Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime n° 1490-13 du 22 joumada II 1434 (3 mai 2013) fixant la liste et les teneurs maximales des substances indésirables dans les aliments pour animaux ainsi que la liste et les limites d'utilisation des additifs, des premelanges, des aliments composés et des aliments complémentaires destinés à l'alimentation animale

N° 6184 -28 chaoual1434 (5-9-2013) BULLETIN OFFICIEL 2297 Artite du ministre de I'agriculture et de la pecbe maritime nO 1490-13 du 22 joumada II 1434 (3 mai 2013) fixant la liste et les teneurs maximales des substances indesirables dans les aliments pour animaux ainsi que la liste et les limites d'utilisation des additifs, des premelanges, des aliments composes et des aliments eomplementalres destines aI'alimentation animale. LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ETDE LA PECHE MARITIME, VU Ie decret n" 2-10-473 du 7 chaoual 1432 (6 septembre 2011), pris pour I'application de certaines dispositions de la loi n° 28-07 relative a la securite sanitaire des produits alimentaires, notamment les 2) et 4) de son article 54, ARRETE: ARTICLE PREMIER. - Au sens du present arrete, on entend par « Substance indesirable », toute substance ou tout produit, a l'exception des agents pathogenes, qui se trouve dans ou sur Ie produit destine aux aliments pour animaux et qui presente un risque potentiel pour la sante animale ou pour la sante humaine ou pour I'environnement ou qui est susceptible de nuire ala production animale. ART. 2. - Conformement au 2) de I'article 54 du decret susvise n° 2-10-473, les aliments pour animaux produits au niveau national, importes ou destines a I'exportation ne doivent pas contenir les substances indesirables figurant sur la liste fixee a I' armexe I du present arrete depassant les teneurs maximales mentionnees dans ladite liste. Pour les substances non mentionees dans la liste sus-indiquee et qui sont considerees par Ie codex slimentsrius comme des substances indesirables, leur presence dans les aliments pour animaux produits au niveau national, importes ou destines a l' exportation ne doit pas depasser les limites prevues audit codexelimentarius. ART. 3. - Conformement au 4) de I'article 54 du decret precite n° 2-10-473, les aliments pour animaux ne doivent pas contenir d'additifs, de prernelanges, d'aliments composes et d'aliments complementaires pour animaux ne figurant pas sur la liste fixee a l'annexe II du present arrete ou depassant les limites mentionnees dans ladite liste. ART. 4. - Le present arrete sera publie au Bulletin officiel. Rabat, Ie22joumada II 1434 (3 mai 2013). AzIZ AKHANNOUCH. * * * 2298 BULLETIN OFFICIEL N" 6184-28 chaoual 1434(5-9-2013) Annexe I Fixant la liste des substances indesirables et leurs teneurs maximales dans les aliments pour aDimaux ... , pjulu delt .Ull .U....u pour ••lmaall Te r maxl••1e ."(Pp/D) 811..... d'.U nu pour lQIIm.ux d'Dne "'urIeII . hamldlU deIi% I· MYCOTOXINES I. AI1aIm<lne 91 Mali.res premieres des alilllellts pour U1illllWX. 0.02 Alimentscomplemenlalres el complets. 0.01 avec lesexceptions suivantes: · aliments composes pour b&il laitier el veaux, brebi. 0.005 laitieres el agneaux. chew.. lailleres el chevreaux. pOrCel'" et jeunes volailles. · aliments composes pour bovins (b6tai1 lailier et veaux exc:epUs~ 0.02 ovins (brebis laitieres et apeoux ~). caprlns (chevres laill'res at chevreaux excepta). pores (porcel... CXCCJllM) et volallle lieuncs U1imaux exc:Cot6i). 2. Ergntdu seigle(CltJlliCflps M.ti~res prom itres des .liment. pour lIim aax et .liments com pOlis 1 000 .........1 Dour lRimlUX contcnant desc~re.lcs non moulus. 11- TOXINES ENIlOGENES DES PLANTES I. Gossypollibrc Mali.res premieres des alimentspour animaux. avec1es exceplions 20 suivantes: · grainesde coton. 5000 · touneaux de grainesde cotonet firine de grain.. de COlOn. 1200 Alimentscomplets, 20 avec les exceptionssulvantes: · a1imenls complcts pour bovi.. (veeuxexcapl~). 500 , · alimenlscomplctspourovins (agneauxexcaplios) el capri.. 300 (ehevreaux exceptes), · alimentscomplctspour voleilles (poulespondeuscs exceptees) et 100 veaux.. · alimentscompletspour lapins. agneaux. chevlCaux et pores 60 (porcelelsexceptes). 2, AcideCYlnltydrique Mati~res premi~es des ailments pour animaux.avec les exceptions SO suivantes: I· . grainesde lin. 250 · tourteaux de lin. . 350 · produits de manioc et tourteaux d'8IlIIIIdcs. 