Règlement modifiant les annexes du règlement grand-ducal du 18 mars 1987 concernant l'emploi et le contrôle des additifs dans l'alimentation des animaux

745 Reglement ministerlel du 5 fevrier 1991 modifiant les annexes du reglernent grand-ducal rnodifle du 18 mars 1987 concernant I'emploi et Ie controle des additifs dans I'alimentation des animaux. Le Ministre de I'Agriculture, de 10 Viticulture et du Deve/oppement rural, VuIe reglernent grand-ducal du 27 Ievrier 1989 modifiant Ie reglernent grand-ducal du 18 mars 1987 concernant l'ernploi et Ie controle des additifs dans I'alimentation des animaux; Vu les directives de la Commission CE n° 89/23, 89/583, 90/110, 90/206, 90/214, 90/412 et 90/643; Arretent: Art.1 or• Les annexes I et II du reglement grand-ducal du 18 mars 1987 rnodifie concernant I'emploi et Ie controle des additifs dans l'alirnentation des animaux sont rernplacees par les annexes I a III du present reglernent. Art. 2. Le present reglernent sera publie au Memorial. Luxembourg, Ie 5 fevrier 1991. Le Ministre de l'Agriculture, de 10 Viticulture et du Deveioppement rural, Rene Steichen Le Ministre de 10 Sante, Johny Lahure ANNEXE I Teneur Teneur Designation chimique, Espece animale minimale maximale N° CEE Additif description ou categorie Age maximal Autres dispositions d'animaux mg/kg d'aliment complet A. Antibiotiques E 700 Bacitracine-zinc C•• H10J 0,. N17 SZn (polypep- Poules pondeuses - 15 100 tide contenant 12 it 20% de zinc) Dindons 4 semaines 5 SO 26 semaines 5 20 Autres volailles, a I'exception 4 semaines 5 20 des canards, oies, pigeons 16 semaines 5 20 Veaux, agneaux, chevreaux 16 semaines 5 SO 6 mois 5 20 6 mois 5 80 Aliments d'allaitement seulement Porcelets 4 mois 5 SO 3 mois 5 80 Aliments d'allaitement seulement Pores 6 mois 5 20 Animaux a fourrure a I'excep- - 5 20 tion des lapins E 710 Spiramycine I C" H" 0" N, ! Dindons 26 semaines 5 20 II c., H,. 0, S N 2 base III C•• H'8 O'S N 2 (macrolide) Autres volailles, a l'exception 16 semaines 5 20 des canards, oies, poules pondeuses, pigeons Veaux, agneaux, chevreaux i 6 semaines 5 SO 6 mois 5 20 6 mois 5 80 Aliments d'allaitement seulement Porcelets 4 mois 5 SO 3 mois 5 80 Aliments d'allaiternent seulement Pores 6 mois 5 20 Animaux it fourrure a l'excep- - 5 20 tion des lapins .,j ~ o N° CEE E 711 Additif Virginiamycine Designation chimique, description I C'8 HJs a, N J II C4l H., 0'0 N, Espece animale ou categoric d'animaux Dindons Autres volailles, a I'exception des canards, oies, poules pondeuses, pigeons Porcelets Pores Veaux Poules pondeuses Bovins a l'cngrais Teneur Teneur minimale rnaxirnalc Age maximal mg/kg daliment complet 26 semaines 5 20 16 semaines 5 20 4 mois 5 50 6 mois 5 20 16 semaines 5 50 6 mois 5 20 6 mois 5 80 1.0 20 15 40 Autres disp ositions Aliments d'allaiternent seulement lndiquer dans Ie mode dernploi: «Ia quantit e de virgiruarnycine dans la ration journaliere ne doit pas dep asser pour 100 kg de poids animal: 140 mg; ajouter 6 mg par tranche supplernentaire de 10 kg de poids animal. E 712 I Flavophospholipol IC,o H,14 0'0 N, P IPoules pondeuses l'exception I 2 I 5 Dindons 26 semaines 1 20 Autres volailles a 16 semaines 1 20 des canards, oies, pigeons Porcelets 3 rnois 10 25 Pores 6 rnois 1 20 Animaux a fourrure a lexcep- 2 4 tion des lapins Veaux I 6 rnois 6 16 6 rno.s 8 16 Bevins a l'engrais I 2 10 Aliments datlaitement seule merit Aliments dallarternent seule ment Indiquer dans Ie mode dernploi: «Ia quantit e de flavophospholipol dans la ration journaliere ne doit pas dep ass er pour 100 kg de poids animal: 40 mg; ajouter 1,5 mg par tranche supplernentaire de 10 kg de poids animal." '-J ~ '-J E 713 Phosphate de tylosine Lapins Macrolide prodult par Strepto-I Porcelets myces [raaioe. Composition des Pores facteurs antibiotique s (1) I 4 mois 6 mois 2 10 5 4 40 20 (1) Selon la methode d'analyse de British Pharmacopeia (Veterinary) 1985 mg/kg d'alirnent complet N° CEE Additif Designation chimique, description a) tylosine C46 Hn NO,2 min 80% b)desmycosine C l9 H6S NO,. c) macrocine C 4S H,s NO "d) relomycine C46 H'9 NO" a) + b) + c) + d) min 95% Espece animate ou categorie d'animaux Age maximal Teneur minimale Teneur maximale Autres dispositions E 714 E 715 Monensin-sodium Avoparcine C l6 H61 0 " Na (Sel sodique de IBovins a I'engrais polyether de I'acide monocar boxylique, produit par Strepto myces cinnomonensis) C Sl H6OlD N6cr, (glycopeptide)1 Poulets d'engraissement Dindons d'engraissement Porcelets Porcs Veaux Bovins a I'engrais 16 semaines 4 mois 6 mois 6 mois 10 7,5 10 10 5 15 15 40 15 20 40 20 40 30 Indiquer dans Ie mode d'emploi: «la quantite de monensin-sodium dans la ration journaliere ne doit pas depasser pour 100 kg de poids animal: 140 mg; ajouter 6 mg par tranche supplernentaire de 10 kg de poids animal. danger pour les equides» Indiquer dans Ie mode d'ernploi: «la quantite d'avoparcine dans la ration [ournaliere ne doit pas depasser pour 100 kg de poids animal: 103 mg; ajouter 4,3 mg par tranche supplernentaire de 10 kg de poids animal» ... ~ 00 E 300 E 301 E 302 E 303 E 304 E 306 E 307 E 308 B. Substances ayant des effets anti-oxygenes Acide L-ascorbique L-Ascorbate de sodium L-Ascorbate de calcium Acide diacetyl-5,6-L-ascorbique Acide palmityl-6-L-ascorbique Extraits d'origine naturelle riches en tocopherols Alpha-tocopherol de synthase Gamma-tocopherol de synthese C6 H8 0 6 C6 H, 06 Na C n H,. 