Arrêté du Ministre de l'agriculture et de la réforme agraire nº 869-75 du 15 août 1977 portant réglementation du régime des appellations d'origine des vins

2 :}; ·,~'1~· I pi)Ut k~: v: c.nnb>·':.: ~1 .. TJtM~'.: ....'llhL alii ~}l~.-Zi;,.;~ll·. r : L.-Lou;z;:1. E!~~'~;:h·r. S;f~l-L;l!"b:. r·{-(~a:;,te. Ben...S.!m;~ne, :)\"~-~- :J, t. G~; ..:.~'i :l~}': ~i~.c-l.!i-An.1a.r. .~'t. .:,.j~H.:::our:ah. :-';::;~lf I rrJ.ur ;~,~ .:~ ~nfJbl!:- (ornj"rj':, • nt:l' J;. 1'1\'(' (~rfji1f' ~l. 1 (h~!~'-' r.fh,r.L~: .~,~ I~l !-nU1" n.' (·~'~:;lbJ;:jr.. :j. B;'rT:::('hj~L Bt:t1 :\r"r~':.,~. ~::hf'I~<.H.·-O:JL,,:-H,p f'·-. Br)u.~·k()ur:l. Chtouka. QuIad :---::' .,-,. ('1 CU:.i:l-E•..r r iz ~ t~': l,',:;.kk;i::: : ! our !i.~~ V:::!lO!)':'~ .:!tu<,-M'':: cntrr- r~'1 ·"ivc- ~:lul ·tU.. :),r~>t r-H( o i.r, S:~~j-B~,tl!I:)ur ('t 1(· uttoral at lantnue. bUte du mlDlsne de "agriculture et de la reforme agPalre n 369-i5 du 28 chaabane ·t397 (15 aout 1977) pt'rtant regIementatiou du reg!me des appellations d'orlglne des vlns. LE ;\II:oiISTRE DE L'AGRICl:LTt:RE I.T DF LA HfTolnn: '\(;1<.\:1".. '. V.U le dahir du 23 klWda.l332 '.14 octobro : 9 14, sur ln. n pro'''' sian. des traudes dans la vente' de~ rnari-handises ('I (!I', [,dd:,;>· . tiof:ls' des denri'esaliJrieiltain~s~td..sproduits agrimlt;s. \,,! qui] lleJe niodifi6 et complete.. : . ....•. '" . , , ' 'Vu'rarret(><vizirieldu 23'jliumarla II nn 16 .It··(·(·mbn' l:i~~) relatif it l'application du dahir pr~citc du 23 kaada J3:l2 (14 octo bre 1914). tel qu'jJ a etc modifie et complete : Vu le decret n" 2-75-321 du 2:; chaabane 13!I7 '12 :,()ut 19';'7, portant reglementation de la viniIication, de la detention. de Ia 'circulation et du commerce des vins, TITRE PREMIER Des !!ppellations d'origine ARTICLE PREMIER. - Les productions de vin natronnles pro venant des aires geographiques ci-apres delirnitees ont droit, respectivernent, !OUS reserve des dispos itions de I'article 2 d .dessous, .aux fl appellations ,d'originp aarantio " suivantes : }O Berkane : pour "les vignobles des Ttiffa. avec comme limites : ,au' nord. la cotp rnediterraneenne ; it I"est.la f'ront ir-re algero-marocaine ; au !ud. la chaine monta:::neuse des Beni 'Sna!!en : a rouest. Ie cours de roued Moulouya, 2" Angad : pour les vignobles des Anead. av('C eomrne Jitnites : au nord. la ehaine montagneuse des Beni-Sn<lss<:'n . • rest. la frontierp algero-marocaine : au sud. Ie masfif d('~ Zekkara ; a rouest. Ie massif d'E1-Aioun. 3° Sais : pour Ie! vignoblt's delimitcs par les eoteaux de sefrou. lmmouzer. les Ain-Blouz. Ie cours· dp I"om'd N·Ja. le~ ·eontreforts du Trat. les pettte! du Zalarb. la valletr de rout>d Sebou. EI-Hericha et Sefrou, 4" Beni-Sadrlt'n : pour les vh:nobl~s <li-Iimitt·s par la val"~t' au Sebou. EI-Hericha. EI-ouata. Bou-Hellol!. Souk-('I-Arb;,·d.. TlRa. la vallee de l"Inaouen. puis celle du N'bou JU~qU'il Ft's. 5" Zerhoun : pour les vignobJes situ,,~ ~ur I-:-s pPrlt"" du miJ~if du Zerhoun. au nord de la routl' de Fi·s-M<:,knef-Rabaf. 