100 Alimentscomplets, 50 avec l"excepdon sulvante: • a1imenls compJets pour jeunes paulcts « 6 scmaincs). 10 3. Theobromine Alimentscomplets, 300 avec les exceptionssuivantes; N° 6184 28 chaoual1434 (5-9-2013) BULLETIN OFFICIEL 2299 aliments complets pour pores. . 200 alimentscomplets pour chiens. lapins. c:h-!vaux d lI'IimMIX ,. 50 fourrure. 4. Vinylthiooxazcli- done (5- Aliments complets pour volsilles. 1000 viny.. loxazclidine-z- thione) avec I'exception sulvante: . aliments cornplets pour volailles de DOnie. 500 5. Essence volatilede Mari~ premiescs des alimentspour animaux. 100 moutarde (I ) avec l'exception suivante : tourteaux de colza. 4000 Aliments complets, 150 avec les exceptionssuivaates: aliments complets pour bovins (...ux exeep*~ ovins ' 1000 (agneaux oxceplOs) et caprins (ehevreaux ""eeptes)•. . alimentscemnlets Dour -letsex.......'", et "01,.;1..... 500 (II Les teneurs maximalcs scm ex rlmec& CII uerhice an dO.1I Ie. Ill- IMPURETES BOTANIOUES NUlSIBLES I. Graines de mauvaises herbes Matil!:ires premieresdes aliments pour animaux et aliments J 000 et fruits non moulus ni broyes composes pour antmaux, COnte- nant des alcalotdes, des gtucosides ou autres substances toxiques, isolernent ou ensemble. dont: - .. ., 1000 . Datura so. z, (!Ola/ariu spp. Matit"",premitresdesaliments pour animaux ot aliments ........... 100 pour animaux. J. Graines er coques de: Ricinus Matieres premieresdts aliments pour Iftimlux eIIJim,... 'cOMpOM, 10 PI communis L..erO/0I1 ligJillm l. pour animaux. et Abrw· precolorillS L. et les derj\,(s d, leur treasformatlcn (I). isol~mcnl 0\1 ensemble 4. Faine non decortiquee - Fagu.~ Mati«es premieresdes aliments pour animaux et aliments: LIII. .,.,.... II 1"lhillS des si/votlcll L. composes pour enimaux. ....... ··Ia'... ci-cantN er lei d6r1.. de leur S. Purgerc - JotJ"Ophli curCQ.i L. lrIIlIfOlllllliGll ne peuvenl 50-- dins lei IIlments6. Moutardc indienne - qu......1Ill lndleellble. Brcmieu junceo IL) Crem. <I Coss. .!ISp. Integrifolia (Wesl.) Theil. 7. Moutarde de Sarepre Brossica juncea (LI Czero. er Cess. ssp, juncea. 8. Moutarde chlnolse - Bmssica juncea (LI Czern, et Cess. ssp.juneeo ver. IUltll Batalin 9. Moutarde noire - Brassica niwu IL) Koch 10. MOUlardc d' Abyssinie Id'EthiopiC) - Bmssica cannata A. Braun 2300 BULLETIN OFFICIEL N° 6184 - 28 chaoual1434 (5-9-2013) 1,1. Graints d'Ambl'osia spp. Mali~ pn:mim-.. desalimenlS pour animaux. 50 avec 1'.xcepIiOl1 suivanlol: millet (grains d. PIltIk"", ..iii"""", L,) el loraho (arain, de 200 Sorghum bicolor ILl III oeneh 1.1.) non ulilid, pour 1'.limo.I.1ion dirclclcl 'cslnlmlUlC. .'limclntscompolli'spour animlu contlSunl desar.ins ou lral.o, 50 Ron moulus. / II Dlln, II mesure (Ill 11$ scm dOCdlablcl par miCf\')"opll Iltltyllqu, 1'1 CDnllllnd IIIUl I~j (rum~llu de conuu N"6t84 - 28chaouaI1434(5-9-2013) BULLETIN OFFICIEL' 2301 Annexell Fixant les Iimites d'utilisation des additifs, des premelanges d'additifs et des aliments eomplementaires autorises dans I'alimentation animale , .~ddidr Composition. [.~et o. Age TeDtllr ml.-h..a.e Tentur maxim.le Autres dllpolitlonl (ormulr ••litorie maximum (mallra d'.Umen. (mal... d'.liment chimique. d·.oimaux .omplel\ , tomplet) deserindnn AGE"TS L1ANTS,ANTIMOTTANTS ET COAGl'tANTS Acide citnque C6HS07 outes Jes · · "pee" , animal" 00 categories 'animaux Steanltesde CISH3S02N. Icutes les · - sodium. de ClSH3S02K "peces porassium et C36H7004Ca =al"OO de calcium gones 'animaux id) Acide silicique. . 'roues les · · · preoipileei especes .echo animales 011 categories. d'animaux t Sihcecolloldale Tcutesles · · · "pecos animall$ Oll categories d'animaux Silicate desodium Toutesles - · etd'aluminium. espee.. synlhttique animates ou categories d'animaux Bentonile.- . Toutes les Tous lea aliments desmonlmorillonile · 20000 especes · animau); animales ou Lemelanie avecdescategories d'enirnaux additifli desaroupes des te antibiotiques ». « facteurs decroissances ». « coccidiostatlques et auttes substances rMdicament.euses I) est interdil Slurdans lecas de : mDmen$in-sodium. narasin..lasalocide sodium. "avophospholipol. salinomycinc sodium. nicarbazine et robenidine. Indication sur 1'6tiquene dunom spkifiquede I"additif. 