Règlement ministériel modifiant les annexes du règlement grand-ducal du 22 août 1983 concernant certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux

736 Reglement rnlnlsteriel du 5 fevrier 1991 modifiant les annexes du reglement grand-ducal du 22 aout 1983 concernant certains produits utilises dans I'alimentation des animaux. Le Ministre de I'Agricu/ture, de 10 Viticulture et du Developpement rural, Le Ministre de 10 Sante, Vu Ie reglernent grand-ducal du 22 aout 1983 concernant certains produits utilises dans I'alimentation des animaux, tel qu'il a ete rnodifie en dernier lieu par Ie reglernent rninisteriel du 14 Ievrier 1989; Vu les directives CEE n° 89/520 et 90/439; Arretent: Art. 1er• L'annexe du reglernent grand-ducal du 22 aout 1983 concernant certains produits utilises dans l'alirnentation des animaux est rernplacee par I'annexe suivante. Art. 2. Le present reglernent sera pub lie au Memorial. Luxembourg, Ie 5 fevrier 1991. Le Ministre de I'Agricu/ture, de 10 Viticulture et du Developpement rural, Rene Steichen Le Ministre de 10 Sante, Johny Lahure ANNEXE 1 2 3 4 5 6 7 Denomination des groupes Denomination du Designation du principe Substrat de culture Dispositions nutritif ou identite du (specifications Caracteristiques de Espece animale de produits produit micro-organisme eventuelles) composition du produit particulieres 1. Produits proteiques obtenus a partir de micro-organismes des groupes suivants 1.1 Bacteries 1.1.1. Bacteries 1.1.1.1. Produit proteique Methylophilus methylotro- Methanol - Proteine brute - Pores Declaration a porter sur l'eti cultivees sur de fermentation phus souche NCiB 10.515 minimum 68% - Veaux queue ou I'emballage du produit: methanol obtenu par culture - Indice de reflexion: - Volailles - denomination du produit de Methylophilus superieur a 50 - Poissons - proteines brutes rnethylotrophus - cendres brutes sur methanol - matiere grasse brute hurnidite mode d'emploi mention: «Eviter l'inhalauon» Declarations a porter sur l'eti queue ou I'emballage des aliments composes: taux d'incorporation du produit dans l'alirnent» 1.2. Levures: 1.2.1. Levures culti- Toutes les levures Saccharomyces vees sur subs- - obtenues a partir des cerevisiae Melasses, vinasses. trats d'origine micro-organismes et des Saccharomyces cereales et produits Toutes les animale ou substrats enurneres carlsbergiensis arnylaces. jus de fruits, especes vegerale respectivement dans les Kluyveromyces lactoserum. acide animales colonnes 3 et 4 lac tis lactique, hydrolysats de et dont les cellules ont Kluyveromyces fibres vegetates ere tuees fragilis 1.2.2. Levures culti vees sur des substrats aut res que ceux vises so us 1.2.1. 1.3. Algues Les teneurs indiques ou a declarer selon les colonnes 5 et 7 se referent aux produits tels quels. '-.l w '-.l ...... w co e n a e "a 1 2 3 4 5 6 7 Denomination des groupes Denomination du Designation du principe Substrat de culture Caracteristiques denutritif ou identite du (specifications Espece animale Dispositionsde produits produit micro-organisme eventuelles) composition du produit particulieres 1.4. Champignons inferieurs 1.4.1. Coproduits de la 1.4.1.1. Mycelium, sous- Compose azote Penicillium Hydrates de carbone diver Azote exprirne en protein Ruminants Declarations a porter sur l'eti fabrication produit hum ide de chrysogenum souche et leurs hydrolysats brute: min. 7% Porcs quette ou I'emballage du produit: d'antibiotiques la fabrication de la ATCC 48271 - la mention «Ensilage de myc obtenus par peniciline, ensile au lium issu de la fabrication de fermentation moyen de l.acto- penicilline» bacillus brevis, - teneur en azote, exprimee ' plantarurn, sake, proteine brute collinoides et - teneur en cendres brutes Streptococcus - teneur en hurnidite lactis pour inac- - espece animale ou categor tiver la penicilline d'animaux et traite par la Declaration a porter sur I'et chaleur quette ou I'emballage des aliment composes: la mention «Ensilage de mycE lium issu de la fabrication de I penicilline». 