Government Decision No. HG416/2025 validating the Regulation on the collection, reception, processing, management and use of scientific data in the aquaculture sector

Republica Moldova GUVERNUL HOTĂRÂRE Nr. HG416/2025 din 02.07.2025 pentru aprobarea Regulamentului privind colectarea, recepționarea, procesarea, gestionarea și utilizarea datelor științifice din sectorul de acvacultură Publicat : 14.08.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 430-433 art. 512 Data intrării în vigoare UE În temeiul art. 2 din Legea nr. 112/2014 pentru ratificarea Acordului de Asociere între Republica Moldova, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de altă parte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 185-199, art. 442), Guvernul HOTĂRĂŞTE: 1. Se aprobă Regulamentul privind colectarea, recepționarea, procesarea, gestionarea și utilizarea datelor științifice din sectorul de acvacultură (se anexează). 2. Biroul Național de Statistică este autoritatea responsabilă de elaborarea statisticilor din sectorul de acvacultură în conformitate cu Compendiul de cerințe statistice al Uniunii Europene (edițiile se elaborează anual). 3. Controlul asupra executării prezentei hotărâri se pune în sarcina Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare. 4. Prezenta hotărâre intră în vigoare la 3 iulie 2026. 5. Prezenta hotărâre se abrogă la data aderării Republicii Moldova la Uniunea Europeană. PRIM-MINISTRU Dorin RECEAN Contrasemnează: Ministrul agriculturii și industriei alimentare Ludmila Catlabuga Nr. 416. Chişinău, 2 iulie 2025. Aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.416/2025 REGULAMENT privind colectarea, recepționarea, procesarea, gestionarea și utilizarea datelor științifice din sectorul de acvacultură Prezentul Regulament transpune parțial: – Regulamentul (UE) 2017/1004 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 privind instituirea unui cadru al Uniunii pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 199/2008 al Consiliului, CELEX: 32017R1004, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 157/1 din 20 iunie 2017, așa cum a fost modificat ultima oară prin Regulamentul (UE) 2021/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 7 iulie 2021; – Decizia delegată (UE) 2021/1167 a Comisiei din 27 aprilie 2021 de stabilire a programului multianual al Uniunii pentru colectarea și gestionarea datelor biologice, de mediu, tehnice și socioeconomice din sectoarele pescuitului și acvaculturii aplicabil începând din 2022, CELEX: 32021D1167, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 253/51 din 16 iulie 2021; – Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/39 a Comisiei din 12 ianuarie 2022, de stabilire a normelor privind formatul și calendarele de prezentare a programelor naționale de activitate și a rapoartelor anuale privind colectarea de date din sectoarele pescuitului și acvaculturii și de abrogare a Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2016/1701 și (UE) 2018/1283, CELEX: 32022D0039, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 8/142 din 13 ianuarie 2022. Capitolul I DISPOZIȚII GENERALE 1. Regulamentul privind colectarea, recepționarea, procesarea, gestionarea și utilizarea datelor științifice din sectorul de acvacultură (în continuare – Regulament) stabilește normele privind activitățile de administrare, analiză și valorificare a datelor științifice din domeniul acvaculturii. 2. Procesarea, gestionarea și utilizarea datelor colectate în temeiul prezentului Regulament nu aduce atingere prevederilor Legii nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal și ale Legii nr. 93/2017 cu privire la statistica oficială. 3. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare este autoritatea responsabilă de obținerea datelor din sectorul de acvacultură menționate la pct. 1. 4. În sensul prezentului Regulament se utilizează noțiunile definite în Legea nr. 288/2024 privind politica în sectorul acvaculturii și organizarea pieței produselor pescărești și de acvacultură, precum și următoarele noțiuni: 4.1. date agregate – rezultatul rezumării datelor primare sau detaliate în scopuri analitice specifice; 4.2. date detaliate – informațiile bazate pe datele primare, prezentate într-o formă în care identificarea persoanelor fizice sau juridice aferente acestor date nu poate fi dedusă direct sau indirect prin corelarea cu alte date disponibile; 4.3. date primare – datele obținute din sectorul de acvacultură, inclusiv datele determinate de rezultatele cercetării științifice periodice a mostrelor de pești, prelevate eșantionat din obiectivele acvatice piscicole naturale ale Republicii Moldova, care sunt asociate cu persoane fizice sau juridice aferente sectorului; 4.4. date științifice – datele economice, sociale, tehnice, biologice și de mediu din sectorul de acvacultură; 4.5. metadate – datele calitative și cantitative privind datele primare colectate; 4.6. observator științific – persoana numită să observe operațiunile din acvacultură în contextul colectării de date în scopuri științifice, de un organism care are responsabilitatea organizării procesului colectării de date; 4.7. utilizator final de date științifice – persoană fizică sau juridică care folosește date științice în scop personal; 4.8. variabile – indicatorii care exprimă valori ale datelor primare, detaliate sau agregate. 5. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare aprobă, prin ordin al ministrului, Planul pentru colectarea, recepționarea, procesarea, gestionarea și utilizarea datelor științifice din sectorul de acvacultură (în continuare – Plan). 6. Planul include datele variabile, colectate din sectorul de acvacultură de către Instituția Publică Institutul Național de Cercetări Aplicative în Agricultură și Medicină Veterinară (în continuare – INCAAMV) și indicate în anexele nr. 1-nr. 4. 7. Pentru evaluarea performanțelor sectorului de acvacultură, INCAAMV colectează datele menționate la pct. 6 de la: 7.1. organizațiile de producători din sectorul de acvacultură; 7.2. Biroul Național de Statistică, care produce și diseminează statisticile din sectorul de acvacultură în conformitate cu Programul de lucrări statistice, aprobat anual de Guvern, care are la bază Compendiul de cerințe statistice al Uniunii Europene. Capitolul II METODELE DE APLICARE ȘI PROCESUL DE COLECTARE A DATELOR 8. La elaborarea Planului se ține cont de: 8.1. transparența gestionării și punerii în aplicare a Planului; 8.2. colectarea unor date relevante și fiabile pentru gestionarea sectorului acvaculturii, dezvoltarea durabilă a acestuia și protejarea ecosistemelor, inclusiv a speciilor și a habitatelor vulnerabile; 8.3. elaborarea evaluărilor de impact aferente măsurilor aplicate în sector; 8.4. costurile și beneficiile pentru atingerea obiectivului de colectare a datelor din sector; 8.5. evitarea întreruperii seriilor de date în timp, inclusiv a celor deja existente; 8.6. simplificarea și excluderea suprapunerii în procesul de colectare a datelor; 8.7. acoperirea spațială și temporală a activităților de colectare a datelor; 8.8. informarea pentru evaluarea planurilor de gestionare a sectorului; 8.9. informarea pentru monitorizarea variabilelor ecosistemice; 8.10. informarea pentru o acoperire reprezentativă a regiunilor cu stocuri de poduse pescărești. 9. Metodele aplicate în procesul de colectare a datelor, relevanța și calitatea acestora trebuie să răspundă nevoilor utilizatorilor de date științifice, cu respectarea celor mai bune practici pentru efectuarea studiilor, în vederea testării și dezvoltării noilor metode de colectare a datelor. 10. Metodele aplicate sunt evaluate pentru a stabili performanța acestora. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare își adaptează metodele în funcție de rezultatele acestor evaluări. 11. Organizațiile de producători din sectorul de acvacultură, indiferent de cantitatea producției anuale obținute, sunt obligate să colecteze datele primare de la membrii săi și să furnizeze anual către INCAAMV datele variabile din sectorul de acvacultură, prin completarea formularului prevăzut în anexa nr. 4, anul 2027 fiind primul an de referință. 