2302 BULLETIN OFFICIEL W 6184 - 28 chaoual1434 (5-9-2013) Vcnni\':ulitot: Silicllb:: Toutes It» 0 Tous,. aU1MAtidel nllurel de ..pO... animlW( magnesium. animale!' d'aluminium 0\1 el de fer, eateiOri~ cx.pans< par d'animaux chaulfage. exempt d'amianlc sepiolit~ Silicate de 'routes les - 20000 TQUS les alimenlS des magnesium especes anlmau);: hydrate animales d'crigme ou sedim.:ntair categories e ccntenenr d'animeux au moins 600/0 de sepiolite et u. maximum de 30% de montmorill onue. exempt d'emiente Argile sepioluicue Silicate de Tous leealimentB des magnesium Toutes les 20000 animaux hydrate especes d'origine animates sedimentair ou e cootenant categories au moine d'animaux 400/0 de sepiolitect 2S%d'illite. exempt d'amiame Natrolne- M~langes Touteses - 25000 T GUSlesalimentsdes phonolite neturel OS"""" animauxd'alumino· animales stnceres ou ale.lins .:1 categories etcalmc- d'animaux terreuxet d'hydrosilica ,es d'aluminium. de natrol ite (43 - 46.5 'Yo) er de tcldsoath ('Imoptilolue Alumillosllicate Pores - 0 20000 Tous les alimenlS des d'ongme de calcium d'engraiss animaux sedimentaire hydrate d'origine .....11 stdimtntalre contenant au moins80%de Poulc15 0 20000 Pouletsd'eneraissement clinoplilolite 1M d'cngraiss au maximum 20 ement % de milll!raux argileux. exempt Oindons 0 - 20000 Dindons d'enlJ'lissementde fibres et de qual1Z d'eng.ralss ement Bovins 0 20000 Bov;ns Seumons - - 20000 Seuman, AGENTS EMliLSIFlANTS. STABIUSANTS. EPAISSISSANTS ET GELIFIANTS N° 6184 28 chaoual1434 (5-9-2013) BULLETIN OFFICIEL 2303 Iklthines ToutesIes - TOllSles aliments des especes enimeux animales o. (;8t6gories d'animaux Alginate de Toulell les - - Tous lesalimcmsdes propylenegl)'('ol ( especes animaux alginate de 1.2- animales propancdiol I OIl cetegenes d'animaux Gemme Xanthane Tcutes les - - . reus lesaliments des especes animaux anirnales OIl categories d'animeux Sorbitol - Toutesles - - Tous leealimentsdes especes animaux animaltes OIl cat~gQriC$ d'enimaux Mannitol Tautes Ies - - Tousles alimentsdes esp«<. animaux animates OIl categories d'enimaux RicinolCa(e - Tou(es les - - TOllS les alimentsdes degl)<eryl <speees animaux polyeth)!ene animates gl)<Ol OIl categories d'animaux CONSERVATElJRS A<:ide sorblque C"H,o, Toutes 11:$ - Tous les alimentsdes "pee., animaux animales ou categories d'animaux Acide formique CH,Q, Toutes les Indiquer danstemode especes au - d'emploi : « IIest interdit categories d'utifiser I'aclde funnique. d'animaux seulouquand it reptsenle plus de 50 % en peids du m~lange avec d'aurres ecides. pow la conserve tion acide aerobicdes certitlesbrnte3humides ayamuneteneur en hurmdltesuperieure Toutesles Formiate de sodium CH01Na especes - - - Tous les alimentsdes animatesou animaux c:aregories d'animaux Touteslos Fonnialc de C2H204C. esp&:<s - - Taus Ies alimentsdes calcium animatesou animaux caligories d'animaux 2304 BULLETIN OFFICIEL NO 6184 - 28 chaoual1434 (5-9-2013) >" Acid~ ~cCtique C'llLO: Tcures tes especes - Tous les alimentsdes animalcs ou animeux c~gorics d"animaux A«tate de calcium CJj.O.c. Toutes Ics espcccs - Tous les aliments des animalcsou animaux categories d"animaux Acidc lactiqU(' c,.....O~ Toutesres especes - Tous les aliments des animilos ou animaux cat~gorjcs d'antmeux Acidl:' propionique C,Ht.Oa Toutes les esoeces - - Tous les aliments des animalcsau animaux categories d'animeux . Propionatede CJH~~Na Toutes les sodium especes - - - Taus les aliments des animaresou animaux calC&RS d'animaux Propionate de C.H,(D£a Toutes les . calcium .,~ - Tous les aliments des animales ou animaux categories d'animaux Toutes les PropionalC c.,H."O:N especes - Tous lesalimentsdes d"ammonium animates ou animaux calegories d"animaux CH,OtN Toutes fes Fonnlaw especes - - Tous les aliments des d"ammonium animales ou animaux categories d"animaux Toutes Ics Acidefumarique C~H~O.. especes - - - Tous lesalimentsdes animalesou animaux categories d'animaux . Toutesles Aclde cimque C6H807 especes - - Tous les alimentsdes animatesau animaux categories d"anlmaux Toates Ics Aciele H]P04 especes - - Tous lesalimentsdes orthophosphoriq animales ou animeux uo categories d'animaux . 