Règlement grand-ducal concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation

Art. 1er. Dans le but de promouvoir l’amélioration de la performance énergétique des bâtiments d’habitation, le présent règlement fixe: a) la méthode de calcul de la performance énergétique intégrée des bâtiments d’habitation; b) les exigences en matière de performance énergétique pour les bâtiments d’habitation neufs respectivement les bâtiments d’habitation qui font l’objet de travaux d’extension ou de modification; c) la certification de la performance énergétique des bâtiments d’habitation. Section II. Définitions

Art. 2. Aux fins du présent règlement, on entend par: (1) «bâtiment»: une construction dotée d’un toit et de murs dans laquelle de l’énergie est utilisée pour réguler le climat intérieur; ce terme peut désigner un bâtiment dans son ensemble ou des parties de bâtiment qui ont été conçues ou modifiées pour être utilisées séparément; (2) «bâtiment d’habitation»: bâtiment dans lequel au moins 90% de la surface de référence énergétique An est destinée à des fins d’habitation; (3) «bâtiment d’habitation neuf»: tout bâtiment à construire dont l’autorisation de bâtir est demandée après le 1er janvier 2008; (4) «certificat de performance énergétique d’un bâtiment d’habitation»: attestation de la performance énergétique d’un bâtiment calculée suivant les dispositions du chapitre III; (5) «extension d’un bâtiment d’habitation»: les travaux de rénovation, d’assainissement ou de transformation d’un bâtiment d’habitation qui modifient la surface de référence énergétique An et pour lesquels une autorisation de bâtir est requise; (6) «indice de dépense d’émissions de CO2»: les émissions calculées de dioxyde de carbone (CO2) d’un bâtiment, exprimé en kilogrammes de CO2 par mètre carré de surface de référence énergétique An et par an (kg CO2 /m2a); (7) «indice de dépense d’énergie chauffage»: le besoin annuel calculé en énergie thermique à des fins de chauffage, exprimé en kilowattheures par mètre carré de surface de référence énergétique An et par an (kWh/m2a); (8) «indice de dépense d’énergie mesuré»: le besoin annuel mesuré en énergie thermique à des fins de chauffage, exprimé en kilowattheures par mètre carré de surface de référence énergétique An et par an (kWh/m2a); (9) «indice de dépense d’énergie primaire»: le besoin annuel calculé en énergie primaire, exprimé en kilowattheures par mètre carré de surface de référence énergétique An et par an (kWh/m2a); (10) «ministre»: le ministre ayant l’énergie dans ses attributions; 3763 (11) «modification d’un bâtiment d’habitation»: les travaux de rénovation, d’assainissement et de transformation d’un bâtiment d’habitation qui affectent le comportement énergétique et qui ne modifient pas la surface de référence énergétique An et pour lesquels une autorisation de bâtir est requise; (12) «performance énergétique d’un bâtiment»: la quantité d’énergie effectivement consommée ou estimée pour répondre aux différents besoins liés à une utilisation standardisée du bâtiment et incluant l’énergie consommée pour le chauffage, l’eau chaude, la ventilation et l’énergie pour les installations périphériques; (13) «surface de référence énergétique An»: définition visée au chapitre 5.1.2 de l’annexe du présent règlement; (14) «volume bâti chauffé brut Ve»: définition visée au chapitre 5.1.4 de l’annexe du présent règlement. Chapitre II – Bâtiments neufs, bâtiments d’habitation avec extension et modification et bâtiments d’habitation sans modification et extension Section I. Généralités

Art. 3. (1) Toute demande d’autorisation de bâtir pour un bâtiment d’habitation, respectivement pour une extension ou une modification d’un bâtiment d’habitation, à introduire obligatoirement par les architectes et ingénieurs- conseils, dont la profession est définie par la loi du 13 décembre 1989 portant organisation des professions d’architecte et d’ingénieur-conseil, doit être accompagnée d’un calcul de la performance énergétique et d’un certificat de performance énergétique qui doivent respecter les dispositions du présent règlement grand-ducal, tels que ceux-ci sont définis aux points (4) et (12) de l’article 2 ci-dessus. (2) L’étude de faisabilité visée à l’article 5 doit être obligatoirement jointe à la demande d’autorisation de bâtir. (3) Une autorisation de bâtir pour un bâtiment d’habitation, une extension ou une modification de bâtiment d’habitation ne peut être accordée que si les dispositions du présent règlement grand-ducal sont respectées. (4) Les documents joints à la demande d’autorisation de bâtir et concernant le calcul de la performance énergétique visée au paragraphe (1) doivent contenir tous les éléments énumérés aux chapitres 3 et 4 de l’annexe. (5) La disposition ainsi que l’aspect visuel des documents pour le calcul de la performance énergétique et le certificat de performance énergétique sont déterminés suivant les chapitres 3 et 4 de l’annexe du présent règlement et mis à disposition par le ministre. (6) Les personnes visées au paragraphe (7) doivent munir tout calcul de la performance énergétique et tout certificat de performance énergétique visé au paragraphe (1) de leur nom, de leur adresse, de leur titre professionnel, de la date d’émission et de leur signature. (7) Les documents visés au paragraphe (1) du présent article sont à établir par des architectes respectivement par des ingénieurs-conseils dont la profession est définie par la loi du 13 décembre 1989 portant organisation des professions d’architecte et d’ingénieur-conseil respectivement par des personnes agréées en vertu du règlement grand- ducal du 10 février 1999 relatif à l’agrément de personnes physiques ou morales privées ou publiques, autres que l’Etat pour l’accomplissement de tâches techniques d’étude et de contrôle dans le domaine de l’énergie. (8) L’étude de faisabilité visée à l’article 5 doit être établie par des ingénieurs-conseils dont la profession est définie par la loi du 13 décembre 1989 portant organisation des professions d’architecte et d’ingénieur-conseil. (9) Les documents et études visés au paragraphe (1) du présent article respectivement à l’article 5 sont à établir par les personnes visées aux paragraphes (7) et (8) qui sont en outre encouragées à suivre une formation spécifique organisée par le ministre. Cette formation porte notamment sur la méthode de calcul de la performance énergétique de bâtiments d’habitation, l’établissement du certificat de performance énergétique ainsi que sur les logiciels spécifiques relatifs à l’établissement des documents prémentionnés. (10) Les personnes visées aux paragraphes (7) et (8) ayant suivi avec succès cette formation spécifique organisée par le ministre sont inscrites sur une liste tenue à jour par le ministre. Une copie de cette liste peut être demandée auprès du ministre. Le ministre encourage les personnes visées aux paragraphes (7) et (8) à la participation périodique à des cours de formation complémentaires ou de recyclage. Section II. Bâtiments d’habitation neufs

Art. 4. (1) Les bâtiments d’habitation neufs doivent respecter les exigences minimales définies au chapitre 1er de l’annexe et les exigences définies au chapitre 2 de l’annexe. (2) Le calcul de la performance énergétique de bâtiments d’habitation neufs et l’établissement du certificat de performance énergétique sont à réaliser conformément au chapitre III du présent règlement et aux chapitres 5.1 à 5.6 de l’annexe.

Art. 5. Le propriétaire de tout bâtiment d’habitation neuf avec une surface de référence énergétique An totale supérieure à mille mètres carrés fait établir une étude de faisabilité couvrant des aspects techniques, environnementaux et économiques. Cette étude englobe notamment: a) les systèmes d’approvisionnement en énergie décentralisés faisant appel aux énergies renouvelables; b) la production combinée de chaleur et d’électricité; c) les systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains ou collectifs, s’ils existent; d) les pompes à chaleur; e) tout autre système d’approvisionnement basé sur les énergies renouvelables ou répondant à des critères d’utilisation rationnelle de l’énergie. 3764 Section III. Extension de bâtiments d’habitation

Art. 6. (1) Les extensions de bâtiments d’habitation doivent respecter les exigences minimales définies au chapitre 1 de l’annexe. (2) Les extensions de bâtiments d’habitation doivent respecter, complémentairement aux exigences minimales visées au paragraphe (1), les exigences définies au chapitre 2.1 de l’annexe, à condition que le volume bâti chauffé brut Ve de l’extension soit supérieur à 75 mètres cubes. (3) Pour l’extension du bâtiment d’habitation, le calcul de la performance énergétique est à réaliser conformément au chapitre 5.2.1 de l’annexe. (4) Le certificat de performance énergétique doit être établi pour la totalité du bâtiment d’habitation, y inclus l’extension, conformément au chapitre III du présent règlement et aux chapitres 5.1 à 5.6 de l’annexe avec prise en compte des dispositions du chapitre 5.7 de l’annexe. Section IV. Modification de bâtiments d’habitation

Art. 7. (1) Les modifications de bâtiments d’habitation doivent respecter les exigences minimales définies au chapitre 1 de l’annexe pour les parties modifiées. Les exigences minimales précitées s’appliquent également aux bâtiments d’habitation dont la conservation présente un intérêt public et qui sont classés comme monument national en totalité ou en partie en vertu de la loi du 18 juillet 1983 concernant la conservation et la protection des sites et monuments nationaux. (2) L’autorité compétente en matière d’autorisation de bâtir peut accorder, sur demande motivée et sur base d’une documentation complète à introduire avec la demande d’autorisation de bâtir, dans le cas d’une modification d’un bâtiment d’habitation, des dérogations au niveau du respect des exigences minimales visées au paragraphe (1) – dans les cas où les modifications entreprises changent le caractère ou l’apparence des bâtiments d’habitation visés au paragraphe (1) de façon à mettre en cause leur statut de bâtiment ou monument officiellement protégé et – dans les cas où les modifications entreprises mènent à une violation d’une autre disposition légale ou réglementaire dans le domaine de la bâtisse respectivement dans des cas d’impossibilité technique. (3) Le certificat de performance énergétique doit être établi pour la totalité du bâtiment, y inclus les modifications, conformément au chapitre III du présent règlement et aux chapitres 5.1 à 5.6 de l’annexe avec prise en compte des dispositions du chapitre 5.7 de l’annexe. Section V. Bâtiments d’habitation sans modification et extension

Art. 8. (1) Dans les cas prévus aux points d), e) et f) du paragraphe 3 de l’article 9, l’établissement d’un certificat de performance énergétique doit être réalisé conformément aux chapitres 5.1 à 5.6 de l’annexe. En cas de manque de données concernant l’enveloppe extérieure du bâtiment et les surfaces du bâtiment, les méthodes de calcul simplifiées définies au chapitre 5.7 de l’annexe peuvent être appliquées. (2) Dans les cas prévus aux points d), e) et f) du paragraphe 3 de l’article 9, l’établissement du certificat de performance énergétique devient obligatoire après le 1er septembre 2008. Chapitre III – Certificat de performance énergétique d’un bâtiment d’habitation Section I. Généralités

Art. 9. (1) La performance énergétique d’un bâtiment d’habitation est documentée par le certificat de performance énergétique. (2) Un certificat de performance énergétique doit être conforme aux dispositions du chapitre 4 de l’annexe. (3) L’établissement d’un certificat de performance énergétique pour un bâtiment d’habitation est demandé lors: a) de la construction d’un bâtiment d’habitation neuf soumis à une demande d’autorisation de bâtir; b) de l’extension d’un bâtiment d’habitation. Le certificat est alors établi pour la totalité du bâtiment d’habitation concerné, extension(s) comprise(s); c) de la modification d’un bâtiment d’habitation. Le certificat est alors établi pour la totalité du bâtiment d’habitation concerné, modification(s) comprise(s); d) d’une transformation substantielle d’un bâtiment d’habitation existant ou des installations techniques de celui-ci qui affecte son comportement énergétique et qui n’est pas soumis à une autorisation de bâtir. Le certificat est alors établi pour la totalité du bâtiment d’habitation soumis à la transformation substantielle et tient compte de cette modification; e) lors d’un changement de propriétaire dans un bâtiment d’habitation existant, si le bâtiment en question ne dispose pas déjà d’un certificat de performance énergétique valide; f) lors d’un changement de locataire dans un bâtiment d’habitation existant, si le bâtiment en question ne dispose pas déjà d’un certificat de performance énergétique valide. (4) Le certificat de performance énergétique pour un bâtiment d’habitation doit être commandé auprès d’un organisme défini au paragraphe (7) de l’article 3: a) dans le cas de la construction d’un bâtiment d’habitation neuf, par le promoteur du projet, et à défaut, par le futur propriétaire respectivement le syndicat des copropriétaires du bâtiment d’habitation; 3765 b) dans le cas d’une extension, d’une modification ou d’une transformation substantielle d’un bâtiment d’habitation par le propriétaire respectivement le syndicat des copropriétaires du bâtiment d’habitation; c) dans le cas d’un changement de propriétaire: par l’ancien propriétaire du bâtiment d’habitation; d) dans le cas d’un changement de locataire: par le propriétaire respectivement le syndicat des copropriétaires du bâtiment d’habitation. (5) Les frais pour l’établissement du certificat de performance énergétique sont à supporter par la personne responsable pour initier l’établissement de celui-ci. (6) Au cas ou des bâtiments d’habitation forment un ensemble de plusieurs unités du fait qu’elles sont érigées sous forme jumelée ou sous forme de maisons individuelles groupées, le certificat de performance énergétique est à établir séparément pour chaque unité. (7) Au cas où un bâtiment d’habitation est fractionné dans plusieurs zones séparées, le certificat de performance énergétique peut être établi séparément pour chaque zone si ces certificats séparés garantissent une meilleure appréciation de la performance énergétique de la zone du bâtiment d’habitation pour laquelle un certificat séparé a été établi. Ce certificat ne remplace en aucun cas le certificat de performance énergétique établi pour le bâtiment entier et n’est établi qu’à titre additionnel. (8) Le certificat de performance énergétique doit être établi en original en autant d’exemplaires qu’il y a de propriétaires dans le bâtiment d’habitation certifié. Chaque propriétaire doit être en possession d’un original du certificat de performance énergétique. (9) Dans le cas d’une modification ou d’une extension d’un bâtiment d’habitation le certificat de performance énergétique doit être complété par un organisme défini au paragraphe (7) de l’article 3 au plus tard quatre ans après son établissement par l’indice de dépense d’énergie mesuré pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire conformément au chapitre 5.8 de l’annexe. (10) Pour un bâtiment d’habitation sans extension ou modification, le certificat de performance énergétique doit indiquer à son établissement l’indice de dépense d’énergie mesuré pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire conformément au chapitre 5.8 de l’annexe. (11) Au plus tard quatre ans après l’établissement d’un certificat de performance énergétique pour un bâtiment d’habitation neuf, le propriétaire du bâtiment d’habitation doit faire compléter le certificat de performance énergétique par un indice de dépense d’énergie mesuré pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire conformément au chapitre 5.8 de l’annexe par un organisme défini au paragraphe (7) de l’article 3. La mise à jour du certificat de performance énergétique par l’ajout de l’indice de dépense d’énergie mesuré pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire n’influence ni la date d’établissement, ni la durée de validité du certificat de performance énergétique. Section II. Classification

Art. 10. Les bâtiments d’habitation doivent être classés, sur le certificat de performance énergétique, en différentes catégories d’efficacité en fonction de l’indice de dépense d’énergie primaire, l’indice de dépense d’énergie chauffage et l’indice de dépense d’émissions de CO2, conformément au chapitre 4.2 de l’annexe du présent règlement. Section III. Communication et affichage

Art. 11. (1) Un acheteur ou locataire intéressé qui a déclaré son intérêt à l’acquisition ou à la location d’un bâtiment d’habitation, après qu’un propriétaire a déclaré son intention de vente ou de location du bâtiment concerné, doit pouvoir consulter le certificat de performance énergétique du bâtiment d’habitation concerné. (2) Au moment où un changement de propriétaire devient effectif, le propriétaire détenteur du certificat de performance énergétique est obligé de communiquer sans délai l’original de celui-ci au nouveau propriétaire. (3) Au moment où un changement de locataire devient effectif, le propriétaire détenteur du certificat de performance énergétique est obligé de communiquer sans délai une copie certifiée conforme de celui-ci au nouveau locataire. (4) Dans les bâtiments d’habitation appartenant à l’Etat, aux communes ou aux syndicats de communes, présentant une surface de référence énergétique An supérieure à 1.000 mètres carrés et qui sont fréquentés par un nombre important de personnes, le certificat de performance énergétique doit être affiché d’une façon visible à l’entrée du bâtiment. Section IV. Validité

Art. 12. (1) Un certificat de performance énergétique a une validité de dix ans à partir de la date de son établissement. (2) Le certificat de performance énergétique doit être muni de la date de son établissement ainsi que de la date de son expiration. (3) Pour les bâtiments dont la validité des certificats de performance énergétique est venue à terme, un nouveau certificat doit être établi dans les cas d’un changement de propriétaire ou de locataire. 3766 Chapitre IV – Contrôle

Art. 13. Dans le cadre des tâches définies par le présent règlement grand-ducal, le ministre peut tenir un registre des calculs de la performance énergétique et des certificats de performance énergétique délivrés par les organismes définis au paragraphe (7) de l’article 3. Le ministre définit les éléments d’information qui doivent figurer dans ce registre. Les organismes définis au paragraphe (7) de l’article 3 doivent assurer un archivage d’au moins dix ans des données relatives au calcul et au certificat de performance énergétique pour un bâtiment donné.

Art. 14. Le ministre peut demander aux administrations communales compétentes pour la délivrance d’autorisations de bâtir et aux organismes visés au paragraphe (7) de l’article 3 toutes informations et données qui sont nécessaires pour assurer le suivi de la mise en œuvre des dispositions du présent règlement grand-ducal ainsi que pour la tenue du registre visé à l’article 13. Les administrations et organismes concernés doivent faire parvenir au ministre ces informations au plus tard un mois après la demande écrite. Sur demande du ministre, ces informations sont à fournir sous format électronique. Chapitre V – Dispositions modificatives

Art. 15. Le règlement grand-ducal du 22 novembre 1995 concernant l’isolation thermique des immeubles est modifié comme suit: 1. L’article 1er est complété par le texte suivant: «Le présent règlement grand-ducal concerne les bâtiments ne tombant pas sous le champ d’application du règlement grand-ducal du 30 novembre 2007 concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation.» 2. L’«Anlage 1», point 3, paragraphe b de son annexe est modifiée comme suit: Le texte «Grenzwert: C0 = 0,65» est remplacé par le texte «Grenzwert: C0 = 0,45». Le texte «Zielwert: C0 = 0,55» est remplacé par le texte «Zielwert: C0 = 0,40». Le texte «Der Formfaktor C1 ist abhängig vom Verhältnis der Gebäudehülle A zum Volumen V. A und V sind mit den Aussenmassen des Gebäudes zu berechnen» est remplacé par le texte «Der Formfaktor C1 ist mit dem Wert 1 einzusetzen». Le graphique et le tableau relatifs au «Formfaktor C1» sont biffés. 3. Le texte et le tableau de l’«Anlage 2» de l’annexe du règlement grand-ducal précité sont remplacés comme suit: «Anforderungen an den Wärmedurchgangskoeffizienten für einzelne Bauteile: Die Wärmedurchgangskoeffizienten dürfen die Werte der nachstehenden Tabelle nicht überschreiten. Max. Wärmedurchgangskoeffizienten [ W/m2K ] Bauteile zu Außenklima zu unbeheizten Räumen oder Erdreich Außenwände 0,32 0,40 Fenster inklusive Rahmen 1,50 2,00 Türen inklusive Rahmen 2,00 2,50 Steil-/Flachdach, Dachboden 0,25 0,30 Boden, Kellerdecke 0,30 0,40 ».