12. Datele privind variabilele colectate sunt agregate pentru elaborarea unui plan de eșantionare și sunt consecvente de-a lungul timpului. 13. Prin derogare de la prevederile pct. 11, datele sociale care acoperă variabilele indicate în anexa nr. 1 se colectează o dată la trei ani. 14. Colectarea datelor este efectuată de la toate întreprinderile care activează în sectorul acvaculturii în conformitate cu prioritățile și obiectivele Legii nr. 288/2024 privind politica în sectorul acvaculturii și organizarea pieței produselor pescărești și de acvacultură. 15. Datele economice sunt colectate din sectorul de acvacultură, conform variabililor prevăzute în anexa nr. 2. 16. Colectarea datelor din sectorul de acvacultură privind calitatea apei, utilizarea antibioticelor și a altor medicamente, precum și privind sănătatea animalelor de acvacultură este organizată pentru ca acestea să fie puse la dispoziția instituțiilor responsabile de domeniile respective în scop aplicativ. 17. Începând cu data de 1 ianuarie 2027, INCAAMV este instituția responsabilă de recepționarea, gestionarea și procesarea datelor din sectorul de acvacultură, în conformitate cu Planul aprobat anual prin ordin al ministrului agriculturii și industriei alimentare. 18. Planul include următoarele informații: 18.1. datele care urmează să fie colectate; 18.2. zona, perioada și frecvența în care vor fi colectate datele; 18.3. sursa, procedurile și metodele de colectare și procesare a datelor; 18.4. garantarea calității datelor, conform pct. 28 și 29; 18.5. formatul și perioada în care datele sunt livrate în conformitate cu necesitățile utilizatorilor finali de date științifice. 19. Forma chestionarului pentru colectarea datelor, conform Planului, este prevăzută în anexa nr. 4. 20. În cazul în care, în baza unor considerente întemeiate, INCAAMV nu dispune de date pe anumite segmente din sector, acesta nu este obligat să publice sau să transmită respectivele informații conform Planului sau informațiile din raportul anual (RA), și indică acest fapt doar prin marcarea elementelor „Y/N” (D/N) în anexa respectivă. 21. La necesitate, INCAAMV explică abaterile de la Plan în secțiunea relevantă „AR Comments” (Observații RA) din tabelul și caseta de text din raportul anual. 22. În procesul de elaborare a Planului, INCAAMV poate să coopereze cu organizații similare din alte state pentru îmbunătățirea calității, promptitudinii și sferei de acoperire suficientă și eficientă a datelor, pentru consolidarea fiabilității metodelor de procesare a datelor. Capitolul III NORME PRIVIND PROCEDURILE 23. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare aprobă normele privind procedurile și formatul prezentării Planului, care sunt prevăzute la pct. 17, 18 și 19. 24. Ca punct de contact pentru schimbul de informații cu Comisia Europeană pe domeniul acvaculturii, Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare poate transmite datele prezentate de către INCAAMV, la solicitarea acesteia. 25. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare coordonează pregătirea raportului anual cu INCAAMV și asigură validarea datelor științifice procesate din sectorul de acvacultură. Capitolul IV RAPORTAREA 26. INCAAMV prezintă Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare, până la data de 31 mai a anului în curs, un raport anual pentru anul precedent privind punerea în aplicare a Planului și a datelor aferente acestuia, care au fost preluate din sectorul de acvacultură, în conformitate cu formatul prevăzut în anexa nr. 5. 27. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare se asigură că sunt luate toate măsurile necesare pentru: 27.1. securizarea stocării datelor primare și a metadatelor colectate și asigurarea confidențialității datelor procesate; 27.2. protecția datelor împotriva distrugerii accidentale sau ilicite, a pierderii accidentale, a deteriorării sau a distribuirii neautorizate a acestora. 28. Responsabilitatea pentru calitatea și exhaustivitatea datelor primare colectate în cadrul aplicării Planului le revine organizațiilor de producători din sectorul de acvacultură. 29. În vederea excluderii eventualelor erori, INCAAMV verifică corectitudinea datelor primare colectate de către organizațiile de producători din sectorul de acvacultură de la membrii săi în conformitate cu indicatorii stabiliți în anexa nr. 4. Capitolul V PROCESAREA DATELOR 30. INCAAMV procesează datele primare în date detaliate sau agregate conform: 30.1. standardelor internaționale relevante, dacă este cazul; 30.2. protocoalelor convenite la nivel internațional sau regional, dacă este cazul. 31. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare transmite, la solicitarea utilizatorilor finali de date științifice și a Comisiei Europene, ori de câte ori este necesar, o descriere a metodelor aplicate pentru procesarea datelor solicitate și a proprietăților statistice ale acestora. 32. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare în comun cu INCAAMV publică pe site-ul său web oficial datele științifice din sectorul de acvacultură, nu mai târziu de data de 15 octombrie a fiecărui an. 33. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare asigură garanțiile corespunzătoare în cazul în care datele includ informații referitoare la persoanele fizice identificate sau identificabile. Prin derogare de la pct. 32, poate fi refuzată transmiterea datelor detaliate și agregate relevante dacă există riscul ca persoanele fizice sau juridice să fie identificate, situație în care Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare propune mijloace alternative pentru a răspunde nevoilor identificate de utilizatorii finali de date științifice, asigurând anonimatul persoanelor respective. 34. În scopul obținerii datelor detaliate și agregate aferente datelor științifice suplimentare și în scopul constituirii temeiului pentru consultanța științifică privind gestionarea sectorului de acvacultură, utilizatorul final de date științifice solicită datele respective, printr-o cerere în formă liberă, care se depune pe adresa Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare, pe suport de hârtie sau în format electronic, iar INCAAMV se asigură că aceste date sunt actualizate și puse la dispoziția solicitantului într- un termen ce nu poate fi mai scurt de 30 de zile de la data primirii unei astfel de cereri. 35. În cazul unor cereri diferite de cea menționată la pct. 34, care conțin solicitări de date științifice suplimentare, INCAAMV se asigură că datele relevante sunt actualizate și puse la dispoziția utilizatorilor finali de date științifice într-un interval de timp rezonabil, iar Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, în termen de 60 de zile de la primirea cererii, informează solicitantul cu privire la durata acestui interval, care este proporțional cu complexitatea cercetării și amploarea datelor din cerere, precum și cu privire la eventuala necesitate de procesare suplimentară a datelor științifice solicitate. 36. În cazul în care datele sunt cerute în scopul publicării lucrărilor științifice, pentru a proteja interesele profesionale ale colectorilor de date desemnați de către INCAAMV, căruia îi revine sarcina aplicării Planului, Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare poate solicita ca publicarea datelor științifice să fie efectuată cu o întârziere de trei ani de la data raportării datelor menționate la pct. 26 și informează, la solicitare, utilizatorii finali de date științifice cu privire la decizia luată și motivele acesteia. 37. Utilizatorii finali de date științifice: 37.1 utilizează datele numai în scopul declarat în cererile lor de informații, în conformitate cu pct. 30-34; 37.2. indică în modul corect sursele de date; 37.3. sunt responsabili de utilizarea corectă și corespunzătoare a datelor, conform eticii științifice; 37.4. nu transmit sub nicio formă datele solicitate niciunei părți terțe fără acordul Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare. 38. În cazul în care utilizatorii finali de date științifice nu îndeplinesc oricare dintre cerințele prevăzute la pct.37, Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare este în drept să limiteze sau să refuze utilizatorilor finali de date științifice accesul la date. 39. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare asigură participarea experților naționali la reuniunile organizațiilor regionale de gestiune a sectorului de acvacultură și ale organizațiilor științifice regionale sau internaționale la care este parte contractantă sau are rol de observator. 40. Pentru îmbunătățirea calității datelor științifice din acvacultură și a fiabilității consultanței științifice, INCAAMV cooperează cu organizațiile regionale de gestiune a sectorului acvaculturii și organizațiile științifice regionale sau internaționale. 41. Cooperarea prevăzută la pct. 40 nu aduce atingere dezbaterii științifice deschise și are ca scop promovarea consultanței științifice imparțiale. anexa nr.1 anexa nr.2 anexa nr.3 anexa nr.4 anexa nr.5 http://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo430-433ro/an 1 416 ro.docx http://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo430-433ro/an 2 416 ro.docx http://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo430-433ro/an 3 416 ro.docx http://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo430-433ro/an 4 416 ro.docx http://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo430-433ro/an 5 416 ro.docx Anexa nr. 1 la Regulamentul privind colectarea, recepționarea, procesarea, gestionarea și utilizarea datelor științifice din sectorul de acvacultură Variabile sociale pentru sectorul acvaculturii Variabila Unitatea Ocuparea forței de muncă, defalcată pe gen Număr Echivalentul unei norme întregi, defalcat pe gen Număr Muncă neremunerată, defalcată pe gen Număr Ocuparea forței de muncă, defalcată pe vârste Număr Ocuparea forței de muncă, defalcată pe nivelul de studii Număr Ocuparea forței de muncă, defalcată pe naționalitate Număr Ocuparea forței de muncă, defalcată pe statutul profesional Număr Anexa nr. 2 la Regulamentul privind colectarea, recepționarea, procesarea, gestionarea și utilizarea datelor științifice din sectorul de acvacultură Variabile economice pentru sectorul acvaculturii Grupa de variabile Variabila Unitatea Venituri Vânzări brute pe specie Lei Subvenții de exploatare Lei Subvenții pentru investiții Lei Alte venituri Lei Cheltuieli de funcționare Cheltuieli de personal Lei Valoarea muncii neremunerate Lei Cheltuieli de energie Lei Materii prime: costuri privind creșterea peștilor Lei Materii prime: costuri privind hrana peștilor Lei Reparații și întreținere Lei Alte cheltuieli de funcționare Lei Costuri de capital Consumul de capital fix Lei Investiții (flux) Investiții în active corporale (achiziții nete de active) Lei Situația financiară (active și pasive) Valoarea totală a activelor Lei Datoria brută Lei Rezultate financiare Venituri financiare Lei Cheltuieli financiare Lei Greutatea materiilor prime Animale utilizate kg Hrana utilizată pentru pești kg Greutatea vânzărilor Greutatea vânzărilor, per specie kg Forța de muncă Forța de muncă salariată Număr Muncă neremunerată Număr Echivalentul unei norme întregi (ENI) Număr Numărul de ore lucrate de către angajați și lucrătorii neremunerați (opțional) Ore Numărul de întreprinderi Numărul de întreprinderi pe categorii de mărime Număr Anexa nr. 3 la Regulamentul privind colectarea, recepționarea, procesarea, gestionarea și utilizarea datelor științifice din sectorul de acvacultură Segmentarea aplicabilă pentru colectarea datelor din sectorul acvaculturii Tehnici piscicole Policultură Incubatoare și pepiniere Tehnici de conchiliocultură Iazuri Rezervoare și bazine Incinte și țarcuri Sisteme cu recirculare Alte metode Cuști Toate metodele Suspendare Pe fundul apei Altele Plute Paragate Crap Novac Sânger Caras Cosaș Șalău Somn Păstrăv Nisetru Sturion Alți pești de apă dulce Midii Stridii Moluște bivalve Crustacee Alte moluște Specii multiple Macroalge Alte organisme acvatice Anexa nr. 4 la Regulamentul privind colectarea, recepționarea, procesarea, gestionarea și utilizarea datelor științifice din sectorul de acvacultură CHESTIONAR pentru exploatațiile de acvacultură pentru anul 20 Secţiunea I Date de identificare Denumirea și adresa exploatației de acvacultură (codul poștal, localitatea, strada, telefonul, e-mail) Activitatea economică desfășurată conform CAEM-2 Numărul și data emiterii autorizației ANSA Forma juridică Persoana de contact (Numele, prenumele) Funcția/profesia Datele de contact (telefon, fax, e-mail) Secţiunea a II-a Date despre amenajare Sistemul de creștere Existent conform autorizației Agenției de mediu pentru folosința specială a apei Utilizat în anul 20 Nr. Suprafața totală (hectare) Suprafața de luciu a apei (hectare) Nr. Suprafața de luciu a apei (hectare) Bazine de pământ Bazine de beton Viviere Țarcuri Flotor (pentru midii, stridii, raci, alte viețuitoare acvatice) Corzi (pentru midii, stridii, raci, alte viețuitoare acvatice) Sistem recirculant Alt sistem de creștere (a se specifica) Categoria exploatației de acvacultură (pepinieră, crescătorie sau combinată) Tehnologia de reproducere (natural dirijată sau artificială) Secțiunea a III-a Date biologice și de mediu referitoare la acvacultură 1. Tratamente preventive 1.1. Tratamente pentru prevenirea bolilor la pește Specia Vârsta Tipul și denumirea substanței chimice active administrate Cantitatea de substanță activă administrată (grame per hectar de bazin) Perioada administrării (de la zi/lună/an până la zi/lună/an) Scopul Observații 1.2. Tratamente și acțiuni de dezinfecție pentru prevenirea bolilor, efectuate în bazine/incinte de creștere/instalații Tipul de bazin/incintă de creștere/instalații Tipul și denumirea substanței chimice active administrate Cantitatea de substanță activă administrată (grame per hectar de bazin) Perioada administrării (de la zi/lună/an până la zi/lună/an) Scopul Observații 2. Îngrășămintele administrate Denumirea de îngrășământ administrat Cantitatea de îngrășământ administrată (kg/suprafață la hectar de bazin) Perioada administrării (nr. de zile per an calendaristic) Scopul Observații 3. Tratamente curative 3.1. Tratament pentru bolile manifestate în exploatația de acvacultură Denumirea bolii Specia pentru care s-a aplicat tratamentul Vârsta Tipul, denumirea substanței active și concentrația medicamentului administrat Cantitatea administrată (doza în grame per hectar de bazin sau kg/masă vie) Perioada administrării (de la zi/lună/an până la zi/lună/an) Cum a fost identificată boala (clinic, examen de laborator, tipul testului) Observații 4. Mortalitățile determinate de îmbolnăviri înregistrate în exploatația de acvacultură Mortalitățile (exprimate în % din cantitatea producției anuale) Specia Vârsta 5. Pierderile din cauza prădătorilor (cormorani, pelicani, stârci, vidre) și a calamităților naturale (cutremur/inundație/secetă/poluare etc.) Mortalități, în % din efectivul piscicol anual Specia Vârsta Cantitatea, kg Valoarea, lei Pagube materiale ale activelor din fermă (diguri/călugări/ bazine etc.) Suprafața afectată, hectare Valoarea contabilă, lei Cauza producerii pagubelor/ perioada C:\Users\vsevo\Downloads\an 5 416 ro.docx Anexa nr. 5 la Regulamentul privind colectarea, recepționarea, procesarea, gestionarea și utilizarea datelor științifice din sectorul de acvacultură Formatul de raportare a datelor științifice din sectorul de acvacultură Tabelul 1 Informații generale privind cadrul de colectare a datelor științifice din sectorul de acvacultură la nivel național Se descrie modul de organizare a colectării datelor științifice din sectorul de acvacultură și se prezintă cadrul general al Planului național de colectare a datelor științifice din sectorul de acvacultură. Dacă este cazul, se indică modificările metodologice majore aduse abordării în comparație cu anul (anii) anterior(i) și cărei (căror) secțiuni i (li) se aplică. Se indică denumirea completă, acronimul și datele de contact ale tuturor entităților care contribuie la activitățile de colectare a datelor și se descrie pe scurt rolul acestora în planul de activitate. Se furnizează linkul către site-ul național de colectare a datelor, dacă există. (maximum 1 000 de cuvinte) Tabelul 2 Disponibilitatea