2. Composes azotes non protelques 2.1. Uree et ses derives 2.1 .1. Uree techniquement CO(NH2h - Uree: min. 97% Declarations a porter sur I'eti pure quette ou I'emballage du produit: 2.1.2. Biuret, technique- (CONH2h-NH Biuret: min 97% la mention «Uree», «Biuret», «Phosphate d'uree», «Diuredo-ment pur isobutane», selon Ie cas, 2.1.3. Phosphate d'uree, CO(NH2h' H3PO. - Azote: min. 16,5% Ruminants des Ie debut - teneur en azote. En outre, pour techniquement pur Phospore: min. 18% de la rumination Ie produit 2.1.3., teneur en 2.1.4. Diuredo-isobutane, (CH 3h-(C Hh- - Azote: min. 30% phosphore, techniquement pur (NHCONHh Aldehyde isobutyrique: - espece animale ou categoric min.3S% d'animaux. Les teneurs indiques ou a declarer selon les colonnes 5 et 7 se referent aux produits tels quels. 1 2 3 4 5 6 7 Denomination des groupes Denomination du Designation du principe Substrat de culture Dispositionsnutritif ou identite du (specifications Caracteristiques de Espece animalede produits produit micro-organisme eventuelles) composition du produit particulieres II 1< 1< 2.2. Sels d'ammonium 2.1 .1. Lactate d'arnrno- CH2CHOHCOONH. l.actoserum Azote, exprirne en proteine Ruminants, des Ie debut de nium, produit par brute: min: 44% la rumination i c fermentation par Lactobacillus bulga ricus II 1< 1< Les teneurs indiques ou adeclarer selon les colonnesS et 7 se referent aux produits tels quels. '0 e n u e e '-l w D 1 2 3 4 5 6 7 Denomination des groupes Denomination du Designation du principe Substrat de culture Caracteristiques de Dispositionsnutritif ou identite du (specifications Espece animalede produits produit micro-organisme eventuelles) composition du produit particulieres 2.2.2. Acetate d'amrno- CHlCOONH. Acetate d'arnrnoniurn: Ruminants, des Ie debut de nium, solution minimum 55% la rumination acqueuse 2.3. Coproduits de la fabri- 2.3.1. Coproduits liquides, Sels d'ammonium et autres Saccharose, rnelasse, Azote, exprirne en Ruminants des Ie debut de cation d'acides anirnes con centres de la composes azotes produits amyl aces et leurs proteine brute: min. 48% la rumination par fermentation fabrication d'acide hydrolysats L-glutamique par fermentation par Corynebacterium melasse-cola Les teneurs indiques ou a declarer selon les colonnes 5 et 7 se referent aux produits tels quels. a ...I .ll> o 1 2 3 4 5 6 7 Denomination des groupes Denomination du Designation du principe Substrat de culture Caracteristiques de Dispositionsnutritif ou identite du (specifications Espece animalede produits produit micro-organisme eventuelles) composition du produit particulieres 2.3.2. Coproduits liquides, Sels d'ammonium et autres Saccharose, melasse, Azote. exprirne en Ruminants. des Ie debut de concentres, de la composes azotes produits arnylaces et leurs proteine brute - min 45% la rumination fabrication du hydrolysats monochlorhydrate de L-Iysine par fermentation par Brevibacterium lactofermentum Les teneurs indiques ou a declarer selon les colonnes 5 et 7 se referent aux produits tels quels. e n u 'oJ .J:>. ~ 1 2 3 4 5 6 7 Denomination du Designation du principe Substrat de culture Caracteristiques de Dispositions Denomination des groupes nutritif ou identite du (specifications Espece animalede produits produit micro-organisme eventuellesl composition du produit particulieres 3. Acides amines et leurs sels 3.1. Methionine 3.1.1. DL-methionine. CH)S(CH 2h-CH(NH 2l- - Dl.vrnethionine Toutes les especes techniquement pure COOH min. 98% animales 3.1.2. Sel calcique. dihy- [CH)S(CHlh- - Dl.vrnethionlne: min. 67% 1 drate de la N-hydro- CH(NH-CHPHl- Formaldehyde: max. 14% xymethyl-DL- COOhCa' 2Hp Calcium: min. 9% methionine. techni Ruminants des Ie quement pur debut de la rumination 3.1.3. Methionine-zinc, [CH)S(CHlh-CH(NHll- - Dl.-methionine: techniquement pure COOh Zn minimum 80% Zn: maximum 18.5% 3.1.4. Concentre liquide [CH) S(CHlh CH - DL methionine: min 40% Toutes les especes animale de Dl.