Law amending Fishery Law

Закон ЛР от 10.06.2005 "ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О РЫБОЛОВСТВЕ" Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон: ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О РЫБОЛОВСТВЕ Внести в Закон о рыболовстве (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1995, N 11; 1997, N 22; 1998, N 23; 2000, N 6; 2001, N 23; 2003; 15, 23; 2004, N 21) следующие изменения: 1. Заменить во всем законе слова "Государственная инспекция среды, Управление морской среды и региональное управление среды" (в соответствующем числе и падеже) словами "Государственная служба среды" (в соответствующем падеже) и слова "Латвийский исследовательский институт рыбного хозяйства" (в соответствующем падеже) словами "Государственное агентство "Латвияс Зивью ресурсу агентура"" (ред. - "Латвийское агентство рыбных ресурсов") (в соответствующем падеже). 2. Исключить второе предложение статьи 3. 3. Изложить часть вторую статьи 5 в следующей редакции: "(2) Учет, оценку рыбных ресурсов, разработку научных рекомендаций и рыбохозяйственную экспертизу по заказу государства или юридических и физических лиц осуществляют Государственное агентство "Латвияс Зивью ресурсу агентура" (в дальнейшем - Латвийское агентство рыбных ресурсов) или иные юридические лица, уставами которых предусмотрено такое направление деятельности и оценка результатов исследований и заключений которых производится Латвийским агентством рыбных ресурсов." 4. Заменить в частях первой и второй статьи 7 слова "в установленном Кабинетом министров порядке" словами "в установленном регулирующими рыболовство нормативными актами порядке". 5. Дополнить часть третью статьи 10 предложением в следующей редакции: "Если самоуправлениям передано право ведания рыбными ресурсами в водах, которые находятся на административной территории этих самоуправлений, они издают обязательные правила лицензированного любительского рыболовства - ужения в водах, в которых установлено использование права рыбной ловли с особыми разрешениями (лицензиями) на рыбную ловлю." 6. Изложить часть четвертую статьи 11 в следующей редакции: "(4) Общий допустимый объем улова во внутренних водах Латвийской Республики устанавливается согласно научно обоснованным рекомендациям, а в территориальных водах и водах экономической зоны - на основании также правовых актов Европейского Союза и рекомендаций международных рыболовецких организаций. Общий допустимый объем улова в территориальных водах и водах экономической зоны Латвийской Республики подразделяется на рыболовство на побережье и рыболовство за пределами побережья с обеспечением сохранения упомянутых в правовых актах Европейского Союза возможностей прибрежного рыболовства и с выделением на прибрежное рыболовство (укладываясь в установленный для Латвийской Республики общий допустимый объем улова) объема улова не менее объема улова, выделенного для прибрежного рыболовства в предыдущем году, а на ловлю трески не менее трех процентов и на ловлю салаки в Балтийском море - четырех процентов от установленного для Латвийской Республики общего допустимого объема улова." 7. Заменить в части второй статьи 17 слова "Лицо, ведающее рыбными ресурсами" словами "Государственное управление рыбного хозяйства". 8. Дополнить статью 18 после слов "внутренних вод" словами "и морского побережья". 9. Изложить часть первую статьи 19 в следующей редакции: "(1) Государственная служба среды вправе в порядке, установленном законами и регулирующими рыболовство нормативными актами, осуществлять проверку рыбной ловли во всех водах Латвийской Республики (в том числе в частных водах), осуществлять контроль за разгрузкой рыбы, а также производить проверку торговых и транспортных объектов, любых складов или производственных помещений, если имеется основание полагать, что осуществляется торговля, перевозка, хранение или переработка незаконно добытой рыбы, а также при соблюдении требований правовых актов Европейского Союза осуществлять такую проверку и контроль на латвийских судах, которые ловят рыбу в водах стран-участниц Европейского Союза, третьих государств и международных водах." 10. Изложить часть четвертую статьи 26 в следующей редакции: "(4) Причиненный рыбным ресурсам ущерб компенсируется осуществляющими хозяйственную деятельность лицами путем осуществления определенных рыбохозяйственной экспертизой мероприятий: выпускания рыбных мальков, или оплаты расходов на выращивание искусственно размноженных мальков, или выплаты компенсации за причиненный рыбным ресурсам ущерб. Собственники гидроэлектростанций компенсируют упомянутый ущерб ежегодно." 11. Дополнить правила перехода пунктами 15 и 16 в следующей редакции: "15. Изменения в части четвертой статьи 11 в отношении определения квот улова на побережье вступают в силу 1 января 2006 года. 16. Положения о лицензированной любительской рыбной ловле - ужении - конкретных водоемов, которые согласно правилам Кабинета министров о порядке лицензированной любительской рыбной ловли - ужения - в водах Латвийской Республики разработаны и утверждены до дня вступления в силу изменений части третьей статьи 10 настоящего закона в отношении издаваемых самоуправлениями обязательных правил лицензированной любительской рыбной ловли - ужения, имеют силу до 31 декабря 2005 года." Закон принят в Саэйме 26 мая 2005 года. Вместо Президента страны председатель Саэйма И.УДРЕ Рига, 10 июня 2005 года