datelor Denumirea domeniului Descrierea „MS” (SM) Se utilizează codul ISO 3166-1 alpha-3, de exemplu „DEU”. Se consultă MasterCodeList „MS” (SM) „Region” (Regiune) Se consultă MasterCodeList „Regions” (Regiuni) „WP table” (Tabel PA) Se indică tabelul specific din planul de activitate, cu detalii privind datele corespunzătoare „Data set” (Set de date) Se indică setul de date pentru care se vor furniza informații referitoare la disponibilitate. Se consultă MasterCodeList „Data set” (Set de date) „Data subset” (Subset de date) Se indică subsetul pentru care vor fi furnizate informații referitoare la disponibilitate. Se consultă MasterCodeList „Data Subset” (Subset de date) „Specific item” (Element specific) Text liber, dacă este necesar „Implementation year” (Anul de punere în aplicare) Se indică anul sau anii în care planului de activitate pus în aplicare „Reference year” (Anul de referință) Se indică anul pentru care au fost colectate datele (de exemplu, „N”, „N-1”). Anul de punere în aplicare este „N” „Availability of the data” (Disponibilitatea datelor) Se indică momentul în care este planificat ca datele colectate în cursul anului de referință să devină disponibile. Cât mai precis cu putință (de exemplu, „N+1”, „N+1-al 2-lea trimestru”, „N+1, dată specifică” etc.) „WP Comments” (Observații PA) Alte observații Trebuie să fie furnizate informații cu privire la disponibilitatea datelor pentru fiecare set de date. Noile date care nu sunt incluse în plaul de activitate pot fi adăugate ca rânduri suplimentare, evidențiate cu gri, la sfârșitul tabelului „Time when data were available” (Momentul în care datele au devenit disponibile) Se indică momentul în care datele au devenit disponibile „AR Comments” (Observații RA) Se adaugă observații pentru a clarifica orice abatere de la planul de activitate Notă. Acest tabel se utilizează pentru a furniza informații privind disponibilitatea datelor (per set de date). Tabelul 3 Coordonarea regională și internațională Denumirea domeniului Descrierea „MS” (SM) Se utilizează codul ISO 3166-1 alpha-3, de exemplu „DEU”. Se consultă MasterCodeList „MS” (SM) „Meeting acronym” (Acronimul reuniunii) Se indică un acronim oficial pentru reuniunile regionale/internaționale la care a participat Republica Moldova, inclusiv reuniunile naționale de coordonare, chiar dacă Republica Moldova a decis din varii motive să nu le mai organizeze „Name of meeting” (Denumirea reuniunii) Se introduce denumirea oficială completă a reuniunilor la care Republica Moldova a participat. Nu se lasă necompletate celulele dacă s-a completat coloana „Meeting acronym” (Acronimul reuniunii). Se indică în coloana „WP comments” (Observații PA) dacă nu au fost organizate de către Republica Moldova reuniuni naționale sau nu s-a participat la nicio reuniune regională/internațională „WP Comments” (Observații PA) Alte observații „Number of MS participants” (Numărul de SM participante) Se indică numărul de participanți pentru fiecare reuniune. Se indică „0” dacă niciun participant nu a participat la reuniune „AR Comments” (Observații RA) Se adaugă observații pentru a clarifica orice abatere de la planul de activitate Tabelul 4 Lista speciilor/stocurilor prevăzute Denumirea domeniului Descrierea „MS” (SM) Se utilizează codul ISO 3166-1 alpha-3, de exemplu „DEU”. Se consultă MasterCodeList „MS” (SM) „Reference period” (Perioada de referință) Se indică anul (anii) la care se referă efectiv datele. Se selectează cei mai recenți trei ani reprezentativi dinaintea primului an al perioadei acoperite de planul de acțiuni (nu este necesară nicio actualizare a perioadei de referință din cadrul perioadei acoperite de PA), cu datele disponibile. Se indică anii de referință, de exemplu „2018-2020”. Atunci când perioada de referință diferă de cei mai recenți trei ani, se menționează în mod clar în coloana „WP comments” (Observații PA) „Region” (Regiune) Se consultă MasterCodeList „Regions” (Regiuni) „Species” (Specii) Se indică denumirea științifică a tuturor speciilor/stocurilor „Area” (Zona) Se indică zona pentru specia/stocul menționat „Regional coordination agreement at stock level” (Acord regional de coordonare la nivel de stoc) Se introduce mențiunea „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă există un acord regional privind eșantionarea stocului. Dacă există un acord regional, se face trimitere la numele acordului menționat. Dacă pentru același stoc se aplică planuri de eșantionare pentru mai multe specii diferite și nu toate sunt coordonate la nivel regional, se explică situația în coloana „WP comments” (Observații PA) „Covered by a commercial sampling scheme for length” (Care face obiectul unui plan de eșantionare comercială pentru lungime) Se introduce mențiunea „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă specia/stocul face obiectul unei eșantionări comerciale pentru lungime. Se consideră că un stoc face obiectul eșantionării dacă structurile privind lungimea au fost trimise utilizatorilor finali în mod curent în ultimii trei ani sau dacă face obiectul unei noi baze de eșantionare cu un plan de transmitere a structurii privind lungimea relevantă în viitor „Selected for sampling of biological variables” (Selectat pentru eșantionarea variabilelor biologice) Se introduce mențiunea „Y” (Yes, Da) dacă specia/stocul a fost selectat pentru eșantionare pentru cel puțin o variabilă din planul de activitate, altfel se introduce mențiunea „N” (No, Nu) „WP Comments” (Observații PA) Alte observații Se furnizează informații privind numărul de exemplare de pești măsurate pentru fiecare specie/stoc. Noile specii/stocuri care nu sunt incluse în planul de activitate pot fi introduse ca rânduri suplimentare, evidențiate cu gri la sfârșitul tabelului „Achieved number of individuals measured for length at national level Se indică numărul total de exemplare de pești pentru care se măsoară lungimea (la nivel național, din sectorul de acvacultură) from commercial sampling” (Numărul realizat de exemplare pentru care se măsoară lungimea (la nivel național, prin eșantionare comercială) „Achieved number of samples for length at national level from commercial sampling” (Numărul realizat de eșantioane pentru lungime la nivel național, prin eșantionare comercială) Se indică numărul de eșantioane (unități primare de eșantionare – PSU) din care s-a obținut numărul de exemplare. Chiar și atunci când o specie nu este selectată pentru eșantionare, dar sunt colectate date, se indică numărul de eșantioane „AR Comments” (Observații RA) Se adaugă observații pentru a clarifica posibilele diferențe dintre cifrele realizate comparativ cu așteptările bazate pe protocol. Se indică în această coloană dacă în caseta de text privind lista speciilor/stocurilor prevăzute sunt prezentate observații extinse. Se pot adăuga orice alte observații Notă. Se utilizează acest tabel pentru a prezenta o imagine de ansamblu a colectării de date la nivelul zonei/stocului, iar toate exemplarele eșantionate trebuie să fie identificate la nivel de specie și trebuie să fie supuse unor măsurători de lungime, atunci când este posibil. Caseta de text „Lista speciilor/stocurilor prevăzute” Abaterile de la planul de activitate Se întocmește o listă a abaterilor (dacă există) în ceea ce privește colectarea de date realizată (numai lungimile) în comparație cu ceea ce era prevăzut. Motivele generale ale abaterilor de la planul de activitate în ceea ce privește colectarea planificată de date științifice din sectorul de acvacultură, față de cea realizată trebuie rezumate în această secțiune, în timp ce în coloana „AR Comments” (Observații RA) din tabelul 4 trebuie incluse observațiile detaliate cu privire la abaterile pentru specii/stocuri specifice. Măsurile pentru evitarea abaterilor Se descriu măsurile care vor fi luate în calcul/care au fost adoptate pentru a evita abaterile în viitor și momentul în care aceste măsuri ar urma să producă efecte. Dacă nu există abateri, această secțiune nu se aplică. (O casetă de text de maximum 1 000 de cuvinte) Tabelul 5 Planificarea eșantionării pentru variabilele biologice Denumirea domeniului Descrierea „MS” (SM) Se utilizează codul ISO 