6~ Guerrouane ; pour Ics vignobl.·s (Iu plateau d(' l\kknt'$ Situes au rod de la route dr Fc!-Meknes-Rab;ll. et it rouPsI de la route de Meknes a EI-Hajeb et a rest de I"oul'd Beht, j" Beni-M'Tir : pour !('s vignobles du plateau dp l\t"knt·s situes a I"est de la route de l\leknes it EI-Hajt:b. 8". Rharb : pour les vignobles du Rharb. 9" Chellah : pour les vignobles fitui's sur 101 ri\'(' droi:" d la· rive "auehe de rout><! Bou-Regreg : eotpaux d(' Salp. (11~S Sehoul. de Rabat. de Temara. de Bouznik<l. roo Zai>r : pour les vilmobles de! C'oteau)( et plat('al1x cornpris mtte roued GrOll. Rommani. Sirli·Beaae:'·, Sidi-Yahya-<!('s-Za,;r. Ain-Aouda. J I" Zemmour : pour 1('$ vignobil'~ des ('otpaux ('I 1'1at";lux delimit~ parla vallee de roued Beht. Dnr-Bd-Hamri. Sid,-A!l.d· El-Bahraoui. la valli't' de roued Bou-He:;re~, :\Ta;izlz. ~'T""'!"" 2. - Pr,UI" oouvoir ttn' {'om!'!lcf(:ialj'::t,~,t: sur le marche i!~!"!"t'ur to! sur Ie:: marches d'f'xporfatjon fOU~ I'un« des (jp~..:J ::~:l'n!"- ;:-l)n~jne ,:.;:arantif,· pr~··' 1~~f~'!:5 ;1 lnrt icIe premier.. l(-l'~ v.ns :oiv"nt rt I ;.tn~ prnduil:o: dnns rune llp~ aires crot:r;lphiqu~"s di·Jj mit,',·,: ;71 r;'jr1ic!e, premir-r t·i-dt·£~J.~ it partir de ranins r.roduits (::i:F fa rn r:'M 2 <lire zcouraphrouo : ~J I ;·t1'(, obu-nus exclusrvemcnt ;j partir des c{'pa'g("s .£ui vants ; 1 1'0',1. I.'f appcllat ions Brrknne. Anand, B(ni-S<l:ldcn. Sais. Zvrhoun. Gt:crrouane. Beni-M Til'. Hharb.C1Iellah 'Zapr. Zc:m-' ",nul'. Zc-nat a 'tSahcl: . (""P:I<:<'5 des tines II In production de! vins rouges ou rGs~s; Cabornet franc. Cabernet spuvignon. Gamay, Greriache, Pinot, Svrah. Cinsault, Carianan, Al icante-Botrschet, cepaees destines a la production de yin! blancs Cla irette, Farane, Folie-Blanche. Grenacbe blanc. ,'" :\ia::cabl"O. :'.Talvasia Gros!'ia. :\Tersguera. :\luscat blanc. Muse:!t d·AJexandrie. Pedro Ximenes. Sauvignon. l7gni blan". EI Biod (Zerhouni), 2" pour !'nppellation Doukkala. cepa/::C! destin('s exdusive meut i. la production de vins rOlics : tous I"sclone!' IOt'aux groupC! mu! la denomination de « Gro!' rOfi· des Doukkala » : e) Jlo~F('d('r un titre aleoomctriquc minimnl ,,:>lurel de 12 d('gri·s OJ.\'. Gay Lussflc ou (·quivall·nt. Tout curichifscm('nt est interdit : rl' proven;r dp vi~nobJes ('ultives fuivant l::s mi-thndps t"nL ()rme~ nux u~a~cs lOf"aux et qui ne ~ont par irri~ui·~. =.:Jut l!