Art. 16. Le règlement grand-ducal du 25 mai 2005 fixant les conditions et modalités d’octroi et de calcul de la participation étatique aux frais d’experts exposés par le propriétaire d’un logement pour l’établissement d’un carnet de l’habitat de son logement est modifié comme suit: 1. Son titre et le contenu de son chapitre 1.2 de l’annexe du règlement grand-ducal du 25 mai 2005 précité sont supprimés. 2. La première et la deuxième phrase du premier alinéa du chapitre 3.3.3 de son annexe sont supprimées. 3. Le texte des chapitres 4.1 à 4.3 de son annexe est remplacé par le texte suivant: «Die Berechnung der energetischen Qualität eines Gebäudes sowie der Einteilung in Effizienzklassen ist gemäß den Vorgaben des «Règlement grand-ducal du 30 novembre 2007 concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation» durchzuführen.» 4. Le texte du chapitre 6.2 de son annexe est remplacé par le texte suivant: «Die im Rahmen des Carnet de l’habitat durchzuführende energetische Bewertung von flächigen Konstruktionen der thermischen Hülle orientiert sich am Kapitel 1.1. des Anhangs des «Règlement grand-ducal du 30 novembre 2007 concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation». Die dort erwähnten U-Werte sind in diesem Kapitel als Zielwerte anzusehen. 3767 Die maßgebliche Beurteilungsgröße für wärmeschutztechnische Mängel ist der Wärmedurchgangskoeffizient U der an der Wärmeübertragung beteiligten flächigen Baukonstruktionen. Die Bewertung wird in Form von Ist- / Zielwertvergleichen vorgenommen, die dann zu der Vergabe von Schadenspunkten in der Bewertungskategorie «Energie» führen. A) Flächige Schichtenkonstruktionen: Für flächige Schichtenkonstruktionen wird ein Vergleich des ermittelten U-Wertes der jeweiligen Konstruktion mit dem Zielwert vorgenommen. Die Vergabe der Schadenspunkte erfolgt in Abhängigkeit der Abweichung des ermittelten U-Wertes einer thermisch relevanten Baukonstruktion nach folgendem Schema: Überschreitung des Zielwertes um weniger als 25 % ergibt 40 Schadenspunkte 25 % bis 49 % ergibt 50 Schadenspunkte 50 % bis 99 % ergibt 60 Schadenspunkte 100 % bis 149 % ergibt 70 Schadenspunkte 150 % bis 249 % ergibt 80 Schadenspunkte 250 % bis 399 % ergibt 90 Schadenspunkte 400 % bis 900 % ergibt 100 Schadenspunkte mehr als 900 % ergibt 100 Schadenspunkte B) Flächige Nicht-Schichtenkonstruktionen (Fenster- und Türkonstruktionen): Für flächige Nicht-Schichtenkonstruktionen wird ein Vergleich des ermittelten U-Wertes der jeweiligen Konstruktion mit dem Zielwert vorgenommen. Die Vergabe der Schadenspunkte erfolgt nach Einstufung des ermittelten Gesamtwärmedurchgangs der Konstruktion Uf in das folgende Schema: Uf < 1,5 40 Schadenspunkte 1,5 < Uf < 2,1 60 Schadenspunkte 2,1 < Uf < 3,0 80 Schadenspunkte 3,0 < Uf 100 Schadenspunkte Die ermittelten Schadenspunkte weisen die Schwere des Mangels und damit den Handlungsbedarf aus. Zur Verbesserung des Wärmedurchgangs der als energetisch mangelhaft bewerteten Schichtenkonstruktionen sind Maßnahmen durchzuführen, die sicherstellen, dass der maximal zulässige Wärmedurchgangskoeffizient der Gesamtkonstruktion nicht überschritten wird. Als energetisch mangelhaft bewerteter Fenster- und Tür-Konstruktionen sind durch Konstruktionen zu ersetzen, die den maximal zulässigen Wärmedurchgangskoeffizienten nicht überschreiten.».

Art. 17. (1) Le texte du paragraphe 1. de l’article 1er du règlement grand-ducal du 10 février 1999 relatif à l’agrément de personnes physiques ou morales privées ou publiques, autres que l’Etat pour l’accomplissement de tâches techniques d’étude et de contrôle dans le domaine de l’énergie est remplacé par le texte suivant: «1. Le présent règlement concerne les conditions et modalités d’agrément des personnes physiques ou morales de droit privé ou public, autres que l’Etat, et qui sont appelées, dans le cadre de la loi du 5 août 1993 concernant l’utilisation rationnelle de l’énergie, à accomplir diverses tâches techniques d’étude et de contrôle et tout particulièrement: – réaliser des audits énergétiques; – vérifier le respect des normes prescrites par les lois et les règlements relatifs au domaine de l’énergie; – calculer la performance énergétique d’un bâtiment et établir le certificat de performance énergétique d’un bâtiment d’habitation.» (2) Le texte du paragraphe 2. de l’article 3 du règlement grand-ducal précité est remplacé comme suit: «2. Ne peuvent se faire agréer pour la réalisation d’audits énergétiques et la vérification du respect des normes prescrites par les lois et les règlements relatifs au domaine de l’énergie, sauf disposition légale ou réglementaire contraire, les personnes physiques ou morales de droit privé ou public qui sont: a) le concepteur, le fournisseur, le réalisateur ou l’exploitant du projet; b) le mandataire d’une des personnes dénommées ci-avant.». Chapitre VI – Dispositions finales

Art. 18. Les infractions au présent règlement sont punies des peines prévues à l’article 20 de la loi modifiée du 5 août 1993 concernant l’utilisation rationnelle de l’énergie.

Art. 19. La référence au présent règlement peut se faire sous une forme abrégée en recourant à l’intitulé suivant: «règlement grand-ducal du 30 novembre 2007 concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation».

Art. 20. Le présent règlement grand-ducal entre en vigueur le 1er janvier 2008. 3768

Art. 21. Notre Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur, Notre Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du territoire, Notre Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement, Notre Ministre de Justice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Ministre de l’Economie et Château de Berg, le 30 novembre 2007. du Commerce extérieur, Henri Jeannot Krecké Le Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du territoire, Jean-Marie Halsdorf Le Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement, Fernand Boden Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Doc. parl. 5652; sess. ord. 2005-2006, 2006-2007 et 2007-2008; Dir. 2002/91/CE 3769 ANNEXE Verordnung über die Gesamtenergieeffizienz von Wohngebäuden Seite 1 3770 Inhaltsverzeichnis 0 DEFINITIONEN UND SYMBOLE ....................................................................................4 0.1 Definitionen.................................................................................................................................... 4 0.2 Symbole und Einheiten ................................................................................................................. 6 0.2.1 Systematik der Indizierung .......................................................................................................... 9 1 MINDESTANFORDERUNGEN AN WOHNGEBÄUDE.................................................10 1.1 Mindestanforderungen an die Wärmedurchgangskoeffizienten.............................................. 10 1.2 Mindestanforderungen an den sommerlichen Wärmeschutz .................................................. 11 1.3 Mindestanforderungen an die Dichtheit der Gebäudehüllfläche ............................................. 11 1.4 Mindestanforderung an Wärmeverteilungs- und Warmwasserleitungen................................ 12 1.5 Mindestanforderungen an Lüftungsgeräte................................................................................ 13 2 ANFORDERUNGEN AN WOHNGEBÄUDE .................................................................14 2.1 spezifischer Heizwärmebedarf, qH ............................................................................................. 15 2.2 Gesamt-Primärenergiekennwert, QP .......................................................................................... 15 3 INHALT DES ENERGIEEFFIZIENZ-NACHWEISES FÜR WOHNGEBÄUDE .............17 3.1 Allgemeine Informationen........................................................................................................... 17 3.2 Planungsdaten............................................................................................................................. 17 3.3 Berechnungsresultate................................................................................................................. 17 4 AUSWEIS ÜBER DIE GESAMTENERGIEEFFIZIENZ EINES WOHNGEBÄUDES ....19 4.1 Inhalt des Ausweises .................................................................................................................. 19 4.1.1 Informationen auf jeder Seite des Ausweises über die Gesamtenergieeffizienz........................ 19 4.1.2 Angaben zu den Effizienzklassen.............................................................................................. 19 4.1.3 Angaben zu Primärenergie- und Heizwärmebedarf und zu CO2-Emissionen ............................ 19 4.1.4 Angaben zu Heizungsanlage und Warmwasserbereitung ......................................................... 19 4.1.5 Angaben zum Endenergiebedarf /-verbrauch ............................................................................ 20 4.1.6 Angaben zu den Maßnahmen zur energetischen Verbesserung ............................................... 20 4.2 Einteilung in Effizienzklassen .................................................................................................... 21 4.2.1 Effizienzklassen für die Gesamtenergieeffizienz ....................................................................... 21 4.2.2 Effizienzklassen für den Wärmeschutz...................................................................................... 21 4.2.3 Effizienzklassen für die Umweltwirkung..................................................................................... 21 5 BERECHNUNGEN.........................................................................................................22 5.1 Allgemeine Berechnungen ......................................................................................................... 22 5.1.1 Definition der Flächenarten eines Gebäudes............................................................................. 22 5.1.2 Energiebezugsfläche, An ........................................................................................................... 23 5.1.3 Beheiztes Gebäudeluftvolumen, Vn ........................................................................................... 24 5.1.4 Beheiztes Bruttogebäudevolumen, Ve ....................................................................................... 24 5.1.5 Gebäudehüllfläche, A ................................................................................................................ 24 5.1.6 Verhältnis der Gebäudehüllfläche zum beheizten Bruttogebäudevolumen, A/Ve ....................... 25 5.2 Berechnungen für Heizwärme .................................................................................................... 26 5.2.1 Spezifischer Heizwärmebedarf, qH ............................................................................................ 26 5.2.2 spezifischer Energieaufwand für die Heizwärmverteilung und -speicherung, qH,A ..................... 36 5.2.3 spezifische vom Wärmeerzeuger bereitgestellte Heizwärme, QH .............................................. 36 Seite 2 3771 5.2.4 Endenergiekennwert für Heizwärmebedarf, QE,H ....................................................................... 36 5.2.5 Primärenergiekennwert für Heizwärmebedarf, QP,H ................................................................... 37 5.3 Berechnungen für Warmwasser................................................................................................. 37 5.3.1 Nutzenergiekennwert für Warmwasserbereitung, QWW .............................................................. 37 5.3.2 Endenergiekennwert für Warmwasserbereitung, QE,WW............................................................. 38 5.3.3 Primärenergiekennwert für Warmwasserbereitung, QP,WW ........................................................ 38 5.4 Berechnung Hilfsenergiebedarf ................................................................................................. 39 5.4.1 Spezifischer Hilfsenergiebedarf lüftungstechnischer Anlagen, QHilf,L ......................................... 39 5.4.2 Spezifischer Hilfsenergiebedarf für Anlagentechnik, QHilf,A ........................................................ 39 5.4.3 Endenergiekennwert für Hilfsenergiebedarf, QE,Hilf .................................................................... 40 5.4.4 Primärenergiekennwert für Hilfsenergiebedarf, QP,Hilf ................................................................ 40 5.5 Gesamt-Primärenergiekennwert, QP .......................................................................................... 40 5.6 CO2-Emissionen .......................................................................................................................... 40 5.6.1 Spezifische Emissionen für Heizwärme, QCO2,H ......................................................................... 40 5.6.2 Spezifische Emissionen für Warmwasserbereitung, QCO2,WW .................................................... 41 5.6.3 Spezifische Emissionen für den Hilfsenergiebedarf, QCO2,Hilf ..................................................... 41 5.6.4 Gesamt-CO2-Emissionenskennwert, QCO2................................................................................. 41 5.7 Besonderheiten bei bestehenden Gebäuden ............................................................................ 43 5.7.1 Vereinfachte Bestimmung der Energiebezugsfläche ................................................................. 43 5.7.2 Vereinfachte Bestimmung der Transmissionswärmeverluste .................................................... 43 5.7.3 Vereinfachte Bestimmung der Lüftungswärmeverluste.............................................................. 44 5.7.4 Vereinfachte Bestimmung der Verschattungsfaktoren............................................................... 44 5.7.5 Vereinfachte Bestimmung des Endenergiekennwerts für Heizwärmebedarf, QE,H ..................... 44 5.7.6 Vereinfachte Bestimmung des Endenergiekennwerts für Warmwasserbereitung, QE,WW .......... 45 5.7.7 Vereinfachte Bestimmung des spez. Hilfsenergiebedarfs für Anlagentechnik, QHilf,A ................. 45 5.7.8 Vereinfachte Bestimmung der U-Werte und g-Werte von Bauteilen .......................................... 45 5.8 Verbrauchsorientierter Endenergiekennwert, QE,V.................................................................... 46 5.8.1 Mittlerer Energieverbrauch, qV,m ................................................................................................ 46 5.8.2 spezifischer Endenergieverbrauch für zentrale Heizwärmeerzeugung und Warmwassererwärmung, QE,V,H,WW ......................................................................................................... 47 5.8.3 spezifischer Energieverbrauch für zentrale Heizwärmeerzeugung und dezentrale Warmwassererwärmung, QE,V,H .............................................................................................................. 47 6 TABELLEN ....................................................................................................................48 6.1 Gebäudekategorien ..................................................................................................................... 48 6.2 Standardnutzungsparameter ...................................................................................................... 48 6.3 Bewertung von Heizungs- und Warmwassererwärmungsanlagen für neu zu errichtende Gebäude .................................................................................................................................................... 49 6.3.1 Heizwärme ................................................................................................................................ 49 6.3.2 Warmwasserbereitung .............................................................................................................. 54 6.4 Kenngrößen von Heizungs- und Warmwassererwärmungsanlagen für bestehende Gebäude 62 6.4.1 Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeerzeugung, eE,H ............................................................... 62 6.4.2 Anlagenaufwandszahl für Warmwasserbereitung, eE,WW ........................................................... 64 6.5 Primärenergieaufwandszahlen, eP ............................................................................................. 66 6.6 Umweltfaktoren, eCO2 ................................................................................................................... 66 6.7 Energieinhalt verschiedener Energieträger, ei .......................................................................... 67 6.8 Globalstrahlung und mittlere Monatstemperaturen.................................................................. 67 7 ABBILDUNGS- UND TABELLENVERZEICHNIS.........................................................68 Seite 3 3772 0 DEFINITIONEN UND SYMBOLE 0.1 Definitionen Aufwandszahl Außen, gegen unbeheizte Räume und gegen Erdreich Verhältnis von Energieaufwand zu erwünschtem sowie gegen allfällige benachbarte beheizte und schwach Nutzenergiebedarf bei einem Energiesystem. beheizte Räume und wird gemäß den auftretenden Wärmeverlusten mit Temperaturkorrekturfaktoren bewertet, Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz eines gemäß Kapitel 5.1.5. Wohngebäudes « certificat de performance énergétique d'un bâtiment Gesamt-CO2-Emissionskennwert « indice de dépense d’émissions de CO2 », wie unter Artikel d’habitation », wie unter Artikel 2(4) definiert. 2(6) definiert. Beheiztes Bruttogebäudevolumen, Ve in m3 Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes «volume bâti chauffé brut Ve» , wie unter Artikel 2(14) « performance énergétique d'un bâtiment », wie unter definiert.

Artikel 2(12) definiert. Beheiztes Gebäudeluftvolumen, Vn in m³ Gesamt-Primärenergiekennwert Entspricht der Summe aller Räume deren Grundflächen « indice de dépense d'énergie primaire », wie unter Artikel zur Energiebezugsfläche An gehören, multipliziert mit der 2(9) definiert. lichten, für den Luftwechsel relevanten, Raum/Zonenhöhe, gemäß Kapitel 5.1.3. Heizwärmebedarf, Jahres-Heizwärmebedarf Wärme, die den beheizten Räumen zugeführt werden Deckungsanteil muss, um die innere Solltemperatur einzuhalten. Der Dimensionsloser Energieanteil, zwischen 0 und 1, den ein Jahres-Heizwärmebedarf ist der Heizwärmebedarf für den System zur Deckung des Jahres-Heizwärmebedarfs bzw. Zeitraum eines Jahres, nach Kapitel 5.2.1. Warmwasserwärmebedarfs eines Gebäudes oder Bereichs beiträgt. Neu zu errichtendes Wohngebäude « bâtiment d’habitation neuf », wie unter Artikel 2(3) Endenergiebedarf definiert. Energiemenge, die zur Deckung des Jahres- Heizwärmebedarfs und des Warmwasserwärmebedarfs Niedrigenergiehaus (NEH) (Bedarf und Aufwand der Anlagentechnik eingeschlossen) Gebäude, welches bei allen Einteilungen in Effizienzklas- benötigt wird, ermittelt an der Systemgrenze des sen gemäß Kapitel 4.2 die Klasse B erreicht. betrachteten Gebäudes. Die zusätzlichen Energiemengen, die durch vorgelagerte Prozessketten bei der Erzeugung Passivhaus(PH) der jeweils eingesetzten Energieträger entstehen, werden Gebäude, welches bei allen Einteilungen in Effizienzklas- nicht in Betracht gezogen. sen gemäß Kapitel 4.2 die Klasse A erreicht. Energiebezugsfläche, An in m2 Primärenergiebedarf «surface de référence énergétique An», wie unter Artikel Energiemenge, die zur Deckung des Jahres- Heizwärmebedarfs und des Warmwasserwärmebedarfs 2(13) definiert. (Bedarf und Aufwand der Anlagentechnik eingeschlossen) Energiesparhaus (ESP) benötigt wird, unter Berücksichtigung der zusätzlichen Energiemengen, die durch vorgelagerte Prozessketten Gebäude, welches bei allen Einteilungen in Effizienzklas- außerhalb der Systemgrenze „Gebäude“ bei der Gewin- sen gemäß Kapitel 4.2 die Klasse C erreicht. nung, Umwandlung und Verteilung der jeweils eingesetzten Erzeugung Energieträger entstehen. Der Prozessbereich in der Anlagentechnik, in dem die Speicherung Energiemenge bereitgestellt wird, die vom Gesamtsystem Der Prozessbereich der Anlagentechnik, in dem in einem benötigt wird. Medium enthaltene Wärme gespeichert wird. Bei Gebäude Heizkreisen ist dies der Pufferspeicher (z.B. bei Wärme- « bâtiment », wie unter Artikel 2(1) definiert. pumpenanlagen), bei der Warmwassererwärmung der Warmwasserspeicher. Gebäudehüllfläche, A in m2 Entspricht der thermisch relevanten Hülle (Außenabmes- Spezifischer Heizwärmebedarf sungen) und setzt sich zusammen aus den Flächen gegen Seite 4 3773 « indice de dépense d'énergie chauffage », wie unter