3166-1 alpha-3, de exemplu „DEU”. Se consultă MasterCodeList „MS” (SM) „Implementation year” (Anul de punere în aplicare) Se indică anul în care a fost pusă în aplicare activitatea. Se introduce un rând pentru fiecare an de punere în aplicare și se includ toți anii din perioada care acoperă planul de activitate „Region” (Regiune) Se consultă MasterCodeList „Regions” (Regiuni) „Species” (Specii) Se indică denumirea științifică a speciilor pentru care eșantionarea variabilelor biologice este prevăzută. Se indică numai speciile care au mențiunea „Y” (D) în coloana „Selected for sampling of biological variables” (Selectat pentru eșantionarea variabilelor biologice) din tabelul 4 „Area” (Zona) Se indică zona pentru specia/stocul menționat „Biological variable” (Variabila biologică) Se menționează variabila biologică care trebuie colectată. Se consultă MasterCodeList „Biological Variable” (Variabila biologică). Se enumeră doar variabilele biologice care au fost colectate pentru fiecare specie/stoc cel puțin o dată în timpul perioadei de eșantionare. Dacă se intenționează să se colecteze o variabilă doar dintr-un anumit an, se introduce mențiunea „0” în coloana „Number of individuals to sample” (Numărul de exemplare de eșantionat) pentru alți ani în care nu a fost planificată nicio eșantionare în dreptul acestei variabile. Se introduce fiecare variabilă pe un rând separat și se evită introducerea mai multor variabile în aceeași celulă „Data collection requested by end user” (Colectarea datelor solicitată de utilizatorul final) Se precizează dacă procesul de colectare a datelor se bazează pe o cerere din partea utilizatorului final, introducându-se mențiunea „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu). Pentru datele care sunt obligatorii, este de așteptat ca mențiunea implicită să fie „Y” (D). Pentru datele suplimentare se introduce mențiunea „Y” (D) (de exemplu, pentru că un organism național solicită un anumit tip de colectare a datelor) sau mențiunea „N” (N) (de exemplu, atunci când colectarea datelor științifice anticipează o utilizare posibilă în viitor) „Observation type” (Tipul de observare) Se indică tipul de activitate de observare utilizată pentru colectarea datelor pentru tipul specificat de planul de eșantionare. Se consultă MasterCodeList „Observation type” (Tipul de observare) „Sampling scheme type” (Tipul planului de eșantionare) Se introduce tipul planului de eșantionare utilizat. Se consultă MasterCodeList „Sampling scheme type” (Tipul planului de eșantionare). Trimiterea la tipurile planurilor de eșantionare trebuie să fie consecventă în toate tabelele în care apare această coloană. Fiecare tip al planului de eșantionare trebuie raportat pe un rând separat „Sampling scheme identifier” (Identificatorul planului de eșantionare) Se indică o denumire unică (text liber) pentru a identifica fiecare combinare de „Observation type”*”Sampling scheme type” (Tipul de observare * Tipul planului de eșantionare). Se utilizează o trimitere identică în caseta de text din cadrul tabelului prenotat „Number of individuals to sample” (Numărul de exemplare de eșantionat) Se introduce mențiunea „N/A” în cazul unei eșantionări incidentale și o cifră planificată în cazul eșantionării prevăzute („P”). Se introduce mențiunea „0” în cazul în care nu este planificată nicio colectare pentru un anumit an „Regional work plan name” (Denumirea planului de activitate regional) Se indică denumirea planului de activitate în vigoare, dacă este cazul. Se utilizează acronimul, dacă există. Se menționează „N” (No, Nu) dacă nu se aplică niciun plan de activitate „WP Comments” (Observații PA) Alte observații. În cazul unui acord bilateral sau multilateral cu privire la această variabilă a stocului*, se indică numele acordului Trebuie să fie furnizate informații privind numărul de pești măsurați pentru fiecare specie, zonă, variabilă biologică și plan de eșantionare. Noile specii/variabile/planuri care nu sunt incluse în planul de activitate pot fi adăugate ca rânduri suplimentare, evidențiate cu gri la sfârșitul tabelului „Achieved number of sampled individuals at national level” (Numărul de exemplare măsurate la nivel național) Se precizează numărul total de exemplare eșantionate la nivel național. Se indică „0” dacă nu s-a efectuat nicio eșantionare în anul de raportare „Achieved number of samples” (Numărul de eșantioane realizate) Se indică numărul de eșantioane (PSU) din care s-a obținut numărul de exemplare. Se indică „0” dacă nu s-a efectuat nicio eșantionare în anul de raportare „Achieved % of sampled individuals at national level” (% realizat de exemplare eșantionate la nivel național) Această coloană se completează automat cu ajutorul unei formule: 100*(Numărul realizat de exemplare eșantionate la nivel național)/ (Numărul de exemplare de eșantionat) „N/A” indică o eșantionare incidentală sau nicio eșantionare pentru o anumită variabilă „Indication if AR comments required concerning achieved % of sampled individuals” (Precizare dacă sunt necesare observații în RA cu privire la % realizat de exemplare eșantionate) Această coloană se completează automat în cazul în care diferența dintre măsurătorile realizate și cele planificate este mai mică de 90 % sau mai mare de 150 %. Valorile care nu se încadrează în acest interval sunt marcate cu un „X” și se prezintă observațiile date în coloana „AR Comments” (Observații RA). Coloana „AR Comments” (Observații RA) se poate completa și în alte situații „N/A” indică eșantionarea incidentală „AR Comments” (Observații RA) Se adaugă observații pentru a clarifica orice abatere de la planul de activitate, în special dacă există o discrepanță, și se explică pe scurt motivul Notă. Acest tabel are ca scop să specifice datele biologice (altele decât lungimea). Pentru speciile enumerate în acest tabel, sunt prezentate variabilele biologice (vârstă, greutate, raport de masculinitate, maturitate și fertilitate) care au fost panificate pentru a fi colectate. Caseta de text „Planificarea eșantionării pentru variabilele biologice” Această casetă de text se aplică raportului anual și completează tabelul 5 Abaterile de la planul de activitate Se întocmește o listă a abaterilor (dacă există) în ceea ce privește colectarea realizată de date biologice (altele decât lungimile) în comparație cu ceea ce era prevăzut. Motivele generale ale abaterilor de la planul de activitate în ceea ce privește planificările față de realizări trebuie rezumate în această secțiune, în timp ce în coloana „AR Comments” (Observații RA) din tabelul 5 trebuie incluse observații detaliate cu privire la abaterile pentru specii/stocuri specifice. Măsurile pentru evitarea abaterilor Se descriu măsurile care vor fi luate în calcul în cazul în care au fost adoptate pentru a evita abaterile în viitor și momentul în care aceste măsuri ar urma să producă efecte. Dacă nu există abateri, această secțiune nu se aplică. (O casetă de text de maximum 1 000 de cuvinte) Tabelul 6 Descrierea planului de eșantionare pentru datele biologice Denumirea domeniului Descrierea „MS” (SM) Se utilizează codul ISO 3166-1 alpha-3, de exemplu „DEU”. Se consultă MasterCodeList „MS” (SM) „Reference period” (Perioada de referință) Se indică anul (anii) la care se referă efectiv datele. Se selectează cei mai recenți trei ani reprezentativi dinaintea primului an al perioadei acoperite de planul de activitate (nu este necesară nicio actualizare a perioadei de referință din cadrul perioadei acoperite de planul de activitate), cu datele disponibile. Se indică anii de referință, de exemplu „2018-2020”, „2017-2019”. Atunci când perioada de referință diferă de cei mai recenți trei ani, se menționează în mod clar în coloana „WP comments” (Observații PA) „Implementation year” (Anul de punere în aplicare) Se indică anul în care va fi pusă în aplicare activitatea. Se introduce un rând pentru fiecare an de punere în aplicare și se includ toți anii din perioada acoperită de planul de activitate „Region” (Regiunea) Se consultă MasterCodeList „Regions” (Regiuni) „Observation type” (Tipul de observare) Se indică tipul de activitate de observare utilizată pentru a colecta datele