0 12 Ca.2H 2 ° C,DHn 0 8 Cn H l 8 0, C 29 HSDO 2 C2S H48 O 2 I.... I.... Toutes les especes animales ou categories d'animaux Tous les aliments I .... Teneur Teneur Designation chimique, Espece animale I minimale maximale N° CEE I Additif 1 description ou categorie Age maximal Autres dispositions d'animaux mg/kg d'aliment complet E 309 Delta-tocopherol de synthese c., H. 6 0, E 310 Gallate de propyle c., H12 o, 1100 isolernent E 311 Gallate d'octyle C'S H" o, Toutes les especes animales ou ensemble E 312 Gallate de dodecyle C'9 HJOo, ou categories d'animaux I l Tous les animaux E 320 Butylhydroxyanisol (BHA) C" H'6 0, E 321 Butylhydroxytoluene (BHT) C'S HH O I' 50- isolernent E 324 Ethoxyquine C,. H'9 ON ou ensemble C. Substances aromatiques et aperttlves 1. Tous les produits naturelsv t I IToutes les especes ou categories I les produits synthetiques qui d'animaux y correspondent 2. Substances artificielles E 954 (i) Saccharine c, Hs NOJ 5 Porcelets 4 mois 1SO IE 954 (ii) Saccharinate de calcium c, HJ N Ca OJ 5 Porcelets 4 mois 150 '-l ~ E 954 (iii) Saccharinate de sodium c, H. NNa OJ 5 Porcelets 4 mois 150 .0 D. Coccidiostatiques et autres substances medi camenteuses E 750 IAmprolium IChlorhydrate du chlorure de Volailles 62,S 125 Administration interdite respec 1-[ (4-amino-2-propyl-5-pyri- tivement des l'age de la ponte et midinyl)methyl]-2-picolinium 3 jours au moins avant l'abattage E 751 1Aproliurnethopabate: melange Ia) Chlorhydrate du chlorure de \ Poulets, dindons et pintades 66,S 133 Administration interdite respec de 25 parties de a) amprolium et 1-[ (4-amino-2-propyl-5- tivement des l'age de la ponte et 1,6 parties de b) ethopabate pyrimidinyl)methyl]-2-pico- 3 jours au moins avant I'abattage linum b) Methyl-4-acetamido-2 ethoxybenzoate E 752 1Dinitolmide (DOT) 13,5-D init ro -2-to luam ide Volailles I I 62,S I 125 IAdministration interdite respec tivement des t'age de la ponte et 3 jours au moins avant I'abattage E 754 [Dirnetridazole 11,2-Dimethyl-S-nitro-imidazole [Dindons I I 100 I 200 IAdministration interdite respec tivement des t'age de la ponte et 6 jours au moins avant I'abattage Teneur Teneur Designation chimique, Espece animale minimale maximale N° CEE Additif description ou categorie Age maximal Autres dispositions d'animaux mg/kg d'alirnent complet Pintades - 125 150 Administration interdite respec tivement des l'age de la ponte et 6 jours au moins avant l'abattage E 755 Metichlorpindol 3,5-Dichloro-2,6-dimethyl-4- Poulets d'engraissement, - 125 125 Administration interdite respec pyridinol Pintades tivernent des l'age de la ponte et 5 jours au moins avant l'abattage Lapins - 125 200 Administration interdite 5 jours au moins avant l'abattage E 756 Decoquinate 3-Ethoxycarbonyl-4-hydroxy-6- Poulets d'engraissement - 20 40 Administration interdite 3 [ours decyloxy-?-ethoxyquinoleine au moins avant l'abattage E 757 Monensin-sodium C 36 H6, 0" Na (5el sodique de Pouiets d'engraissement - 100 125 Administration interdite 3 jours polyether de l'acide monocar- au moins avant l'abattage. boxylique, produit par Strepto- Indiquer dans Ie mode d'ernploi: myces cinnamonensis) «Danger pour les equides» Poulettes destinees a la ponte 16 semaines 100 120 Indiquer dans Ie mode d'ernploi: «Danger pour les equides» Dindons 16 semaines 90 100 Administration interdite 3 jours au moins avant l'abattage Indiquer dans Ie mode dernploi: «Danger pour les equides» E 758 Robenidine Chlorhydrate de 1,3-bis[(4- Poulets d'engraissement, - 30 36 Administration interdite 5 jours chlorobenzylidene) dindons au moins avant l'abattage amino]guanidine Lapins d' engraissement - 50 66 Administration interdite 5 jours au moins avant l'abattage E 759 Ronidazole (1-Methyl-5-nitro- Dindons - 60 90 Administration interdite respec irnidazole-Zvyljrnethyl- tivement des rage del a ponte et 6 carbamate jours au moins avant l'abattage E 760 Ipronidazole 1-Methyl-2-isopropyl- Dindons - 50 85 Administration interdite respec 5-nitroimidazole tivement des l'age de la ponte et 6 jours au moins avant l'abattage E 761 Metichlorpindol-methylbenzo- a) 3,5-Dichloro- 2,6 dimethyl- Poules d'engraissement - 110 110 Administration interdite 5 jours quate: 4-pyridinol au moins avant l'abattage melange de 100 parties de a) b) 7-Benzyloxy-6-butyl-3- Poulettes destinees a la ponte 16 semaines 110 110 rnetichlorpindol et 8.35 parties methoxycarbonyl-e-quino de b) rnerhylbenzoquate lone Dindons 12 semaines 110 110 Administration interdite 5 jours au moins avant l'abattage '-l In o Dindons C' J Hn 0" (Polyether de I'acide IPoulets d'engraissement monocarboxylique, produit par Streptomyces aureofaciens Poulenes destinees a la ponte 4 (3H)-quinazolinone-7- IPoulets d'engraissement bromo-6-chloro-[ 3-( 3 hydroxy-2-piperidyl) acetonyl] dl-transbromhydrate Poulettes destinees a la ponte C H HSJ 08 Na (Sel sodique de IPoulets d'engraissement polyether de I'acide monocar boxylique, produit par Strepto myces lasaliensis) Teneur Teneur minimale maximale