2305BULLETIN OFFICIEL11434 (5 92013)28 h°6N 184 c aoua - Oollal. do CI0lfl20S Tout. 1ft · . IOOilO'6menlou Taus les pmpyle a,pe,," enlemble avec aliments des anlmles au E 311 00 E 312 animaux <:IIqonOS d'animaux Tou... les BulYlhydroxyoni. CII HI6 02 ..pte.. · 1SO I au Tous I.. 01 CBHA) animales ou ensembl. av.. E aliments des categories 32' ""00 E 324 animaux d'animaux' 1'''1(~tion deJl;hiens Toutesles - - ISO enl ou BUlylhydroxytolu CIS 11240 esptc.. ensemble avec E Taus las tn. animales au 320 ""ou E 32. alimmts des IBHT) cat4tSories anlmaux d'animaux A I'exceplion des chien. EthmI:yquinc CI4 HI9 ON Toures les · - ISO isoltmonlau Tous 1t:S ..pte.. ensemble avecE aliments des animales ou 320au E 321 ani,maux. cat~gories d'8IIill)lUx •I'exception des chiens VITAMINES VilamilWl A Pouletl · - moo Tcus les.Iiments- d'cns rai5S desanimaux Aanent j'excepl.ion de! aliments pouT animaux jeunes Canards · - 13500 Tousles alimenlS d'cngraiss dClS anlmaux • omen' "exceptiondes alimentli poUt animauxjeunes Dindons - - 13500 Touslosaliments d'"manUss des anima.,lX • ernenl I'oxcopelon dos alimencs pour animeux jeuncs Alneawr.a - - 13SOO Tous les aliments )'enarais del animaux • "eKOClpl:ioo deB aJimcnlS pour animaux jeunes p""" • - USOO Tous los aliments I'enarai• del arumlllX • "uecpl:ion des alimentspour animauxjeunes Bovins A · - 13SOO TOUtles alimmbi I',marais dt5 animaux " I'exceptiondes alimentspour animaux james 2306 BULLETIN OFFICIEL W 6184 - 28 chaoual1434 (5-9-2013) , VelYX , · - 25000 Aliments d'sUaitemenl · .......is seutement Tous lesaliments des....... · - animaux........ GU', .,.t.. 41'.......'" V o, - I . ,.,.. · 2000 Administration simultanee . avec la vitemine OJ interdite Aliments d'allaitement.....- 10000 seulement Administration simultanee avecIII vuemine D) interdilc 80Yins - - 4000 Administration .•imultan6c avec la vitamin~ D) inferdite OVinJ - - 4000 Administration simultan6e avec Iavitamine OJ tnrerdlre V.WL · - 10000 Aliments d'allaitcmenl seutement Administration simultan« avec Is vltamine 0] , interdile ....idls - 4000 Administration lIimultan6e avec 18vitamine I» V-""'Dl . Bovl.. . - 4000 Administration simultan6e avec la vitamine 0:2 imerdite,.... · . 2000 Administration simultaQk avec la vitamine D:2 interdite ovins · . 4000 Administration simultan6e avec la vitamine D:2 interdire-- · - 10000 Administration simultanl!cavec la vitamine D.2 intcrdite ....iIlI · - 4000 Administration simultan6e avec la vitamine D2 intcrdite ........ · - '000 Administrationsimultanl!c: d·.......... avec la vitamine D:2 IIlIlIl interdite .' -. . · .... Administration sim\l11aMe , . - avec Iavibl.mlne DJ interdite , V~k . T~"" · - - Tous lesaliments des....... animllux--GO-....... d".lrnux , . N° 6184 -28 chaoual1434 (5-9-2013) BULLETIN OFFICIEL 2307 . ..-.. . - lOU1CS les - TouaicaaliIl\Cln1l dat. Hydrochlorure de -= Min.-xthiamine -.alma au caNp d'anlmawc. Vitaminc Bl - T.M..... - · T........I..- ...Mononltra1e de - es~es animaux chiamine' animalesOtoe SOries d"animaux Vilatnine 82 ~ T 1es - · T.......Umenll ...-Riboflavine ..~ animaux an"",lcsou""ri..d'abimaux Vilaminc 82 - - ToollkS les - ToullolahmcMl RiboflavinC'- ........ animaux S·· ani"wnou pboophold$le< co~ de lei de d'..iflllU)(, mono-sodium ViwnineC· T........ - Tout I. alimenu delLAcide "",," animauxascorbique animalcsou "''''aooood'ardmaux ViwnineC .. T~1es . ToW! lei aUmtnlIdaI ~A.c;orbalC de ~ Iftimaux sodium ;;te:a oun.. d'lIIVfIIUx , VillUDineC - ~;;lcs , To.... III.UmenII" L-A$COI'batc de - ..I...... calc:ium arllmaJes ou "'......d'enimaux ViaamincC .. TOlI. - TOUIIa aliments delAcide palm)'til 6- es anirMWt L-asc::orblqUf anirhlliln ou "'~ d'ani~ AcMle Too...... - · loysi. allmeNs"ponto iquo • ~ anirnaux lli>antOlh..... de animalcsou • calcium catQofies d'anlmaux . Acide T ·... . Tout I.altmen1l panlothenique - es~ animawc. D-pantht!nol anirna*ou eatesori d'll1i~ T.-Ies . - Tou.l. *IiMCnllC*Ac:ide nlcolinlq. es anirnMQ[ (nlacioe) anima.....-... d'tni~ Acide nicotiniqllt' T.....ros - Tout.. elimentaclet. ..- animaux Amided"ac:ide animalel ou. nieolinique cat6aorifs (nicotinamide- d"aninuqax niacinamide (NA)) Acide folique To..... - · To",ICI atimoncs deles ..,im.wc. anlmalCl;ou "'........d·..;..... . Para....minoactdc Toutellel - · Tous I.. allmonIa"Mn7.0tque es anlmMIX (pABA) animalesou Qlt1tlQrica d· ...i~ 2308 BULLETIN OFFICIEL W6184-28chaouaI1434(5-9-2013) Biohn.: • Toutes les . To,us lesaliments ues '().(+)-biotine ......... emmeux animall!lS ou Clt6aories d'inimaux Camitine ~ L· Tootes lee - Taus leealiments des c:amiline Camitine • ..peees animaux animales ou cat.e&ories d'1!fIliTIaux Bela... TOlltes los - TOllSlos aliments des...,.ces animllux aniinales au C8tl!sories d'allimaux 2S-l>)droxy- CnH....0 2·H,O I. Addl,ifA cbOlecalcifl!rol Poulets - 0.100 nCOlporer BUX •engraissem aliments pout Fnt animauxvia l"utiUsaliond'UR prtnlilanp. 