Artikel 2(7) definiert. Verteilung Der Prozessbereich der Anlagentechnik, in dem benötigte Übergabe Energiemengen von der Erzeugung zum Wärmeübergabe- Der Prozessbereich in der Anlagentechnik, bei dem system transportiert werden. Energie z.B. in den Raum übergeben wird, unter Einhaltung der festgelegten Anforderungen (insbesondere Wohngebäude Komfort). « bâtiment d’habitation », wie unter Artikel 2(2) definiert. Verbrauchsorientierter Endenergiekennwert « indice de dépense d'énergie mesuré », wie unter Artikel 2(8) definiert. Seite 5 3774 0.2 Symbole und Einheiten ∆UWB W/(m²K) Wärmebrückenkorrekturwert A m² Gebäudehüllfläche a - numerischer Parameter AWA m² Gesamte Fläche aller Fassaden AW m² Gesamte Fensterfläche α ° Überhangwinkel / Geländewinkel -1 A/Ve m Verhältnis der Gebäudehüllfläche zum beheizten Bruttogebäudevolumen AFG m² Fläche der unteren horizontalen Begrenzung gegen Erdreich An m² Energiebezugsfläche Betriebs- und Heizperiodenfaktor in Abhängigkeit der energetischen Klassifizierung des B - Gebäudes β ° seitlicher Überstand cH - Deckungsanteil der Wärmeerzeugung (Heizwärme) cPL Wh/(m³K) spezifische Wärmespeicherfähigkeit Luft Cwirk Wh/K wirksame Wärmespeicherfähigkeit Deckungsanteil der Wärmeerzeugung durch eine thermische Solaranlage (Warmwasserberei- cWW, 1 - tung) cWW, 2 - Deckungsanteil der Wärmeerzeugung durch eine Grundheizung (Warmwasserbereitung) cWW, 3 - Deckungsanteil der Wärmeerzeugung durch eine Zusatzheizung (Warmwasserbereitung) e - Koeffizient für Abschirmungsklasse eCO2,H kgCO2/kWh Umweltfaktor (Heizwärme) eCO2,Hilf kgCO2/kWh Umweltfaktor (Hilfsenergie) eCO2,WW kgCO2/kWh Umweltfaktor (Warmwasser) eE,H kWhE/kWh Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeerzeugung eE,WW kWhE/kWh Anlagenaufwandszahl für Warmwasserbereitung ei kWh/"Einheit" Energieinhalt des eingesetzten Energieträgers im Jahre i eP,H kWhP/kWhE Primärenergieaufwandszahl (Heizwärme) eP,Hilf kWhP/kWhE Primärenergieaufwandszahl (Hilfsenergie) eP,WW kWhP/kWhE Primärenergieaufwandszahl (Warmwasserbereitung) f % Fensterflächenanteil FC - Abminderungsfaktor für Sonnenschutz F0,i - Teilbeschattungsfaktor eines Fensters durch horizontale Überhänge Ff,i - Teilbeschattungsfaktor eines Fensters durch seitliche Überstände Fg - Reduktionsfaktor Regelung FG,i - Glasanteil eines Fensters bezogen auf das lichte Rohbaumaß Fh,i - Teilbeschattungsfaktor eines Fensters durch Umgebungsverbauung Fϑ,i - Temperaturkorrekturfaktor FV,i - Verschmutzungsfaktor eines Fensters FW,i - Abminderungsfaktor infolge nicht senkrechtem Strahlungseinfall Fs,i - Umrechnungsfaktor von Brennwert auf Heizwert eines Energieträgers fze - Korrekturfaktor für zeitlich eingeschränkte Beheizung g⊥ - Gesamtenergiedurchlassgrad Seite 6 3775 γM - monatliches Wärmegewinn- zu Verlustverhältnis h W/(m²K) spezifischer temperaturbezogener Wärmeverlust des Gebäudes HT W/K spezifischer Transmissionswärmeverlust HV W/K spezifischer Lüftungswärmeverlust Hs kWh/[Einheit] Brennwert eines Energieträgers Hi kWh/[Einheit] Heizwert eines Energieträgers HWB W/K temperaturbezogener Wärmeverlust durch lineare Wärmebrücken Index M - entspricht dem Betrachtungszeitraum eines Monats Index i - Anzahl, Teilmenge IS,M,r W/m² durchschnittliche monatliche richtungsabhängige Solarstrahlung auf eine Fläche ϑe,M °C durchschnittliche monatliche Außentemperatur ϑi °C mittlere Innentemperatur li m Länge einer Wärmebrücke n h-1 effektiver (energetisch wirksamer) Luftwechsel -1 n50 h Luftdichtheitswert ηEWT - Wärmebereitstellungsgrad des Erdreichwärmetauschers nH h-1 mittlerer Luftwechsel einer Lüftungsanlage in der Vollbetriebszeit der Heizperiode -1 nN h mittlerer Luftwechsel einer Lüftungsanlage in der Nebenbetriebszeit der Heizperiode ηL % Wärmebereitstellungsgrad des Wärmerückgewinnungssystems unter Betriebsbedingungen PFG m Perimeter, Umfang der Fläche AFG QCO2 kgCO2/m²a Gesamt-CO2-Emissionskennwert QCO2,H kgCO2/m²a spezifische Emissionen für Heizwärme QCO2,Hilf kgCO2/m²a spezifische Emissionen für den Hilfsenergiebedarf QCO2,WW kgCO2/m²a spezifische Emissionen für Warmwasserbereitung spezifischer Endenergiebedarf für zentrale Heizwärmeerzeugung und Warmwassererwär- QE,B,H,WW kWh/m²a mung QE,H kWh/m²a Endenergiekennwert für Heizwärmebedarf QE,Hilf kWh/m²a Endenergiekennwert für Hilfsenergiebedarf QE,V kWh/m²a Verbrauchsorientierter Endenergiekennwert spezifischer Energieverbrauch für zentrale Heizwärmeerzeugung und dezentrale Warmwas- QE,V,H kWh/m²a sererwärmung spezifischer Endenergieverbrauch für zentrale Heizwärmeerzeugung und Warmwasserer- QE,V,H,WW kWh/m²a wärmung QE,WW kWh/m²a Endenergiekennwert für Warmwasserbereitung Qh kWh/a Jahres-Heizwärmebedarf qH kWh/m²a spezifischer Heizwärmebedarf QH kWh/m²a vom Wärmeerzeuger bereitgestellte Heizwärme qH,A kWh/m²a spezifischer Energieaufwand für die Heizwärmeverteilung und -speicherung qH,Hilf kWh/m²a spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Heizwärmeerzeugung qH,Hilf,S kWh/m²a spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Heizwärmespeicherung qH,Hilf,Ü kWh/m²a spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Heizwärmeübergabe qH,Hilf,V kWh/m²a spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Heizwärmeverteilung Qh,M kWh/(m²M) monatlicher Heizwärmebedarf Seite 7 3776 qH,max kWh/m²a Grenzwert für den spezifischen Heizwärmebedarf qH,S kWh/m²a spezifische Speicherungsverluste qH,V kWh/m²a spezifische Verteilungsverluste QHilf,A kWh/m²a spezifischer Hilfsenergiebedarf für Anlagentechnik spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Wärmeerzeugung inklusive Verteilung, Speicherung QHilf,H kWh/m²a und Übergabe QHilf,L kWh/m²a spezifischer Hilfsenergiebedarf lüftungstechnischer Anlagen spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserbereitung inklusive Verteilung, Speiche- QHilf,WW kWh/m²a rung und Übergabe Qi,M kWh/M monatliche interne Wärmegewinne qiM W/(m²M) spezifische mittlere monatliche interne Wärmegewinne qL W/(m³/h) spezifische Leistungsaufnahme eines Lüftungsgerätes QP kWh/m²a Gesamt-Primärenergiekennwert QP,H kWh/m²a Primärenergiekennwert für Heizwärmebedarf QP,Hilf kWh/m²a Primärenergiekennwert für Hilfsenergiebedarf QP,max kWh/m²a Grenzwert für den Gesamt-Primärenergiekennwert QP,WW kWh/m²a Primärenergiekennwert für Warmwasserbereitung Qs,M kWh/M monatliche solare Wärmegewinne über transparente Bauteile Qtl,M kWh/M monatlicher Transmissions- und Lüftungswärmeverlust qV,m kWh/a Mittlerer Energieverbrauch QWW kWh/m²a Nutzenergiekennwert für Warmwasserbereitung qWW kWh/m²a spezifischer Warmwasserenergiebedarf qWW,Hilf,S kWh/m²a spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserspeicherung qWW,Hilf,V kWh/m²a spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserverteilung qWW,S kWh/m²a spezifische Speicherungsverluste qWW,V kWh/m²a spezifische Verteilungs- und Zirkulationsverluste qWW,Hilf kWh/m²a spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwassererwärmung RSE [m²K/W] Wärmeübergangswiderstand gegen Außen τ h thermische Trägheit des Gebäudes tB h/a Jahresbetriebsstunden einer Anlage tB,H h Hauptbetriebszeit einer Anlage innerhalb der Vollbetriebszeit tB,N h Nebenbetriebszeit einer Anlage außerhalb der Vollbetriebszeit tH h Länge der Heizperiode tM d/M Anzahl der Tage im Monat UFG0 W/(m²K) U-Wert eines erdreichberührten Bodens Ui W/(m²K) Wärmedurchgangskoeffizient eines Bauteils UWG0 W/(m²K) U-Wert einer erdreichberührten Wand Umax W/(m²K) Höchstwerte einzelner Wärmedurchgangskoeffizienten Ug W/(m²K) U-Wert eines Fensterglases Uf W/(m²K) U-Wert eines Fensterrahmens Uw W/(m²K) U-Wert des gesamten Fensters Umax,BH W/(m²K) Höchstwerte einzelner Wärmedurchgangskoeffizienten für spezielle Bauteile Ve m³ Beheiztes Bruttogebäudevolumen Jahresenergieverbrauch eines Energieträgers seiner Verbrauchs- oder Abrechnungseinheit Vi,s "Einheit"/a mit „i“ auf den Heizwert mit „s“ auf den Brennwert bezogen Seite 8 3777 • m³/h Betriebsvolumenstrom einer Lüftungsanlage VL • V L, m m³/h zeitlich gewichteter Betriebsvolumenstrom einer Lüftungsanlage Vn m³ Beheiztes Gebäudeluftvolumen Raumluftvolumen, als Teil des beheizten Gebäudeluftvolumens, welches nicht über Vr m³ Lüftungsanlagen ausgetauscht wird Raumluftvolumen, als Teil des beheizten Gebäudeluftvolumens, welches über Lüftungsanla- Vr,L m³ gen ausgetauscht wird V m³ od. Liter Volumen oder Inhalt ψi W/m(mK) längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizient einer Wärmebrücke monatlicher Ausnutzungsgrad der Wärmegewinne ohne Berücksichtigung der Wärmeüberga- η0M - be an den Raum bei idealer Regelung der Raumtemperaturen ηM - monatlicher Ausnutzungsgrad der Wärmegewinne 0.2.1 Systematik der Indizierung QE,H,V V = Verteilung und Zirkulation S = Speicherung Ü = Übergabe L = Lüftungsanlagen A = Anlagentechnik H = Heizung WW = Warmwasser Hilf = Elektrische Energie/Hilfsenergie E = Endenergie P = Primärenergie q = Wärmeverluste/Energiebedarf eines Teilsystems (z.B. Heizwärmeverteilung) Q= Wärmeverluste/Energiebedarf für ein Hauptsystem (z.B. Heizwärme) Hinweis zu den verwendeten Berechnungsverfahren Sämtliche Energiebedarfswerte werden berechnet unter Zugrundelegung der bau- und anlagentechnischen Kenngrößen des Gebäudes unter normierten Annahmen für das Klima (Außentemperatur, solare Einstrah- lung) und die Nutzung des Gebäudes (Raumtemperatur, Lüftung, Warmwasserbedarf). Abweichungen zwischen dem gemessenen Verbrauch und berechneten Bedarf können entstehen durch: • eine von der Normnutzung abweichende reale Nutzung des Gebäudes • ein vom Normklima abweichendes reales Klima • Unsicherheiten und Vereinfachungen bei der Datenaufnahme oder dem mathematischen Berech- nungsmodell des Gebäudes und seiner Anlagentechnik Seite 9 3778 1 MINDESTANFORDERUNGEN AN WOHNGEBÄUDE 1.1 Mindestanforderungen an die Wärmedurchgangskoeffizienten Die Bauteile eines neu zu errichtenden Wohngebäudes sind so auszulegen, dass die Wärmedurchgangs- koeffizienten die in Tabelle 1 festgelegten Höchstwerte nicht überschreiten. Höchstwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten einzelner Bauteile Umax in W/(m²K) 1) 2) zu schwach Flächen zu Erdreich Bauteil zu Außenklima beheizten oder zu unbeheiz- Bauteil Räumen ten Räumen Wand und horizontaler unterer 0,32 0,50 0,40 Gebäudeabschluss 3) Dach und horizontaler oberer 3) 0,25 0,35 0,30 Gebäudeabschluss Fenster oder Fenstertür 1,5 2,0 2,0 inklusive Rahmen 4) 5) Tür inklusive Rahmen 2,0 2,5 2,5 Tabelle 1- Höchstwerte einzelner Wärmedurchgangskoeffizienten [W/(m2 K)] 1) U-Werte von opaken Bauteilen sind nach DIN EN ISO 6946 zu bestimmen. 2) Für folgende Situationen ist der zulässige Höchstwert des Wärmedurchgangskoeffizienten aus Tabelle 1 mit einem Abminderungsfaktor 0,8 zu multiplizieren (Umax,BH = Umax * 0,8): - Flächen mit Bauteilheizung (z.B. Fußbodenheizung, im Mauerwerk integrierte Wandheizung, etc.) - Fenster mit vorgelagerten Heizkörpern - Wohngebäude mit einem beheizten Bruttovolumen Ve ≤ 75 m³, für welche die Anforderungen gemäß Kapitel 2 nicht gelten 3) Bei bestehenden Wohngebäuden, für welche die Anforderungen gemäß Kapitel 2 nicht gelten (Renovie- rungsarbeiten bei Bestandsgebäuden), kann, bei nachträglicher Innendämmung, der Höchstwert für Umax mit einem Faktor von 1,25 multipliziert werden. 4) Ausgenommen sind großflächige Schaufenster (> 9 m²). Hier ist ein U-Wert für die Verglasung Ug von ≤ 1,50 W/m²K einzuhalten. 5) Der Gesamt-U-Wert eines Fensters Uw ist nach DIN EN ISO 10077 zu bestimmen und beinhaltet Rahmen, Glas und Rahmenverbundwert. Unter einem schwach beheizten Raum versteht man einen Raum mit fest installiertem Heizsystem, welcher nicht zu reinen Wohnzwecken genutzt wird und in dem eine dauerhafte Temperaturabsenkung vorliegt (mittlere Innentemperatur zwischen 12°C und 18°C). Bei aneinander gereihten Gebäuden mit unterschiedlichen Fertigstellungsterminen dürfen die Gebäudetrenn- wände als wärmeundurchlässig angenommen werden und es ist keine Mindestanforderung an einen U-Wert gefordert, sofern diese später gegen beheizte Räume grenzen und die Zeitspanne zwischen den Fertigstel- lungsterminen der jeweiligen Gebäude 12 Monate nicht überschreitet. Andernfalls sind die Mindestanforde- rungen zu Außenklima gemäß Tabelle 1 zu erfüllen. Bei Bauteilen gegen unbeheizte Räume oder gegen das Erdreich kann auch mittels einer Berechnung nach den Normen DIN EN ISO 13789 bzw. DIN EN ISO 13370 der Nachweis erbracht werden, dass diese Bauteile Seite 10 3779 die Grenzwerte für Bauteile gegen Außenklima erfüllen, wenn die wärmedämmende Wirkung des unbeheiz- ten Raumes bzw. des Erdreichs bei der Berechnung des U-Wertes berücksichtigt wird. Die Wärmedämmebene ist in die, gemäß Kapitel 3.2 einzureichenden Baupläne, einzutragen. 1.2 Mindestanforderungen an den sommerlichen Wärmeschutz Bei der Bestimmung des optimalen Wärmedurchgangskoeffizienten von Fenstern ist darauf zu achten, dass mit abnehmendem Wärmedurchgangskoeffizienten in der Regel auch der Gesamtenergiedurchlassgrad g⊥ und damit die solaren Wärmegewinne abnehmen. Gleichzeitig ist auf geeignete Sonnenschutzmaßnahmen zu achten, um die thermische Behaglichkeit im Sommer zu gewährleisten, insbesondere auf der süd-, west- und ostorientierten Verglasung. Beträgt der Fensterflächenanteil f mehr als 30% der gesamten Fassadenfläche (AWA + AW), so sind geeignete Sonnenschutzmaßnahmen an allen west-, ost-, süd- und zwischenorienterten Fenstern vorzusehen. Ein geeigneter Sonnenschutz ist ein außenliegender Sonnenschutz mit einem Abminderungsfaktor FC von ≤ 0,3 (das sind z.B. Rollläden, Fensterläden, Jalousien, nach DIN 4108-2). Der Fensterflächenanteil berechnet sich gemäß folgender Formel: AW f = ⋅ 100% AWA + AW AW [m²] gesamte Fensterfläche (lichte Rohbaumasse) AWA [m²] gesamte Fläche aller Fassaden f [%] Fensterflächenanteil Wird ein Dachgeschoß beheizt, so sind bei der Ermittlung des Fensterflächenanteils f die Fläche aller Fenster des beheizten Dachgeschosses in die Gesamtfensterfläche AW und die Fläche der zur wärmeübertragenden Umfassungsfläche gehörenden Dachschrägen in die Fläche AAW einzubeziehen. Alternativ hierzu kann ein detaillierter Nachweis des sommerlichen Wärmeschutzes nach DIN 4108-2 für kritische Räume erfolgen. Bei Applizierung der DIN 4108-2 ist mit der Klimaregion C, sommerheiß zu rechnen. Die Installation von aktiven Klimaanlagen in Wohngebäuden soll generell vermieden werden. 1.3 Mindestanforderungen an die Dichtheit der Gebäudehüllfläche Neu zu errichtende Wohngebäude sind so auszuführen, dass die Gebäudehüllfläche A einschließlich der Fugen dauerhaft luftundurchlässig entsprechend dem Stand der Technik abgedichtet ist. Hierbei sind die Grenzwerte für die in Tabelle 2 angegebenen Gebäudetypen zu berücksichtigen. Besonders zu beachten sind Leicht- auf Massivbaukonstruktionen sowie Durchführungen durch die Luftdichtebene und technische Installationen. Die Dichtigkeitsebene ist in die, gemäß Kapitel 3.2 einzureichenden Baupläne, einzutragen. Der gemessene Volumenstrom bei einer Druckdifferenz von 50 Pa (der so genannte n50 – Wert als Mittel einer Über- und Unterdruckmessung) muss kleiner gleich den in Tabelle 2 angegebenen Grenzwerten liegen. Werden für die Gebäudetypen 2, 3, 4 und 5 entsprechende n50 Werte gemäß Tabelle 2 als Berechnungs- grundlage herangezogen, ist ein Nachweis der Erreichung der Dichtheit nach DIN 13829 (Luftdichtheitstest) durchführen zu lassen. Seite 11 3780 Grenzwert Gebäudetyp (nur neu zu errichtende Gebäude) n50 [1/h] 1 Gebäude ohne raumlufttechnische Anlagen ≤ 3,0 2 Gebäude mit raumlufttechnischen Anlagen 1) ≤ 1,5 3 Energiesparhaus ohne raumlufttechnische Anlagen ≤ 1,5 4 Niedrigenergiehaus mit Lüftungsanlage und Wärmerückgewinnung ≤ 1,0 5 Passivhaus mit Lüftungsanlage und Wärmerückgewinnung ≤ 0,6 Tabelle 2 - Grenzwerte für n50 – Werte für neu zu errichtende Gebäude 1) Ein Gebäude mit einer raumlufttechnischen Anlage ist ein Gebäude, bei welchem der überwiegende Teil des erforderlichen Luftwechsels in der Heizperiode über eine mechanische Lüftungsanlage er- folgt (Zu- und Abluftanlage, Abluftanlage, etc.). 