(TOl.::,tion >p~'C'ial(' ?ccordi... par arri:tc du mini!'lrt' ch;,rge ,if" r<lgrieul!urr·. lor~aue de!' conditions i'eologiques pflrli('u!z:::res la .iu>tifil'!lt ; e) etr(' \'inifit',s fUivant (ks tt'('hniques rle vinificati?n eons t;l!lt~~. ct n~'porHlre nux normes 3nal)9tioucs cxjg~... ') (.tre ;o;us de prorluet,on n'('x,:('dant paf' a I'hpctar€'. un n'nd('ml'nt dC'llt 1(' laux f.'~t fix,'" annu('llt-ment pour chaque ',!'pdlallon, par ani-Ii· <lu minioln' I'har~i' de ras;ricultur2 pris ::u. propo~ilion de la ('ommi~~ion natiollale viti-vinicol.. ; m';'.LETI:" OFFICIEL !" ~T:;: - 2] chaoual ]397 (5-]0-,,). g) etrp obtenus it parur dune vmifi..arion ",;;;nd", ,it' efOlle des autres vins 11) avoir obtenu un label d'appell at ion el'originl'. TITRE·lI. Des appellations d'or/yin" ('o111rolec ART. 3, ,- Pour ht-m'fJ.-it-r de l"appl'1l:ttion d'ornrin« "mtri.I'·(' I('s vim, doivont provenrr d'uno airr- elt' production t,dim't ..·.· p.u til'S rcleves ..adastrnux. it nnh'rit-ur dune zone ell' pro-Juctron de vim' a appellatton d'oriame garantie et ri·pondanl. en ce qui concerne les Ct-pagl'S autorises. Ie elegri' aJ-:ooliqu.. minimum. k-s normes de production, les prOl'(-(\('s de culture, de virufication ot ell' distillation, les oualites organolept 'OUl'S ainsi que It' n'g;~,1<' dl' circulation, aux prescriptions qui seront prevues par un arr':li· ulterieur. TITRE III Du transier: des rins ,j ull"('II,,I;on d·o';!!·n/? ART, 4. ~ Le transtert de~ vins .i appellation d'ori~inl' d", la cave de production dans une cave de stoc k;:ge ou <J.ms un chai nel:ociant situ:! en dehors de I .. ire t:eot:r'.I,hIOU n ,i" l' .. ppd Intlon. n'est autorise qu'apres att ribution duu labe-l d'"pp"lIal;on ,I"origine et ~QUS le couvert des t it rcs lil- mouveme-nts ;,r';'\'us ;', I'nrticle 8 ci-apres. TITRE IV De la ~~..,!!.!~~~~ ~i(~li~a!! ~~~~ ~des loins. ci (:!ilJcllil!ion (£'o"':(Jine ART. 5. - Sou~ re~(lrve dl~~ dh'p('~it;on~ dc~ ;Irtic1':-" f) ~t '7 lef vinf avant obtf?nu Ie label ,)(."uvf·n~ l'tre ('ommt"rt i:1Ilif-;oo' I!nm,'· diatemt'nt- sour It.- mar('ht7. inti'rjc-ur c1 ~ur Jl'~ m,:r,·l1t··~ f"~'Tj:'UL';;. rlan~ ]e~ embaJIage-f autori~i"~ pour If·£ vin~ "ic1.1x {,t £(·,:~~·t ;rQll'"lt',:;. ;',RT. 6. - Les boulpilles ('ont(·n~1!l1 des Yin, b'··:l;··c,-j:,r< ",l'u!\( appellation d'originl' doivcnl. pour pouvoir .~tre eomm;---e;:;!is(·,·,. ttre rev€tue~ d'une (·tiqu('tt~ portant le= m('n~'OIl~' o~>:':(i!OiI'~ ~uivantes lola di'nomination g,'Ographique d~ r"ppel1atlon t: ()r:~ale ; 2" la mention « appcllation d·ori;.:inc I':arantie " cu. J" ('as {cheanL ct appcllntion d'orig;ir:'" ~ontrtlk'E~ » : 3" Le nom dOune marqup ou Ie ('as' (,,'h.:"'an: 1;1 (~':'~f~n~tbf)n d'un eru !'i l't;'tioueHe uort~ (·omnl=..' f~ul~ in~crip' iO~l ~;'o~r;l­ phique la dcnomi'nation dl' rappellation ,rnrr"in,.. 1:: m!'~ti0r' « appellation <!'ori~ine gnrantil' II ou, Ie cas ..··:l!·:·;;nl « apl,ell .. lion d'origine c-ontri,ll,£, II noit figurl'r ell ('ariH"t~·,.