pentru fiecare tip de plan de eșantionare. Se consultă MasterCodeList „Observation type” (Tipul de observare) „Sampling scheme type” (Tipul planului de eșantionare) Se introduce tipul de plan de eșantionare utilizat. Se consultă MasterCodeList „Sampling scheme type” (Tipul de plan de eșantionare). Trimiterea la tipurile de planuri de eșantionare trebuie să fie consecventă în toate tabelele în care apare această coloană. Fiecare tip de plan de eșantionare trebuie raportat pe un rând separat „Species coverage” (Speciile acoperite) Se indică dacă tipul de plan de eșantionare* și tipul de observare acoperă toate speciile sau doar o parte din acestea. Se consultă MasterCodeList „Species coverage” (Specii acoperite) „Sampling scheme identifier” (Identificatorul planului de eșantionare) Se indică o denumire unică (text liber) pentru a identifica fiecare combinare de „Observation type” * „Sampling scheme type” * „Species coverage” (Tip de observare * Tip de plan de eșantionare * Specii acoperite) „Sampling frame identifier” (Identificatorul bazei de eșantionare) Se precizează un cod unic sau o denumire unică (text liber) pentru a identifica fiecare bază de eșantionare din cadrul planului de eșantionare. Se utilizează o referință identică în casetele de text. Pentru a oferi o imagine de ansamblu asupra acoperirii reale a modelului de eșantionare, se introduce cel puțin un rând pentru fiecare combinație de „Region” * „Sampling scheme identifier” (Identificatorul planului de eșantionare) pentru părțile din afara cadrului populației „Sampling frame description” (Descrierea bazei de eșantionare) Se descrie pe scurt (text liber) baza de eșantionare. Dacă este necesar, se adaugă o descriere mai detaliată în caseta de text „Descrierea planului de eșantionare pentru datele biologice ” „Sampling frame spatial coverage” (Acoperirea spațială a bazei de eșantionare) Se indică acoperirea spațială a bazei de eșantionare. Statul decide independent cu privire la zonele bazei de eșantionare „Frequency” (Frecvență) Se indică frecvența eșantionării prevăzute. Se consultă MasterCodeList „Frequency” (Frecvență). Dacă se introduce mențiunea „Unknown” (Nu se cunoaște) sau „Other” (Altele), se dau explicații în coloana „WP comments” (Observații PA) sau în caseta de text „Descrierea planului de eșantionare pentru datele biologice” „PSU type” (Tipul de PSU) Se indică unitatea primară de eșantionare (PSU) din cadrul fiecărei baze de eșantionare „Method of PSU selection” (Metoda de selecție a PSU) Se indică metoda (metodele) de selecție a unității primare de eșantionare (PSU). Se consultă MasterCodeList „PSU Selection” (Metoda de selecție a PSU) „Average number of PSUs during the reference period” (Numărul mediu de PSU pe parcursul perioadei de referință) Se introduce numărul mediu anual de PSU din perioada de referință. Se includ toate PSU, nu numai cele eșantionate „Planned number of PSUs” (Numărul prevăzut de PSU) Se indică numărul prevăzut de PSU care trebuie eșantionate anual pentru anul (anii) de punere în aplicare. Dacă un plan de eșantionare acoperă întreaga populație vizată, se introduce „0” pe rândul „în afara cadrului” „PETS observation covered within the sampling scheme” (Observarea PETS inclusă în planul de eșantionare) Se introduce mențiunea „Y” (Yes, Da) dacă observarea speciilor protejate, pe cale de dispariție, amenințate și sensibile (PETS) este inclusă în identificatorul planului de eșantionare și mențiunea „N” (No, Nu) dacă nu este inclusă „Does the sampling protocol allow for the quantification of PETS observation effort?” (Protocolul de eșantionare permite cuantificarea efortului de observare al PETS?) Se introduce mențiunea „Y” (Yes, Da) dacă efortul de observare PETS poate fi cuantificat. Efortul de observare poate acoperi o campanie întreagă sau o parte a acesteia „Regional work plan name” (Denumirea planului de activitate regional) Se indică denumirea planului regional de activitate în vigoare, dacă este cazul. Se utilizează acronimul, dacă există. Se menționează „N” (No, Nu) dacă nu se aplică niciun plan de activitate regional „WP Comments” (Observații PA) Orice alte observații sau informații suplimentare necesare în cazul în care în coloanele anterioare s-a utilizat mențiunea „other” (altele) Acest tabel trebuie să furnizeze informații cu privire la nivelul de eșantionare realizat, dacă au fost monitorizate capturile accidentale de specii protejate, pe cale de dispariție, amenințate sau sensibile (PETS), care nu sunt incluse în planul de activitate și pot fi introduse ca rânduri suplimentare, evidențiate cu gri la sfârșitul tabelului „Total number of PSUs in the implementation year” (Numărul total de PSU din anul de punere în aplicare) Se precizează numărul total de PSU care au fost disponibile pentru selectare pentru baza de eșantionare specificată în anul de punere în aplicare „Achieved number of PSUs in the implementation year” (Numărul realizat de PSU din anul de punere în aplicare) Se precizează numărul de PSU pentru care au fost colectate cu succes date pentru baza de eșantionare specificată în anul de punere în aplicare „Achieved % of PSUs” (% realizat de PSU) Procentul de PSU realizat în anul de raportare. Această coloană se completează automat cu ajutorul unei formule: 100 * (Numărul realizat de PSU din anul de punere în aplicare)/ (Numărul prevăzut de PSU în anul de punere în aplicare) „Divergence (%) of implementation year vs reference period” (Diferența (%) dintre anul de punere în aplicare și perioada de referință) Diferența sub formă de procentaj dintre anul de punere în aplicare și perioada de referință. Această coloană se completează automat cu ajutorul unei formule: 100 * (Numărul total de PSU din anul de punere în aplicare)/ (Numărul mediu de PSU în cursul perioadei statistice de referință) Acest procent prezintă dimensiunea diferenței dintre situația existentă la momentul conceperii planificării și situația reală din cursul anului de eșantionare „Indication if AR comments are required concerning number of PSUs Această coloană se completează automat în cazul în care diferența dintre numărul de PSU realizat și cel planificat este mai mică de achieved” (Precizare dacă sunt necesare observații în RA cu privire la numărul realizat de PSU) 90 % sau mai mare de 150 %. Valorile care nu se încadrează în acest interval sunt marcate cu un „x” și se prezintă observațiile date în coloana „AR Comments” (Observații RA). Coloana „AR Comments” (Observații RA) se poate completa și în alte situații „Percentage of sampled fishing trips where the observer dedicated time to record the bycatch of PETS” (Procentajul campaniilor de pescuit eșantionate în cazul cărora observatorul a acordat timp înregistrării capturilor accidentale de PETS) Se precizează procentajul campaniilor eșantionate în cazul cărora observatorul a efectuat o observare specifică a PETS. Această observare include, de asemenea, cazurile în care capturile accidentale de PETS au fost egale cu zero, dacă observatorul a căutat exemplare captate accidental. Dacă efortul de observare se concentrează numai asupra anumitor tipuri de PETS (în cazul mamiferelor, reptilelor etc.), se precizează acest lucru în coloana „AR Comments” (Observații RA) și, dacă este necesar, în caseta de text „Captări accidentale de specii sensibile din corpurile de apă folosite în acvacultură” „Number of species with length measurements” (Numărul de specii a căror lungime este măsurată) Se precizează numărul de specii pentru care s-au înregistrat măsurători ale lungimii. Este diferit de speciile pentru care au fost colectate date biologice „AR Comments” (Observații RA) Se adaugă observații pentru a clarifica orice abatere de la planul de activitate, în special diferențele dintre „Numărul prevăzut de PSU” și „Numărul realizat de PSU în anul de eșantionare”. Se indică în această coloană dacă în caseta de text „Descrierea planului de eșantionare pentru datele biologice” sunt prezentate observații extinse. Se pot adăuga orice alte observații Caseta de text „Descrierea planului de eșantionare pentru datele biologice” Această casetă de text completează tabelul 6 Această casetă de text completează