1.4 Mindestanforderung an Wärmeverteilungs- und Warmwasserleitungen Die Wärmeabgabe von Wärmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen ist durch Wärme- dämmung nach Maßgabe der Tabelle 3 zu begrenzen. Mindestdicke der Dämm- Art der Leitungen / Armaturen schicht, bezogen auf eine Zeile Wärmeleitfähigkeit von 0,035 W/(mK) 1 Innendurchmesser bis 22 mm 20 mm 2 Innendurchmesser über 22 mm bis 35 mm 30 mm gleich wie 3 Innendurchmesser über 35 mm bis 100 mm Innendurchmesser 4 Innendurchmesser über 100 mm 100 mm Leitungen und Armaturen nach den Zeilen 1 bis 4 in Wand- und Deckendurchbrüchen, im Kreuzungsbe- ½ der Anforderungen der 5 reich von Leitungen, an Leitungsverbindungsstellen, Zeilen 1 bis 4 bei zentralen Leitungsnetzverteilern Leitungen von Zentralheizungen nach den Zeilen 1 ½ der Anforderungen der 6 bis 4, die in Bauteilen zwischen beheizten Bereichen Zeilen 1 bis 4 verschiedener Nutzer verlegt werden Tabelle 3 - Wärmedämmung von Wärmeverteilungs- und Warmwasserleitungen und Armaturen Für Leitungen von Zentralheizungen im beheizten Bereich, oder in Bauteilen zwischen beheizten Bereichen des gleichen Nutzers, die nur zur raumseitigen Wärmeanforderung durchflossen werden, wie beispielsweise Heizkörperanbindeleitungen, werden keine Anforderungen an die Mindestdicke der Dämmschicht gestellt. Dies gilt auch für Warmwasserleitungen bis zu einem Innendurchmesser von 22 mm, die weder in den Zirkulationskreislauf einbezogen noch mit elektrischer Begleitheizung ausgestattet sind. Seite 12 3781 Bei Materialien mit anderen Wärmeleitfähigkeiten als 0,035 W/(mK) sind die Mindestdicken der Dämmschich- ten entsprechend umzurechnen. Für die Umrechnung und die Wärmeleitfähigkeit sind die in anerkannten Regeln der Technik enthaltenen Berechnungsverfahren und Rechenwerte zu verwenden. In Passivhäusern sind für Leitungen, die außerhalb der thermischen Hülle verlegt werden, die doppelten Mindestdicken gemäß Tabelle 3 einzuhalten. 1.5 Mindestanforderungen an Lüftungsgeräte Bei Verwendung einer mechanisch betriebenen Lüftungsanlage muss die spezifische Leistungsaufnahme qL der Lüftungsanlage den Kriterien gemäß folgender Tabelle entsprechen. Lüftungsanlagen ohne Lüftungsanlagen mit Installationsart Pollenfilter Pollenfilter dezentrale und zentrale Lüftungsanlage in Gebäuden qL < 0,50 W/(m³/h) qL < 0,60 W/(m³/h) der Kategorie Wohnen EFH dezentrale Lüftungsanlage in Gebäuden der Kategorie qL < 0,50 W/(m³/h) qL < 0,60 W/(m³/h) Wohnen MFH (eine Anlage pro Wohneinheit) Allgemeine Begrenzung durch Auswahl effizienter zentrale Lüftungsanlage in Gebäuden der Kategorie Geräte und planerische Minimierung von Druckverlus- Wohnen MFH (eine Anlage für mehrere Wohneinheiten) ten Tabelle 4 – Grenzwert für die spezifische Leistungsaufnahme von Lüftungsanlagen Unter einer zentralen Lüftungsanlage versteht man eine Lüftungsanlage, welche das gesamte Gebäude durch eine Einheit versorgt. Zum Beispiel: • Eine Anlage pro Wohneinheit in einem EFH (klassische Wohnungslüftung) • Eine Anlage für mehrere Wohneinheiten MFH (Aufteilung der Volumenströme über Klappen, etc.) Unter einer dezentralen Lüftungsanlage versteht man eine Lüftungsanlage, welche Teile eines Gebäudes versorgt. Zum Beispiel: • Eine Anlagen pro Raum in einem EFH und MFH (Anlage eingebaut in Mauerwerk) • Anlagen pro Wohneinheit in einem MFH (klassische Wohnungslüftung im Mehrfamilienhaus) Für reine Abluftanlagen ist der Grenzwert für die spezifische Leistungsaufnahme qL der Lüftungsanlage in Tabelle 4 mit einem Faktor von 0,75 zu multiplizieren. Wird das Gebäude und die Anlagentechnik nach dem Passivhausstandard geplant, reduziert sich der einzuhaltende Grenzwert für die spezifische Leistungsaufnahme qL der Lüftungsanlage in Tabelle 4 um 0,10 W/(m³/h). Der Wärmebereitstellungsgrad ηL eines Wärmerückgewinnungssystems unter Betriebsbedingungen, darf einen Wert von 75% nicht unterschreiten, dieser Wert muss zertifizierten Angaben entsprechen. Die Bestimmung der spezifischen Leistungsaufnahme qL erfolgt für den Auslegungsbetriebspunkt der Anlage. Maßgebend für die Bestimmung der Leistungsaufnahme des Gerätes sind der Auslegungsvolumenstrom unter Normalbedingungen und der Druckverlust beim Auslegungsvolumenstrom. Ist der Druckverlust nicht bekannt, ist die maximale Leistungsaufnahme des Lüftungsgerätes beim Auslegungsvolumenstrom heranzu- ziehen. Seite 13 3782 2 ANFORDERUNGEN AN WOHNGEBÄUDE Das in folgender Abbildung dargestellte Bewertungsschema beschreibt die Kennwertbildung für Wohngebäu- de. Gesamtprimärenergie Qp Primärenergie Σ QP,H,i Σ QP,WW,i QP,Hilf Primärenergiefaktor eP,H,i eP,WW,i eP,Hilf Endenergie Σ QE,H,i Σ QE,WW,i QE,Hilf Aufwandszahlen eE,H,i eE,WW,i - QH QWW QHilf,L QHilf,A Nutzenergie qH qH,A QHilf,A = (qH,Hilf + qH,Hilf,S + qH,Hilf,V + QWW = qWW + qWW,V + qWW,S qH = Qt + Ql - n * (Qs + Qi) qH,A = qH,V + qH,S + qH,Ü QHilf,L = tB,n * qL,n * V,L,n qH,Hilf,Ü) + (qWW,Hilf + qWW,Hilf,V + Berechnung An An qWW,Hilf,S ) Abbildung 1 - Schema der Kennwertbildung für Wohngebäude Wohngebäude werden aufgrund unterschiedlicher Nutzungen und Anforderungen, gemäß Tabelle 20, in zwei Kategorien eingestuft und bewertet. Wohnen MFH Mehrfamilienhäuser, Mehrfamilien-Ferienhäuser und Mehrfamilien- Reihenhäuser Wohnen EFH Ein- und Zweifamilien-Wohnhäuser, Ein- und Zweifamilien-Ferienhäuser, Ein- und Zweifamilien-Reihenhäuser Seite 14 3783 2.1 spezifischer Heizwärmebedarf, qH Für den gemäß Kapitel 5 berechneten spezifischen Heizwärmebedarf qH in kWh/m²a gelten folgende Grenzwertanforderungen qH,max: qH,max qH,max qH,max Gebäudekategorie [kWh/m²a] [kWh/m²a] [kWh/m²a] 0,2 < A/Ve < 0,8 A/Ve ≤ 0,2 A/Ve ≥ 0,8 1 Wohnen MFH 21+93(A/Ve) 39,6 95,4 2 Wohnen EFH 39+73(A/Ve) 53,6 97,4 Tabelle 5 - Anforderungen für den spezifischen Heizwärmebedarf 110 100 90 80 qH,max in kWh/(m²a) 70 60 50 40 30 20 10 0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 A/V e qH,max - Wohnen MFH qH,max - Wohnen EFH Abbildung 2 - Anforderungen für den spezifischen Heizwärmebedarf 2.2 Gesamt-Primärenergiekennwert, QP Für den gemäß Kapitel 5 berechneten spezifischen Gesamt-Primärenergiekennwert QP in kWh/m²a gelten folgende Grenzwertanforderungen QP,max: QP,max QP,max QP,max Gebäudekategorie [kWh/m²a] [kWh/m²a] [kWh/m²a] 0,2 < A/Ve < 0,8 A/Ve ≤ 0,2 A/Ve ≥ 0,8 1 Wohnen MFH 53+130(A/Ve) 79,0 157,0 2 Wohnen EFH 71+102(A/Ve) 91,4 152,6 Tabelle 6- Anforderung an Gesamt-Primärenergiekennwert Seite 15 3784 180 160 140 QP,max in kWh/(m²a) 120 100 80 60 40 20 0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 A/V e Qp,max - Wohnen MFH Qp,max - Wohnen EFH Abbildung 3 – Anforderung an Gesamt-Primärenergiekennwert Seite 16 3785 3 INHALT DES ENERGIEEFFIZIENZ-NACHWEISES FÜR WOHNGEBÄUDE Der Energieeffizienznachweis muss folgende Informationen und Angaben enthalten: 3.1 Allgemeine Informationen • Name und aktuelle Adresse des Bauherrn • Name und Adresse des Architekten • Name und Adresse des Erstellers des Energieeffizienz-Nachweises • Adresse des Objektstandortes • Gebäudekategorie gemäß Kapitel 6.1 • Voraussichtlicher Baubeginn und Dauer der Bauphase • Erstellungsdatum • Titel des Erstellers • Unterschrift des Erstellers 3.2 Planungsdaten • beheiztes Bruttogebäudevolumen Ve [m3] gemäß Kapitel 5.1.4 • Gebäudehüllfläche A [m2] gemäß Kapitel 5.1.5 • Verhältnis A / Ve [1/m] gemäß Kapitel 5.1.6 • Energiebezugsfläche An [m2] gemäß Kapitel 5.1.2 • Fensterflächenanteil f gemäß Kapitel 1.2 • Grenzwert für den spezifischen Heizwärmebedarf qH,max [kWh/m²a] gemäß Kapitel 2.1 • Grenzwert für den Gesamt-Primärenergiebedarf QP,max [kWh/m²a] gemäß Kapitel 2.2 • spezifische Leistungsaufnahme qL der Lüftungsanlage gemäß Kapitel 1.5 • Liste der Bauteile mit Angabe der jeweiligen Fläche sowie des Wärmedurchgangskoeffizienten (U- Wert) sowie g-Wert(e) der Verglasung(en) gemäß Kapitel 5.2.1.3 • U-Werte je Bauteil mit λ-Wert und Dicke der Schichten 2 • Wärmebrückenkorrekturwert ∆UWB [W/(m K)] und/oder detaillierte Wärmebrückenberechnung ge- mäß Kapitel 5.2.1.4 • Wärmebereitstellungsgrad des Wärmerückgewinnungssystems unter Betriebsbedingungen (falls vorhanden) ηL [%] gemäß Kapitel 5.2.1.5 • verwendeter n50Wert für die Gebäudedichtheit gemäß Kapitel 1.3 • wirksame Wärmespeicherfähigkeit Cwirk [Wh/K] gemäß Kapitel 5.2.1.9 • Wärmebereitstellungsgrad des Erdreichwärmetauschers (falls vorhanden) ηEWT, gemäß Kapitel 5.2.1.5 • Baupläne im Maßstab 1:50 (Grundrisse, Schnitt und Fassadenansicht, mit Eintrag jeweils der Dämm- und Luftdichtheitsebene) 3.3 Berechnungsresultate • monatlicher Transmissions- und Lüftungswärmeverlust Qtl,M [kWh] gemäß Kapitel 5.2.1.2 • monatliche interne Wärmegewinne Qi,M [kWh] gemäß Kapitel 5.2.1.7 • monatliche solare Wärmegewinne Qs,M [kWh] gemäß Kapitel 5.2.1.8 • monatlicher Ausnutzungsgrad der Wärmegewinne ηM [-] gemäß Kapitel 5.2.1.9 • effektiver (energetisch wirksamer) Luftwechsel n [1/h] gemäß Kapitel 5.2.1.5. • spezifischer Heizwärmebedarf qH = Qh / An gemäß Kapitel 5.2.1.1 • Angaben zu den installierten Anlagensystemen, insbesondere: o spezifische Verteilungsverluste (Heizwärme) qH,V gemäß Kapitel 5.2.2 Seite 17 3786 o spezifische Speicherungsverluste (Heizwärme) qH,S gemäß Kapitel 5.2.2 o Verwendeter Regelungsparameter Fg gemäß Kapitel 5.2.1.9 o spezifische Verteilungs- und Zirkulationsverluste (Warmwasserbereitung) qWW,V gemäß Kapi- tel 5.3.1 o spezifische Speicherungsverluste (Warmwasserbereitung) qWW,S gemäß Kapitel 5.3.1 o Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeerzeugung, eE,H gemäß Kapitel 5.2.4 o Anlagenaufwandszahl für Warmwasserbereitung, eE,WW gemäß Kapitel 5.3.2 o spezifischer Hilfsenergiebedarf für Heizwärmeerzeugung, qH,Hilf gemäß Kapitel 5.4.2 o spezifischer Hilfsenergiebedarf für Heizwärmespeicherung qH,Hilf,S gemäß Kapitel 5.4.2 o spezifischer Hilfsenergiebedarf für Heizwärmeverteilung qH,Hilf,V gemäß Kapitel 5.4.2 o spezifischer Hilfsenergiebedarf für Heizwärmeübergabe qH,Hilf,Ü gemäß Kapitel 5.4.2 o spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwassererwärmung qWW,Hilf gemäß Kapitel 5.4.2 o spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserverteilung qWW,Hilf,V gemäß Kapitel 5.4.2 o spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserspeicherung qWW,Hilf,S gemäß Kapitel 5.4.2 • Primärenergieaufwandszahl (Warmwasserbereitung), eP,WW gemäß Kapitel 5.3.3 • Primärenergieaufwandszahl (Heizwärme), eP,H gemäß Kapitel 5.2.5 • Primärenergieaufwandszahl (Hilfsenergie), eP,Hilf gemäß Kapitel 5.4.4 • spezifischer Hilfsenergiebedarf lüftungstechnischer Anlagen QHilf,L gemäß Kapitel 5.4.1 • spezifischer Hilfsenergiebedarf für Anlagentechnik QHilf,A gemäß Kapitel 5.4.2 • Primärenergiekennwert für Heizwärmebedarf QP,H gemäß Kapitel 5.2.5 • Primärenergiekennwert für Warmwasserbereitung QP,WW gemäß Kapitel 5.3.3 • Primärenergiekennwert für Hilfsenergiebedarf QP,Hilf gemäß Kapitel 5.4.4 • Gesamt-Primärenergiekennwert QP gemäß Kapitel 2.2 • spezifische vom Wärmeerzeuger bereitgestellte Heizwärme QH gemäß Kapitel 5.2.3 • Endenergiekennwert für Heizwärmebedarf QE,H gemäß Kapitel 5.2.4 • Nutzenergiekennwert für Warmwasserbereitung QWW gemäß Kapitel 5.3.1 • spezifischer Warmwasserenergiebedarf qWW gemäß Kapitel 5.3.1 • Endenergiekennwert für Warmwasserbereitung QE,WW gemäß Kapitel 5.3.2 • Deckungsanteil der Wärmeerzeugung (Heizwärme) cH,i gemäß Kapitel 5.2.4 • Deckungsanteil der Warmwasserbereitung c1-3 gemäß Kapitel 5.3.2 Werden Zahlenwerte oder Faktoren verwendet, die von den in diesem Dokument aufgeführten Default-, Standard- oder Tabellenwerten abweichen, so müssen diese durch entsprechende rechnerische Nachweise, durch Herstellerangaben oder durch Zertifikate belegt und dem Energieeffizienz-Nachweis beigelegt werden. Seite 18 3787 4 AUSWEIS ÜBER DIE GESAMTENERGIEEFFIZIENZ EINES WOHNGEBÄUDES 4.1 Inhalt des Ausweises Der Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes muss folgende Informationen und Angaben enthalten: 4.1.1 Informationen auf jeder Seite des Ausweises über die Gesamtenergieeffizienz • Name und Anschrift des Eigentümers des Gebäudes • Name und Anschrift des Ausstellers • Energiepassnummer und Identifikationsnummer des Ausstellers • Unterschrift des Ausstellers • Datum der Ausstellung • Gültigkeit des Ausweises • Angaben zum Gebäude, insbesondere: o Gebäudekategorie gemäß Kapitel 6.1 o Anzahl der Wohneinheiten o Art des Nachweises für Neubau, Erweiterung, Renovierung, Bestandsbau o Standort/Adresse des Gebäudes o Voraussichtlicher Baubeginn o Baujahr der Heizungsanlage o Energiebezugsfläche 4.1.2 Angaben zu den Effizienzklassen • Einstufung des Wohngebäudes in die Effizienzklasse der Gesamtenergieeffizienz (Klasse A bis I) • Einstufung des Gebäudes in die Effizienzklasse des Wärmeschutzes (Klasse A bis I) • Einstufung des Gebäudes in die Effizienzklasse der CO2-Emissionen (Klasse A bis I) • Erläuterungen zu den angegebenen Werten 4.1.3 Angaben zu Primärenergie- und Heizwärmebedarf und zu CO2-Emissionen • Jährlicher Primärenergiebedarf in kWh/a • Jährlicher Heizwärmebedarf in kWh/a • Jährliche CO2-Emissionen in t CO2/a • Skala der Gesamtprimärenergieeffizienz in kWh/m²a mit Angabe über die Qualität der Zahlenwerte (sehr niedrig, niedrig, mittel, hoch, sehr hoch) sowie Wert des berechneten Gebäudes • Skala des Wärmeschutzes des Gebäudes in kWh/m²a mit Angabe über die Qualität der Zahlenwerte (sehr niedrig, niedrig, mittel, hoch, sehr hoch) sowie Wert des berechneten Gebäudes • Skala der CO2-Emissionen des Gebäudes in kgCO2/m²a mit Angabe über die Qualität der Zahlenwer- te (sehr niedrig, niedrig, mittel, hoch, sehr hoch) sowie Wert des berechneten Gebäudes • Erläuterungen zu den angegebenen Werten 4.1.4 Angaben zu Heizungsanlage und Warmwasserbereitung • Beschreibung der Heizungsanlage und der Anlage zur Warmwasserbereitung gemäß sämtlicher der Berechnung der Gesamtenergieeffizienz zugrunde liegenden relevanten Daten und Informationen • Wärmeerzeugerbezogene Angabe des Energieträgers sowie dessen Energiebedarf in der Liefer- und/oder Abrechnungseinheit des jeweiligen Energieträgers • Erläuterungen zu den angegebenen Werten Seite 19 3788 4.1.5 Angaben zum Endenergiebedarf /-verbrauch • Erfassungsmöglichkeit des Energieverbrauchs einzelner Wärmeerzeuger mit Angabe o des Verbrauchsjahres o des eingesetzten Energieträgers je Wärmeerzeuger o der Verbrauchsmenge und der jeweiligen Liefer- und/oder Verbrauchseinheit des Energieträ- gers o eines berechneten Verbrauchskennwertes in kWh/m²a für die erfassten Verbrauchsjahre • berechneter Endenergiebedarf in kWh/m²a gemäß Kapitel 5.8 • gemessener Endenergieverbrauch in kWh/m²a gemäß Kapitel 5 (bei Neubauten nach 4 Betriebsjah- ren nachzutragen) • Name, Adresse und Unterschrift des Nachtragenden des Verbrauchskennwertes • Erläuterungen zu den angegebenen Werten 4.1.6 Angaben zu den Maßnahmen zur energetischen Verbesserung • Bei bestehenden Gebäuden sind Modernisierungstipps zur energetischen Verbesserung des Gebäu- des und der Anlagentechnik anzugeben, insbesondere: o Beschreibung einzelner Maßnahmen o Eingesparte Energiekosten einer Einzelmaßnahme über einen Zeitraum von 20 Jahren 1 o geschätzte Energieeinsparungen einzelner Maßnahmen o Klassifizierung und Einstufung des Gebäudes und der Anlagentechnik in die Gesamtenergie- effizienzklassen (Klasse A bis I) bei Durchführung einzelner Maßnahmen • Gesamtbewertung der Modernisierungstipps, insbesondere: o Gesamte geschätzte Energieeinsparung aller vorgeschlagenen Maßnahmen in kWh/m²a. (Die ausgewiesenen Gesamteinsparungen können geringer ausfallen, als die Summe der Einzelmaßnahmen, da eine gegenseitige Beeinflussung stattfinden kann.) o Gesamte eingesparte Energiekosten aller Maßnahmen über einen Zeitraum von 20 Jahren 1 o Klassifizierung und Einstufung des Gebäudes und der Anlagentechnik in die Gesamtenergie- effizienzklassen (Klasse A bis I) bei Durchführung aller Maßnahmen • Erläuterungen zu den maßgeblichen Werten dieser Seite 1 Zur Berechnung der eingesparten Energiekosten ist der, zum Zeitpunkt der Ausstellung vom Ministerium veröffentlichte Energiepreis in € /kWh zu verwenden. Seite 20 3789 4.2 Einteilung in Effizienzklassen Zur Dokumentation der energetischen Qualität eines Wohngebäudes wird eine Einteilung in jeweils neun Effizienzklassen vorgenommen, welche die Gesamtenergieeffizienz, den Wärmeschutz und die CO2- Emissionen eines Wohngebäudes betreffen. 