Age maximal Autres dispositions mg/kg d'aliment complet 60 60 Administration interdite 5 lours au moins avant l'abatrage 16 semaines I 60 I 60 I 75 125 Administration interdite 5 lours au moins avant l'abattage 16 semaines I 75 I 125 2 3 Administration interdite 5 jours au moins avant l'abattage 12 semaines I 2 I 3 IAdministration interdite 5 lours au moins avant l'abattage 60 I 70 IAdministration interdite 5 jours au moins avant l'abattage Indiquer dans Ie mode d'emploi: -...l «Danger pour les equides» ~ 50 I 70 IAdministration interdite 5 jours au moins avant l'abattage Indiquer dans Ie mode demploi: «Danger pour les equides» 4 semaines I 100 I 125 IAdministration interdite 9 jours au moins avant l'abattage 50 I 75 IAdministration interdite 5 jours au moins avant l'abatrage Quantite maximale de poussiere ernise lors des manipulations derrninee selon la methode de Stauber Heubach C): 0,1 ~g de nifursol Espece animale ou categorie d'anirnaux Poulets d'engraissement Designation chimique, description 9-(2-chloro-6-fluoro-benzyl) adenine C 42 H69 0" Na (Sel sodique de IPoulets d'engraissement polyether de I'acide monocar boxylique, produit par Strepto myces albus) Complexe equirnoleculaire de IPoulets d'engraissement 1 ,3-bis(4-nitrophenyl) uree et de 4,6 dirnethyl-Zvpyrimidinol 3,5-dinitro-N'-(5-nitrofurfury- I Dindons lidene) salicylohydrazide Purete minimale: 98% sur base anhydre Caracteristiques des trois preparations autorisees: teneurs maximales en nifursol respectivement: 14,6%, 44% et 50% stabilite minimale: 24 mois support des trois prepara tions - amidon de rnais et I'huile de soja respective ment 12%, 33% et 34%. Narasin Nicarbazine Nifursol Additif Halofuginone Lasalocide-sodium Salinomycine-sodium Arprinocide E 765 E 764 E 769 E 766 N° CEE E 768 E762 E 763 (') Reference: Fresenius Z. Anal. Chem. (1984) 318, 522-524 Springer Verlag 1984 Teneur Teneur Designation chimique, Espece animale minimale maximale N° CEE Additif description ou categoric Age maximal Autres dispositions d'anirnaux mg kg oaiiment complet E. Agents ernulsiflants, stabilisants, epaississants et gefifiants E 322 l.ecithines - ~ ~ ~ . E 400 Acide alginique - Toutes les especes animales -- ~ ~ E 401 Alginate de sodium ou categories danirnaux ~ - ~ E 402 Alginate de potassium - ~ - ~ E 403 Alginate damrnonium - Toutes les especes animales ou ~ ~ categories danirnaux a lexecu tion des poissons daquariurn E 404 Alginate de calcium ~ \ - ~ E 405 Alginate de propylene-glycol ~ ~ ~ ~ (alginate de 1,2-propanediol E 406 Agar-agar ~ ~ -- E 407 Carraghenanes ~ ~ ~ ~ Tous les aliments E 408 Furcelleran (Furcellaran) ~ ~ ~ ~ E 410 Farine de graines de caroube - ~ ~ ~ E 411 Farine de graines de tamarin ~ ~ ~ ~ E 412 Farine de graines de guar, gomme de guar - Toutes les especes ani males - - ~ E 413 Gomme adragante, tragacanthe ou categories danirnaux - ~ E 414 Gomme arabique - - - - . E 415 Gomme xanthane - - -- E 420 Sorbitol - - ~ ~ E 421 Mannitol - - ~ E 422 Glycerol - ~ ~ ~ E 432 Monolaurate de polyoxyethy lene (20) sorbitane ~ - 5000 Aliments dallait ernent E 433 Monooleate de polyoxyethylene (rsolernent au seulement (20) sorbitane - - ~ ensemble avec E 434 Monopalmitate de polyoxyethy les autre s poly sorbates lene (20) sorbitane . - ~ .J V1 tv Teneur Teneur Designation chimique, Espece animale minimale maximale N° CEE Additif description ou categorie Age maximal Autres dispositions d'animaux mg/kg d'alirnent complet E 435 Monostearate de polvoxyethv- - - - 5000 lene (20) sorbitane (isolement ou \ Toutes I" especes anirnales ensemble avec Aliments d'allaitement E 436 Tristearate de polyoxyethylene - ou categories d'animaux - - les autres poly- seulement (20) sorbitane sorbates) '"E 440 Pectines - - - E 450 b(i) Triphosphate pentasodique - Chiens,chats - - 5000 E 460 Cellulose microcristalline - I ... - - E 461 Methyicellulose - - - E 462 Ethyicellulose - - - E 463 Hyd rox ypro pyIce II ulose - - - E 464 Hydroxypropylmethylcellulose - - - E 465 Methyl ethylcell ulose - - - E 466 Carboxyrnethylcellulose (Sel - - - sodique de l'ether carboxyme- Toutes les especes animales thylique de cellulose) ou categories d'animaux Tous les aliments E 470 Sels de sodium, de potassium, de - - - calcium des acides gras alimen taires, seuls ou en melange, obtenus a partir de rnatieres grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distilles E 471 Mono- et diglycerides d'acides - - - gras alimentaires E 472 Mono- et diglycerides d'acides - - - gras alimentaires esterifes par les acides a) acetique - - - b) lactique - - - c) citrique - - - d) tart rique - - - e) mono- et diacetyltartrique - - - E473 Sucroesters (esters de saccha- - - - rose et d'acides gras alimen- I,)taires ) ...... U"l LV Teneur Teneur Designation chimique, I Espece animale I minimale maximale N° CEE I Additif 1 description ou categorie Age maximal Autres dispositions d'animaux mg/kg d'alirnent complet E 474 ISucroglycerides (melange 1 I .... d'esters de saccharose et de mono- et diglycerides d'acides gras alimentaires) E 475 1Esters polyglyceriques d'acides ' , . , ~ gras alimentaires E477 1Monoesters du propyleneglycol ' ' (1,2-propanediol) et d'acides gras alimentaires, seuls ou en