-rnerhlontne- (NHll-COO]Na Sodium: min. 6,2% sodium techniquement pur Les teneurs indiques ou adeclarer selon les colonnes 5 et 7 se referent aux produits tels quels. ....... n .l> t'-' e e 1 2 3 4 5 6 7 Denomination des groupes Denomination du Designation du principe Substrat de culture Caracteristiques de Dispositionsnutritif ou identite du (specifications Espece animale de produits produit micro-organismes eventuelles) composition du produit particulieres 3.2. Lysine 3.2.1. L-Iysine, NH 2-(CH2k - L-Iysine: min. 98% Declarations it porter sur l'etiquette ou I'emballage techniquement pure CH(NH2)-COOH du produit: 3.2.2. Concentre liquide NH 2-(CH2k Saccharose, rnelasse, L-lysine: min. 60% - mention «L-Iysine» pour de L-Iysine (base) -CH(NH2)-COOH produits amylaces et leurs Ie produit 3.2.1. hydrolisats «Concentre liquide de 3.2.3. Monochlorhydrate NH 2-(CH2k - L-Iysine: min: 78% L-lysine», pour Ie de L-Iysine techni- CH(NH 2)-COOH . HCI produit 3.2.2. quement pur Toutes les - «Monochlorhydrate de 3.2.4. Concentre liquide NH 2-(CH2k Saccharose, melasse, L-Iysine: min: 22,4% especes animales L-lysine» pour Ie de monochlorhy- CH(NH 2)-COOH . HCI produits amylaces et leurs produit 3.2.3. drate de L-Iysine hydrolisats «Concentre liquide de 3.2.5. Sulfate de L-lysine [NHr(CH2k Sirop de sucre, rnelasse, L-Iysine: min: 40% monochlorhydrate de avec coproduits de CH(NH 2)-COOHh . cereales, produits L-Iysine» pour Ie fermentation par H2SO 4 et leurs hydrolysatss produit 3.2.4. Corynebacterium arnylaces et leurs hydroly- - «Sulfate de L-Iysine glutamicum sats avec ses coproduits de fermentation» pour Ie produit 3.2.5. teneur en L-lysine et en hurnidite 3.2.6. Phosphate de [NH2-(CH2kCH Saccharose, ammoniaque L-Iysine: min. 35% Volailles, Pores Declarations it porter sur I'eti L-Iysine avec ses (NH2)-COOH] . et solubles de poisson Phosphore: min. 4,3% quette ou l'emballage du coproduits obtenus H3P04 produit: par fermentation - mention «Phosphate de par Brevibacterium L-lysine avec ses coproduits lactofermentum de fermentation» souche NRRL - teneur en L-Iysine et en B-11470 humidite 3.3. Threonine 3.3.1. Lthreontne, CH 3CH(OH)- - t-threonine: min. 98% Toutes les especes Declarations aporter sur l'eti techniquement pure CH(NH2)-COOH animales quette ou I'emballage du produit: la mention «Lvthreonine». teneur en L-threonine et en hurnidite Les teneurs indiques ou a declarer selon les colonnes 5 et 7 se referent aux produits tels quels. ...... ~..... 1 I 2 I 3 4 5 I 6 Denomination des groupes Denomination du Designation du principe Substrat de culture Caracteristiques denutritif ou identite du (specifications I Espece animalede produits produit micro-organismes eventuelles) composition du produit 3.4. Tryptophane 3.4.1. L-tryptophane, (CsHsHN)-CH,- - IL-tryptophane: min. 98% IToutes les especes techniquement pur CH(NH,)-COOH ani males 3.4.2. DL-tryptophane, techniquement pur (CsHsHN)-CH," CH(NH,)-COOH DL-tryptophane: min. 98% IToutes les especes animales 7 Dispositions particuliercs Declarations a porter sur l'eti quette ou I'emballage du produit: la mention «Lvtryptophane». teneur en L-tryptophane et en hurnidite Declarations a porter sur l'eti quette ou l'emballage du produit: la mention «Dl.-tryptophane», teneur en DL-tryptophane et en hurnidite 4. Analogues hydro xyh~s des acides anlmes ....l ~ ~ 2, teneur en acide rnonornere et en acides totaux pour Ie produit 4.1.1. et la teneur en acide rnonornere pour Ie produit 4.1.2, teneur en hurnidite, espece animale ou categoric d'ani maux Declarations a porter sur l'etiquette ou l'ernballage du produit: la denomination suivant la colonneToutes les especes animales excepte les ruminants , Total des acides: min. 85% Acide monornere: min. 65% Acide rnonornere: min. 83% Calcium: min. 12% CHj-S-(CH,), CH(OH)-COOH [CHj-S-(CH,), CH(OH)-COO],Ca 4.1.1. Acide DL-2 hydroxy-d-rnethyl mercaptobutyrique 4.1.2. Sel caicique de l'acide DL-2-hydroxy-4 rnethyl-rnercapto butyrique 4.1. Analogue hydro xyle de la methio nine et ses sels Declarations a porter sur I'etiquette ou I'emballage des aliments composes: la denomination selon la colonne 2, la teneur en acide monomers et en acides totaux pour Ie produit 4.1.1. et la teneur en acide rnonornere pour Ie produit 4.1.2, taux d'incorporation de produi dans l'aliment, Les teneurs indiques ou a declarer selon les colonnes 5 et 7 se referent aux produits tels quels. Directives considerees pour la presence revision Directive 89/520 du 6 septembre 1989, J.O.L. 270/13 du 19.09.89 Directive 90/439 du 24 juillet 1990, J.O.L. 227/33 du 21.08.90