(~ tr::'" ap".. f('nts au-de~so.us de ,fa dt>nomina:ioll ~t'ot:raphiqUt· de l'app"JI .. tion. Si on utilise un non. dl' cru ou un nom riC' maroue COM mE:rcial~. Ip nom de I"appdlalion contri,lce ou £ar:;n';c' doit fl~urer en earac:ter€'~" trc£ :1PP:-lrpnt~. elf" dim('n~i()n~. T(\U~Ct:r ("t tm'mp identiques cn:re Ie n.ol « alllll'lIalion » et It' mOl" ,'ontr:... Ie", II ou « J;:arantie )) ; 4" '!'indication 'du dl':.:n:- al,·o,.iiut.l· a"ouis ; . 5" ]enom et radre~s(' du IJrodut"!cur cmboukil!cur- QU ell n':t:ociant' embouteiJIeu-r. ilTinnm.'s E'n earactercs ne, ,I"passnn! "·p..k au maXimum' 'Ie!' 2!3de !'<,ux utilises pour 1a (!:'nt>minal;:m g;'f):::raphioue de.Talipeilatioti" . , , 't'~uvetit "~~aIemel1t. ti~ur('r $ur Ti.'liou';Hl- I~,' ilL!icati:ms ~fv'tirif~:. . .'. , I" la couleur d~ vin ; 2" '- le~ no:n~ de deux varipte~. ilU mnximum. de v-j2ne pour une seuled mcm(l ajJppllation d·orio.:ine a condilion : a) Que ces varietes figurpnl dans la li~te "", c;va£t's auto ri~e~ par Ie present arrete ; b) Que Ie pr ,duit ~Onl'l'nli' provi:mne excJus;\'P!11ent dE'S vari"tes indiquees ; Ie nom d'unp varie:,' de vigne it condition OUI' cetk vnrii-t" figure dans la Iiste dC'S cepa~ ~ aulori~es par I~ pr<:'~Pn1 ani'l'; 3" I"annee de la reco!tp ; I' It-s precisions concernant ; It' mode ,r"·I"boration. le tvpe du produit. ~~une'Touleur p~ll'fj(-liIT?re du produit, pour autant cucves indi«••lions scient tradltf-.nncllcs et d'usaae ou quvlles lie puissent prft"r ,;, contusion avec- une denomina lion ~ll<:"';ale ,. laouollo J(, I:ro(!uil n'aurait pas droit : 5" Il- nom de r,-XI,:,,:t"'lon viticole ou du gro'Jpement tl'"xplmt"ti('n viticole ou Ie "in en question a etc obtcnu, le nom ou fa r .. ism: social.. des personnes phvs ioues ou mor alps, ou d'un !:fQup,'ment de personnes ',yant part icipe au cirr uit commercial '!u vin, el qUI son! susc-eptrblcs de renforcer son prestige ; I; le numero e t I" ,!:ttl' du label de qualite attribue par Ia comrniss ion rrationale vit i-vinicnlc ; ," rindi:ation de la mise en bouteille. au domaine, pour :(·s vins e!ledin'ment conserves et mis en boutcilles dans les chars d' domaine sur Icour-l ils ont ete recoltes ; X' une ,!!~tinction attribuee au vin en Question par un cn:"'li!'m(' offield ou offj(';pi!emE'nt reconnu f, cet cffet, ct a ~:ond;!,on qUf~ la (~i~~jn(·tjon uui::"f'e t:tre prouvee par un document i' pproFrii· ; !, .. de~ mentions pa rtkuliercs exicees par les pays importa hours !lour )e; vins d!'stini'S a I"exportation, a condition qU'elles m' l'onlre\'icnnent pas a la regiemcntation nationale en vigueur. !"t- I)eU\·cnl. toulpfQis. f:gurer ~ur les etiquettes les ment:ons ~l1!vnntc"s . ; lout", im!il'"fion :I.