4.2.1 Effizienzklassen für die Gesamtenergieeffizienz Die Gesamtenergieeffizienz wird auf der Basis des Gesamt-Primärenergiekennwerts QP bestimmt. Dabei sind folgende Effizienzklassen zu berücksichtigen: Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Gebäudekategorie A B C D E F G H I 1 Wohnen MFH ≤ 45 ≤ 75 ≤ 85 ≤ 100 ≤ 155 ≤ 225 ≤ 280 ≤ 355 > 355 2 Wohnen EFH ≤ 45 ≤ 95 ≤ 125 ≤ 145 ≤ 210 ≤ 295 ≤ 395 ≤ 530 > 530 Abbildung 4 – Effizienzklassen für die Gesamtenergieeffizienz, Werte in [kWh/m²a] 4.2.2 Effizienzklassen für den Wärmeschutz Der Wärmeschutz wird auf der Basis des spezifischen Heizwärmebedarfs qH bestimmt. Dabei sind folgende Effizienzklassen zu berücksichtigen: Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Gebäudekategorie A B C D E F G H I 1 Wohnen MFH ≤ 14 ≤ 27 ≤ 43 ≤ 54 ≤ 85 ≤ 115 ≤ 150 ≤ 185 > 185 2 Wohnen EFH ≤ 22 ≤ 43 ≤ 69 ≤ 86 ≤ 130 ≤ 170 ≤ 230 ≤ 295 > 295 Abbildung 5 – Effizienzklassen für den Wärmeschutz, Werte in [kWh/m²a] 4.2.3 Effizienzklassen für die Umweltwirkung Die Umweltwirkung wird auf der Basis des Gesamt-CO2-Emissionenskennwerts QCO2 bestimmt. Dabei sind folgende Effizienzklassen zu berücksichtigen: Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Gebäudekategorie A B C D E F G H I 1 Wohnen MFH ≤ 10 ≤ 17 ≤ 19 ≤ 22 ≤ 34 ≤ 49 ≤ 77 ≤ 97 > 97 2 Wohnen EFH ≤ 11 ≤ 21 ≤ 27 ≤ 32 ≤ 46 ≤ 65 ≤ 107 ≤ 144 > 144 Abbildung 6 – Effizienzklassen für die Umweltwirkung, Werte in [kgCO2/m²a] Seite 21 3790 5 BERECHNUNGEN 5.1 Allgemeine Berechnungen 5.1.1 Definition der Flächenarten eines Gebäudes Folgende Tabelle zeigt die Aufteilung der Geschossfläche eines Gebäudes in ihre Teilflächen. Geschossfläche GF Nettogrundfläche NGF Nutzfläche NF Konstruktionsfläche Verkehrsfläche Funktionsfläche KF Hauptnutzfläche Nebennutzfläche VF FF HNF NNF Tabelle 7 – Aufteilung der Geschossfläche in ihre Teilflächen 5.1.1.1 Geschossfläche GF Die Geschossfläche ist die allseitig umschlossene und überdeckte Grundrissfläche der zugänglichen Geschosse einschließlich der Konstruktionsflächen. Nicht als Geschossfläche gerechnet werden Flächen von Hohlräumen unter dem untersten zugänglichen Geschoss. Die Geschossfläche gliedert sich in Nettogrundflä- che NGF und Konstruktionsfläche KF. Waagrechte Flächen sind in ihren tatsächlichen Abmessungen, schiefe in ihrer lotrechten Projektion auf eine horizontale Ebene zu messen. In Treppenhäusern, in Aufzugsschächten und in Ver- und Entsorgungsschäch- ten wird die Geschossfläche bestimmt, wie wenn die Geschossdecke durchgezogen wäre. Das gilt auch für Treppenaugen von einer maximalen Fläche von 5 m². Andernfalls handelt es sich um einen Luftraum, der nicht zur Geschossfläche zählt. 5.1.1.2 Konstruktionsfläche KF Die Konstruktionsfläche ist die Grundrissfläche der innerhalb der Geschossfläche GF liegenden umschlie- ßenden und innenliegenden Konstruktionsbauteile wie Außen- und Innenwände, Stützen und Brüstungen. Einzuschließen sind Tür- und Fensternischen, sofern diese nicht der Nettogrundfläche zugeordnet sind. Bauteile wie versetzbare Trennwände und Schrankwände sind keine Konstruktionsbauteile. Trennwände und Schrankwände gelten als versetzbar, wenn der Fertigboden und die Fertigdecke durchgehend sind und eine Versetzung durch den Hauswart möglich ist. Verschließbare Türnischen und Fensternischen mit Brüstungen zählen zur Konstruktionsfläche. 5.1.1.3 Nettogrundfläche NGF Die Nettogrundfläche NGF ist der Teil der Geschossfläche GF zwischen den umschließenden oder innenlie- genden Konstruktionsbauteilen. Die Nettogrundfläche gliedert sich in Nutzfläche NF, Verkehrsfläche VF und Funktionsfläche FF. Die Flächen von versetzbaren Trennwänden, Schrankwänden sowie von Küchen- und Bad/WC-Möbel/Apparate zählen zur Nettogrundfläche. Nicht verschließbare Wandöffnungen zählen zur Nettogrundfläche. Fensternischen zählen zur Nettogrundfläche, wenn der Fertigboden durchgehend ist. Nicht raumhohe Zwischenwände und Trennwände, mobile Einrichtungen sind im Rahmen dieser Verordnung zu übermessen. Seite 22 3791 5.1.1.4 Nutzfläche NF Die Nutzfläche ist der Teil der Nettogrundfläche, welcher der Zweckbestimmung und Nutzung des Gebäudes im weiteren Sinne dient. Sie gliedert sich in Hauptnutzfläche HNF und Nebennutzfläche NNF. 5.1.1.5 Hauptnutzfläche HNF Die Hauptnutzfläche HNF ist der Teil der Nutzfläche, welcher der Zweckbestimmung und Nutzung des Gebäudes im engeren Sinn dient. 5.1.1.6 Nebennutzfläche NNF Die Nebennutzfläche NNF ist der Teil der Nutzfläche NF, welcher die Hauptnutzfläche zur Nutzfläche ergänzt. Sie ist je nach Zweckbestimmung und Nutzung des Gebäudes zu definieren. Zu den Nebennutzflächen gehören im Wohnungsbau z.B. Waschküchen, Estrich- und Kellerräume, Abstellräume, Fahrzeugeinstellräu- me, Schutzräume, Kehrichträume. 5.1.1.7 Verkehrsfläche VF Die Verkehrsfläche VF ist der Teil der Nettogrundfläche NGF, welcher ausschließlich deren Erschließung dient. Zur Verkehrsfläche gehören z.B. im Wohnungsbau die Flächen außerhalb der Wohnung oder der Arbeitsräume liegender Korridore, Eingangshallen, Treppen, Rampen und Aufzugschächten. 5.1.1.8 Funktionsfläche FF Die Funktionsfläche FF ist jener Teil der Nettogrundfläche NGF, der für gebäudetechnische Anlagen zur Verfügung steht. Zur Funktionsfläche gehören Fläche wie Räume für Haustechnikanlagen, Motorenräume für Aufzugs- und Förderanlagen, Ver- und Entsorgungsschächte, Installationsgeschosse sowie Ver- und Entsorgungskanäle, Tankräume. 5.1.2 Energiebezugsfläche, An Die Energiebezugsfläche An entspricht dem konditionierten Teil der Nettogrundfläche innerhalb der thermi- schen Hülle. Zur Ermittlung von An müssen sämtliche konditionierte Räume1, die unter die Nettogrundfläche (NGF) fallen, aufgelistet und addiert werden. An ist wie folgt zu ermitteln: An = ∑ Ai [m²] i mit Ai: [m²] Nettogrundfläche zwischen den aufgehenden Bauteilen eines/r Nutzraumes/Zone • Räume, für deren Nutzung eine Konditionierung notwendig ist, zählen zur Energiebezugsfläche. Bei einer mehrfachen Nutzung eines Raumes ist für die Zuordnung zur Energiebezugsfläche maßge- bend, ob eine Nutzung vorhanden ist, welche eine Konditionierung erfordert. • Bei Räumen mit verschiedenen lichten Raumhöhen, dies ist z.B. ein Raum mit einer Dachschräge, wird nur der Teil der Fläche zur Energiebezugsfläche gerechnet, bei welchem die lichte Raumhöhe2 größer 1,0 m ist. • Nicht zur Energiebezugsfläche zählen Grundsätzlich die Funktionsflächen FF und die Nebennutzflä- che NNF (außer Sanitärräume, Garderoben, Abstellräume oder ähnlich genutzte Räume) auch wenn sie in der thermischen Hülle liegen. 1 Räume für die Beheizen oder Klimatisieren erforderlich ist 2 Die lichte Raumhöhe eines Raumes reicht von OK Fertigfußboden bis UK Fertigdecke. Bei Decken mit sichtbaren Balken wird zwischen den Balken gemessen. Seite 23 3792 Zuordnung von Räumen zur Energiebezugsfläche (informativ) zur Energiebezugsfläche gehörende Räume • Treppenhäuser und Korridore, falls gegen Außenluft abgeschlossen konditio- • Wohn-, Schlaf-, sowie Aufenthaltsräume nierte • Arbeits-, Spiel- sowie Handwerksräume Räume • Küchen, Bäder, sonstige Hygieneräume • Veranstaltungs- und Festräume nicht zur Energiebezugsfläche gehörende Räume nicht • Räume für die Brennstoffversorgung und konditio- • Garagen nierte • Abstellräume wenn sie nicht in der thermischen Hülle liegen Räume • Nach außen offene Flächen, wie Laubengänge, Terrassen und dergleichen • Waschküche, Trockenräume, Heizräume, Einstellräume für fahrbare Geräte Tabelle 8 - Raumverwendungsarten 5.1.3 Beheiztes Gebäudeluftvolumen, Vn Das Gebäudeluftvolumen Vn entspricht der Summe aller Räume deren Grundfläche zur Energiebezugsfläche An gehören, multipliziert mit der für den Luftwechsel relevanten Raum/Zonenhöhe, und ist wie folgt zu ermitteln: Vn = An ⋅ 2,5m [m³] mit An [m2] Energiebezugsfläche gemäß Kapitel 5.1.2 2,5 [m] entspricht der für den normativen Luftaustausch relevanten Höhe eines/r Nutzraumes/Zone 5.1.4 Beheiztes Bruttogebäudevolumen, Ve Das beheizte Bruttogebäudevolumen Ve entspricht dem von der Gebäudehüllfläche A umschlossenen Bauvolumen (Außenabmessungen). Bei der Ermittlung des beheizten Bruttogebäudevolumens Ve ist die Gebäudehüllfläche ohne Temperaturkorrekturfaktoren gemäß 5.1.5 zu berücksichtigen. 5.1.5 Gebäudehüllfläche, A Die Gebäudehülle setzt sich aus den Bauteilen zusammen, welche die konditionierten Räume allseitig und vollständig umschließen (Außenabmessungen). Die Gebäudehüllfläche A setzt sich zusammen aus den Flächen gegen Außen, gegen unbeheizte Räume und gegen Erdreich sowie gegen allfällige benachbarte beheizte und schwach beheizte Räume. Die Gebäudehüllfläche A umschließt das beheizte Bruttogebäudevo- lumen Ve, muss zugleich wärmegedämmt und luftdicht sein und wird gemäß den auftretenden Wärmeverlus- ten mit Temperaturkorrekturfaktoren bewertet. Die Gebäudehüllfläche wird aus den Außenabmessungen unter Beachtung folgender Bestimmungen ermittelt: • Bauteile zu Zonen mit gleicher Raumtemperatur werden als wärmeundurchlässig angesehen und in der weiteren energetischen Berechnung nicht berücksichtigt. • Bei hinterlüfteten Verkleidungen, Vormauerungen und Dächern stellt die Dämmschicht die äußere Begrenzung dar. • Bei beheizten Dachaufbauten (Dachgauben) sind anstelle der Dachschräge die tatsächlich vorhan- denen Außenflächen und das Volumen in die Gebäudehüllfläche bzw. das Brutto-Volumen aufzu- nehmen. Seite 24 3793 • Bauteilöffnungen (Fenster, Türen) sind mit ihrer Architekturlichte einzusetzen. • Innenliegende Gänge, die zwar nicht beheizt, aber vom Stiegenhaus getrennt sind, werden zur be- heizten Zone hinzugerechnet. • Bei unbeheizten, belüfteten Wintergärten und allseitig umschlossenen, verglasten Loggien verläuft die Gebäudehüllfläche entlang der Trennwand zwischen Kernhaus und Wintergarten. • Innenhöfe mit Glasüberdachung (Atrium) werden nicht in die Gebäudehülle einbezogen, es sei denn sie sind beheizt. • Für die einzelnen Projektphasen gelten die dem jeweiligen Maßstab entsprechenden Maße und Ge- nauigkeiten. Bei ausgeführten Bauten ergeben sich die Flächen aus den Fertigmaßen der begren- zenden Bauteile. • Grundsätzlich gilt die äußerste Ebene des Bauteils (Bedeckung) als Außenabmessung. In Doppelfas- saden mit Lufträumen von mehr als 10 cm Dicke gilt die innere Begrenzung des Luftraumes als Au- ßenabmessung. In Geschossdecken mit einer Erdbedeckung von mehr als 10 cm gilt Unterkante (UK) Erdreich als Außenabmessung. • Runde Bauteile müssen mit geeigneten Näherungsformeln berechnet werden. • Balkonnischen, Gebäudevorsprünge usw. sind in ihrer vollen Abwicklung zu erfassen. Strukturierte Bauteile werden als ebene Flächen behandelt, sofern die effektive Oberfläche nicht mehr als + 20 cm von der als äußerste Hauptebene der Fassade definierten Fläche vor- oder zurückspringt. • Räume, welche per Definition nicht zur Energiebezugsfläche An gehören, können in die thermische Gebäudehüllfläche einbezogen werden, zum Beispiel, wenn das zu einer kleineren Fläche der ther- mischen Hülle führt oder wenn dadurch Wärmebrücken vermieden werden können. Ziel ist die Minde- rung des Heizenergiebedarfs. Wenn bei einer vorgegebenen Situation nicht klar ist, welche Seite ei- nes Raumes als thermische Hülle bezeichnet werden soll, wird sie durch die Fläche mit dem kleine- ren Wärmeverlustkoeffizienten HT gelegt. Die Fläche eines nicht konditionierten Raumes, welcher in der thermischen Gebäudehülle liegt, wird dennoch nicht zur Energiebezugsfläche An gezählt. • Nicht aktiv konditionierte Räume innerhalb der thermischen Hülle müssen luftdicht gegen außen abgeschlossen sein. Bei Heizräumen muss die Verbrennungsluft direkt dem Brenner zugeführt wer- den. Zur Ermittlung der Gebäudehüllfläche sind alle Teilflächen mit entsprechenden Temperaturkorrekturfaktoren gemäß Kapitel 5.2.1.3 zu multiplizieren. Die Gebäudehüllfläche A berechnet sich gemäß folgender Formel: A = ∑ Ai ⋅ Fϑ,i [m²] i mit Ai [m2] Wärmeübertragende Fläche für das entsprechende Bauteil Fϑ,i [-] Temperaturkorrekturfaktor gemäß Tabelle 9 und Tabelle 10 5.1.6 Verhältnis der Gebäudehüllfläche zum beheizten Bruttogebäudevolumen, A/Ve Das A/Ve-Verhältnis eines Gebäudes, welches als Maßgabe für die Kennwertbildung herangezogen wird, ist gemäß folgender Formel zu bestimmen: A A / Ve = [1/m] Ve mit A [m²] Gebäudehüllfläche zu ermitteln gemäß 5.1.5 Ve [m³] beheiztes Bruttogebäudevolumen gemäß 5.1.4 Seite 25 3794 5.2 Berechnungen für Heizwärme 5.2.1 Spezifischer Heizwärmebedarf, qH Unter Jahres-Heizwärmebedarf versteht man die jährlich benötigte Wärmemenge um das beheizte Bruttoge- bäudevolumen auf der mittleren Innentemperatur, welche gemäß Kapitel 6.2 festgelegt wird, zu halten. Die Berechnungen beziehen sich auf ein Standard-Nutzerverhalten und auf Standardklimabedingungen. Der monatliche Heizwärmebedarf wird wie folgt berechnet: Qh,M = Qtl ,M − ηM ⋅ (Qs,M + Qi ,M ) [kWh/M] mit Qh,M [kWh/M] monatlicher Heizwärmebedarf (rechnerische Negativwerte werden gleich null gesetzt) Qtl,M [kWh/M] monatlicher Transmissions- und Lüftungswärmeverlust ηM [-] monatlicher Ausnutzungsgrad der Wärmegewinne Qs,M [kWh/M] monatliche solare Wärmegewinne über transparente Bauteile Qi,M [kWh/M] monatliche interne Wärmegewinne Index M entspricht dem Betrachtungszeitraum eines Monats Der Jahres-Heizwärmebedarf wird wie folgt berechnet: Qh = ∑ Qh,M [kWh/a] M mit Qh [kWh/a] Jahres-Heizwärmebedarf über alle Monate summiert Qh,M [kWh/M] monatlicher Heizwärmebedarf 5.2.1.1 spezifischer Heizwärmebedarf, qH Als spezifischer Heizwärmebedarf qH wird das Verhältnis vom Jahres-Heizwärmebedarf Qh zur Energiebe- zugsfläche An definiert. Qh qH = [kWh/m²a] An 5.2.1.2 Berechnung des monatlichen Transmissions- und Lüftungswärmeverlustes Der monatliche Transmissions- und Lüftungswärmeverlust ist folgendermaßen definiert: Qtl ,M = 0,024 ⋅ (HT + HV ) ⋅ (ϑi − ϑe,M ) ⋅ t M ⋅ fze [kWh/M] mit Qtl,M [kWh/M] monatlicher Transmissions- und Lüftungswärmeverlust HT [W/K] spezifischer Transmissionswärmeverlust HV [W/K] spezifischer Lüftungswärmeverlust ϑi [°C] mittlere operative (vom Körper empfundene) Innentemperatur; arithmetisches Mittel der Lufttemperatur und der Strahlungstemperatur in der Mitte der genutzten Zone ϑe,M [°C] durchschnittliche monatliche Außentemperat ur für das Referenzklima Luxem- burg, gemäß Kapitel 6.8 Seite 26 3795 tM [d/M] Anzahl der Tage im Monat fze [-] Korrekturfaktor für zeitlich eingeschränkte Beheizung 5.2.1.3 Berechnung des spezifischen Transmissionswärmeverlustes Zur Berechnung des spezifischen Transmissionswärmeverlustes ist folgende Berechnungsformel anzusetzen: HT = ∑ (U i ⋅ Ai ⋅ Fϑ,i ) + HWB [W/K] i Der temperaturbezogene Wärmeverlust durch lineare Wärmebrücken HWB wird wie folgt ermittelt: HWB = ∑ (Fϑ,i ⋅ Ψi ⋅ l i ) [W/K] i mit Fϑ,i [-] Temperaturkorrekturfaktor der Wärmebrücke i, Werte nach Tabelle 9 und Tabelle 10 ψi [W/(mK)] längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizient der Wärmebrücke i (gemäß DIN EN ISO 10211-2) li [m] Länge der Wärmebrücke i vereinfacht kann HWB wie folgt bestimmt werden HWB = ∑ (Ai ⋅ Fϑ,i ) ⋅ ΔUWB [W/K] i mit ∆UWB [W/(m2 K)] Wärmebrückenkorrekturwert siehe Kapitel 5.2.1.4 Ai [m2] Fläche für das entsprechende Bauteil HT [W/K] spezifischer Transmissionswärmeverlust Ui [W/(m2K)] Wärmedurchgangskoeffizient für das entsprechende Bauteil Fϑ,i [-] Temperaturkorrekturfaktor gemäß Tabelle 9 und Tabelle 10 5.2.1.3.1 Temperaturkorrekturfaktor für Wärmeverluste von Bauteilen gegen unbeheizte Räume, Fϑ,i Der Temperaturkorrekturfaktor Fϑ,i von Bauteilen gegen unbeheizte Räume ist gleich dem Verhältnis der Temperaturdifferenz zwischen Innenraum und unbeheiztem Raum zur Temperaturdifferenz zwischen Innenraum und Außenklima und kann gemäß folgender Formel bestimmt werden: H ue Fϑ,i = H ue + H iu Hue [W/K] spezifischer Wärmeverlust vom unbeheizten Raum nach Außen Hiu [W/K] spezifischer Wärmeverlust zwischen beheiztem und unbeheiztem Raum Hue und Hiu berücksichtigen Transmissions- und Lüftungswärmeverluste. Damit der Transmissionswärmever- lust nicht unterschätzt wird, wird beim Nachweis für Hiu nur der Transmissionswärmeverlust berücksichtigt. Die Lüftungsverluste in Hue werden nach EN ISO 13789, Ziffer 5.4, berechnet. Ohne rechnerischen Nachweis sind die nachstehenden Defaultwerte aus Tabelle 9 zu verwenden. Seite 27 3796 Temperatur- korrektur- Wärmestrom über Bauteil i Rse Rsi faktor m²K/W m²K/W Fϑ,i Außenwand 1,00 0,04 0,13 Außenwand, hinterlüftet 1,00 0,13 0,13 Dach / Decke gegen Außen 1,00 0,04 0,10 Fußboden gegen Außen 1,00 0,04 0,17 Wände und Fenster zu unbeheiztem Glasvorbau bei einer Verglasung des Glasvorbaus mit - Einfachverglasung Uw > 2,5 W/m²K 0,80 0,13 0,13 - Doppelverglasung Uw < 2,5 W/m²K 0,70 0,13 0,13 - Wärmeschutzverglasung Uw < 1,6 W/m²K 0,50 0,13 0,13 Abseitenwand (Drempelwand) 1,00 0,13 0,13 Wand zu nicht ausgebautem Dachraum (Ue > 0,4 W/(m²K) 0,90 0,13 0,13 Wand zu ausgebautem Dachraum (Ue ≤ 0,4 W/(m²K) 0,70 0,13 0,13 Wand zu unbeheiztem Raum 0,80 0,13 0,13 Wand zu sonstigem Pufferraum (Treppenhaus, Atrium) 0,50 0,13 0,13 Wand gegen Erdreich Tabelle 10 0,00 0,13 Decke zu nicht ausgebautem Dachraum (Ue > 0,4 W/(m²K) 0,90 0,10 0,10 Decke zu ausgebautem Dachraum (Ue ≤ 0,4 W/(m²K) 0,70 0,10 0,10 Decke zu unbeheiztem Raum 0,80 0,10 0,10 Decke zu sonstigem Pufferraum (Treppenhaus, Atrium) 0,50 0,10 0,10 Fußboden zu unbeheiztem Raum 0,80 0,17 0,17 Fußboden zu unbeheiztem Keller (ganz im Erdreich) 0,55 0,17 0,17 Fußboden zu sonstigem Pufferraum (Treppenhaus, Atrium) 0,50 0,17 0,17 Fußboden gegen Erdreich Tabelle 10 0,00 0,17 3 Bauteile gegen beheizte Räume / / / Tabelle 9 - Temperaturkorrekturfaktoren Fϑ,i gegen Außenluft und unbeheizte Räume 5.2.1.3.2 Temperaturkorrekturfaktor für Wärmeverluste von Bauteilen gegen Erdreich, Fϑ,i Der Reduktionsfaktor Fϑ,i von Bauteilen gegen Erdreich ist gleich dem Verhältnis des Wärmedurchgangskoef- fizienten mit Berücksichtigung der wärmedämmenden Wirkung des Erdreichs zum Wärmedurchgangskoeffi- zienten ohne Berücksichtigung der Wirkung des Erdreichs. Die Wärmedurchgangskoeffizienten mit Berück- sichtigung der wärmedämmenden Wirkung des Erdreichs werden nach der Norm EN ISO 13370 berechnet. Ohne rechnerischen Nachweis sind die nachstehenden Defaultwerte aus Tabelle 10 für die Wärmedurch- gangskoeffizienten ohne Berücksichtigung der wärmedämmenden Wirkung des Erdreichs zu verwenden. Die Temperaturkorrekturfaktoren sind vom U-Wert des Bauteils (UWG0 bzw. UFG0) und beim Boden zusätzlich vom Verhältnis der Bodenfläche AFG zu deren Umfang PFG abhängig. 