2. Quantite rnaximale de la eombinaison de 25· hydroxyd>oJloaloiftrol ., de vitamine 0) (oho1toa1eiflrol) pilikg d'aliment complet: :50,125 mg (136)(00 qui 6quivaut i 5 000 UIde vitamino~) pourlos poulcts d'engraissc:mcnt CI lcs dindons d' engraissomcnt. ~ 0.080mg pour les autresvolailles. :50,050 mgpour res pores. 3. L'utilisadon simultan6e de vitamine 02 n'est pas autoris6e. 4. Teneur en ethox)'quine a indiquersur r6tiquette. S. M...... de ,Iowitt: port d'une protection I'CSDiraloire. pindons O.tOO 'engrelssemen 0.080 Au ..... volaillcs Vitaminc EJ C.'IHs03 'routes Its AcCIlIC de RRR· "pWos' oJpha- Iooophlryl. animalea Villminc 861 C Toutcs les chlorbydrlte de , C$pWos p)'ridoxine H animales I I N 0, H C I N° 6184 - 28 chaoual1434 (5-9-2013) BULLETIN OFFICIEL 2309 OLIGO ELEMENTS Carbonatefcrreux To~ltes Jes FcC(h especes ;,;;;;;(es Ovms: 500 (total) Chlorul'e fbrreux. F Tobles les t6lrah)'dl'ate e es~es Animauxde C anitnales compagnie: 1250 I (latan Poreelets, jusqu',A une 4 scmaine avant Ie H sevrage: 250 , mgfjour 0 Autres especes : 750 CnlorureferrKJue. T,utes tes h~xah)'drale FeCll,4H:O esptces (10101) an'i~IC5 Citrate feereux. TaLltes Ies hexahydrate Fe.I(C~H,01)26 especes H,o anlqlales Fumarat" fi:rrtux TO\l1e8 Ics FeC-4H:O~ es»!i:es ~~es Lactale ferreux, Toutes les lrihydratt Fe(CJH,olh.3 especes H,O a~,;)cs Oxydc ferrjque T~les Fe,Ql espeees animBres Sulfate ferreux. Tou.les monohydrate FesO~H)O es»toes ~cs Sulfate ferreux. ToutOS les . heptahydrate FeSO.7H~ esptqes animAles Chelaie' fcrreux Touif les d'amino- acldes. (Fe(X)l.l nH20 eepeces hydrate animales Tou'" res Chelate Fc(X)I l es,*" forreux de nH,o anime,1es glycine. (x = anion de h)'d.... sl)\':ine Ie) ivn oue ToutcS les Equides : 4 (au lOla!) Iodate decalcium, Ca(IO,>,6H,o es¢cq, Poissoos . 20 (au hexahydrale anima~ total) Toote$.lcs vaches laitiereset lodate de calcium. Ca(lQ,h especes poules pondeuses : anhydre animates 5 (au total) lodure de sodium Toutes,1es Autresespeces ou Nal especes categories: animales 10 (au total) lodure de Toutes":les pctesslum KI es~ animaJ~ Chlorurcde Toutes les Toutes les espeeces cobalt CoCh,6H:zO especes animaJe:s ou categories hexai.";.;.... animal. d'animaw.: : Sulfide de cobett, ToutesJes heptahydratl! CoSO"7H~O espeees animales 2 (au total) Sulfate de cobalt. Toutes lei . monohydl1ltC CoSO~HJ!) esseees animales Mtthionate de Toutes "" Bovins : cuivre Cu<CJiIllNOl eepeces Sh animales I" Bevinsavant Ie Oxyde cuivrique Toutes les d&ut de 18rumination: CuD especes -,aliment:i animalc4 d'allaitemePi " 15 Sulfate cuiveique. Toutes Jes (total) pcnlahydl1lte CuSO 5H 0 especes ~ eutres aliments enimeles, complets : 15 (tOI8.I) Toutes tes 2. Autresbovins "Chelate Cu(xkl especes 35 cuivreux nli~O enlmeles (total) Ovlns : IS d'acid~ (lotal). ammes. (x = anion de hydrates tout ecide Poissons : 2S (total) amine derive! de Crustaces : 50 (total) pro~lnesde Autres especes ; 25soia 2310 BULLETIN OFFICIEL N" 6184-28 chaoual1434 (5-9-2013) h)'drolyseC;:$) (total) Poids molecoleirc inferieur a isoo Toulc$ les Cht'llIe Cu (X)l' . nH,O especes cuivreux de (X"" anionde animales glycine. hydrate glycine . sVntheti<luc) Carbonate "routes les mengeneux MnCO.l especes Poissons : 100(total) animalcs ChloTUre ToU\CS tes. Autres especes . '50 manganese. MnCb 4H~O es.,.... (total) ,.,mb It emmales Phosphate actde Toutes les deh~~ganese. MnHPO~ especes lrih ralt 3H JO animales Ox)de manganeux Toutes les MoO especee animales Sulfate de TO\lte5 les manganese ee.,.... d'acide amine antmeles hvdrate Oxyde de zinc ZnO Toutcis les especes anlmales Sulfate de zinc Zns Tout.les J50 (total) especes animaJes Ch61ale de zinc Tout~ tee d'acides amines especes hvdratts lUlimales M070l4.4HlO6 Toute&les Molybdate especes d'ammonium lNH.\ ammeles Na2SeO Toutes fes selenitede sodium especes animales selenomethionine Selencmettuc Toutes les - 0,50 (total) I. AdditiU incorporer aux nine produite especes aliments pouranimaux sous par forme de prCm~lange. Sacchluomyce 2. Pourla $t(:urit6des s cerevistae utilisateurs: portd'llnt CNCM 1- prorection rcspiratoirc. 3399 de lunettes de s6curite et (levure de gants penchlllt te selenih3 manipulation. inactj~\ ACIDES AMINES LEURS SELS ET PRODUITS ANALOOUES DL·methionine Toutos res CH.,S(C especes H,~- animales CHlNH,) COOH L~lysine Toetes les NH~ eepeces (CH,)..