Government Decree No. HG333/2018 validating some samples of documents

Republica Moldova GUVERNUL HOTĂRÂRE Nr. HG333/2018 din 18.04.2018 cu privire la aprobarea unor modele de acte Publicat : 20.04.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-132 art. 375 Data intrării în vigoare În temeiul art. 12 alin. (13) şi art. 151 alin. (1) din Legea nr. 119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 100-103, art. 510), cu modificările şi completările ulterioare, și art. 29 alin. (4) din Legea nr. 228 din 23 septembrie 2010 cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 241-246, art. 748), cu modificările şi completările ulterioare, Guvernul HOTĂRĂŞTE: 1. Se aprobă: 1) modelul notificării despre importul produselor de uz fitosanitar şi al fertilizanţilor, conform anexei nr. 1; 2) modelul notificării despre fabricarea produselor de uz fitosanitar şi/sau a fertilizanţilor, conform anexei nr. 2; 3) modelul notificării cu privire la solicitarea de înregistrare oficială a depozitului specializat pentru păstrarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor, conform anexei nr. 3; 4) modelul pașaportului fitosanitar, conform anexei nr. 4. 2. Controlul asupra executării prezentei hotărîri se pune în sarcina Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor. PRIM-MINISTRU Pavel FILIP Contrasemnează: Ministrul agriculturii, dezvoltării regionale şi mediului Liviu VOLCONOVICI Ministrul economiei și infrastructurii Chiril GABURICI Nr. 333. Chişinău, 18 aprilie 2018. Anexa nr.1 Anexa nr.2 Anexa nr.3 Anexa nr.4 http://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/Guvernul/2018/anexa%20nr 1 HG%20Nr %20333%20din%2018 04 2018 ro.docx http://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/Guvernul/2018/anexa%20nr 2 HG%20Nr %20333%20din%2018 04 2018 ro.docx http://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/Guvernul/2018/anexa%20nr 3 HG%20Nr %20333%20din%2018 04 2018 ro.docx http://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/Guvernul/2018/anexa%20nr 4 HG%20Nr %20333%20din%2018 04 2018 ro.docx Anexa nr. 1 la Hotărîrea Guvernului nr. 333 din 18 aprilie 2018 Model NOTIFICARE despre importul produselor de uz fitosanitar şi al fertilizanţilor Уведомление об импорте средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы Republica Moldova Республика Молдова I. NOTIFICATOR УВЕДОМИТЕЛЬ 1.Exportator Экспортёр Denumirea Наименование Adresa Адресс Ţara Страна 2. Importator Импортер Denumirea Наименование Numărul de identificare de stat (IDNO) Государственный идентификационный номер (IDNO) Adresa juridică Юридический адрес Datele de contact (telefon, fax, e-mail) Контактные данные (телефон, факс, электронная почта) 3. Denumirea punctului de trecere a frontierei de stat Наименование пункта пересечения государственной границы Auto Авто Feroviar Железнодорожный Aerian Воздушный Maritim Морской Punctul de control sanitar-veterinar şi fitosanitar la frontieră Пограничный пост ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля 4. Vămuirea se va efectua la postul vamal Таможенное оформление осуществляется на таможенном посту 5. Locul depozitării Место складирования Adresa Адресс Ţara 6. Documente necesare pentru import Документы необходимые для импорта Factura de import (invoice) □ Фактура на импорт (invoice) Contract de vînzare-cumpărare □ Страна Datele de contact (telefon, fax, e-mail) Контактные данные (телефон, факс, электронная почта Контракт купли-продажи Act (extras) care confirmă înregistrarea depozitului □ Акт (выпискa) подтверждающий регистрацию склада Certificat de calitate de la producător □ Сертификат качества от производителя Confirmarea producătorului □ (pentru firmele reambalatoare) Подтверждение производителя (для фирм осуществляющие переупаковку) 7. Date despre produs Информация о средстве Nr. crt. № Numărul lotului Номер партии Denumirea comercială a produsului Коммерческое наименование средства Denumirea substanţei (-lor) active, conţinutul pentru produsele de uz fitosanitar Наименование действующего/-их веществ содержание для фитосанитарного назначения Cantitatea (tone) Вес (тоны) Ambalaj (tipul, numărul, volumul) Упаковка (тип, номер, объем) Numărul de înregistrare conform Registrului de Stat al Republicii Moldova Номер регистрации в соответствие с Государственным регистром Республики Молдова Numele/prenumele Фамилия/имя Data Дата Semnătura Подпись Locul ştampilei/ место печати L.Ş М.