3 Bauteile zu Zonen mit gleicher Raumtemperatur werden als wärmeundurchlässig angesehen und werden in der energetischen Berechnung nicht berücksichtigt. Seite 28 3797 Fϑ,i für Wände Fϑ,i für Boden gegen Erdreich gegen Erdreich AFG/PFG < 5m 5m ≤ AFG/PFG ≤10m AFG/PFG > 10m UWG0 bzw. UFG0 < 0,4 0,4-0,6 > 0,6 < 0,4 0,4-0,6 > 0,6 < 0,4 0,4-0,6 > 0,6 < 0,4 0,4-0,6 > 0,6 W/(m²K) < 0,5 m 0,95 0,93 0,91 0,73 0,65 0,57 0,60 0,51 0,42 0,48 0,39 0,30 Tiefe im Erdreich4 0,5 ... < 1 m 0,91 0,87 0,87 0,72 0,63 0,54 0,60 0,50 0,40 0,47 0,38 0,29 1 ... < 2 m 0,86 0,81 0,76 0,70 0,61 0,52 0,59 0,49 0,39 0,45 0,37 0,29 2 ... < 3m 0,80 0,72 0,64 0,68 0,58 0,48 0,55 0,46 0,37 0,44 0,36 0,27 >3m 0,74 0,65 0,56 0,66 0,55 0,44 0,53 0,44 0,35 0,42 0,34 0,26 Tabelle 10 - Temperaturkorrekturfaktoren Fϑ,i für beheizte Räume gegen Erdreich mit UWG0 [W/(m2 K)] U-Wert einer erdreichberührten Wand mit Rse = 0 UFG0 [W/(m2 K)] U-Wert eines erdreichberührten Bodens mit RSE = 0 Rse [m²K/W] Wärmeübergangswiderstand gegen Außen AFG [m²] Fläche der thermischen Hülle, die auf dem Erdreich aufliegt PFG [m] Umfang von AFG an der Gebäudeaußenkante oder gegen unbeheizte Räume außerhalb des Wärmedämmperimeters. Kanten gegen benachbarte beheizte Räume werden nicht mitgezählt. 5.2.1.4 Wärmebrücken Der Einfluss konstruktiver, geometrischer und stofflicher Wärmebrücken ist nach den Regeln der Technik so gering wie möglich zu halten. Wärmebrücken sind bei der Ermittlung des Jahres-Heizwärmebedarfs auf eine der folgenden Arten zu berücksichtigen: 1. Berücksichtigung durch Erhöhung der Wärmedurchgangskoeffizienten um den Wärmebrückenkorrek- turwert ∆UWB=0,10 [W/(m2K)] für die gesamte Gebäudehüllfläche A. 2. Bei Einhaltung der Planungs- und Ausführungsbeispiele nach DIN 4108 Bbl2, Berücksichtigung durch Erhöhung der Wärmedurchgangskoeffizienten den Wärmebrückenkorrekturwert ∆UWB=0,05 [W/(m2K)] für die Gebäudehüllfläche A. 3. rechnerische Ermittlung der Wärmebrücken nach DIN EN ISO 10211-2 gemäß Kapitel 5.2.1.3 nach- gewiesen werden. Im Fall von Gebäuden die nach dem Passivhaus-Standard geplant werden ist nur die Dritte der genannten Varianten zulässig. Werden alle linearen Wärmebrückenverlustkoeffizienten der Anschlüsse eines Außenbauteil A zu benachbar- ten Außenbauteilen B, C,… im U-Wert des Außenbauteils A (oder im benachbarten Außenbauteil B, C,...) berücksichtigt, kann der Wärmebrückenzuschlag für die Fläche des Außenbauteils A entfallen. 5.2.1.5 Berechnung des spezifischen Lüftungswärmeverlustes Der spezifische Lüftungswärmeverlust wird folgendermaßen berechnet: HV = cPL ⋅ Vn ⋅ n [W/K] 4 Oberkante Erdreich bis Unterkante Boden Seite 29 3798 bei Gebäuden ohne Lüftungsanlage n = 0,35 + n50 ⋅ e + 0,05 [1/h] wobei 0,35 dem hygienischen Mindestluftwechsel in h-1 und 0,05 einem zusätzlichen Luftwechsel in h-1 entspricht, der durch bestimmungsgemäße Benutzung des Gebäudes verursacht wird, insbesondere Öffnen von Fenstern und Türen. bei Gebäuden mit einer Lüftungsanlage für das gesamte Gebäude • V L,m n= ⋅ (1 − ηL ) ⋅ (1 − ηEWT ) + n50 ⋅ e + 0,05 [1/h] Vn • Das Verhältnis V L,m zu Vn muss im Rahmen der Verordnung mindestens dem hygienischen Luftwechsel von 0,35 h-1 entsprechen. bei Gebäuden kombiniert mit und ohne oder mehreren Lüftungsanlagen Sind mehrere Lüftungsanlagen und/oder Gebäudezonen vorhanden, oder wird der Luftaustausch nicht in allen Bereichen über Lüftungsanlagen, sondern auch über natürliche Lüftung realisiert, ist folgender Ansatz bei der Berechnung zu verwenden: ⎛ • ⎞ ⎜⎜ ∑ V L,m,i ⋅ (1 − ηL,i ) ⋅ (1 − ηEWT )⎟⎟ + Vr ⋅ 0,35 n=⎝ i ⎠ + n50 ⋅ e + 0,05 [1/h] Vn wobei Vr = Vn − ∑Vr ,L,i [m³] i • Das Verhältnis V L,m,i zur Summe der angeschlossenen Raumluftvolumen Vr,L,i an diese Anlage muss, im Rahmen dieser Verordnung, mindestens dem hygienischen Luftwechsel von 0,35 h-1 entsprechen. mit cpL [Wh/m³K] spezifische Wärmespeicherfähigkeit Luft mit 0,34 Wh/m³K Hv [W/K] spezifischer Lüftungswärmeverlust • V L,m,i [m3/h] zeitlich gewichteter Betriebsvolumenstrom einer Lüftungsanlage, bei mehreren Anlagen mit Index i, gemäß Kapitel 5.4.1 Vn [m3] Beheiztes Gebäudeluftvolumen, gemäß Kapitel 5.1.3 Vr [m³] Raumluftvolumen, als Teil des beheizten Gebäudeluftvolumens, welches nicht über Lüftungsanlagen ausgetauscht wird. Vr,L,i [m³] Raumluftvolumen, als Teil des beheizten Gebäudeluftvolumens, welches über Lüftungsanlagen ausgetauscht wird, bei mehreren Räumen mit Index i n [1/h] effektiver (energetisch wirksamer) Luftwechsel ηL,i [%] Wärmebereitstellungsgrad des Wärmerückgewinnungssystems unter Betriebsbedin- gungen, bei mehreren Anlagen mit Index i, dieser muss zertifizierten Angaben ent- sprechen. Bei Lüftungsanlagen ohne Wärmerückgewinnungssystem, wie z.B. Abluft- anlagen, wird ηL = 0 gesetzt. Seite 30 3799 ηEWT [%] Wärmebereitstellungsgrad des Erdreichwärmetauschers. Standard EWT: 0,20, besserer EWT (> 40m): 0,30 | genauere Werte können durch Vorlage entsprechen- der ingenieurtechnischer Berechnungsergebnisse eingesetzt werden. e [-] Abschirmungsklasse gemäß Tabelle 11 Mehr als eine der Witte- Koeffizient e für Abschirmungsklasse rung ausgesetzte Fassade keine Abschirmung: Gebäude in offenem Gelände, Hochhäuser in Stadtkernen 0,10 mittlere Abschirmung: Gebäude im Gelände mit Bäumen oder aufgelockerter 0,07 Bebauung, vorstädtische Bebauung (Standard) starke Abschirmung: durchschnittlich hohe Gebäude in Stadtkernen, Gebäude in 0,04 Wäldern Tabelle 11 - Koeffizient e für Abschirmungsklasse Der standardisierte hygienische Luftwechsel mit 0,35 h-1 dient nur dem vorliegenden Nachweisverfahren und stellt keine Einschränkung in Bezug auf sicherheitstechnische und spezielle hygienische Anforderungen an den Luftwechsel dar. Da der Standardluftwechsel einen Jahresdurchschnittswert darstellt, kann der Ausle- gungsluftwechsel der Lüftungsanlage höher liegen. 5.2.1.6 Zeitlich eingeschränkte Beheizung Wird die Raum-Solltemperatur des Gebäudes nachts abgesenkt, so ergibt sich in der Heizzeit eine Reduktion der Temperaturdifferenz zwischen innen und außen. Diese Reduktion wird im Folgenden in der Bilanzierung in Form eines Korrekturfaktors fze berücksichtigt, der auf die jährlichen und monatlichen Wärmeverluste wirkt. Für die Berechnung von Wohngebäuden der Kategorien 1 und 2, gemäß Tabelle 20, ist immer der Einfluss einer ausschließlichen Nachtabsenkung zu berücksichtigen, es sei denn es wird auf der Anlagenseite keine Möglichkeit zur Nachtabsenkung vorgesehen, dann ist in der Berechnung ein kontinuierlicher Heizbetrieb vorzusehen. Der Korrekturfaktor fze, für zeitlich eingeschränkte Beheizung, ist definiert durch: ohne den Einfluss von Nachtabsenkung (kontinuierlicher Heizbetrieb) fze = 1,0 [-] bei ausschließlicher Nachtabsenkung 0,1 f ze = 0,9 + [-] (1 + h ) bei Nacht- und Wochenendabsenkung (nicht zulässig für Wohngebäude bei der Erstellung des Energieeffi- zienznachweises; dient lediglich zur individualisierten Heizenergiebedarfsberechnung) 0,25 f ze = 0,75 + [-] (1 + h ) dabei ist h der spezifische temperaturbezogene Wärmeverlust des Gebäudes: Seite 31 3800 h= (HT + HV ) [W/(m²K)] An mit: 2 An [m ] Energiebezugsfläche gemäß Kapitel 5.1.2 HT [W/K] spezifischer Transmissionswärmeverlust gemäß Kapitel 5.2.1.3 HV [W/K] spezifischer Lüftungswärmeverlust gemäß Kapitel 5.2.1.5 5.2.1.7 Berechnung der monatlichen internen Wärmegewinne Qi ,M = 0,024 ⋅ q i ,M ⋅ An ⋅ TM Qi,M [kWh/M] monatliche interne Wärmegewinne qiM [W/m2] spezifische mittlere interne Wärmegewinne gemäß Kapitel 6.2, Tabelle 21 An [m2] Energiebezugsfläche gemäß Kapitel 5.1.2 TM [d/M] Anzahl der Tage im Monat 5.2.1.8 Berechnung der monatlichen solaren Wärmegewinne durch transparente Bauteile Qs,M = 0,024 ⋅ Ai ⋅ g ⊥ i ⋅ Fh,i ⋅ F0,i ⋅ Ff ,i ⋅ Fw ,i ⋅ FG,i ⋅ FV ,i ⋅ IS,M ,r ⋅ TM [kWh/M] Fenster deren Neigungswinkel zur Horizontalen ≤ 30° beträgt, werden der Horizontalen zugeordnet, sonst der jeweiligen Himmelsrichtung. Verschattungseinflüsse sind nach Kapitel 5.2.1.8 so genau wie möglich zu bestimmen. Liegt keine Verschat- tung durch Verbauung (Horizont, Überhang oder Seitenblende) für einzelne Fenster vor, ist mit folgenden pauschalen Faktoren zu rechnen: Fh,i = 0,95 F0,i = 0,95 Fw,i = 0,95 mit TM [d/M] Anzahl der Tage im Monat Qs,M [kWh/M] monatliche solare Wärmegewinne; werden auf 9 Bereiche (4 Haupt- und 4 Zwi- schenhimmelsrichtungen, sowie der Horizontalen) berechnet und anschließend ad- diert Ai [m2] Fensterfläche des jeweiligen Fensters (lichte Rohbaumasse) g⊥i [-] Gesamtenergiedurchlassgrad eines Fensters (Defaultwerte gemäß Tabelle 12) Fh,i [-] Teilbeschattungsfaktor des jeweiligen Fensters durch Umgebungsverbauung gemäß Tabelle 14 F0,i [-] Teilbeschattungsfaktor des jeweiligen Fensters durch horizontale Überhänge gemäß Tabelle 15 Ff,i [-] Teilbeschattungsfaktor des jeweiligen Fensters durch seitliche Überstände gemäß Tabelle 16 FW,i [-] Abminderungsfaktor infolge nicht senkrechtem Strahlungseinfall gemäß Tabelle 13 FV,i [-] Verschmutzungsfaktor eines Fensters gemäß Tabelle 13 FG,i [-] Glasanteil des jeweiligen Fensters i bezogen auf das lichte Rohbaumaß Seite 32 3801 IS,M,r [W/(m2M)] durchschnittliche monatliche richtungsabhängige Solarstrahlung auf eine Fläche (Referenzklima Luxemburg ) gemäß Tabelle 53 Erklärung der Indizes: i: bestimmt das jeweilige Bauteil M: Monatswert r: richtungsabhängige Größe Fenster werden zwecks Vereinfachung des Rechenaufwandes der nächstliegenden Himmelsrichtung Norden, Süden, Osten, Westen, Nord-Ost, Nord-West, Süd-Ost und Süd-West angerechnet. Die exakte Projektion der Fenster in die jeweilige Zwischenhimmelsrichtung ist ebenfalls zulässig. Die Solarstrahlung ist dann über das geometrische Mittel der beiden benachbarten (Zwischen-) Himmelsrichtungen gemäß folgender Formel zu bilden: IS,M ,x = I S,M ,r 1 ⋅ I S,M ,r 2 [W/m²] Indize x Strahlung auf zwischenorientierte Fläche Indizes r1 und r2 Strahlung auf nächstliegende benachbarte Himmelsrichtung Aktive Verschattungseinrichtungen (Jalousien, Markisen, etc.), welche im Allgemeinen dem sommerlichen Überhitzungsschutz dienen, werden zum Zweck der Bestimmung des Heizwärmebedarfs im vorliegenden Nachweisverfahren nicht betrachtet. Standardwerte1) für Gesamt- Transparentes Bauteil energiedurchlassgrad g⊥ Einfachverglasung 0,87 Doppelverglasung, oder zwei einzelne Glasscheiben 0,75 Wärmeschutzverglasung, doppelverglast mit selektiver Beschichtung 0,50 bis 0,70 (0,60) Dreifachverglasung, normal 0,60 bis 0,70 (0,65) Dreifachverglasung, mit 2-Fach selektiver Beschichtung 0,40 bis 0,60 (0,50) Sonnenschutzverglasung 0,20 bis 0,50 (0,35) Tabelle 12 - Richtwerte für den Gesamtenergiedurchlassgrad g⊥ 1) Die Verwendung exakter Werte gemäß einer gültigen EU-Norm bzw. zertifizierter Herstellerangaben ist zulässig und erwünscht. Ansonsten sind die Standardwerte aus Tabelle 12 zu verwenden. Bei An- gabe von Wertebereichen entspricht der Klammerwert dem einzusetzenden Standardwert. Abminderungsfaktor infolge nicht Orientierung Verschmutzungsfaktor FV,i senkrechtem Strahlungseinfall FW,i Horizontal 86% 85% Nord 80% 95% Nordost 83% 95% Nordwest 83% 95% Osten 87% 95% Süden 78% 95% Südost 82% 95% Seite 33 3802 Südwest 82% 95% West 87% 95% Tabelle 13 – Abminderungsfaktor FW,i, Verschmutzungsfaktor FV,i 5.2.1.8.1 Teilbeschattungsfaktor durch Umgebungsverbauung Der Verschattungsfaktor durch Umgebungsbebauung kann fenster- oder fassadenweise bestimmt werden. Bei fassadenweiser Bestimmung wird der Geländewinkel dann bezüglich der Fassadenmitte bestimmt. Es wird die im Zeitpunkt der Berechnung effektiv vorhandene Bauweise und bei aus mehreren Gebäuden bestehenden Projekten die Beschattung durch andere Gebäude des Projekts berücksichtigt. Geländewinkel Teilbeschattungsfaktor durch Umgebungs- α verbauung Süd Ost/West Nord 0° 1,00 1,00 1,00 10° 0,96 0,94 1,00 20° 0,78 0,79 0,97 30° 0,56 0,67 0,93 40° 0,43 0,59 0,90 Tabelle 14 - Teilbeschattungsfaktor Fh,i 5.2.1.8.2 Teilbeschattungsfaktor durch horizontale Überhänge Der Verschattungsfaktor Überhang muss fensterweise bestimmt werden. Der Winkel wird bezüglich der Fenstermitte bestimmt. Überhangwinkel Teilbeschattungsfaktor durch horizontale α Überhänge Süd Ost/West Nord 0° 1,00 1,00 1,00 30° 0,91 0,90 0,91 45° 0,77 0,77 0,80 60° 0,54 0,59 0,66 Tabelle 15 - Teilbeschattungsfaktor F0,i 5.2.1.8.3 Teilbeschattungsfaktor durch seitliche Überstände Der Verschattungsfaktor Seitenblende muss fensterweise bestimmt werden. Der Winkel wird bezüglich der Fenstermitte bestimmt. Der Rechenwert gilt für eine einseitige Blende. Bei nach Ost oder West orientierten Fenstern gilt er für auf der Südseite des Fensters liegende Seitenblenden; für auf der Nordseite liegende Seitenblenden gilt der Faktor 1,0. Für Südfenster mit beidseitigen Seitenblenden müssen die beiden Rechenwerte miteinander multipliziert werden. seitlicher Teilbeschattungsfaktor durch seitliche Überstand, β Überstände Süd Ost/West Nord 0° 1,00 1,00 1,00 30° 0,94 0,92 1,00 45° 0,85 0,84 1,00 Seite 34 3803 60° 0,73 0,75 1,00 Tabelle 16 - Teilbeschattungsfaktor Ff,i Der Verschattungsfaktor von Fenstern gegen unbeheizte Räume und gegen benachbarte beheizte oder gekühlte Räume wird gleich Null gesetzt. Zwischenorientierungen sind linear zu interpolieren. 5.2.1.9 Berechnung des monatlichen Ausnutzungsgrades der internen und solaren Wärmegewinne Für die Berechung des Ausnutzungsgrades ηM sind zwei Fälle gemäß folgenden Gleichungen zu unterschei- den: ηM = Fg ⋅ η0M Monatliches Wärmegewinn- zu Verlustverhältnis Qs,M + Qi ,M γM = [-] Qtl ,M Fallunterscheidung bei der Berechnung des monatlichen Ausnutzungsgrades: a 1− γM wenn γM ≠ 1 η0 M = (a +1) [-] 1− γM a wenn γM = 1 η 0M = [-] a +1 τ wobei: a = 1+ [-] 15 Cwirk τ= [h] H T + HV mit ηM [-] : monatlicher Ausnutzungsgrad der Wärmegewinne η0M [-] : monatlicher Ausnutzungsgrad der Wärmegewinne ohne Berücksichtigung der Wärmeübergabe an den Raum bei idealer Regelung der Raumtemperaturen γM [-] : monatliches Wärmegewinn- zu -verlustverhältnis a [-] : numerischer Parameter Qs,M [kWh/M] : monatliche solare Wärmegewinne über transparente Bauteile Qi,M [kWh/M] : monatliche interne Wärmegewinne Qtl,M [kWh/M] : monatlicher Transmissions- und Lüftungswärmeverlust τ [h] : thermische Trägheit des Gebäudes HT [W/K] : spezifischer Transmissionswärmeverlust HV [W/K] : spezifischer Lüftungswärmeverlust Cwirk [Wh/K] : Wirksame Wärmespeicherfähigkeit Cwirk = 15 Ve bei leichter Bauweise (Holzbauweise) Seite 35 3804 Cwirk = 30 Ve bei mittelschwerer Bauweise (kombinierte Holz- und Massivbauweise) Cwirk = 50 Ve bei schwerer Bauweise (massive Innen- und Außenbauteile) Ve [m³] : beheiztes Bruttogebäudevolumen Fg [-]: Reduktionsfaktor Regelung Die Trägheit und Regelgenauigkeit des Wärmeübergabesystems, das die Wärme vom Wärmetransportmedi- um an die Raumluft übergibt, führt zeitweise zu einer unerwünschten Erhöhung der Raumtemperatur. Dadurch steigt der Wärmeverlust beziehungsweise reduziert sich die Ausnutzung der internen und solaren Gewinne zu Heizzwecken, was durch die Größe Fg bei der Berechnung des monatlichen Ausnutzungsgrades berücksichtigt wird. Der Reduktionsfaktor Regelung Fg beschreibt die schlechtere Ausnutzung der Wärmege- winne, wenn die Raumtemperaturen nicht in allen Räumen geregelt sind. Raumtemperaturregelung Fg Einzelraum-Temperaturregelung mit außentemperaturgeführter Vorlauftemperaturregelung 1,00 Referenzraum-Temperaturregelung 0,90 Außentemperatur-Vorlauftemperaturregelung (als einzige Regelung) 0,80 Gebäude ohne eine Regelungseinrichtung 0,70 Tabelle 17 - Reduktionsfaktor Regelung Fg Es wird empfohlen 1K Raumtemperaturregelventile einzusetzen. 