informațiile privind calitatea informațiilor suplimentare privind planurile de eșantionare și bazele de eșantionare pe care statul le consideră utile pentru a înțelege modelul de eșantionare prevăzut pentru regiune și anul (anii) de punere în aplicare. Informații suplimentare privind planurile de eșantionare Se pot adăuga informații contextuale specifice referitoare la o anumită regiune și la un anumit an (anumiți ani) de punere în aplicare, de exemplu evidențiind noile evoluții care nu sunt încă detaliate în documentul privind calitatea, adaptarea regională și/sau perspectivele pentru viitor. Informațiile se introduc sub același identificator al planului de eșantionare ca în tabelul 6. Descrierea suplimentară a bazelor de eșantionare Se poate adăuga o descriere complementară pentru conținutul din coloana „Sampling frame description” (Descrierea bazei de eșantionare) din tabelul 6. Se introduc informațiile sub același identificator și aceeași denumire ca în coloanele „Sampling frame identifier” (Identificatorul bazei de eșantionare) și „Sampling frame description” (Descrierea bazei de eșantionare) din tabelul 6 și în aceeași ordine (identificatorul bazei de eșantionare + descrierea bazei de eșantionare). (O casetă de text de maximum 1 000 de cuvinte) Abaterile de la planul de activitate Se întocmește o listă a abaterilor (dacă există) în ceea ce privește colectarea de date realizată în comparație cu ceea ce era prevăzut în planul de activitate și se explică motivele acestor abateri. Măsurile pentru evitarea abaterilor Se descriu măsurile care vor fi luate în calcul/care au fost adoptate pentru a evita abaterile în viitor și momentul în care aceste măsuri ar urma să producă efecte. Dacă nu există abateri, această secțiune nu se aplică. (O casetă de text de maximum 1 000 de cuvinte) Tabelul 7 Impactul acvaculturii asupra resurselor biologice acvatice Denumirea domeniului Descrierea „MS” (SM) Se utilizează codul ISO 3166-1 alpha-3, de exemplu „DEU”. Se consultă MasterCodeList „MS” (SM) „Implementation year” (Anul de punere în aplicare) Se precizează anul în care este planificată punerea în aplicare a activitatății. Se introduce un rând pentru fiecare an de punere în aplicare și se includ toți anii din perioada acoperită de planul de activitate „Region” (Regiune) Se consultă MasterCodeList „Regions” (Regiuni) „Area(s) covered” (Zonă (zone) acoperită (acoperite)) Se indică zonele care trebuie acoperite „Observation type” (Tipul de observare) Se indică tipul de activitate de observare utilizată pentru colectarea datelor pentru tipul specificat de planul de eșantionare. Se consultă MasterCodeList „Observation type” (Tipul de observare) „Sampling scheme type” (Tipul planului de eșantionare) Se introduce tipul de plan de eșantionare utilizat. Se consultă MasterCodeList „Sampling scheme type” (Tipul de plan de eșantionare). Trimiterea la tipurile de planuri de eșantionare trebuie să fie consecventă în toate tabelele în care apare această coloană. Fiecare tip de plan de eșantionare trebuie raportat pe un rând separat „Sampling scheme identifier” (Identificatorul planului de eșantionare) Se indică o denumire unică (text liber) pentru a identifica fiecare combinare de „Observation type” * „Sampling scheme type” (Tip de observare * Tip de plan de eșantionare) „Regional work plan name” (Denumirea planului de activitate regional) Se indică denumirea planului de activitate regional în vigoare, dacă este cazul. Se utilizează acronimul, dacă există. Se menționează „N” (No, Nu) dacă nu se aplică niciun plan de activitate regional „Time period (quarter)” (Perioadă (trimestru)) Se indică perioada (trimestre, separate prin virgulă, dacă sunt mai multe) care urmează să fie acoperită. Dacă se aplică un plan regional de eșantionare a conținutului stomacal, se face trimitere la planul respectiv „Species for stomach sampling” (Specii pentru eșantionarea conținutului stomacal) Se precizează denumirea științifică a speciei pentru care se planifică eșantionarea conținutului stomacal. Se utilizează denumirile științifice a speciilor cercetate „Expected number of stomachs” (Număr preconizat de stomacuri) Se precizează numărul preconizat de eșantioane ale conținutului stomacal pe baza protocolului de eșantionare (de exemplu, dacă protocolul menționează cinci pești per clasă de lungime pentru o specie, se estimează câte clase de lungime pot fi preconizate pentru specia respectivă pe baza anilor anteriori și se înmulțește cu cinci). Dacă nu se aplică niciun protocol de eșantionare a conținutului stomacal, se justifică în coloana „WP comments” (Observații PA) numărul preconizat de stomacuri care trebuie colectate „Link to stomach sampling protocol” (Link către protocolul de eșantionare a conținutului stomacal) Se precizează locul unde poate fi consultat protocolul de eșantionare a conținutului stomacal. Se furnizează un link către manualul internațional, chiar dacă există și un manual național. Se introduce mențiunea „N” dacă nu este disponibil niciun protocol de eșantionare a conținutului stomacal „Metagenomic techniques” (Tehnici metagenomice) Se introduce mențiunea „Y” (Yes, Da) dacă se vor utiliza tehnici metagenomice în eșantionarea conținutului stomacal sau mențiunea „N” (No, Nu) dacă nu se utilizează astfel de tehnici „WP Comments” (Observații PA) Alte observații „Sampled number of stomachs” (Numărul de stomacuri eșantionate) Se precizează numărul de stomacuri colectate „Was the sampling carried out within the planned time period(s)?” (Eșantionarea a fost efectuată în perioada (perioadele) oficială Se introduce mențiunea „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) pentru a indica dacă eșantionarea conținutului stomacal s-a efectuat sau nu în perioada planificată (oficiale)?) „Was the sampling carried out within the planned area(s)?” (Eșantionarea a fost efectuată în zona (zonele) prevăzută (prevăzute)?) Se introduce mențiunea „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) pentru a indica dacă eșantionarea conținutului stomacal s-a efectuat sau nu în zona (zonele) prevăzută (prevăzute) „Indication if AR comments required concerning number of samples achieved” (Precizare dacă sunt necesare observații în RA cu privire la numărul realizat de eșantioane) Această coloană se completează automat în cazul în care diferența dintre numărul de eșantioane realizat și cel planificat este mai mică de 90 % sau mai mare de 150 %. Valorile care nu se încadrează în acest interval sunt marcate cu un „x” și se prezintă observațiile date în coloana „AR Comments” (Observații RA). Coloana „AR Comments” (Observații RA) se poate completa și în alte situații „Indication if AR comments required concerning temporal and spatial coverage” (Precizare dacă sunt necesare observații în RA cu privire la acoperirea temporală și spațială) Această coloană se completează automat dacă acoperirea spațială sau temporală nu a fost atinsă. Dacă în una dintre coloane a fost raportat „N”, aceasta este marcată cu „x”, și se prezintă un comentariu în coloana „AR Comments” (Observații RA). Coloana „AR Comments” (Observații RA) se poate completa și în alte situații „AR Comments” (Observații RA) Se adaugă observații pentru a clarifica orice abatere de la planul de activitate, în special dacă există o discrepanță indicată în coloanele P și Q. Se indică în această coloană dacă în caseta de text „Captări accidentale de specii sensibile din corpurile de apă folosite în acvacultură” sunt prezentate observații extinse. Se pot adăuga orice alte observații Notă. Acest tabel are ca scop să specifice planul de eșantionare pentru colectarea și analizarea conținutului stomacal. Caseta de text „Captări accidentale de specii sensibile din corpurile de apă folosite în acvacultură” Această casetă de text completează tabelul 6 Această casetă de text completează informațiile privind calitatea informațiilor suplimentare privind planurile de eșantionare. Aceasta servește la evidențierea informațiilor privind planurile de eșantionare și bazele de eșantionare referitoare la captările accidentale de specii sensibile. Informații suplimentare privind planificarea observării captărilor