Arrêté du 15 janvier 1921 réglant le mode d'exercice du droit au parcours dans les forêts domaniales
颁布于 1921-01-15 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- French
- 类型
- 条例
- 组织
- European Union
- 国家
- 摩洛哥
- 主题
- Forestry
- 关键词
- traditional rights/customary rights, access right
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
ARRETE VIZIRIEL' nU15 .JANVIER '1921. (5 Journad~ I 1339) regl~nt Ie oode d'exercice dul4foit~atl~~nrcours dans ,lea forets domeniales Vu' les art'icles 21 et 22 du de.hir du 10 Octobre 1917 (20 Hij~ 1335) ~ur l~ conservationot l'exploitntion des forets Considerantqu'fl est opportun de reglerle mode d'excr 'cice du dr-c I t C',1.l :?arcours que les articles preci tas reconnaissent aux usagers ~aroc~ins, c l'exclusion de tous ~utrcs, dans les forets doma nialos. ARTICLE ~~IER. - Les usagers marocains cuxquels ~eut etre reconnu Ie droit au ~arcours de"s'uno foret domanialo'sont uniquement ceux qui font r-artie d'une tribu ou fraction riveraine de Ia fcret ou nyant, de temps immemorial, lrhebitude d'y venir tr~nshumer. ARTICLE ,2.'- Le droit airisi'rcconnu'~st,dansles termea dudc.hir du 10 Octobre 1917'(26 Hijja 1335) susvise, a "La fO~GincesBible:e't. inex'ten-, sible, en.' co oensqu'fl nc-;oeut e'trecede rii '<ltendu auprofit,,=,,,Q,1<te r s n' A?par'tenant van'atix" tribus bene::r i~~i:-a},res" mel1!e sf ces t!ers ncquier~nt des immeubles au droits iumaobilicrs'sur'le terri'toircs des dites trtbus~ ... / ... 9 Ce droit n~,::t sfexercer, dfautr.:....2art, ,Sue dans len canton declares dOfec~nbles ~ar Ie service foreotier at dans·la li~ite----- - - .: de l~ ?ossi hi..!i to ..ep horbe , Sercnt t ou jour-s consic1ereS" comma non dcfen::J.':lble6, Le s ~a'rcellcs Lnoend i ao s at Icc "nrce Ll c s oxn Lo I tees de puis si~ ans ou ~oins de six ens. ARTICLE J. - A.u dela du ncmbre de betes a uraa i Ll c n et ce mout.ori s ::1':, dans ccrt~ins ens et oxce~ticnnelle~ent, de chevrcs, necessaires auocbe so ins domestiquos de I fu s a ge r et de sa familIe, les troupeaux ndrnis au ~arccurs d0nnaront lieu i la ~orcc~tion dfune redevcnce calculee ~ar tete cilu~i~al et destinee n contribuer nux de~enses d'entretien des fo Cetto redevance sera fixee chaque annce ~ar une decision du directeur des eaux et foreto, prine apres avis dos directeurs de llagriculturc, des affaires civiics et des affaires indigenes. L'effectif du trou?eau familial cxonere de toute rede vance sora fixe dans les memes conditions. ARTICLE 4. (mod. ?ar A.V. du 21 Mai 1921) Dens cheque circcnscri?tion administrative intecessee, une ccmoission reunie aussitot que ~ossible a la diligence du dirccteur des e~u~c at fGrets determinera les ~os9ibilites forestieros actuelles au point de vue du parccurs, ninsi que los zones qu'utilisent traditionnel lement leo tribus pour llexercice de ~eurs droits d'usage respectifs. La comr:lis£>ion nor-a cOt:l?osee du chef' de I' autorite locale. de contole, president, d'un officier des eaux et foreta, d1un agent SU?e rieur du service de l'elevuge, d'un delcgue de In chambre d1agriculture, des cnids at chioukhs dos tribuD ou fraction intereos6es. Les poosibilites de ?arcours constatees par In commission ainoi constitucc fcront, dans Ie suite, llobjet d'une revision annuelle de Ie part du service des eeux at forets. ARXICL~. ~ (cod. par A.V. du 5 Aout 1924) En vue de facilite~ In suveillance de I'usage du droit au percours en foret, les eutorites. locales de controle adresseoont ch~ que ennee, avant Ie 15 Octobre, au chef de In circonscription forestiere du ressort, un etat provisoira i,ndiquant 1es nOi1l~ des usagers et. Ie nombre des betes que ceux-ci desirent introduire en foret. Sur Ie vu des renseignements que Ie chef de la circonscri~ tion forestiere fourniru, en retour, au regard ~e Ia defensabilitr des cantons, de leur possibilite en herbe, dp chiffre et d~.l'espece des be~ tes'~u'il: est possible dty introduire" . .../ ... 10 les ~utcrit~~ l~cales ~c centrale arreterent d6finitivcment, ~v~nt Ie lor D6cccbrc, la listc ~c~in~tivQ dos usogers qui cieront du ::",~rc:::urs, ~VQC rcr;aration e n t r-o CU;{ du nombre tcto.l des betas admises. (A.V. du 9 hv~il 19~9) L'c:ervico du dr.:it ~u 'nrc=u~s scr~ subordcnn6 ~ I'inz cri?tion ~ur l~ listu nominative ainsi ~t~blic at ~ In presentotion d'~;.c carte de ~nrc~urs d6livree ?Br Ie service foresticr d'a~ris les indica tions de Ie dite listc. ARTICLE 6. - L;::;:::; il1frnctLno au ;.)r6sent arrete seront c ono t a t e e s con forrniment nux dis~c:::itions de l'article SJ du dahir du 10 Octobra 1917 sur I~ consc~vctiJn et l'ex~'l=it~tion des fcreta at les ?oursuitoo oxer ceGs ccnfer=6~ent ~ l'nrticlc 57 du dit dnhir.