5.2.2 spezifischer Energieaufwand für die Heizwärmeverteilung und -speicherung, qH,A Der Energieaufwand für die Heizwärmeverteilung und -speicherung qH,A berechnet sich aus der Summe des Energieaufwands für die Wärmeverteilung qH,V, sowie dem Energieaufwand für die Wärmespeicherung qH,S, gemäß folgender Formel: q H ,A = q H ,V + q H ,S [kWh/m²a] mit qH,V [kWh/m²a] spezifische Verteilungsverluste, gemäß Kapitel 6.3.1.3 qH,S [kWh/m²a] spezifische Speicherungsverluste, gemäß Kapitel 6.3.1.4 5.2.3 spezifische vom Wärmeerzeuger bereitgestellte Heizwärme, QH Die spezifische vom Wärmeerzeuger bereitgestellte Heizwärme QH berechnet sich aus dem spezifischen Heizwärmebedarf qH und dem spezifischen Energieaufwand für die Heizwärmeverteilung und -speicherung qH,A gemäß folgender Formel: QH = q H + q H , A [kWh/m²a] mit qH [kWh/m²a] spezifischer Heizwärmebedarf gemäß Kapitel 5.2.1.1 qH,A [kWh/m²a] spezifischer Energieaufwand für die Heizwärmeverteilung und -speicherung, gemäß Kapitel 5.2.2 5.2.4 Endenergiekennwert für Heizwärmebedarf, QE,H Der Endenergiekennwert für den Heizwärmebedarf QE,H errechnet sich aus der spezifischen vom Wärmeer- zeuger bereitgestellten Heizwärme QH gemäß Kapitel 5.2.3 und der Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeer- Seite 36 3805 zeugung eE,H gemäß Kapitel 6.3.1.2 sowie einem Deckungsanteil cH bei mehreren Wärmeerzeugern gemäß Kapitel 6.3.1.1 nach folgender Formel: QE ,H = ∑ QE ,H ,i [kWh/m²a] i QE ,H ,i = QH ⋅ eE ,H ,i ⋅ cH ,i [kWh/m²a] mit QE,H,i [kWh/m²a] Endenergiekennwert für Heizwärmebedarf, bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i QH [kWh/m²a] spezifische vom Wärmeerzeuger bereitgestellte Heizwärme eE,H,i [-] Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeerzeugung für die jeweilige Art der Wärmeerzeugung, bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i, gemäß Kapi- tel 6.3.1.2 cH,i [-] Deckungsanteil der Wärmeerzeugung bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i, gemäß Kapitel 6.3.1.1, wobei die Summe aller c = 1 5.2.5 Primärenergiekennwert für Heizwärmebedarf, QP,H Der Primärenergiekennwert für den Heizwärmebedarf QP,H errechnet sich aus dem spezifischen Endenergie- kennwert für Heizwärmebedarf QE,H und der Primärenergieaufwandszahl eP,H gemäß Kapitel 6.5 nach folgender Formel: QP ,H = ∑ QP ,H ,i [kWh/m²a] i QP ,H ,i = QE ,H ,i ⋅ eP ,H ,i [kWh/m²a] mit QP,H,i [kWh/m²a] Primärenergiekennwert für Heizwärmebedarf, bei mehreren Wärmeerzeu- gern mit Index i QE,H,i [kWh/m²a] Endenergiekennwert für Heizwärmebedarf, bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i für den Wärmeerzeuger mit entsprechendem Anteil an der Jah- resenergie, gemäß Kapitel 5.2.4 eP,H,i [-] Primärenergieaufwandszahl für die jeweilige Art der Wärmeerzeugung bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i, gemäß Kapitel 6.5 5.3 Berechnungen für Warmwasser 5.3.1 Nutzenergiekennwert für Warmwasserbereitung, QWW Der Nutzenergiebedarf für die Warmwassererzeugung berechnet sich aus der Summe des Warmwasser- energiebedarfs qWW, dem Energieaufwand für Verteilungs- und Zirkulationsverluste qWW,V sowie dem Energieaufwand für die Speicherung von Warmwasser qWW,S gemäß folgender Formel: QWW = qWW + qWW ,V + qWW ,S [kWh/m²a] Seite 37 3806 mit qWW [kWh/m²a] spezifischer Warmwasserenergiebedarf, Kapitel 6.2, Tabelle 21 qWW,V [kWh/m²a] spezifische Verteilungs- und Zirkulationsverluste, gemäß Kapitel 6.3.2 qWW,S [kWh/m²a] spezifische Speicherungsverluste, gemäß Kapitel 6.3.2.4 5.3.2 Endenergiekennwert für Warmwasserbereitung, QE,WW Der Endenergiekennwert für Warmwasserbereitung QE,WW errechnet sich aus dem Nutzenergiekennwert für die Warmwasserbereitung QWW und der Anlagenaufwandszahl für Warmwasserbereitung eE,WW gemäß Kapitel 6.3.1.2 nach folgender Formel: QE ,WW = ∑ QE ,WW ,i [kWh/m²a] i QE ,WW ,i = QWW ⋅ cWW ,i ⋅ eE ,WW ,i [kWh/m²a] mit QE,WW,i [kWh/m²a] Endenergiekennwert für Warmwasserbereitung, bei mehreren Wärmeerzeu- gern mit Index i QWW [kWh/m²a] Nutzenergiekennwert für Warmwasserbereitung gemäß Kapitel 5.3.1 cWW,i=1 [-] Deckungsanteil der Wärmeerzeugung durch eine thermische Solaranlage gemäß Kapitel 6.3.2.1 cWW,i=2 [-] Deckungsanteil der Wärmeerzeugung durch eine Grundheizung gemäß Kapitel 6.3.2.1 cWW,i=3 [-] Deckungsanteil der Wärmeerzeugung durch eine Zusatzheizung gemäß Kapitel 6.3.2.1 eE,WW,i [-] Anlagenaufwandszahl für Warmwasserbereitung für die jeweilige Art der Wärmeerzeugung bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i, gemäß Kapitel 6.3.2.2 5.3.3 Primärenergiekennwert für Warmwasserbereitung, QP,WW Der Primärenergiekennwert für die Warmwasserbereitung errechnet sich aus dem Endenergiekennwert für Warmwasserbereitung QE,WW und der Primärenergieaufwandszahl für Warmwasserbereitung eP,WW gemäß Kapitel 6.3.2 nach folgender Formel: QP ,WW = ∑ QP ,WW ,i [kWh/m²a] i QP ,WW ,i = QE ,WW ,i ⋅ eP ,WW ,i [kWh/m²a] mit QP,WW,i [kWh/m²a] Primärenergiekennwert für Warmwasserbereitung, bei mehreren Wärmeer- zeugern mit Index i QE,WW,i [kWh/m²a] Endenergiekennwert für Warmwasserbereitung bei mehreren Wärmeerzeu- gern mit Index i gemäß Kapitel 5.3.2 eP,WW,i [-] Primärenergieaufwandszahl für die jeweilige Art der Wärmeerzeugung bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i, gemäß Kapitel 6.3.2 Seite 38 3807 5.4 Berechnung Hilfsenergiebedarf 5.4.1 Spezifischer Hilfsenergiebedarf lüftungstechnischer Anlagen, QHilf,L Der spezifische Hilfsenergiebedarf lüftungstechnischer Anlagen QHilf,L berechnet sich über die spezifische Leistungsaufnahme qL des verwendeten Lüftungsgerätes in Verbindung mit dem zeitlich gewichteten • Betriebsvolumenstrom V L, m , sowie der Jahresbetriebsstunden der Anlage tB gemäß folgenden Gleichungen: • t B ⋅ 10 −3 ⋅ ∑ qL,i ⋅ V L,m,i QHilf ,L = i [kWh/m²a] An wobei • ∑V r , L, i ⋅ (nH ⋅ t B,H + nN ⋅ t B,N ) V L, m = i [m³/h] 24 bei bekanntem Betriebsvolumenstrom der Lüftungsanlage, gemäß folgender Formel: ⎛ • ⎞ ⎜ VL ⎟ ∑i Vr ,L,i ⋅ ⎜ V ⋅ tB,H + nN ⋅ tB,N ⎟ • ⎜ ∑ r , L, i ⎟ V L, m = ⎝ i ⎠ [m³/h] 24 • Das Verhältnis V L, m zur Summe der angeschlossenen Raumluftvolumen Vr,L,i an diese Anlage muss, im Rahmen dieser Verordnung, mindestens dem hygienischen Luftwechsel von 0,35 h-1 entsprechen. mit tB Jahresbetriebsstunden einer Lüftungsanlage mit 4.440 h/a, wobei tB = tH * 24 tB,H Hauptbetriebszeit in h/d; Standardwert ist 24 h/d, bei bekanntem Betriebsvolumenstrom sind 14 h/d üblich tB,N Nebenbetriebszeit in h/d; Standardwert ist 0 h/d, bei bekanntem Betriebsvolumenstrom sind 10 h/d üblich tH Länge der Heizperiode in d/a. Die Heizperiode beträgt im Rahmen der Verordnung 185 d/a -1 nH mittlerer Luftwechsel während der Hauptbetriebszeit in der Heizperiode; Mindestwert: 0,35 h . nN mittlerer Luftwechsel während der Nebenbetriebszeit in der Heizperiode; Mindestwert: 0,35 h-1. qL,i spezifische Leistungsaufnahme des Lüftungsgerätes, bei mehreren Anlagen mit Index i, gemäß Kapitel 1.5 Vn Beheiztes Gebäudeluftvolumen in m³ • VL Betriebsvolumenstrom einer Lüftungsanlage in [m³/h] Vr,L,i Raumluftvolumen, als Teil des beheizten Gebäudeluftvolumens, welches über Lüftungsanlagen ausgetauscht wird, bei mehreren Räumen mit Index i, in [m³] • V L,m,i zeitlich gewichteter Betriebsvolumenstrom einer Lüftungsanlage, bei mehreren Anlagen mit Index i, in [m³/h] 5.4.2 Spezifischer Hilfsenergiebedarf für Anlagentechnik, QHilf,A In die Berechnung des spezifischen Hilfsenergiebedarfs für Anlagentechnik fließen alle elektrischen Verbrau- cher ein, welche für die Wärmeverteilung, Wärmespeicherung, Wärmeerzeugung und Wärmeübergabe erforderlich sind; des Weiteren sind auch Anlagen der Regelung betreffend enthalten. Der spezifische Hilfsenergiebedarf für Anlagentechnik ist gemäß folgender Formel zu berechnen: Seite 39 3808 QHilf , A = ∑ (qH ,Hilf ,i ⋅ cH ,i ) + qH ,Hilf ,V + qH ,Hilf ,S + qH ,Hilf ,Ü i + ∑ (qWW ,Hilf ,i ⋅ cWW ,i ) + q,WW ,Hilf ,V + qWW ,Hilf ,S in [kWh/m²a] i mit: qH,Hilf,i spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Heizwärmeerzeugung, gemäß Kap. 6.3.1.2, bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i cH,i Deckungsanteil der Wärmeerzeugung bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i, gemäß Kapitel 6.3.1.1 qH,Hilf,V spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Heizwärmeverteilung, gemäß Kap. 6.3.1.3 qH,Hilf,S spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Heizwärmespeicherung, gemäß Kap. 6.3.1.4 qH,Hilf,Ü spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Heizwärmeübergabe, gemäß Kap. 6.3.1.5 qWW,Hilf,i spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwassererwärmung, gemäß Kap. 6.3.2.2, bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i cWW,i=1 Deckungsanteil der Wärmeerzeugung durch eine thermische Solaranlage gemäß Kapitel 6.3.2.1 cWW,i=2 Deckungsanteil der Wärmeerzeugung durch eine Grundheizung gemäß Kapitel 6.3.2.1 cWW,i=3 Deckungsanteil der Wärmeerzeugung durch eine Zusatzheizung gemäß Kapitel 6.3.2.1 qWW,Hilf,V spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserverteilung, gemäß Kap. 6.3.2.3 qWW,Hilf,S spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserspeicherung, gemäß Kap. 6.3.2.4 5.4.3 Endenergiekennwert für Hilfsenergiebedarf, QE,Hilf Der Endenergiekennwert für den Hilfsenergiebedarf errechnet sich aus dem Hilfsenergiebedarf für Anlagen- technik QHilf,A und dem Hilfsenergiebedarf lüftungstechnischer Anlagen QHilf,L nach folgender Formel: QE,Hilf = QHilf,L + QHilf,A [kWh/m²a] 5.4.4 Primärenergiekennwert für Hilfsenergiebedarf, QP,Hilf Der Primärenergiekennwert für den Bedarf an Hilfsenergie errechnet sich aus dem spezifischen Endenergie- kennwert für Hilfsenergiebedarf QE,Hilf und der Primärenergieaufwandszahl eP,Hilf des verwendeten Energie- trägers gemäß Kapitel 6.5 nach folgender Formel: QP,Hilf = QE,Hilf * eP,Hilf [kWh/m²a] 5.5 Gesamt-Primärenergiekennwert, QP Der Gesamt-Primärenergiekennwert QP setzt sich aus der Summe der Einzelprimärenergiekennwerte für die Bereiche Heizwärme QP,H, Warmwasser QP,WW und Hilfsenergie QP,Hilf zusammen: QP = QP,H + QP,WW + QP,Hilf [kWh/m²a] 5.6 CO2-Emissionen Für Wohngebäude müssen Umweltauswirkungen in Form von CO2-Emissionen berechnet werden. Es sind die Berechnungsergebnisse aus Kapitel 5 zu verwenden. 5.6.1 Spezifische Emissionen für Heizwärme, QCO2,H Die durch den Heizwärmebedarf verursachten spezifischen CO2-Emissionen werden nach folgender Formel ermittelt: Seite 40 3809 QCO2 ,H = ∑ QE ,H ,i ⋅ eCO2 ,H ,i [kgCO2/m²a] i mit QE ,H ,i [kWh/m²a] Endenergiekennwert für Heizwärmebedarf für die jeweilige Art der Wärmeer- zeugung bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i, je nach Fall zu ermitteln gemäß Kapitel 5.2.4 respektive gemäß Kapitel 5.7.5 eCO2 ,H ,i [kgCO2/kWh] Umweltfaktor für die jeweilige Art der Wärmeerzeugung bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i, gemäß Kapitel 6.6 5.6.2 Spezifische Emissionen für Warmwasserbereitung, QCO2,WW Die durch Energiebedarf für Warmwasserbereitung verursachten spezifischen CO2-Emissionen werden nach folgender Formel ermittelt. QCO2 ,WW = ∑ QE ,WW ,i ⋅ eCO2 ,WW ,i [kgCO2/m²a] i mit QE ,WW ,i [kWh/m²a] Endenergiekennwert für Warmwasserbereitung bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i, je nach Fall zu ermitteln gemäß Ka- pitel 5.3.2 respektive gemäß Kapitel 5.7.6 eCO2 ,WW ,i [kgCO2/kWh] Umweltfaktor für die jeweilige Art der Wärmeerzeugung bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i, gemäß Kapitel 6.6 5.6.3 Spezifische Emissionen für den Hilfsenergiebedarf, QCO2,Hilf Die durch den Hilfsenergiebedarf verursachten spezifischen CO2-Emissionen werden nach folgender Formel ermittelt. QCO2 ,Hilf = QE ,Hilf ⋅ eCO2 ,Hilf [kgCO2/m²a] mit QE ,Hilf [kWh/m²a] Endenergiekennwert für Hilfsenergiebedarf, QE,Hilf gemäß Kapitel 5.4.3, wobei für bestehende Gebäude vereinfacht QHilf,A gemäß Kapitel 5.7.7 ermit- telt werden darf. eCO2 ,Hilf [kgCO2/kWh] Umweltfaktor für die jeweilige Art der Wärmeerzeugung bei mehreren Wärmeerzeugern mit Index i, gemäß Kapitel 6.6 5.6.4 Gesamt-CO2-Emissionenskennwert, QCO2 Der Kennwert für die Gesamt-CO2-Emissionen eines Gebäudes wird nach folgender Formel ermittelt: QCO2 = QCO2 ,H + QCO2 ,WW + QCO2 ,Hilf [kgCO2/m²a] mit QCO2 ,H [kgCO2/m²a] Emissionen für Heizwärme gemäß Kapitel 5.6.1 Seite 41 3810 QCO2 ,WW [kgCO2/m²a] Emissionen für Warmwasserbereitung gemäß Kapitel 5.6.2 QCO2 ,Hilf [kgCO2/m²a] Emissionen für den Hilfsenergiebedarf gemäß Kapitel 5.6.3 Seite 42 3811 5.7 Besonderheiten bei bestehenden Gebäuden Grundsätzlich soll die Erhebung der Gebäude- und Anlagendaten so genau wie möglich erfolgen. Ist im Fall von bestehenden Gebäuden inklusive deren Anlagen die Beschaffung der für die Bilanzierung notwendigen Daten mit vertretbarem Aufwand nicht möglich, so können vereinfachte Verfahren gemäß den folgenden Kapiteln genutzt werden. Die Bilanzierung des Jahres-Heizwärmebedarfs erfolgt gleich wie bei Neubauten auch gemäß Kapitel 5.2.1. 5.7.1 Vereinfachte Bestimmung der Energiebezugsfläche Die Berechnung der Energiebezugsfläche An erfolgt grundsätzlich gemäß Kapitel 5.1.2. Bei bestehenden Mehrfamilienhäusern kann die Energiebezugsfläche vereinfacht bestimmt werden. Hierbei wird die Summe aller Geschossflächen GF ermittelt, wobei die Flächen der Vollgeschosse nach deren Außenmaße berechnet werden. Für oberste Geschosse, welche ein kleineres nutzbares Raumvolumen aufweisen (beispielsweise durch Dachschrägen verursacht), ist die Geschossfläche in Abhängigkeit der Größe des darunter liegenden Geschosses wie folgt zu ermitteln: Ve,OG Ve,OG AOG,n = AOG ⋅ wobei ≤ 1,0 [m²] Ve,OG −1 Ve,OG −1 mit AOG,n [m²] anrechenbare Geschossfläche des obersten Geschosses AOG [m²] Geschossfläche des obersten Geschosses Ve,OG [m³] Brutto-Raumvolumen des obersten Geschosses Ve,OG −1 [m³] Brutto-Raumvolumen des Geschosses unter dem obersten Geschoss Untergeschosse werden ebenfalls als Vollgeschoss gezählt, sofern sie konditioniert sind. Geschosse die ausschließlich der Unterbringung von Anlagen der technischen Gebäudeausrüstung dienen, gelten nicht als Vollgeschosse. Bei Geschossen mit einer Mischnutzung (z.B. Wohnen und Unterbringung von technischen Anlagen) ist nur der Flächenanteil, welcher für Wohnzwecke vorhanden ist zur Geschossfläche zu zählen. Die Energiebezugsfläche berechnet sich nach folgender Formel: An = AGF ⋅ 0,85 [m²] 5.7.2 Vereinfachte Bestimmung der Transmissionswärmeverluste Die Berechnung der Transmissionswärmeverluste in bestehenden Gebäuden erfolgt nach Kapitel 5.2.1.3 und Kapitel 5.2.1.4. Bei Sanierung eines bestehenden Gebäudes mit einer Innendämmung ist ein Wert für den Wärmebrückenkorrekturwert ΔU WB von 0,15 W/m²K zu verwenden. Seite 43 3812 5.7.3 Vereinfachte Bestimmung der Lüftungswärmeverluste Die Berechnung der Lüftungswärmeverluste in bestehenden Gebäuden erfolgt nach Kapitel 5.2.1.5. Für bestehende Gebäude sind, wenn keine Messwerte vorliegen, Luftdichtheitswerte n50 nach folgender Tabelle als Richtwerte zu verwenden. Gebäudetyp (nur bestehende Gebäude) n50 Richtwert [1/h] 1 bestehendes Gebäude – undicht ≈ 8,0 2 bestehendes Gebäude – weniger dicht ≈ 6,0 3 bestehendes Gebäude – dicht ≈ 4,0 Tabelle 18 - Richtwerte für n50 – Werte für bestehende Gebäude Für bestehende Gebäude neueren Datums können auch bessere Werte, gemäß Tabelle 2, verwendet werden. Eine Kategorisierung der Gebäude in die jeweiligen Klassen liegt in der Verantwortung des Erstel- lers. 5.7.4 Vereinfachte Bestimmung der Verschattungsfaktoren Bei bestehenden Gebäuden kann im Rahmen des Nachweises zur Gesamtenergieeffizienz folgende Vereinfachung bei der Bestimmung folgender Verschattungsfaktoren für alle Himmelsrichtungen erfolgen: Fh,i [-] Teilbeschattungsfaktor durch Umgebungsverbauung F0,i [-] Teilbeschattungsfaktor durch horizontale Überhänge Ff,i [-] Teilbeschattungsfaktor durch seitliche Überstände Teilbeschattungsfaktor durch Teilbeschattungsfaktor durch Teilbeschattungsfaktor durch Umgebungsverbauung, Fh,i horizontale Überhänge, F0,i seitliche Überstände, Ff,i Freie Lage 0,95 Überhang < 0,3 m 0,95 Seitenblende < 0,3 m 0,95 Horizont 15° oder tiefer Geschützte Lage 0,80 Überhang 0,3 – 1,0 m 0,80 Seitenblende 0,3 – 1,0 m 0,90 Horizont um 20° Städtische Verhältnisse 0,70 Überhang 1,0 – 2,0 m 0,70 Seitenblende 1,0 – 2,0 m 0,80 Horizont um 25° Starke Umbauung 0,60 Überhang > 2,0 m 0,60 Seitenblende > 2,0 m 0,75 Horizont 30° oder höher Tabelle 19 – vereinfachte Bestimmung von Verschattungsfaktoren Fh,i, F0,i, Ff,i für bestehende Gebäude Für südorientierte Fenster mit beidseitigen Seitenblenden müssen die beiden Rechenwerte miteinander multipliziert werden. 