melange avec diesters E 480 IAcide steaoryl-z-lactvlique I I>Toutes les. esp~ces animalesl I IE 481 Stearoyl-z-lactyl-lactate de ou categones d amrnaux 1 I Tous les aliments sodium E 482 1Stearoyl-Zvlactyl-lactate de ' . calcium F. 483 ITartrate de stearyle I 1\ I I I I I ""-JVIE 484 Ricinoleate de glyceryl-poly- .,. ethyleneglycol E 486 IDextranes I I::aux I I I I....E 487 Esters polyethyleneglycoliques - 6000 d'acides gras d'huile de soja E 488 I Esters glycerolpolyethylenegly- Veaux 5000 I ~ Aliments d'allaitement coliques d'acides gras du suif seulement E 489 IEther de polyglycerol et Veaux 5000 d'alcools obtenus par reduction des acides oleique et palmitique E 490 11,2-Propanediol I IVaches laitieres •• I I 12000 Bovins a I'engrais, 36000 agneaux, chevreaux, pores, volailles E 491 Monostearate de sorbitane IToutes I" especes anirnales I I - I I t Tous les alimentsE492 Tristearate de sorbitane E 493 Monolaurate de sorbitane - ou categories d'animaux , E 494 Monooleate de sorbitane 1 1 I I I 1 I... mg/kg d'alirnent complet N° CEE E 495 E 496 E 497 E 49S E 160c E 160e E 160f E 161 b E 161 c E 161 e E 161g E 161 h E 161j Additif Monopalmitate de sorbitane Polyethyleneglycol 6000 Polyrneres de polyoxypropy lene-polyoxyethylene (PM 6S00-9000) Esters partiels de polyglycerol d'acides gras de ricin polycon denses F. Matieres colorantes y compris les pigments 1 . Carotenoides et xantho phylles: Capsantheine Beta-apo-B'-carotenal Ester ethylique de I'acide beta apo-B' -carotenoique l.uteine Cryptoxanthine Violaxanthine Cantaxanthine Zeaxanthine Citranaxanthine Designation chimique, description c., H S6 03 C 30 H,o ° c., H" 0, c., HS6 0, c., HS6 ° c., HS6 0, c., Hs, 0, c., HS6 0, c., H" ° Espece animale ou categoric d'animaux Toutes les especes ani males ou categories d'animaux Chiens I Volailles a) Volailles b) Chiens et chats c) 5aumons, truites Volailles Poules pondeuses Age maximal Teneur minimale Teneur maximale 300 50 \ ~ SO (isolement ou avec les autres carote noides et xan thophylles) I) SO SO (isolernent ou avec les autres carote noides et xanthophylles) Autres dispositions Tous les aliments Administration autorisee un i quement a partir de l'age de six mois. Le melange de la canthaxan thine avec l'astaxanthine est admis sous reserve que la quan tire totale du melange ne depasse pas 100 ppm dans l'ali ment complet "V1 V1 mg/kg d'alirnent complet N° CEE Additif Designation chimique, description Espe ce animale ou categorie danirnaux Age maximal Teneur minimale Teneur maximale Autres dispositions E 161j Astaxanthine c., HS2 0, Saumons, truites 100 Administration autorisee uni quement a partir de l'age de 6 mois. Le melange de l'astaxanthine avec la canthaxanthine est admis so us reserve que la quan tire totale du melange ne depasse pas 100 ppm dans l'ali ment complet. E 131 2.1. Bleu patente V Sel calcique de l'acide m-hydro xytetraethyl diarninotriphenyl- Ia) carbinol disulfonique, anhy dride Toutes les especes animales ou categories danirnaux, a lexception des chiens et chats Admis seulement pour les ali ments des animaux dans les produits de transformation de: i) dechets de denrees alimen tai res ii) cereales ou farines de manioc, denaturees. ou iii) autres rnateriaux de base denatures au moyen de ces substances ou colores lors de la preparation technique pour permettre l'identifica tion necessaire en cours de fabrication ...J V'1 a E 142 2.2. Vert acide brillant BS (vert lissamine) Sel sodique de l'acide 4,4bis (dirnethylarnino) diphenylrne thyle ne- 2- naph to 1- 3,6-d isu lfo nique b) Chiens et chats a) Toutes les especes animales ou categories danirnaux a l'exception des chiens et chats b) Chiens et chats Admis seulement pour les ali ments des animaux dans les produits de transformation de i) dechets de denrecs alimen . taires. ii) cereales ou farines de manioc, denaturees, ou iii) autres rnateriaux de base denatures au moyen de ces substances ou colores lors de la preparation technique pour permettre l'identifica tion necessaire en cours de fabrication mg/kg d'alirnent complet N° CEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou categorie d'animaux Age maximal Teneur minimale Teneur maximale Autres dispositions 3, Toutes les rnatieres colo rantes au tori sees par la regle mentation communautaire pour colorer les denrees ali mentaires autres que celles deja visees sous 2,1, et 2,2, a) Toutes les especes animales ou categories d'animaux a I'exception des chiens et chats Admises seulement pour les ali ments des animaux dans les produits de transformation de: i) dechets de denrees alimen taires. ou ii) autres rnateriaux de base, a I'exception des cereales et des farines de manioc, dena tures au moyen de ces subs tances ou colores lors de la preparation technique pour permettre l'identification necessaire en cours de fabri cation b) Chiens et chats 4-Hydroxy-benzoate de pro- Ic., H12 OJ pyle I, "-JlJ1"-J ~TOUS les aliments ~ !"OIOmoM 0' ~ To", les aliments a l'excep-, ens.: 500 expri- tion des viandes et des pois rnes en S0, sons non transforrnes Animaux familiers l Toutes les especes ani males ~ ou categories d'anirnaux ~ IChiens et chats I~ NaH50 J Na, 5, o, Ca H, OJ Na C6 HaO, C6 H, 0, Na C6 H, 0, K C 12 H,. 