\·:.nl un rllpport quelconoue avec- une ',·rmi!lCio:;ic. un lieu ou un '·dirke n::ant un caractere religieux ; 2" IQute ,L'nomin.. lion ::i'o::raphique nationale autre que ",lip!' r""'en":'e~ <lUX llTJI>cl!;,f;om a'origine el rllppelant Ie nom ,lull'.' k(""lit;·. c':,1nt! ""...;ion, ,rune montagne. d'un", liviere. (rUn IH.u-dit. ~L!n: .C".1e ':e~tc cnumf~ratjon ~oj~ limitative 3' k~ mot< ou leur tqui~'al>::nt cn tQute langue de : C:lt-::<:u. C!')~. DO:~1ajnc. Ch"tt·au. Ctite. ).!ct;:::n. Tour. ot.: f()u·f'~ autl:-£ (;'xpre~~ion~ an(J~(1~u("s emprunt('·cs a 13 termj.. nolo";c l\'piquempnt nationale, saul lorsqu'i1 s'a!;it de proouit!' b,:'n"·/id.lllt it I... date de publication du present allete : a) (rune al'!)eHation d'origine garantie ou contro]ee : b, fit "rOyeD;;nt d"une exploitation viticole cxirtant reelle-, men~ ,., F'i1 " a lieu. E'X,I:'lE'ment oualjfit>p par cps mots ou :'~:prp~5inn~ ; I" I"cmploi ell'S tt'rmt,s ; - I" <'TU. ..,.. 2' :ru. c~l interdil siluf r,our Ie: v.ins produits' dans' un tcrroir· deter mine et bt;ne,ticiant : . " ) (rune' <!J1pellation· d'orir;in(' contr0lee: ", (rune quaJile. affirml'£' par la tradition . . . cl (rim c1a~~ement par la ('ommi~sion n'ationaJe viti-vinicole vi""e " l"artide 12 du di-eret ~u~vise n" 2-75-321 du 25 chaabane 13!/' 112 aout 1977) ; 5" Yin de pays. vins du pays. accompagne ou non d'unc df··fignation ~(~o:::raphjque : 6-- d'unp rmmiele plus ~cnerale. toute indication. tout.e illustration. tout mode de presenta:ion. toute mention partl culi~rl' ~ur les rk.pients. l'mbalIap,t's. etiquette£, capsult'l'. bou chons. cachets. air.<. DUE' dans Ips papiers de commrrce. fartures, cnt:ll~gup~. pro~Pt'clu~. ensl'i!:nes. affiehe£. . 'bleaux. reclam~. annoncec pI lout autre mOlJe de publiciti'. ros",eptib]es de creer une confusion rur Ja nature. rorigine. Ie: qualite£ robstantielles, la compo~ition de: produi~~ ou la capacite des recipiE'nts. Bn,LETYZ': OFFICIEL 11l!l3 TITRE v De 1'1':rt,orlatiorr :CI'S I"jr." ,: lIlJl)('llarion (j'O r i9 i r.,' A'lT. 7, - Les exportations d'" vin iI l'apl.'f>Jlalion ,rongm·... (:'11 vrac, doivent etr£" aceompa:.:ff('cs dun l:lb~rp-i!'r lot. (~;'ii\'rl' par in divlsion de In repression r!(': frHUd{·~ a 1 or!..:;lni~:rn(' com rnc rvial, pour etre joint ;lUX documents acco:npagn,mt fa mar chandise. Ce label doit preciser. en nius de: indieations pr,- ur-s ci d"~;'Uf a I'article .7. alinea 5. 13 auanlill' du lot e:'<l;ort", , 'La· divi~ion .d~. la. repress ion ·c('~' .Iraudes ne peut d'-'livre'" ce l~;·b~r a.