- animeles CH(NH~ ) COOH Lenreomne Toutos les CH~- especes CH(OH). ammates CH(NH:r COOH Tcutes les L·lryptophane (CRH~NU)~ esceces CH,- animlles CH(NH,) COOH Analogue hydroxyll!: CH,S<CH,),- Touteslea de la methionine CH(OH)- especes COOH animalc:s L~hillidincmonohy~ C)H,Nl..cH!~ TOUII1lS les dtochlcrtdc-monc- CH(NH,)- "pew hydraat COOl!' HCI· animalea NO 6184 -28 chaoual1434 (5-9-2013) BULLETIN OFFICIEL 2311 H,O L-arginine C"H14N~O~ Toutes les especes animl.les L·valinc C~HIINOl Toutalet ) .... anima&es Acide C)H7N3~ TouteJles auanidinoac6tique ..p6c<s animales l-isoleucine C6H13N02 Toutelles ..p6c<s animates ADDITIFS ZOOTECHNIQUES 6·phytase Pn!pIJ'lItionde vol.m"56-ph)1lsc I ~OOfYT produito pat 'Cflpis· ASPlr-gillus ~~nl ory..ae(DSM ~~ailll2Sde17S94) 600 fYT nte 3..phytese Pr~tlonde 3-ph,.... Porcelets 2 mois 500 FTU - I Dans Ie mode produite par d'cmploidc Aspergillw I'additif Ofdu nipr(CBS prem6lange, 114.94) indiquer la tem~nnure de stoekaae, ladur6e do conservation et lD.litibilite 61a granulation. 2. Dolo recommandl!e par kg d'.liment complet' 500 FTU. 3. A utilistn' dans les aliments eompeses COI1tenant plus de O.23%de=ron: lit .1. ne. Paulet . -. d'cpgntisse 37SFTU menl Pcutes - 250 FTU . pondeuses Dindons - 250 FTU - d'engrais sement Endo--l.4.p-x)·lanau .::n<lo-I,4- poulets ,UOFTU b&:B-xylanase d' engraisse EC 3.2.1.8 ments produil par Baci/irlS subtili$ (LMG S 15136) Endo-l.4-~- Preparation PouleJS - sOOCU . 1. Dose recommand60 par alucanase d 'cndo-l.4-beta· d'enpisscm kg d'aliment comptet: glucanase em SIlO-I 000 CU. pl'Oduite par 2. Autiliserdans los TT«:hodeTmD aliments compos6s lo"gibrachiarum del animaux riches (IM.SD en poI)'l1ccharideo 142) non amylac6s (principalement bIltB glucanes). par esemple COI1tanlUlt plus de 40% d'orge. Anticoccidiens facteurs de croissance 2312 BULLETIN OFFICIEL NO 6184 -28 chaoual1434 (5-9-2013) DCcoquinale c~~ H,uo, PoulelS 20 40 Administnltion. d'.... interdite3 jours au 60.6 g/kg aissem moinsavantI'abattage. on' Mentionner cene prescription sur I I.. 6!iquettes d05 aJi:~ com . Mooensin sodilUll C16Hl>lOIINa Administration Poulets . 100 125 interdite unjour au d'",,&, mainsavantl'abattage. aissem en' Indiquer dans Iemode PouIett05 16 '00 '20 d'ompJoi: destin6es • semaines « Dangereux pour10$ II -nte Oquid6s. Celalimen, condent unionophore: Dindons '6 60 100 evilerde l'administrer en semaina m6me temps quede II tiamuline et contr61er d'eventuels etTcts indtsirablcs en cas d'utilisatiGn simultiMe d'auttes substances mCdicamcntcuse& » ChIoryd.... d. ClsH nCI2N. Poulers . JO 36 Administration interdite cinq robMidine 668 .so. d'eqB18isse joul'S all molns avant Olen' 1' 80· 0'...... JO 36 Adminisbation interdite cinq jours au momsavant l'abaUage. Lasalocide Asodium C..H"o.NL Administration Poulets - 75 125 interditc Sjoors au d'engraisse moinsavant ment I' ge. Mencionner eeee PeuJet105 16 75 125 Pff:l!Icription SUf d sanai... les6tiqueaesdes '''pOnte alimentS composes. Indiquer dans le mode d'emploi: (of Dengeroux pourlea 6qtIid6s » «eel aliment contient un addilifduIPOllpO des ionophores ; son adminisnation simuhan~ avecceI18ins mMicaments . 6In:contre- indloule. » Halofuginone 4(3H) Pouleu - 2 J Administnllion quinazolioone d'engraisse. interdire S jours , 7-brom0-6- men' au moins avant chloro-3· I'abena.. [3~hydroxy·2. Ment;onner cette piperidyl) prescription sur lei> ac&Inyl)-<lI- enquettes des aliments 'transbromh~ composls. rare Dindons 12 2 3 Administnltion.......... interdire SjOUts au moinsIvanl I'abattage. Mentionner ceee prescription sur los6tiqUdtCS des 8li-=~""com . W 6184 -28 chaoual1434 (5-9-2013) BULLETIN OFFICIEL 2313 Nantsin C43H120\1 -Ppulets. 