П II. AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ Data recepţionării notificării, numărul de înregistrare Дата приема уведомления, регистрационный номер Decizia privind importul Решение об импорте Data Дата Executor Исполнитель Argumentare (în cazul refuzului) Пояснение (в случае отказа) Anexa nr. 2 la Hotărîrea Guvernului nr. 333 din 18 aprilie 2018 Model NOTIFICARE despre fabricarea produselor de uz fitosanitar şi/sau a fertilizanţilor Уведомление о производстве средств фитосанитарного назначения и средств повышающих плодородие почвы Denumirea agentului economic Наименование экономического агента Adresa juridică Юридический адрес Numărul de identificare de stat (IDNO) Государственный идентификационный номер (IDNO) Adresa de activitate Адрес деятельности Datele de contact (telefon, fax, e-mail) Контактные данные (телефон, факс, электронная почта) Denumirea comercială a produsului/produselor de uz fitosanitar/fertilizant preconizat(-e) a fi fabricat(-e) Комерческое название средствa/средств фитосанитарного назначения и средств повышающих плодородие почвы предназначены к производству La notificare anexez: К уведомлению прилагаю: Copia titlului de proprietate sau de folosinţă a încăperii Копия документа о собственности или использование помещения (numele, prenumele) (semnătura) (фамилия, имя) (подпись) L.Ş 20 М.П Anexa nr. 3 la Hotărîrea Guvernului nr. 333 din 18 aprilie 2018 Model NOTIFICARE cu privire la solicitarea de înregistrare oficială a depozitului specializat pentru păstrarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor Уведомление о заявке по регистрации специализированного склада для хранения средств фитосанитарного назначения и средств повышающих плодородие почвы Eu, , Я (numele, prenumele, denumirea întreprinderii) (фамилия, имя, название предприятия) declar că depozitul specializat este amenajat cu respectarea cerinţelor tehnice, normelor sanitaro igienice, de protecţie a mediului şi regulilor de securitate incendiară în vigoare заявляю, что специализируемый склад оборудован с соблюдением технических требований, санитарно-гигиенических норм, защите окружающей среды и правил по пожарной безопасности Adresa juridică Юридический адрес Numărul de identificare de stat (IDNO) Государственный идентификационный номер (IDNO) Adresa de activitate Адрес деятельности Datele de contact (telefon, fax, e-mail) Контактные данные (телефон, факс, электронная почта La notificare anexez: К уведомлению прилагаю: Copia titlului de proprietate sau de folosinţă a încăperii Копия документа о собственности или использование помещения (numele, prenumele) (semnătura) (фамилия, имя) (подпись) L.Ş 20 М.П Anexa nr. 4 la Hotărîrea Guvernului nr. 333 din 18 aprilie 2018 Model PAȘAPORT FITOSANITAR Фитосанитарный паспорт nr. din eliberat pentru plante, produse vegetale și bunuri conexe, originare din Republica Moldova și din alte țări, care trebuie supuse controlului fitosanitar înainte de a fi puse în circulație pe teritoriul Republicii Moldova, specificate în art. 3 alin. (2) lit. g) din Legea nr. 228 din 23 septembrie 2010 cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară выданный для растений, растительных продуктов и сопутствующих объектов, происходящих из Республики Молдова и других стран, подлежащих фитосанитарному контролю до ввода их в оборот на территории Республики Молдова, указанные в пкт.g) ч.(2) ст.3 Закона № 228 от 23 сентября 2010 о защите растений и фитосанитарном карантине Codul țării, MD Код страны, MD Denumirea subdiviziunii organului de control fitosanitar Название подразделения органа фитосанитарного контроля Numărul individual de înregistrare al operatorului conform art. 24 din Legea nr. 228 din 23 septembrie 2010 Индивидуальный номер регистрации оператора в соответствии с ст. 24 Закона №228 от 23 сентября 2010 Numele persoanei fizice sau denumirea persoanei juridice posesoare a mărfii, numărul de identificare de stat (IDNO) Имя физического или наименование юридического лица, владельца товара, государственный идентификационный номер (IDNO) Numărul de identificare al lotului (codul poziției tarifare) Идентификационный номер партии (код товарной позиции) Denumirea botanică, cantitatea/unitatea de măsură Ботаническое название, количество/единица измерения Indicaţia „ZP” (zonă protejată), după caz Указывается „ZP” (защищаемая зона), при необходимости Indicaţia „PΔ (paşaport fitosanitar de înlocuire), după caz Указывается „PΔ (заменяющий фитосанитарный паспорт), при необходимости Numele ţării de origine sau al ţării expeditoare Наименование страны происхождения или страны-отправителя Semnătura/ştampila (L.Ș.) Подпись/печать