·.rorgan··i~in,:, exporttucur: ouanres avoir veriti«. au : rrnl.",rn d~ t;tr~~ de.imouvetnent :pU'itlUx" :;ecornpagn,mt fa mar m;inr!fic'dU~ lieu de production au lieu de d,',,'hargpmenl.que II?" v ins Iivres ail chai portuaire ou directement {I bord du moyen de transport rbateau-citerne. container. waeon-citerno i ont bien fait l'0bjet de l'attribution du label par Ia comrnission l1a1;on<ll(' viti-vinicole. Des prelevements d'echantillon pcuvent c:re t·l!e,·tu"s par les t~rvices de la repression des Iraudes a bord dES movens de transport prevus pour l'exportation, en vue de {aire prOf'':·dpr a des analyses de conformite par un des laboratoires vises a lart i elf' 2!' (2· alinea) du decret precite rr" 2-75-321 du 25 chaa bane 1397 (12 aout 197i). TITRE VI De rattribution el du retrait du label ART. 8. -'- I.e label' d'appellation d'ori~ine cst attribui· par ,Ie- mi'1ictre charge de l'agriculture sur propo~ition de la commis !;i~lJ n~tlonale viti-vinieole. A, - Pour pouvoir obtenir un label d'appellation d'ori~ine Ie p,oducteur est tenu : I" d'cn faire la dE'mande ecritp . divi~ion de la n!prE'ssion de~ fraudcs : cette demandf' ,en jointe it la di'Claration de rt'ocolte prevue par l'article ,I II alini'a) du dl,t>ret prl'cite n" 2-75-321 du 25 chaabane 1::197 /12 ""(It 1977) doit preci£('r : (I) la nat~re et la denomination de l'appellation dE'mandt~e : b) la' designation du ou des vi~noblE>F ayant produit les rai~ins utiJi~es pour l'elabora~i"n des vin~ a labelliser : ci la 'au les ~uperllcies de ces \'htnobles : d) la nature des encepagements des parcelle: du vignoble dont la production a servi it elabGrer du vin pri-~E'nti- pour l'obtmtion du label : e) la localisation de la cave de pr'Jduction, laquelle doit etre £ituce dans l'aire geographi<Jue de l"appellation d'originE' demandee ; ./1 Ie 'poid~ de vendange tran£form';e en yin pour lequel Ie label e~t soJ]icite ; II} Ie volumeet la couleur de~ vin~ pour 1l'~quC'ls rapp~ll'1­ tion' (;tdemandee : Ii) la d;;~jgnation des cavE'S d:ms )('£ol1('I;"s sont pntr('pos':'s Jesvins pour le~ouels l'appE'llation en demand';e : 2 D d'informer. par leltre recommand<~e HVl'e accusi, '!e reception, l'in~pp~tion rt.'llionale de I;, ri'prl'~~ion dC's fr:llu!ps dont i1\depf'Ot; CE' la date a InquellE' Ie£' vin~ ~eron: pri-t~ n l'lre preleves pour nnalyse. C"lte date ne poUITa etre r:o~l(~rieur(> au I mars :uivant ]a production : nn~~l' ce di-lni, aun.:ne dem:md(' ,!(' lahE'llisalion ne ~era instruite. I.e productcur est tenu de pn;c-i"er dans celte mem? corre~­ . ponda!1{'(, lil ouantit{~ d~ vin! pri'~f'!lh~'('.'par ("ou:cur : Jc num{>ro de chnclUc Ctlve :'0"'('11','11 It: \-;n "n'c('nll' avec Ul ("apa('it~. lnquf'lle (!o:' r·~r.lo III rnoi:':::= to ::'!c e~..l ~t!r<'r:('u;:, a, 50 hcdolilres. B. -- L'insper-tion r;':;10n,1Ie de la div ir ion de la rvpression l~{'~' rr.nlfjc~ proci ~dc.. f.'n (In''~'t'fI:'P du producteur ou de son repre ~1-.,tanL fj fa pri~'~ d·t(·h;'!ltjilon~ dans des cuves Qui ont eti ,Jhi<:Il"e o uar ,I~ productourvtnns ,-=,":t-<+<-daralionpl"vue au -para~ ~nlph{' A ('i-(le~~us.' L. ~ i'("h~n{illon!