0. Ca C 9 HlO OJ C9 H9 OJ Na Ca Ha OJ Metabilsulfite de sodium 4-Hydroxy-benzoate de pro- IC lO H l1 OJ Na pyl-sodium 4-Hydroxy-benzoate de methyle 4-Hydroxy-benzoate de methyl-sodium Bilsulfite de sodium G. Agents conservateurs Acide sorbique Sorbate de sodium Sorbate de potassium Sorbate de calcium 4-Hydroxy-benzoate d'ethyle 4-Hydroxy-benzoate d'erhyl sodium E 216 E 217 E 218 E 219 E 200 E 201 E 202 E 203 E 214 E 215 E 222 E 223 Teneur Teneur Designation chimique, Espece animale minimale maximale N° CEE Additif description ou categorie Age maximal Autres dispositions d'animaux mg/kg dalirnent complet E 236 Acide formique CH,O, - - - IToo> les alirnentsIToutes les especes anirnalesE 237 Formiate de sodium CHO, Na ou categories d'animaux - - E 238 Formate de calcium C,H,O.Ca - - E 240 Formaldehyde CHp Porcs 6 mois - - Lait ecrerne seulement: teneur maximale: 600 mg/kg Toutes les especes ani males ou - - categories d'anirnaux E 250 Nitrite de sodium NaNO, Chiens, chats - - 100 Aliments en boites de conserve seulement E 260 Acide acetique C, H.O, - - - \ E 261 Acetate de potassium C,HJO,K - - E 262 Diacetate de sodium C, H, 0. Na - - E 263 Acetate de calcium C, H, 0, Ca - - E 270 Acide lactique C 3 H, OJ - - E 280 Acide propionique C 3 H, 0, - - E 281 Propionate de sodium CJHSO,Na - - E 282 Propionate de calcium C, H,o 0. Ca - - E 283 Propionate de potassium CJHSO,K - - E 284 Propionate d'ammonium CJH,O,N Toutes les especes animales - - - Tous les aliments ou categories d'anirnaux E 295 Formiate damrnonium CHsO,N > - - E296 Acide DL- malique C. H, o, - - E 297 Acide fumarique C. H. 0, - - E 325 Lactate de sodium C J Hs OJ Na - - E 326 Lactate de potassium CJHSOJK - - E 327 Lactate de calcium C, H,o 0, Ca - - E 330 Acide citrique C, Hs 0, - - E 331 Citrates de sodium - - - E 332 Citrates de potassium - - - E 333 Citrates de calcium - - - E 334 Acide L-tartrique C. H, 0, / - E 335 L-Tartrates de sodium - - - "-l In 00 Teneur Teneur Designation chimique, Espece animale minimale maximale N° CEE Additif description ou categorie Age maximal Autres dispositions d'animaux mg/kg d'aliment complet E 336 L-Tartrates de potassium - - - \ To", 1,,,I'm,,,,E 337 Tartrate double de sodium et C. H. 0 6 KNa.4H 2 ° \ Toutes I" especes anirnales - - de potassium ou categories d'animaux E 338 Acide orthophosphorique H) PO. - - E 490 1,2-Propanediol C) He 02 Chiens - - 53000 E 507 Acide chlorhydrique HCI Toutes les especes animales ou - - - Pour I'ensilage seulement categories d'animaux E 513 Acide sulfurique H2 SO. Toutes les especes animales ou - - - Pour I'ensilage seulement categories d'animaux ...j V1 D Teneur maximale UII N° Additif Designation chimique Espece animale ou Age maximal kg de l'alirnent com Autres dispositions description categoric d'anirnaux plet ou de la ration journaliere H. Vitamines. provitamines et substances a effet ana logue chimiquement bien deflnies lTo", I" alimentsE 672 1. Vitarnine A - Poulet d'engraissement - 20000Autres especes animales ou categories d'animaux 2. Vitarnine D E 670 Vitarnine D 2 - Pores ~ 2000 "Porcelets - 10000 Aliments datlaitc ment seulement Bovins - 4000 Ovins - 4000 - Administration simultariee Veaux - 10000 Aliments datlaite- de vitamine D) interdite ment seulement Equides - 4000 Autres especes ou categories - 2000 d'animaux a I'exception des volailles I .... E 671 Vitarnme D) - Pores ~ 2000 h Porcelets - 10000 Aliments dallaite ment seulement Bovins - 4000 Ovins - 4000 Veaux - 10000 Aliments d'allaite ment seulement ~ Administration sirnultariee Equides - 4000 de vitarnine D 2 interdite Poulets d'engraissement - 5000 Dindons - 5000 Autres volailles - 3000 Autres especes animales ou - 2000 categories d'anirnaux ..J 3. Toutes les substances du Toutes les especes animales ou - - Tous les aliments groupe, a l'exception de la categories d'anirnaux vitarnine A et de la vitarnine D J 0' o Nurnero CEE E 1 Element I, Oligo elements Fer - Fe Additif Carbonate ferreux Chlorure ferreux, terrahydrate Chlorure ferrique hexahydrate Citrate ferreux hexahydrate Fumarate ferreux Lactate ferreux trihydrate Oxyde ferrique Sulfate ferreux, monohydrate Sulfate ferreux, heptahydrate Designation chimique FeCO] FeCI, ' 4H,O FeCI J ' 6H,o Fe J(C 6H s0 7) , '6H,O FeC 4H,04 Fe(C]HSO J), ' 3H,O Fe,OJ FeS0 4' H 20 FeS0 4 ' 7H,o Teneur maximale de l'elernent en mg kg dalirnent complet 1 250 (au total) Autres dispositions Admis seulement a des fins de denatura I.." non dans Ie lair e crern e en poudre et dans les aliments composes Iabriques a partir de lair ecreme en poudre sou mis 2, la denaturation Respect des dispositions pertinentes des reglements (CEE) n' 368 77 et (CEE) nCO 443 77 de la Commission, mention sur letiquette. l'ernballage ou Ie recipient du lait ecreme en poudre denature de la quantite de fer ajoutee exprimee en tant 1 ,/ quelernent. " Admis I) dans Ie lait ecreme en poudre dena ture et dans les aliments composes fabriques a partir de lait ecreme en poudre soumis a la denaturation: respect des dispositions pertinentes des reglernents (CEE) n 368 77 et (CEE) n'- 44377 de la Cornnussion .. Mention sur letiquette. l'ernballage ou Ie recipient du lait ecreme en poudre