Règlement grand-ducal relatif à l'exécution du règlement CEE no 817/70 établissant des dispositions particulières relatives aux vins de qualité produits dans des régions déterminées

1190 Rqlement Irand-ducal du f4 'ulllet f97f relatlf a I'executlon du r~lement CEE n° 8f7/70 etabllssant des dispositions partlcull~res relatives aux vlns de quallte prodults dans des Allons determlnees (v.q.p.r.d.). Nous JEAN. par la grlce de Dleu, Grand-Due de Luxembourg, Due de Nassau, etc., ete., etc.: Vu Ie r.glement CEE nO 817/70 etablissant des dispositions partfculleres relatives aux vlns de quallt6 produlU dans des regions determinees; Vu I'avls de la Commission viticole: Vu I'artlcle 27 de la loi du 8 fevrier 1961 portant organisation du Consell d'Eut et considerant qu'i1 y a urgence: Sur Ie rapport de Notre Ministre de I'agriculture et de la viticulture et apres deliberation du Gouver nement en consell: Arr!tons: Art. fo,. Les localites vltlcoles suivantes constituent, sur Ie territoire du Grand-Duche de Luxem bourg, la region determlnee pour la production d'un 'lin de qualite produit dans une region determinee, au sens du r.glement CEE n° 817/70 du Consell du 28 a..ril1970 etablissant des dispositions particuli.res relatIves aux vins de qualite produiu dans des regions determinees: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange. Ellingen, Burmerange, Schwebsingen, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trlntingen, Rolling, Erpeldingen, Stadtbredimus, Greiveldingen, Eh"en, Wormeldingen, Oberwormeldingen, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Mcersdorf. Art. 2. Les vlns issus des cepages enumere. cl-apres constituent des vins aptes l donner des vins de qualite prodults dans des regions determinees au sens du reglement CEE n° 817/70 prkite: Riesling, Traminer, Pinot ,ris (Rullinder), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottenel, Rivaner (Muller Thurgau), Sylvaner. Art. J. L'upersion des vignobles plantes de cepages aptes a donner des vins de qualite produits dans des regions determinees est interdite l partir du moment ou Ie stade de la veraison est atteint. Un regle ment mlnlsterlel flxe annuellement la date l partir de laquelle cette interdiction s'applique. Toutefois, dans les annees ou les conditions ecologiques Ie [usnflent, un reglement minlsterlel peut autorlser I'aspersion des v:gnobles.au-dela de la periode de veraison. Art. 4. Le titre alceomerrtque minimum naturel pour les vins de qualite produiu dans des regions determinees (v.q.p.r.d.) produiU sur Ie territoire du Grand-Duche est flxe a six degre.. Toutefois, un reglement ministeriel peut, pour les annees ou les conditions ecologiques Ie justiflent, fixer un titre alcoometrique plus eleve pour certains cepages. Art. S. les v.q.p.r.d. produits dans la region viticole luxembourgeolse doivent repondre, en ee qui concerne les elemenu caracteristiques enumeres cl-apres, aux valeurs limites suivantes: 0) titre alcoometrique totale: pour autant qu'll ait ete fait usage des pratiques d'enrichissement dont question a I'article 7 du reglement CEE n° 817/70, Ie titre alceernetrlque total des v.q.p.r.d. ne peut pas depasser les maxima suivants, sans toutefois ~tre inferieur 190: vin issu des cepages Sylvaner, Rivaner (Muller Thurgau): 86 gr par litre, soit 10,9°; vin issu des cepages Auxerrols, Pinot blanc, Riesling: 89 gr par litre, soit 11,3°; 'lin issu des cepages Pinot gris (Rulinder), Traminer: 91 gr par litre. soit 11,5°: vin rose et rouge lssu du cepage Pinot noir: 95 gr par litre, soit 12". 1191 b) acldlte totale: comprise entre 4,5 et 12 grammes par litre de vln, exprlme en acide tartrlque. c) acldlte volatile: en ce qui concerne les vlns blana: maximum 0,9 mg par litre de vln exprime en .cide acetlque: en ce qui concerne les vlns roses et rouges Issus du cepage Pinot nolr: maximum 1,2 mg par litre de vln exprlme en acide acetlque. dJ anhydride sulfureux total: maximum 250 mg par litre de vin. Art. 6. Notre Minlstre de I'agriculture et de la viticulture est charge de I'edcution du present r~gle· ment qui entrera en vigueur Ie jour de sa publication au Memorial. Palals de luxembourg, Ie 14 juillet 1911 LeMln/stre de I'ogriculture Jean et de 10 viticulture, Jean-Pierre Buchler