= son; (T·~ique1f·>~ et eache h."lo~ en prl'~ence du prcductr.. ur suivant la proc('-dur~ r-n viaueur. U'S ..chant illons sont pn :"vi'c en neuf bouteilles d'au moins 75 "'('ntrlitn's : 2 echant iltons sont rc mis nour analyse il rim des labo ratoires danalyses ",i:':·s {, l"arlielC' 21 '2' alinea) du d':'Cret pre ('i1':' n 2-75-321 du 25 chaabane- 13!1', ,:2 aoui 19.;1 : ,- :1 l';'hantillons :onl pri':ent'·s it la commission nationale viti-vmicole pour dl·!?u~tation : 2 l'chan:ilIons ront consert..i-~ par Ie producteur ~ 2 ':'ch<:nlIHons :O'1t card,',; en rt~n·rve. par 1'1 divisior- de 13 rl,prt'£l" n des fraud..s. C - La commissjon nalinnale vtt i-vinicole qui doit donner eon avir fur l"'lltribulion du Lbe! au produit pri-scn~i, est reunie, par son pr':·l:idenl. dans la 2 quinzaine du mois de mars. La commission ncut reserver sn deci~ion ~i elle eettme neces r nire de verifler. au prcalable, I'authcnticite des renseiznements Iournis oar IE' producteur c.lan~ :a dcmande d'attribution du label. D. - Les d(~isions d'attribution de labels doivent etre notifli'('~ au plus tard Ie 15 avril mivant la recolte. par la divi Fion de !a r~pre~~jon des fraudes. A la dcci..ion d'attribution e;t annexe Ie label, leQuel est i·tabli wus 1<1 forme d'un documen~ (~rit, num~rotc,et date donI Ie modell' e~t aIT;,t€- par la commi~sion nationale viti vinieole ct approuv'; par le mini~tre charge de l'allriculture : iI doil eomporter toutes les indications necessaires pour per mettre rioentificationdu yin concerne ; jJ doit etre signe par Ie presidcnt de la commis~ion nationale viti-vinicole. Le label est accompaJ::nl' dE' la copie du bulletin de l'analyse du Yin prl'lev'; et doit comporter un numero de reference. Les numeros de referenee du labPl PI de l':!Oal"~e c.!oivcnt figurer sur les documents de ::in'ulation accompagnant IC!' vins concemi-s. E - Lc label est rl'tiri- lor:<Ju(' Ie vin labelli~e cst reconnu non conforme a l'analyse linitialc) a"ant permis l'attribution du label. F. - La division de la ri'prE>Fsion des fraudt's delivre au producteur avant obtenu Ie label un camet de titres de mouve rnE'nt it wuches. qui doivcnt Dorter la denomination de l'appel lation d'orij;(ine attribut>e au vin ainsi que les numeros de la derniere anah'se et du label de reference. TITRE VII De la commission nationale riti-rinicole ART. 9, - La commi~sion nationale vifj-vinicolt' institufi.> par I'artide 12 du decrE't n" 2-75-321 du 25 chaabane :397 '12 aotit 19••) a son ~ieg(' au minist~re charge de l'agriculture .oi\'i£ion de la repre£siol1 <:Ie~ fraudes!. E11(' n pour obiet d'in:lruire lc!" aemande!" Cl ..,'nuution de labels d'appellalion d'origine el de proposer. au mjni~tre charge de l'agriculture I"cetroi desdit~ labels. En \'ue de c('tle proposition. 