denature de la quantite de fer ajoutee exprtmee en rant quelernent: ii) dans les aliment composes autres que ceux vises sous i) I .... '-J a ~ Numero CEE E 2 E 3 E 4 Element lode - I Cobalt - Co Cuivre - Cu Additif Iodate de calcium, hexahydrate Iodate de calcium anhydre lodure de sodium lodure de potassium Acetate de cobalt, tetrahydrate Carbonate basique de cobalt, monohydrate Chlorure de cobalt, hexahydrate Sulfate de cobalt, monohydrate Sulfate de cobalt, heptahydrate Nitrate de cobalt, hexahydrate Acetate cuivrique, monohydrate Carbonate basique de cuivre, monohydrate Chlorure cuivrique, dihydrate Methionate de cuivre Oxyde cuivrique Sulfate cuivrique, pentahydrate Sulfate cuivrique, monohydrate Sulfate cuivrique, pentahydrate Designation chimique Ca(IO l), ' 6H,o Ca(IO l), Nal KI Co(CHlCOO), ' 4H,o 2CoCOl' 3Co(OH), , H,o CoCI,' 6H,O CoSO,' H,O CoSO,' 7H,O Co(NO l), . 6H,o Cu(CHlCOO), . H,o CuCO l . Cu(OH), . 2H,o CuCl,' 2H,O Cu(CSH lONO,S), CuO CuSO,5H,O CuSO,' H,O CuSO,' 5H,O Teneur maximale de l'elernent en mg/kg d'aliment complet 40 (au total) 10 (au total) Pores a l'engrais dans les Etats membres dont la den site moyenne de population porcine est egale au superieure a 175 pores par 100 hectares de superficie agricole utile: [usqu'a seize semaines: 175 (au total) de la dix-septierne semaine [usqu'a I'abattage: 35 au total dans les Etats membres dont la den site moyenne de population porcine I" est inferieure a 175 pores par 100 hectares de superficie agricole utile: [usqu'a seize semaines: 175 (au total) de la dix-septieme semaine a $1x mois: 100 (au total) de six mois [usqu'a l'abattage: 35 (au total) Pores reproducteurs: 35 (au total) Veaux aliments d'allaiternent: 30 (au total) autres aliments complets: SO (au total) Ovins: 15 (au total) Autres especes au categories d'animaux: I.J 35 (au total Autres dispositions Lait ecrerne en poudre denature et ali ments composes fabriqucs apartir de lait ecrerne en poudre soumis a la denatura tion: respect des dispositions pertinentes ~ des reglernents (CEE) n° 368/77 et (CEE) n? 443/77 de la Commission mention sur l'etiquette I'emballage au Ie recipient du lait ecrerne en poudre denature de la quantire de cuivre ajou tee exprirne en tant qu'elernent J a t'-' Nurnero CEE Element Additif Designation chimique Teneur maximale de l'elernent en mg!kg Autres dispositions d'alirnent complet E 5 Manganese - Mn Carbonate manganeux MnCO) 250 (au total) Chlorure manganeux, tetrahydrate MnCl,' 4H,O Phosphate acide de manganese, MnHPO, ' 3H,O trihydrate Oxyde manganeux MnO Oxyde manganique Mn,O) Sulfate manganeux, tetrahydrate MnSO, , 4H,O Sulfate manganeux, monohydrate MnSO, , H,o E 6 Zinc - Zn Lactate de zinc, trihydrate Zn(C)Hs0;l, ' 3H,O 2S0 (au total) Acetate de zinc, dihydrate Zn(CH)COO), ' 2H,O Carbonate de zinc ZnCO) ... Chlorure de zinc, monohydrate ZnCl,' H,O Oxyde de zinc ZnO Sulfate de zinc, heptahydrate ZnSO, , 7H,O Sulfate de zinc, monohydrate ZnSO, , H 2O E 7 Molybdene - Mo Molybdate darnrnoniurn (NH')6Mo70" ' 4H,O 2,5 (au total) Molybdate de sodium Na,MoO, ' 2H,O E 8 Selenium - Se Selenite de sodium Na,SeO J 0,5 (au total) Selenate de sodium Na,SeO, J 0' <.o.J mg/kg d'alirnent complet N° CEE Additif Designation chimique. description Espece animate ou categoric danirnaux Age maximal Teneur minimale Teneur maximale Autres dispositions E 850 E 851 J. Facteurs de croissance Carbadox Olaquindox Methyl-3-(2-quinoxalinyl- I Porcelets methylene) carbazate-N'. N' dioxyde Purete minimale: 96% Caracteristiques de la prepara tion autorisee: teneur en carbadox: respec tivement 5 ou 10%, stabilite minimale: vingt quatre mois, acide propionique: 0,5%, huile de soja: 7% farine de teguments de soja: [usqu'a 100% 2-[N-2'-6hydroxyethyl)-carba- I Porcelets moyl]3-methyl-quinoxaline-N' , N 4 dioxyde Purete minimale: 98% Caracteristiques de la prepara tion autorisee: teneur en olaquindox: maximum 10% stabilite minimale: 24 mois support: carbonate de cal cium contenant 1,5% de ricinoleate de glyceryle polyethylene-glycol 4 mois 4 mois 4 mois 20 15 50 50 50 100 Administration interdite 4 semaines au moins avant l'abat tage. Quantite maximale de pous sicre ernise lors des manipula tions deterrninee selon la methode Stauber Heubach ('): 0, 111g de carbadox. Indication sur l'etiquette des additifs, des prernelanges et des aliments, des consignes de securite et des avertissements visant a protcger la sante des operateurs et, notamment, a eviter route exposition a l'addi tif, en particulier par contact OU inhalation. Administration interdite 4 semaines au moins avant l'abat tage. Quantite maximale de pous siere ernise lors des manipula tions deterrninee selon la methode Stauber Heubach ('): 0,1 JIg d'olaquindox. Indication sur l'etiquette des additifs des prernelanges et des aliments, des consignes de securite et des avertissements visant a proteger la sante des operateurs et, notamment, a eviter toute exposition a l'addi tif, en particulier par contact OU inhalation. Aliments dallaiternent seule ment. ...I C1' .j:>. (') Reference: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 22-524, Springer Verlag 1984 mg/kg d'aliment complet N° CEE Additif Designation chimique, description Espece animale ou categoric d'animaux Age maximal Teneur minimale Teneur maximale Autres dispositions C6Hs0 7E 330 E 470 E 516 E 551 a L. Agents liants, antimot tants et coagulants Acide citrique Stearates de sodium, de potas- C , sH 3SO,Na, sium et de calcium C36H7004Ca Sulfate de calcium, dihydrate CaS04 . 