accidentale de specii sensibile (se precizează locul unde pot fi consultate): – A avut loc o evaluare a riscului relativ al captărilor accidentale pentru diferitele tipuri de unelte/tehnici de pescuit și a fost luată în considerare pentru modelul de eșantionare? – Care sunt tipurile de unelte/tehnicile de pescuit care prezintă cel mai mare risc de capturi accidentale per specie/taxoni de PETS într-o anumită regiune? – Ce metode sunt utilizate pentru a calcula efortul de observare? – Modelul și protocolul de eșantionare respectă recomandările grupurilor de experți corespunzătoare? Furnizați trimiteri corespunzătoare. În cazul în care nu există grupuri relevante de experți, modelul și protocolul trebuie să fie explicate în text. Informații suplimentare privind protocoalele de observare (se precizează locul unde pot fi consultate): – Protocolul observatorilor cuprinde o verificare a specimenelor rare din captările efectuate la deschiderea sacului? Dacă răspunsul este DA, observatorul este instruit să indice acest fapt. – În cazul setcilor și al pescuitului cu cârlig și undiță: protocolul de observare însărcinează observatorul să indice cât din operațiunea de pescuit a fost observată pentru captările accidentale (mari) care alunecă din plasă? – La captările mari: protocolul cere observatorului să se verifice specimenele rare în timpul sortării captării (respectiv, la benzile transportoare)? I se cere observatorului să indice cât la sută din procesul de sortare sau ridicare a fost verificat la „nivel de lansare”? Informații suplimentare privind planurile de eșantionare Se pot adăuga informații contextuale specifice referitoare la o anumită regiune și la un anumit an (anumiți ani) de punere în aplicare, de exemplu evidențiind noile evoluții care nu sunt încă detaliate în documentul privind calitatea, adaptarea regională și/sau perspectivele pentru viitor. Informațiile se introduc sub același identificator al planului de eșantionare ca în tabelul 6. Descriere suplimentară a bazelor de eșantionare Se poate adăuga o descriere complementară la ceea ce include coloana „Sampling frame description” (Descrierea bazei de eșantionare) din tabelul nr. 6 prenotat. Se introduc informațiile sub același identificator și aceeași denumire ca în coloanele „Sampling frame identifier” (Identificatorul bazei de eșantionare) și „Sampling frame description” (Descrierea bazei de eșantionare) din tabelul 6 și în aceeași ordine (identificatorul bazei de eșantionare + descrierea bazei de eșantionare). (O casetă de text de maximum 1 000 de cuvinte) Rezultate Se furnizează informații suplimentare, dacă sunt disponibile, în această casetă de text. De exemplu, informații sintetizate privind numărul de exemplare înregistrate ca fiind captate accidental per specie, grupul de unelte și metoda de monitorizare cu informații privind starea animalelor (se specifică dacă acestea au fost eliberate vii, moarte sau colectate pentru eșantionare). Abaterile de la planul de activitate Se întocmește o listă a abaterilor (dacă există) în ceea ce privește colectarea realizată a datelor în comparație cu ceea ce era prevăzut în planul de activitate și explică motivele abaterilor respective. Măsurile pentru evitarea abaterilor Se descriu măsurile care vor fi luate în calcul/care au fost adoptate pentru a evita abaterile în viitor și momentul în care aceste măsuri ar urma să producă efecte. Dacă nu există abateri, această secțiune nu se aplică. (O casetă de text de maximum 1 000 de cuvinte) Caseta de text „Impactul acvaculturii asupra habitatelor acvatice” Conține informații referitoare la studiile suplimentare privind impactul pescuitului asupra habitatelor marine 1. 1. Scopul studiului 2. 2. Durata studiului 3. 3. Metodologia și rezultatele preconizate ale studiului (Maximum 900 de cuvinte per studiu) Scurtă descriere a rezultatelor (inclusiv abateri de la ceea ce a fost planificat și justificări pentru abateri, dacă este cazul). Realizarea rezultatelor preconizate inițial și o justificare în cazul în care nu au fost obținute aceste rezultate. Monitorizarea activităților (care sunt etapele următoare, cum vor fi utilizate rezultatele). (Maximum 900 de cuvinte per studiu) Tabelul 8 Date economice și sociale din sectorul de acvacultură Denumirea domeniului Descrierea „MS” (SM) Se utilizează codul ISO 3166-1 alpha-3. Se consultă MasterCodeList „MS” (SM) „Implementation year” (Anul de punere în aplicare) Se indică anul sau intervalul de ani în care este planificată punerea în aplicare a activității, utilizând formatul „202X” sau „202X-202X” „Aquaculture techniques” (Tehnici de acvacultură) Se precizează segmentarea datelor pe specii și tehnici pentru acvacultură. Colectarea datelor nu este obligatorie în cazul în care se situează sub pragul aplicat de statul membru „Aquaculture species group” (Grupul de specii de acvacultură) Se precizează segmentarea datelor pe specii și tehnici pentru acvacultură „Type of variables” (Tipul variabilelor) Se precizează categoria din care fac parte variabilele „Data source” (Sursa de date) Se indică sursele datelor utilizate „Data collection scheme” (Plan de colectare a datelor) Se introduce codul planului de colectare a datelor (C – Census, recensământ; PSS – Probability Sample Survey, campanie cu eșantionare aleatorie; NPS – Non-Probability Sample Survey, campanie cu eșantionare nealeatorie; IND – Indirect survey, anchetă indirectă, în cazul căreia variabila nu este colectată direct, ci estimată sau derivată) „Aquaculture thresholds” (Praguri pentru acvacultură) Se indică pragul aplicat în cazul dacă există acesta „Planned sample rate (%)” (Rata de eșantionare prevăzută (%)) Se indică rata de eșantionare prevăzută (%) pe baza populației. Dacă nu este prevăzută colectarea de date pentru anumite variabile, se introduce mențiunea „N” (No, Nu) „WP Comments” (Observații PA) Se indică dacă se verifică încrucișat sursele de date utilizate împreună cu sursa principală de date și se descrie procesul. Alte observații „AR reference year” (An de referință RA) Se precizează anul pentru care au fost colectate datele „Number of enterprises” (Număr de întreprinderi) Se precizează numărul de întreprinderi din segment „Updated planned sample rate (%)” (Rata de eșantionare prevăzută actualizată (%)) Se precizează rata de eșantionare (%), actualizată în timpul procesului de eșantionare (pe baza informațiilor actualizate) „Updated planned sample number” (Număr de eșantioane prevăzute actualizat) Această coloană se completează automat cu numere întregi (fără fracții). Număr de eșantioane prevăzute actualizat = Număr de întreprinderi * Rata de eșantionare prevăzută actualizată (%) „Achieved response number” (Numărul de răspunsuri realizat) Se introduce numărul de răspunsuri primite „Response rate (%)” (Rata de răspuns (%)) Numărul de răspunsuri/Dimensiunea eșantionului Rata de răspuns (%) = (Numărul de răspunsuri realizat/Numărul de eșantioane prevăzute actualizat) % „Achieved coverage (%)” (Gradul de acoperire atins (%)) Gradul de acoperire atins (%) = (Numărul de răspunsuri realizat/Numărul de întreprinderi) % „Updated planned sample rate/Planned sample rate (%)” (Rata de eșantionare prevăzută actualizată/Rata de eșantionare prevăzută (%)) Rata de eșantionare prevăzută actualizată (%)/Rata de eșantionare prevăzută (%) „AR Comments” (Observații RA) Se adaugă observații pentru a clarifica orice abatere de la planul de activitate Caseta de text „Date economice și sociale din sectorul de acvacultură” Descrierea aplicării pragului Se precizează un procent pentru din cea mai recentă producție de acvacultură raportată. Se descrie și se justifică pragul (pragurile) aplicat (e). Se descrie și se justifică orice abatere a datelor (Maximum 900 de cuvinte) Abaterile de la planul de activitate Se enumeră modificările față planul de activitate (dacă este cazul) și se explică motivele. Măsurile pentru evitarea abaterilor Se descriu pe scurt măsurile care vor fi luate în calcul/care au fost adoptate pentru a evita abaterile în viitor și momentul în care aceste măsuri ar urma să producă efecte. Dacă nu există abateri, această secțiune nu se aplică. (Maximum 900 de cuvinte)