60 70 Mentionncr cetted en,alssc men prescnptlon sur Ics etiquettes des aliments composts. Indiqucrdans Ie mode d'emploi : « Dangerpourles 6q,uld~. les dindes et les lapins» « eel aliment contient un addilifdu poupc des ionophores : son administration simultantc avec certains lMdicaments (par exemple1a tiamuline) peutbe contre.. Indiaul!e. » --Salinomycin- C.u~uNa. 60 70 Administrationsodium Poulets interdite I jour aud'ensraiss moinsavantemOnl I'abattage, Mentionner cere prescription sur les etiquettes des aliments compos6&:. Indiquer dans Ie mode d'emploi: « Danger pourles6quidts et Ics dindes» « Cet aliment ccneeu un additifdu groupe des ionophores : son adminlstration simultan6e avec certains mediuments (par exemple la tiamuline) peul 6tre centre iod in u60. » Poulettcs 12 50 50 MentiOtiner cette destinc!es• semaines prescription sur la ponte les t!tiqueues des aliments. compos6s. IndiquCf dans Ie mode d'emploi : « Danger pour les 6quidb et dindons I. « eel aUmMI' conticnt un additifdu groupe des ionophores : son administndion simultaneeavec certains m6dicaments (par exemple la tiamuline) peut etreccwe indinu6e. » Maduramicine- C~,HK)OllN ammonium Diqdons 16 5 5 Administnltion semaines interditcS joun au moinsavant t'abanege. MentiOMcr cere prescription sut tes 6tiquettes des aliments composts. Indiquerdans Ie modo d'emploi : « Dan~r pourIes6:\uides "« cei aliment contient un addltifdu groupe des ionophonlS : son administration simultan6e avec certains Icameots (par exenl~ic Ia tiamulinc\, . 2314 BULLETIN OFFICIEL NO 6184 - 28 chaoual1434 (5-9-2013) peut etrecontro indiqu6e. » Dielazuril C, Polo...... 10 I I ., - . IcmaiRel H 1. -ntc, Laptn. I I Administration. C imerdltc un~~.D~ I moins avantl'a 0, N Poufell . I I I.Additif' incol:p(Jm • d'..• auxaliments tompoKa 0 IrailllernorJ pouranimauxsous tbrme a I de pranelanse. 2. Nc pas m6langer Ie dlcluuril avec d'aub1!s eoccidlO$lltiques. 3. Mesurede lecUrit6: port d'uneprotection respiratoiro. do lunettclSel de II'I'Upendant ta manipulation. 4.Le tltulainl;de I'autorisation doit prevoir et ex6cuter 1m plan de surveillanco tons&:utivc • 1& mise sur1emarch6 relatif. 18r6sistance de bacteria et d'E/",.,ltIsnn.D, d'enarainem ee Semdurami C~SH'koOll.N. cine- - - 2. 25 Utili..tion intcrdltc Ssodium d'esigraiss jours au motns avant......' !'abbatage. L' U98.ge simultan6 de semdurarnlctne eede tlamuline pout provoquer une r6dUCIion lemporaire de Ia OOftsommation d'alimentetd'C8u. Micro-organismes Sa<char PNpanni 0"""''' on de -. - 4 x Iff' 8x lOll Dans Ie mode d'emploicer~iskl Si#Ioo, d'c...,aiSl de J'additifet du • """.... ement prem6lange, indiquor I, cm'~$IQ temperature de siockage., • 18 dw6e de conservation eonlenan er 1& stabilite 6.1a , au gnmulation. moins : Sx IO~UFC Dans Ie mode '. d'additif d'cmploi, inserer la mention suivantc: « La quantitt de S<=/wromycu cermsiall dans la QIlion joumalillre ne doicpas dl!passer 2,5 x IO~ UK par 100 kg de poids animal et 0,5 x 1010 UPC per tranche suppl6mentaire de 100 kg de poide animal. »v 4x 10- 2" toil D8J\ile mode d'empJoi l.ititm de I'additifctdu prem6lange, indiquer la temp6rature de stoekaae. la durec do lConsel'Vldion ct I. stabilit~ 6: La gnmulation. W6184-28chaouaI1434(5-9-2013) BULLETIN OfFlCIEL 2315 La quanti., de SQccIlImm!)<;u cuwisi. dinsIs ration jownaliUc ne doit pasd6pos.... 5,6x 10' UFC par 100kgdo poids animo), AjOuter 8,75. 10' UFCpartl1llCho suppltmeoraire de 100 k~ donnidsanimol, PrOpaJIlion de veaux 6mois 2.10' 2Kiii" . S«charomyCOl nr,."J,oe contenant au Bovinsa 1.,.10' 1,,.10' moinal x lOll l'engraiss UFC/S d'addilif emenl Vaches 5 x 10 3.S. 10' laitilJres Socdrar Pnlpmti Va"'es - 4x 10' :z x lOll Dans I. mode d'ernploi . ond. lairitres d.I'additifet du cerevlJI4 Soc.,"" pnlmtlange. indiquer la aCNCM 0"t~es oemp6ratURl de stoekagc, .-1077 c"fWi~ia laduree de conservlltion a, et lastAbilite a Ie cont<nan granulation. tau moms: Laquanti.. de SB«harom poudr. cerevisiae dans 1. granuleuse : ration joumali6re ne 2x.10111 doitpasd6passer8,4x UFC/S 10' d'additif UFCpour 100kSdopoids animal Ajo l.8x enrobe 10' UFCpartranche : 1 x ~~PI tah. de 100 10.11 de ......idsanimal. UFC/g Bovins • - SX 10' 1.6x lO" DansIemode d'emploid'addi de I'additifet du tif I'cligrais prem6langc. indiquer 18 temp6JatUlO d. stoekage. 18 du. deconservation et lastabilit4; lla gfPulation. Laquanti.. de Saccharomj<e. cerevisiae dans I. ration joumaliere ne doltpasd6passer 4,6x 10' UFCpour 100kSdepoids animal. Ajouter 2 x 10" UFCpar ......h. supplanentaire de 100legde poids animal. PedIococ"" PUpat'oJio Poulds - I X 10'1 I X.10111 Dans Iemode d'emploi acldtlactici .do d'~aiss deI'additifet du CNCMMA P.dfoeoct: omOllt ~melanp. indiquer Ja l8IjM .. temperatUre de stockage, lICidi/aet;c; ladw6edeconservationc....,..., et III stabilit6 6 la aumoinr I granulation. x 10" UFClg Peut6tre utilistdans les d'oddilif aliments compo.6a des animaux contmant les cocciodiostatiques autorista suivants: <Iecoquin.... halofuginone. narasin, salinom)Cinwodium. maduramycine ammonium. diclazuril. 