2H,O Acide silicique, precipice et seche C, sH 3SO , K J I 30000 Tous les aliments. Respect des dispositions de l'ar ticle 14 paragraphe 1 sous g) du rcglement grand-ducal I...... E 551 b E 551 c E 552 E 553 E 554 E 558 Silice coloidale Kieselgur (terre de diatornee purifiee) Silicate de calcium, synthetique Sepiolite Silicate de sodium et d'allumi nium, synrhetique Benton ite- montm 0 ri 110 nite Silicate de magnesium hydrate d'origine sedimentaire conte nant au moins 60% de sepiolite et un maximum de 30% de montmorillonite, exempt d'arniante. Toutes les especes ou care >gories danimaux 20000 20000 ~Tous les aliments Tous les aliments. Le melange avec des addinfs des groupes des «antibiotiqucs», «Iacteurs de croissance), «((0( cidiostatiques et autres subs tances medicarneriteuses » est interdit sauf dans Ie cas de: Tylo sine, Monensin-sodium, Narasin, Ipronidazole, Lasalocide sodium, Avoparcin, Flavophos pholipol, Salinomycine-sodium, Ronidazole et Virginiamycine, Nicarbazine et Robenidine. Indication sur I'etiquette du nom specifique de l'additif. ...I a t.n Teneur Teneur Designation chimique, Espece animale minimale maximale N° CEE Additif description ou categoric Age maximal Autres dispositions d'animaux mg/kg d'alirnent complet E 559 Argiles kaolinitiques exemptes Melanges naturels de rnineraux \ - d'amiante contenant au moins 65% de silicates complexes d'aluminium t"I hydrates dont l'elernent deter minant est la kaolinite E 560 Melanges naturels de steatite et Melanges naturels de steatite et - - de chlorite de chlorite exempts d'arniante ayant une purete minimale de 85% Toutes les especes animales Tous les aliments E 561 Vermiculite Silicate naturel de magnesium, ou categories d'animaux - - - ~ d'aluminium et de fer, expanse par chauffage, exempt d'arniante. Teneur maximale en fluor: 0,3%. E 565 Lignosulfonates - - - E 599 Perlite Silicate naturel de sodium et - - d'alurninium. expanse par I..... chauffage, exempt d'arniante / M. Regulateurs d'acidlte E 170 Carbonate de calcium E 296 Acides DL- et L-malique "- Dihydrogeno-orthophosphate d'ammonium Hydrogeno-orthophosphare diammonique E 339 (i) Dihydrogeno-orthophosphate Chiens et chats de sodium ~ E 339 (ii) Hydrogeno-orthophosphate disodique E 339 (iii) Orthophosphate trisodique E 340 (i) Dihydrogeno-orthophosphate de potassium E 340 (ii) Hydrogeno-orthophosphate "J dipotasique '-J 0' 0' Teneur Teneur Designation chimique, Espece animale minimale maximale N° CEE Additif description ou categoric Age maximal Autres dispositions d'anirnaux mg!kg d'aliment complet E 340 (iii) Hydrogeno-orthophosphate tripotassique E 341 (i) Tetrahydro-orthophosphate de calcium E 341 (ii) Hydrogeno-orthophosphate de calcium E 350 (i) Malate de Sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique) E 450 (a) (i) Dihydrogeno-diphosphate disodique E 450 (a) (iii) Diphosphate tetrasodique E 450 (a) (iv) Diphosphate tetrapotassique E 450 (b) (i) Triphosphate pentasodique E 450 (b) (ii) Triphosphate pentapotassique E 500 (i) Carbonate de sodium > Chiens et chats E 500 (ii) Carbonate acide de sodium E 500 (iii) Sesquicarbonate de sodium E 501 (ii) Carbonate acide de potassium E 503 (i) Carbonate d'ammonium E 503 (ii) Carbonate d'acide d'ammonium E 507 Acide ch/orhydrique E 510 Chlorure d'amrnoniurn E 513 Acide sulfurique E 524 Hydroxyde de sodium E 529 Oxyde de calcium E 540 Diphosphate dicalcique I J 0' J mg kg dalirnent complet N° 22 27 28 Additi! A Antibiotiques Avoparcine Salinomyc I ne-sod I um Avilamycine B. Substances ayant des effets anti oxygenes D. Coccidiostatiques et autres subs tances rnedicarnenteuses Designation chimique, description C SJ H 6 0)0 N 6 Cis (glycopeptide) C" H" 0 .. Na (sel sodique de polye ther de l'acide monocarboxylique. pro duit par Streptomyces a/bus) C s' " HB;9J CI ".; OJ' i Melanges d'ohgo-s accharices du groupe des orthosarnycines produits par Streptomyces vvuiocnromogeries] ANNEXE II Espece arurna!e ou categoric danimaux Agneaux, des Ie debut de la rurni nosrte , a lexcep tion des agneaux qUI paturerit Vaches lait.ere s Porcelets Porcs Porcelets Porcs Poulets cengra.s sement Age maximal 16 semaines 4 rnors 6 rnois 4 mOIS 6 mors Teneur rnirurnale 10 4 30 15 20 10 2,5 Teneur rnaxirna!e 20 10 60 30 40 20 10 Autres dispositions Indiquer dans le mode dcrnploi «La quantite davoparcine dans la ration [ournal.ere ne doit pas depasser 100 mg et ne doit par et re mferreure a 50 mg pour des raisons deff.cact e.» ln diquer dans Ie mode dernploi «Danger pour les e qurdes.» Duree de lautorrsa uon 3011.1991 30.11.1991 30.11.1991 30111991 30.11.1991 30.11.1991 .J C1' 00 16 20 Metichlorplndol methylbenz oquate melange de 100 parties de a) rnet.chlor pin dol et 8,35 parties de b) methylben zoquate l.asalocide-so dium a) 3,5 Dichloro 2,6-dlmethyl-4-pyndl nol b) 7 -Benzyloxy-6-butyl- 3-methoxy carbon yl-4-qu in01 on e C" H S] O, Na (scl so dique de polyether de lacide monocarboxyliquc. produit par Streptomyces /asollenSIS Lapins Dindons 12 sern am e s 220 90 220 125 Administration interdite moms avant lab at t age Administration interdrte morns avant lab at rage 5 lours au 5 lours au 30.11.1991 30.11.1991 Teneur Teneur Duree Espece animale rninirna!e maximale de N° Additif Designation chimique, description ou categorie Age maximal Autres dispositions lautorisa danimaux mg/kg d'alirnent complet non 21 Maduramicine Ammonium C" HS3 0" N (sel arnrnoruque de Poulets a l'engrais - 5 5 Indiquer dans Ie mode dernploi 30.11.1991 polyether de l'acide monocarboxylique Administration interdite 7 jours au produit par Actinomadura yumaenSlS) morris avant labattage Danger pour les equide s Melange de Maduramyclne Ammonium avec de la Bentonite-Montmorillonite admis 22 Robenidine Chlorhydrate de 1,3 bis [(4-chloroben- Lapins reproduc- - 50 66 Administration Interdite 5 lours au 30.11.1991 z ylide ne ) amino] guanidine teurs morns avant labatr.age 23 Narrasin Nicarbazine [melange de a) a) C'3 H" 0" (p olyether de lacide Poulets dengrais- - 80 100 Administration inter dite 7 lours au 30.11.1991 narasin avec b) nicarbazine dans la pro- rnonocarboxyhque. produit par sement moins avant labattage. portion 1 1 ] Streptomyces aureofaclens) sous lndiquer dans Ie mode dernploi «Dan forme de granules ger pour les e cuides » b) Complexe equimole culaire de 1,3 bis (4-nltrophenyl) ur e e et de 4,6 dime thyl- 2-pirym idi no I. Sous forme de granules E. Emulsifiants, stabilisants, epais sissants et gelifiants F. Matieres colorantes y compris les pigments G. Agents conservateurs 20 Acide merhylpropionique C, He 0, Toutes les espece s -- 1000 4000 - 30.11.1991 ou categories danirnaux a lex ception des poules pondeuses I. Oligo-elements J Facteur de croissance L. Agents liants, antimottants et coagulants M. Regulateurs d'acidite "-J o 0 770 ANNEXE III Conditions minimales auxquelles doivent satisfaire les fabrications d'additifs, de premelanges et d'aliments composes vises it I'article 13 et les lnterrnedlalres 1. Le fabricant doit avoir a sa disposition les installations et l'equipernent technique approprie a la fabrication et au stockage des additifs, des prernelanges ou des aliments composes contenant ces prernelanges, 2. Le fabricant ou Ie personnel asa disposition doit avoir les cornpetences necessaires ala fabrication des additifs, des pre melanges ou des aliments composes. 3. Le fabricant doit disposer des moyens approprics perrnettant de garantir: a) dans les cas des additifs: leur conforrnite aux dispositions de la presence directive; b) dans les cas des prernelanges: la nature, la teneur des differents additifs, l'hornogeneite et la stabilite des additifs dans les prernelanges: c) dans Ie cas des aliments composes: la nature et la teneur des additifs et Ie melange hornogene de ces additifs dans lalirnent compose. 4. Les additifs destines ala fabrication des prernelanges et les prernelanges destines aetre incorpores aux aliments pour animaux sont stockes de rnaniere apouvoir etre facilement identifies et aeviter to ute confusion avec d'autres additifs, prernelariges ou substances medicarnenteuses. des aliments rnedicarnenteux et des aliments pour animaux. lis sont entreposes dans des endroits appropries fermant a cle et destines a la conservation de ces produits. 5. Le fabricant ou, si celui-ci est etabli dans un pays tiers, son representant etabli dans la Communaute, sont tenus d'enregistrer les informations suivantes: a) pour les additifs: la nature, la quantite d'additifs produite et les dates respectives de fabrication, la nom et l'adresse des fabricants de prernelanges ou des inrerrnediaires auxquels les additifs ont ete livres avec indication de la nature et de la quantite des additifs delivree: b) pour les prernelanges: Ie nom des fabricants ou fournisseurs, la nature et la quantite des additifs utilises; la date de fabrication, Ie nom et l'adresse des fabricants dalirnents composes ou des interrnediaires auxquels sont destines les prernelanges, ainsi que la nature et la quantite des prernelanges delivree: c) pour les aliments composes: Ie nom et l'adresse des fournisseurs de prernelanges et des fabricants si ceux-ci ne sont pas fournisseurs; la nature, la quantite et l'usage qui a ete fait des prernelanges. 6. Au cas ou Ie fabricant livre les additifs ou prernelanges aune personne autre qu'un fabricant de prernelanges ou d'ali rnents composes, cette personne ainsi que les interrnediaires ulterieurs eventuels sont tenus aux memes obligations d'enregistrement que celles prevues au paragraphe 5 lettres a) et b). Directves CEE considerees pour la presente revision 1) Directive 89/23 de la Commission. j.O.L. 11/34 du 14.01.90 2) Directive 89/583 de la Commission. j.O.L. 325/33 du 10.11.89 3) Directive 90/110 de la Commission. j.O.L. 67/44 du 15.03.90 4) Directive 90/206 de la Commission. j.O.L. 106/30 du 26.04.90 5) Directive 90/214 de la Commission. j.O.L. 113/39 du 04.05.90 6) Directive 90/412 de la Commission. j.O.L. 209/250 du 08.08.90 7) Directive 90/643 de la Commission. j.O.L. 350/80 du 14.12.90 Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. ar. I., Luxembourg