1'1 commjs~jon doit ju~('r I('~ qualih~s organole;,tiQu:,,£ dE>F vin~. contriJlt'r l'authcntkilp d,' leU!' (j,i~int'. \'f··!'ifipr 1;, confoIT:'1itt> de leur production. A ('('ltP fin (-.;l~ f.ft hnbiliti,~ it (~or,a·t.lpr : ra~ci'pa!!€menf des ,·ignobles : leur ol'!imila" ,n : l:-ur ~urrac~ : leur appart('n:>nc-C' au,~ airf's /:t>o::raphiques d'appelJ~,­ ; ~O't1 : ]c'ur !',odudion : Bt~LLr. :!X OFFICIEL J(~ mov cns rlf· rulrur« f'·mp!o.'",'(. lcs praltqu('s de vlnili.·"t:<m utrl is..r-s I'analvse des vins produits, ann de vi·(ifif,"" Ip.ur ('on fQrmi~"" :.tV{' ~· ·I.a.l:;~,;.,: r~:·rn(l:~~.' ~ lvH·· ·n.Jl,:th~r"· nux produr-rions de vins it appf'I!:11HHl rrHrj~int· 21 (h;,ou'" 1:197 1:;'1I1i7'1). s d,"('J1j(>r du cltt~~(~mn.n~ (fc~ v ins r,n)(:ui!"; ri;,· d':'~('rmjnf:' : d-:-~nner ~on :)V~~ c-ur hIUf('.r-;;- Icy atH·'..;t:(':l~ qui leur !:.(.Illt ~'oumi:('~: p;:r I(· rninj::tr~' (h;p f;' .AnT. 10. L:. f·fln1mi,:.·~' ion l1;ltvnl~;]t' v.t i-'. ;~!f1'O!t· i't ('ompo!'('c elf>;: mombrr-s ~·;.Jl·.·;I!I~:: : Ie minist ro chan~f" dp l"tt'.;.r:l ld:ur(l. P!"i:·;:~d~'~:· le dlrectr-ur de Ia m::-:-:-f!1 valeur ;L:rit fl:(' ,,;. "'fir] 1.·P!"1,'.... rC'nlant ; 1(' djr('(~t'ltlr d~ 1:1 !({ iH'rchf' tt:.:.r()!1orrJ(i:.:C " ",' !'f'j'r,' scntunt ; le rHr('cfcur de rrn~('jg!v'rY'I('nt a::.:neo h:' r-: (:' L: !f:·nn l~: )!1 protessionnclle ou son rl'pn'oC'nUml ; }e chef df' It1 dl\";':Jon (,~. I;! n-'pn';;:~;{\~~ f·".~ ~:·;d.V~';·':;' i):J son represent :1nr ; !e C'h~?~' de 1:1 divir ion d~':'; ~!~:;ljr.·? r. ,,' "J' :' - <'I.: "1 rf'pri'senl<lnf ; .- un rcprt-scntnnt dL:. minist re de-:=: f!l.;'\:1{l·~ c"I,::!~1i':': I un reprise'ntant du rmrustr» chan,:' ;!u 011'1'''''"''1' un reprc-scnt ant t!.-:- 1'0ffw(> (In l'on-:m"!" 'i~,!<"::j:!IO:: ft rl'expOr1ation ; trois repn:':-entants d~" ta profes: ion d~'~j~n(:'~. nommcmc-nt par l'associat ion des productcurs <11' raisins : un deguslaleur, Le president peut convoouer toute personno flo,:: la pr.rt i cipation aux travaux de la commission est .1u'-:':'(' 1.:: ilr-. ART. II. -" Le r';g!em''n! inl"'r;eur de la rnrnm i-v-on nat io nale viti-vinicole est approuve par le rninist rc char;.:;' de ra;.:ri rulture, Le secretariat de fa ~ .."''''.Imj~~ion est assure par la divisron de la repression des Iraudes. TITRE YIII· Des alllres pTodlli!s l'inicoles : ART. 12. ~ Les mistellos.. vermouths. vin, aromatis('s u tous autres prodl,litsYirticoles pcuverrt beneflcier du J'('dme des appeltatjcns .' d'otiidnc ~arantie .ou con:riili'(' dans les .memf's c6nditions":qu(' cetles :prt;vucs :.'pout lesvvms. dans ,I:.> cadre de's ~.fah:dE.", fabri::,ation, et des norrnos arH'b·ticllll'S propres it chacun des produits. TITRE IX ART. 13. - Le present nrri>le sera public; au Bur:crl'l o'ficieL Rebat. Ie 211 cllaubane 1397 (l.l Uril'! 1!177). S,\L '" I\1ztL v.