Law amending Law “On grain market and state grain reserve”
颁布于 2001-12-28 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 原标题
- Закон ЛР от 28.12.2001 ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О ЛАТВИЙСКОМ РЫНКЕ ЗЕРНА И ГОСУДАРСТВЕННОМ РЕЗЕРВЕ ЗЕРНА.
- 语言
- Russian
- 类型
- 法令
- 国家
- 拉脱维亚
- 主题
- Agricultural and rural development, Food and nutrition
- 关键词
- cereals/grains/rice, international trade, certification, agricultural commodities, crops
- 类别
- *, agriculture
在哪里阅读
文本
所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。
Закон ЛР от 28.12.2001 "ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ "О ЛАТВИЙСКОМ РЫНКЕ ЗЕРНА И ГОСУДАРСТВЕННОМ РЕЗЕРВЕ ЗЕРНА" Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон: ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ "О ЛАТВИЙСКОМ РЫНКЕ ЗЕРНА И ГОСУДАРСТВЕННОМ РЕЗЕРВЕ ЗЕРНА" Внести в Закон "О латвийском рынке зерна и государственном резерве зерна" (Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1993, N 22/23; Ведомости Сейма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1995, N 5, 20; 1997, N 16; 1998, N 6; 1999, N 19, 22; 2000, N 12) следующие изменения: 1. Заменить во всем Законе слова "Государственная служба контроля качества продукции растениеводства" (в соответствующем падеже) словами "Продовольственно-ветеринарная служба" (в соответствующем падеже). 2. В статье 31: изложить пункты 5 и 6 части первой в следующей редакции: "5) сотрудничает с международными организациями с целью обеспечения действия сетей контроля зерна; 6) осуществляет государственный надзор и контроль за обращением продовольствия растительного происхождения с обеспечением регулярного и незапланированного контроля продовольственных предприятий"; исключить части вторую, третью, четвертую и пятую. 3. Изложить часть вторую статьи 10 в следующей редакции: "(2) Ввоз зерна разрешается исключительно в том случае, если имеется выданное государством экспортером документальное удостоверение о соответствии груза установленным в Латвийской Республике требованиям безвредности и качества или имеется документальное заключение государственного санитарного пограничного инспектора, выданное после тестирования зерна в соответствующей аккредитованной лаборатории в Латвии". 4. Исключить Переходное положение. 5. Дополнить Закон Переходными положениями в следующей редакции: "Переходные положения 1. Продовольственно-ветеринарная служба является преемником прав и обязательств находящейся под надзором Министерства земледелия Государственной службы контроля качества продукции растениеводства. 2. Кабинет министров в месячный срок ликвидирует Государственную службу контроля качества продукции растениеводства как юридическое лицо и передает ее функции Продовольственно ветеринарной службе". Закон вступает в силу 1 января 2002 года. Закон принят в Саэйме 13 декабря 2001 года. Президент страны В.ВИКЕ-ФРЕЙБЕРГА Рига, 28 декабря 2001 года