2316 BULLETIN OFFICIEL N° 6184 - 28 chaoual1434 (5-9-2013) Arrete du minislre de I'agriculture et de la peche maritime n? 1491-13 du 22 joumada II 1434 (3 mai 2013) relatif aux modalites d'examen ante mortem et post mortem des animaux de boucherie. LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ETDE LA PECHE MARITIME, Vu Ie decret n° 2-98-{i17 du 17 ramadan 1419 (5 janvier 1999) pris pour I'application du dahir portant loi nOI-75-291 du 24 chaoual 1397 (8 octobre 1977) edictant les mesures relatives a I'inspection sanitaire et qualitative des animaux vivants et des denrees animales ou d'origine animale et notamment ses articles 3, 8 et 9, ARRETE: Chapitre premier Examen antemortem ARTICLE PREMIER, - L'examen ante mortem des animaux de boucherie prevu aI'article 3 du decret susvise n? 2-98-617 et qui consiste en l'examen clinique des animaux doit se faire dans un espace de I'abattoir reserve a cet effet, disposant des conditions adequates notamment d'eclairage et de contention pour permettre l'exarnen des animaux. ART, 2. - L'examen ante mortem doit permettre au veterinaire inspecteur de determiner si les animaux : I) sont atteints d'une maladie contagieuse etlou d'une zoonose, ou s'ils presentent des syrnptomes ou se trouvent dans un etat general permettant I'apparition d'une telle maladie etlou une zoonose ; 2) presentent des syrnptomes d'une maladie au d'une perturbation de leur etat general susceptible de rendre leurs viandes impropres it la consommation humaine ; 3) presentent un etat anormal de fatigue au d'excitation ; 4) necessitent un abattage d'urgence ; 5) presentent tout autre signe permettant d'ecarter I'animal de I' abattage. En outre, une attention particuliere doit etre portee aux bovins de races pures notamment aux fins de diagnostiquer d'eventuels troubles neurologiques. Les animaux ecartes de I'abattage suite it I'examen ante mortem doivent etre examines par Ie veterinaire inspecteur. ART. 3. - Avant de proceder it l'examen ante mortem et au cours de eet examen, Ie veterinaire inspecteur prend connaissance et tientcompte des documents officiels, notamment les certificats et les laissez-passer accompagnant les animaux ainsi que des eventuelles declarations des vetcrinaircs ayant assures Ie controle ou Ie suivi sanitaire des animaux. Chapilre II Examen post mortem ART. 4. - L'examen post mortem prevu it l'article 8 du decret precite n° 2-98-617, commence dans les locaux d'abattage des la mise it mort des animaux et au fur et it mesure de la preparation des carcasses, II comporte I'inspection sanitaire des carcasses et I'inspection sanitaire des abats. L' examen post-mortem comprend : ]) un examenvisuel des carcasses; 2) une palpation de certains organes, notamment Ie poumon, Ie foie, la rate, l'uterus, la mamelle et la langue; 3) des incisions d'organes et de ganglions ; 4) une recherche des anomalies de consistance, de couleur, d'odeur ; 5) Ie cas echeant, des analyses de laboratoire effectuees conformement it la reglementation en vigueur ; 6) un controls de la couleur du sang, de son aptitude it la coagulation et de la presence eventuelle de corps etrangers lars de I'examen du cceur, ART. 5. - L'inspection sanitaire des carcasses comporte un examende: I) l'aspect general de la carcasse et l'appreciation de son etat de rigidite cadaverique ainsi qu'un examen comparatif entre les carcasses; 2) Ia plevre et du peritoine ; 3) la region ombilicale et des articulations des jeunes animaux. En cas de doute, la region ombilicale doit etre incisee et les articulations ouvertes, Lorsque l'inspection conceme des chevaux de robe claire dont un petit marceau de la peau doit etre laisse sur Ie membre anterieur droit, la melanose doit etre systematiquement recherchee par I'ouverture bilaterale des epaules dans la partie superieure, Lorsqu 'un cas de tuberculose est diagnostique au en cas de doute, les ganglions Iymphatiques doivent etre systematiquement degages et incises selon leur grand axe, en tranches aussi minces que possible. ART.6. - L'inspeetion sanitaire des abats comporte I'examen de: I) la tete, la gorge, les ganglions Iymphatiques retro-pharyngiens, sous-maxillaires et parotidiens ainsi que les amygdales, la langue etant degagee de facon it permettre une inspection detaillee de la bouche et de l'arriere-bouche, Les amygdales doivent etre en levees apres inspection. En outre: