Codul fiscal/ Фискальный код: Suma către plată/ Сумма к уплате lei/леев Am primit /Получил „ ” 20 (semnătura contribuabilului/ подпись плательщика) AVIZ de plată a impozitului funciar şi impozitului pe bunurile imobiliare pentru bunurile imobiliare neevaluate de către organele cadastrale în scopul impozitării pentru anul 20 Платежное извещение по земельному налогу и налогу на недвижимое имущество за недвижимое имущество не оцененное территориальными кадастровыми органами в целях налогообложения на 20 год Nr.registrului de evidență/ № лицевого счета Data întocmirii/ Дата составления „ ” 20 Contribuabilul/ Налогоплательщик: (numele, prenumele/фамилия, имя) Codul fiscal al contribuabilului/ Фискальный код налогоплательщика: Perceptorul fiscal/ Сборщик налогов (semnătura/подпись) Primarul/ Примар Clasificarea bugetară/ Счёт бюджетной классификаци и Denumirea impozitului/Наименование налога Restanța (-) /supraplata(+)(lei) la situația din Задолженность/переплата (леев)/ по состоянию на 31.12.20 Suma obligației fiscale pentru anul/Сумма исчисленного налога за год 20 Suma către plată la data/ Сума к уплате на дату Codul IBAN al beneficiarului/ Код IBAN получателя Impozit/ Налог Penalitatea la situația din /Пеня по состоянию на „ ” 20 Impozit/ Налог Penalitatea/Пеня 30.06 15.08 15.10 113110 Impozitul funciar pe terenurile cu destinaţie agricolă cu excepţia gospodăriilor ţărăneşti (de fermier)/ Земельный налог на земли сельскохозяйственного назначения, за исключением от крестьянских (фермерских) хозяйств 113120 Impozitul funciar pe terenurile cu destinaţie agricolă de la gospodăriile ţărăneşti (de fermier)/ Земельный налог на земли сельскохозяйственного назначения от крестьянских (фермерских) хозяйств 113130 Impozitul funciar pe terenurile cu altă destinaţie decît cea agricolă/ Земельный налог на земли несельскохозяйственного назначения 113140 Impozitul funciar încasat de la persoane fizice (fondul de locuințe)/ Земельный налог с физических лиц (земли жилого фонда) 113150 Impozitul funciar pe păşuni şi fîneţe/ Земельный налог на пастбища и сенокосы 113220 Impozitul pe bunurile imobiliare ale persoanelor fizice/ Налог на недвижимое имущество физических лиц Total către plată/ Всего к уплате lei/ леев, inclusiv penalitate/ включая пеню lei/ леев (semnătura/подпись) RECTIFICĂRILE SE INTERZIC//ИСПРАВЛЕНИЯ ЗАПРЕЩАЮТСЯ