5.7.5 Vereinfachte Bestimmung des Endenergiekennwerts für Heizwärmebedarf, QE,H Die Bestimmung des Endenergiekennwertes für den Heizwärmebedarf kann nach folgender Formel verein- facht erfolgen, wobei die Anlagenaufwandszahl für Heizwärme eE,H gemäß Kapitel 6.4.1 zu verwenden ist. QE ,H = qH ⋅ eE ,H [kWh/m²a] mit qH [kWh/m²a] spezifischer Heizwärmebedarf gemäß Kapitel 5.2.1.1 gemäß den allgemei- nen Vereinfachungen aus Kapitel 5.7 Seite 44 3813 eE,H [-] Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeerzeugung inklusive Verteilung, Speicherung und Übergabeverluste gemäß Kapitel 6.4.1 5.7.6 Vereinfachte Bestimmung des Endenergiekennwerts für Warmwasserbereitung, QE,WW Die Bestimmung des Endenergiekennwertes für die Warmwasserbereitung QE,WW kann nach folgender Formel vereinfacht erfolgen, wobei die Anlagenaufwandszahl für die Warmwasserbereitung eE,WW gemäß Kapitel 6.4.2 zu verwenden ist. QE ,WW = qWW ⋅ eE ,WW [kWh/m²a] mit qWW [kWh/m²a] spezifischer Warmwasserenergiebedarf, Kapitel 6.2, Tabelle 21 eE,WW [-] Anlagenaufwandszahl für die Warmwasserbereitung inklusive Speicherung, Verteilung und Übergabe gemäß Kapitel 6.4.2 5.7.7 Vereinfachte Bestimmung des spez. Hilfsenergiebedarfs für Anlagentechnik, QHilf,A Der Hilfsenergiebedarf für bestehende Gebäude kann vereinfacht über Pauschalansätze ermittelt werden. QHilf , A = QHilf ,H + QHilf ,WW [kWh/m²a] mit QHilf,H [kWh/m²a] Hilfsenergiebedarf für die Wärmeerzeugung inklusive Verteilung, Speicherung und Übergabe gemäß 6.4.1 QHilf,WW [kWh/m²a] Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserbereitung inklusive Verteilung, Speicherung und Übergabe gemäß 6.4.2 5.7.8 Vereinfachte Bestimmung der U-Werte und g-Werte von Bauteilen Die Wärmedurchgangskoeffizienten (U-Werte, früher k-Werte) und g-Werte sind so genau wie möglich aus Plänen, Bauunterlagen und Bauteilsichten oder individuell zu ermitteln. Die Bestimmung der Wärmedurch- gangskoeffizienten kann für bestehende Gebäude und Gebäudeteile vereinfacht erfolgen, wenn die vorhan- dene Konstruktion nicht eindeutig eingesehen werden kann. Dabei muss nach Möglichkeit auf geeignete Standard-Schichtaufbauten und/oder auf vorhandene Typologien zurückgegriffen werden. Seite 45 3814 5.8 Verbrauchsorientierter Endenergiekennwert, QE,V Ein verbrauchsorientierter Kennwert ist über reale, gemessene Energieverbräuche zu ermitteln. Er dient in erster Linie zum Abgleich mit dem bedarfsorientierten Kennwert, sowie zur Bewertung des Nutzerverhaltens. Verbrauchsorientierte Kennwerte werden nicht als Maßstab zur Gebäudebewertung herangezogen. Beim verbrauchsorientierten Verfahren sind für die Berechnung des Primärenergiekennwertes grundsätzlich die gleichen Berechnungsergebnisse wie beim bedarfsorientierten Verfahren zu verwenden, mit Ausnahme der in diesem Kapitel beschriebenen Verbrauchskennwerte. 5.8.1 Mittlerer Energieverbrauch, qV,m Der Energieverbrauchswert ist über einen Bemessungszeitraum von mindestens 3 Jahren zu ermitteln und wird nach folgender Formel bestimmt: n ∑q V ,i qV ,m = i [kWh/a] n wobei qV ,i = Vi ⋅ ei [kWh/a] mit qV,i Energieverbrauch im Betrachtungsjahr i Vi Jahresenergieverbrauch eines Energieträgers seiner Verbrauchs- oder Abrechnungseinheit. ei Energieinhalt des eingesetzten Energieträgers im Jahre i gemäß Tabelle 52 n Anzahl Jahre Liegt die Verbrauchs- oder Abrechnungseinheit für den jeweiligen Energieträger auf den Brennwert Hs bezogen vor, so ist dieser mit folgenden Faktoren auf den Heizwert Hi umzurechnen, um einen Vergleich zwischen berechneten Bedarf und gemessenen Verbrauch zu ermöglichen: Vs Vi = [Einheit des Energieträgers] Fs ,i mit Vi Heizwertbezogener Energieverbrauch Vs Brennwertbezogener Energieverbrauch Fs ,i Umrechnungsfaktor von Brennwert auf Heizwert für die unterschiedlichen Energieträger, gemäß Tabelle 52 Es wird empfohlen eine Witterungsbereinigung der Verbrauchsdaten nach einschlägigem Normwerk durchzuführen. Seite 46 3815 5.8.2 spezifischer Endenergieverbrauch für zentrale Heizwärmeerzeugung und Warmwas- sererwärmung, QE,V,H,WW Der bereinigte Endenergieverbrauch für eine zentrale Heizwärmeerzeugung und Warmwassererwärmung ist gemäß folgender Formel auf die Energiebezugsfläche zu bilanzieren: qV ,m QE ,V ,H ,WW = [kWh/m²a] An Als bedarfsorientierte Kennwerte QE,B sind der Endenergiekennwert für Heizwärmebedarf, QE,H gemäß Kapitel 5.2.4 und der Endenergiekennwert für Warmwasser, QE,WW gemäß Kapitel 5.3.2 heranzuziehen. QE ,B,H ,WW = QE ,H + QE ,WW [kWh/m²a] mit QE,H [kWh/m²a] Endenergiekennwert für Heizwärmebedarf gemäß Kapitel 5.2.4 QE,WW [kWh/m²a] Endenergiekennwert für Warmwasserbereitung gemäß Kapitel 5.3.2 Der verbrauchsorientierte Endenergiekennwert ist dann im Verhältnis zum bedarfsorientierten Endenergie- kennwert zu betrachten. Wesentliche Abweichungen zwischen dem berechneten und gemessenen Energie- verbrauch sowie mögliche Ursachen dafür sind vom Ersteller im Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz des Wohngebäudes zu dokumentieren. QE ,V ,H ,WW ≈ QE ,B,H ,WW 5.8.3 spezifischer Energieverbrauch für zentrale Heizwärmeerzeugung und dezentrale Warmwassererwärmung, QE,V,H Bei Zentralheizungsanlagen mit dezentraler (elektrischer) Warmwasserbereitung ist der bereinigte Endener- gieverbrauch für die Raumheizung gemäß folgender Formel auf die Energiebezugsfläche zu beziehen: qV ,m QE ,V ,H = [kWh/m²a] An Als bedarfsorientierter Kennwert ist der Endenergiekennwert für Heizwärmebedarf, QE,H gemäß Kapitel 5.2.4 heranzuziehen. QE ,B,H = QE ,H [kWh/m²a] mit QE,H [kWh/m²a] Endenergiekennwert für Heizwärmebedarf gemäß Kapitel 5.2.4 Der verbrauchsorientierte Endenergiekennwert ist dann im Verhältnis zum bedarfsorientierten Endenergie- kennwert zu betrachten. Wesentliche Abweichungen zwischen dem berechneten und gemessenen Energie- verbrauch sowie mögliche Ursachen dafür sind vom Ersteller im Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz des Wohngebäudes zu dokumentieren. QE ,V ,H ≈ QE ,B,H Seite 47 3816 6 TABELLEN 6.1 Gebäudekategorien Gebäudekategorien Nutzungen (Beispiele) Mehrfamilienhäuser, Mehrfamilien-Ferienhäuser und Mehrfamilien- 1 Wohnen MFH Reihenhäuser Ein- und Zweifamilien-Wohnhäuser, Ein- und Zweifamilien-Ferienhäuser, 2 Wohnen EFH Ein- und Zweifamilien-Reihenhäuser Tabelle 20 - Gebäudekategorien 6.2 Standardnutzungsparameter Für alle Berechnungen betreffend den Jahres-Heizwärmebedarf und den Energiebedarf für die Warmwasser- bereitung sind Standardwerte gemäß folgender Tabelle zu verwenden. Spezifischer Gebäudetemperatur interne Lasten Warmwasserener- Gebäudekategorie [°C] [W/m²] giebedarf qWW [kWh/m²a] Wohngebäude 1 Wohnen MFH 20 3,6 20,8 2 Wohnen EFH 20 2,8 13,9 Tabelle 21 – Standardnutzungsparameter Seite 48 3817 6.3 Bewertung von Heizungs- und Warmwassererwärmungsanlagen für neu zu errichtende Gebäude Zur Berechnung des Endenergiebedarfs für Heizwärme und Warmwassererzeugung können folgende Tabellen benutzt werden. Alternativ können die Werte des flächenbezogenen Wärme- und Hilfsenergiebe- darfs, die Aufwandszahlen und Deckungsanteile der Wärmeerzeuger nach DIN 4701-10 berechnet werden. Alle Tabellenwerte basieren auf einer Heizperiode von 185 d/a und sind nur für diese Heizperiode gültig, welche Berechnungsgrundlage ist. Alle Tabellenwerte sind generell linear zu interpolieren oder es ist der nächst ungünstigere Wert anzuset- zen. 6.3.1 Heizwärme Das Verfahren berechnet den Aufwand für die Heizwärmeversorgung des Gebäudes bis zur Wärmeübergabe an den Raum in einem Gebäude. Berücksichtigt werden Verluste, die durch Erzeugung, Speicherung, Verteilung und Übergabe entstehen. 6.3.1.1 Deckungsanteil der Wärmeerzeugung, cH Mehrere Wärmeerzeuger können zur Deckung des Jahres-Heizwärmebedarfs eines Bereiches eingesetzt werden. Hierzu muss bestimmt werden, welcher Anteil jedes Wärmeerzeugers zur Deckung des Jahres- Heizwärmebedarfs beiträgt. Die Deckungsanteile von gebräuchlichen Wärmeerzeugerkombinationen können anhand folgender Tabelle ermittelt werden. Die Deckungsanteile sind dann mit den jeweiligen Aufwandszah- len der Erzeuger gemäß Kapitel 6.3 zu multiplizieren. Die Deckungsanteile können auch mit anderen anerkannten – dem Stand der Technik entsprechenden – Methoden berechnet werden. Wärmeerzeuger - Deckungsanteile cH bei kombinierten Heizsystemen cH bei Heizungsanlagen ohne cH bei Heizungsanlagen mit solarer Wärmeerzeuger-Kombination solare Heizungsunterstützung Heizungsunterstützung Erzeuger 1 Erzeuger 2 Erzeuger 1 Erzeuger 2 Erzeuger 1 Erzeuger 2 Erzeuger 3 (Grundlast) (Spitzenlast) Kessel, Wärmepum- pe, Elektroheizung / 1,00 / 0,90 / 0,10 BHKW, Fern- wärme, usw. Wärmepumpe Kessel 0,83 0,17 0,75 0,15 0,10 elektrischer Wärmepumpe 0,95 0,05 0,85 0,05 0,10 Heizer BHKW Kessel 0,70 0,30 / / / Tabelle 22 – Deckungsanteile der Wärmeerzeugung Seite 49 3818 6.3.1.2 Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeerzeugung, eH Der Aufwand der Wärmeerzeugung wird in folgenden Tabellen als Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeer- zeugung eH für unterschiedliche Systeme dargestellt. Der Aufwand für Hilfsenergie qH,Hilf ist ebenfalls diesen Tabellen zu entnehmen. Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeerzeugung eH für Kesselanlagen Anlagenaufwandszahl eH, Aufstellung außerhalb der thermischen Hülle spezifischer Konstant- Hilfsenergiebedarf An (m²) tempera- Niedertemperaturkessel Brennwertkessel für die Heizwär- turkessel meerzeugung qH,Hilf (kWh/m²a) 70/55°C 55/45°C 35/28°C 70/55°C 55/45°C 35/28°C ≤100 1,38 1,15 1,14 1,12 1,08 1,05 1,00 0,79 150 1,33 1,14 1,13 1,11 1,07 1,05 1,00 0,66 200 1,30 1,13 1,12 1,11 1,07 1,04 0,99 0,58 300 1,27 1,12 1,12 1,10 1,06 1,04 0,99 0,48 500 1,23 1,11 1,11 1,10 1,05 1,03 0,99 0,38 750 1,21 1,11 1,10 1,10 1,05 1,03 0,99 0,31 1.000 1,20 1,10 1,10 1,09 1,05 1,02 0,99 0,27 1.500 1,18 1,10 1,09 1,09 1,04 1,02 0,98 0,23 2.500 1,16 1,09 1,09 1,09 1,04 1,02 0,98 0,18 5.000 1,14 1,09 1,08 1,08 1,03 1,01 0,98 0,13 ≥10.000 1,13 1,08 1,08 1,08 1,03 1,01 0,98 0,09 Tabelle 23 – Anlagenaufwandszahlen für Energieerzeugung, Kesselanlagen Teil 1 Anlagenaufwandszahl eH , Aufstellung innerhalb der thermischen Hülle spezifischer Konstant- Hilfsenergiebedarf An (m²) tempera- Niedertemperaturkessel Brennwertkessel für die Heizwär- turkessel meerzeugung qH,Hilf (kWh/m²a) 70/55°C 55/45°C 35/28°C 70/55 55/45 35/28 ≤100 1,30 1,08 1,09 1,10 1,03 1,01 0,99 0,79 150 1,24 1,08 1,09 1,10 1,03 1,01 0,99 0,66 200 1,21 1,08 1,08 1,09 1,03 1,01 0,99 0,58 300 1,18 1,08 1,08 1,09 1,03 1,01 0,99 0,48 500 1,15 1,08 1,08 1,09 1,03 1,01 0,99 0,38 750 1,15 1,08 1,08 1,09 1,03 1,01 0,99 0,31 1.000 1,15 1,08 1,08 1,09 1,03 1,01 0,99 0,27 1.500 1,15 1,08 1,08 1,09 1,03 1,01 0,98 0,23 2.500 1,15 1,08 1,08 1,09 1,03 1,01 0,98 0,18 5.000 1,14 1,08 1,08 1,08 1,03 1,01 0,98 0,13 ≥10.000 1,13 1,08 1,08 1,08 1,03 1,01 0,98 0,09 Tabelle 24 – Anlagenaufwandszahlen für Energieerzeugung, Kesselanlagen Teil 2 Kamine, Kachelöfen oder Einzelöfen im Gebäude oder Räumen werden nicht mit bilanziert, es sei denn sie dienen als einziges Heizsystem. Bei dezentralen Einzelfeuerstätten beträgt die Anlagenaufwandszahl eH generell 1,5. Seite 50 3819 Anlagenaufwandszahl eH für sonstige Systeme Heiz- Anlagen- spezifischer tempera- aufwands- Hilfsenergiebedarf Energieerzeuger für die Heizwärme- turen zahl eH (°C) (-) erzeugung qH,Hilf (kWh/m²a) andere Systeme Stückholzfeuerung 1) 70/55 1,75 15,89*An-0,96 1) Pellets-Feuerung direkte und indirekte Wärmeabgabe 70/55 1,48 4,72*An-0,105 Pellets-Feuerung nur indirekte Wärmeabgabe 1) 70/55 1,38 4,88*An-0,103 Thermische Solaranlage alle 0,00 0,00 4) Dezentrale KWK alle 1,00 0,00 Elektrowärmepumpen 55/45 0,23 Wasser/Wasser 3,2*An-0,10 35/28 0,19 55/45 0,27 Erdreich/Wasser 1,9*An-0,10 35/28 0,23 55/45 0,37 Luft/Wasser 0,00 35/28 0,30 55/45 0,30 Abluft/Wasser (ohne WRG) 0,00 2) 35/28 0,24 Zuluft/Abluft-Wärmepumpe (mit WRG) alle 0,34 3) 0,00 Elektroheizung Direktheizung alle 1,00 0,00 Speicherheizung alle 1,00 0,00 Fern- und Nahwärme alle 1,01 0,00 Tabelle 25 – Anlagenaufwandszahlen für Energieerzeugung, sonstige Systeme Teil 3 1) Die Anlagenaufwandszahlen gelten für die gemeinsame Nutzung für Heizung und Warmwasserberei- tung. Erfolgt die Warmwasserbereitung anderweitig sind die gleichen Tabellenwerte zu verwenden. Bei Pellets-Feuerungen ist der Hilfsenergiebedarf für Fördereinrichtungen mit enthalten. 2) sofern eine erhöhte Ventilatorleistung des Lüftungsgerätes bereits in Kapitel 5.4.1 berücksichtigt wurde 3) Dieser Wert gilt nur, wenn die Wärmepumpe strömungstechnisch hinter dem Wärmetauscher des Lüftungsgerätes angeordnet ist. Andere Konfigurationen sind nach DIN 4701 zu ermitteln. Bei Ver- wendung einer Zuluft/Abluft-Wärmepumpe als alleiniges Heizsystems ist darauf zu achten, dass die Höhe der Wärmelieferung durch ein solches System limitiert ist. Sie ist direkt an den vorgegebenen Gebäudeluftwechsel gekoppelt und kann also nicht beliebig erhöht werden. 4) Der Hilfsenergiebedarf einer thermischen Solaranlage mit qH,Hilf = 0 gilt für eine Kombianlage mit Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung. Der erforderliche Hilfsenergiebedarf ist hierbei dem System der Warmwasserbereitung zugeordnet. Anderen Anlagenkombinationen sind nach DIN 4701 zu bestimmen. 6.3.1.3 Wärmeverteilung (spezifische Verteilungsverluste), qH,V Die Wärmeabgabe der Verteilung lässt sich als spezifische Größe qH,V direkt aus den folgenden Tabellen ablesen. Die Wärmeabgabe ist für verschiedene Heizkreise-Auslegungstemperaturen in Abhängigkeit der Energiebezugsfläche An und weiterer Einflussgrößen tabelliert. Die Verteilung beschreibt den Rohrnetzbe- reich der Verteilebene (horizontale Lage), der Strangleitung (vertikale Lage) und Anbindeleitungen. Seite 51 3820 Wenn im unbeheizten Raum (z.B. Keller) keine horizontalen Verteilleitungen existieren (direkte vertikale Einspeisung in das Heizungsverteilnetz mit einer Vor- und Rücklaufleitungslänge von max. 10m), ist die Lage als im beheizten Bereich anzunehmen. Wohnungszentrale Heizleitungssysteme sind generell im beheizten Bereich verlegt. spezifische Verteilungsverluste qH,V horizontale Verteilung außerhalb der thermischen Hülle in qH,V in kWh/m²a Warmwasser-Heizung Warmwasser-Heizung Zuluft- An (m²) Verteilungsstränge außenliegend Verteilungsstränge innenliegend heizung 90/70°C 70/55°C 55/45°C 35/28°C 90/70°C 70/55°C 55/45°C 35/28°C alle ≤100 15,20 11,40 8,60 4,40 13,80 10,30 7,80 4,00 6,70 150 11,50 8,60 6,50 3,20 10,30 7,70 5,80 2,90 5,10 200 9,70 7,20 5,40 2,70 8,50 6,30 4,80 2,30 4,30 300 7,90 5,80 4,40 2,10 6,80 5,00 3,70 1,80 3,50 500 6,40 4,70 3,50 1,70 5,40 3,90 2,90 1,30 2,80 750 5,70 4,20 3,10 1,40 4,60 3,40 2,50 1,10 2,80 1.000 5,30 3,90 2,90 1,30 4,30 3,10 2,30 1,00 2,80 1.500 4,90 3,60 2,70 1,20 3,90 2,90 2,10 0,90 2,80 2.500 4,60 3,40 2,50 1,10 3,70 2,70 1,90 0,80 2,80 5.000 4,40 3,20 2,40 1,10 3,40 2,50 1,80 0,80 2,80 ≥10.000 4,30 3,10 2,30 1,00 3,30 2,40 1,80 0,70 2,80 Tabelle 26 – flächenbezogene Wärmeverluste der Wärmeverteilung, außerhalb der thermischen Hülle horizontale Verteilung innerhalb der thermischen Hülle in qH,V in kWh/m²a Warmwasser-Heizung Warmwasser-Heizung Zuluft- An (m²) Verteilungsstränge außenliegend Verteilungsstränge innenliegend heizung 90/70°C 70/55°C 55/45°C 35/28°C 90/70°C 70/55°C 55/45°C 35/28°C alle ≤100 4,30 3,10 2,20 0,80 4,10 2,90 2,10 0,70 1,10 150 3,80 2,70 1,90 0,70 3,60 2,50 1,80 0,60 1,00 200 3,50 2,50 1,70 0,60 3,30 2,30 1,60 0,60 0,90 300 3,20 2,20 1,60 0,60 3,00 2,10 1,50 0,50 0,80 500 2,90 2,10 1,50 0,50 2,80 2,00 1,40 0,50 0,70 750 2,80 2,00 1,40 0,50 2,70 1,90 1,30 0,50 0,70 1.000 2,80 2,00 1,40 0,50 2,60 1,80 1,30 0,50 0,70 1.500 2,70 1,90 1,30 0,50 2,50 1,80 1,30 0,40 0,70 2.500 2,70 1,90 1,30 0,50 2,50 1,80 1,20 0,40 0,70 5.000 2,60 1,90 1,30 0,50 2,50 1,70 1,20 0,40 0,70 ≥10.000 2,60 1,80 1,30 0,50 2,40 1,70 1,20 0,40 0,70 Tabelle 27 – flächenbezogene Wärmeverluste der Wärmeverteilung, innerhalb der thermischen Hülle Seite 52 3821 Der Hilfsenergiebedarf für die Heizwärmeverteilung ist in einer flächenbezogenen Größe qH,Hilf,V aus Tabelle 28 zu entnehmen. Der Hilfsenergiebedarf ist für verschiedene Auslegungsspreizungen in Anhängigkeit von der Energiebezugsfläche und weiteren Einflussgrößen tabelliert. Die Verteilung beschreibt den Rohrnetzbe- reich in der Verteilebene (horizontale Lage), von den Strangleitungen (vertikale Lage) und Anbindeleitungen. spezifischer Hilfsenergiebedarf qH,Hilf,V für die Heizwärmeverteilung von Warmwasser-Heizungen in kWh/m²a geregelte Pumpen ungeregelte Pumpen An (m²) 20 K 15 K 10K 7K 20 K 15 K 10K 7K 90/70°C 70/55°C 55/45°C 35/28°C 90/70°C 70/55°C 55/45°C 35/28°C ≤100 1,69 1,85 1,98 3,52 2,02 2,22 2,38 4,22 150 1,12 1,24 1,35 2,40 1,42 1,56 1,71 3,03 200 0,86 0,95 1,06 1,88 1,11 1,24 1,38 2,44 300 0,61 0,68 0,78 1,39 0,81 0,91 1,04 1,85 500 0,42 0,48 0,57 1,01 0,57 0,65 0,78 1,38 750 0,33 0,38 0,47 0,83 0,45 0,52 0,64 1,14 1.000 0,28 0,33 0,42 0,74 0,39 0,46 0,58 1,02 1.500 0,23 0,28 0,37 0,65 0,33 0,39 0,51 0,90 2.500 0,20 0,24 0,33 0,58 0,28 0,34 0,46 0,81 5.000 0,17 0,22 0,30 0,53 0,24 0,30 0,42 0,74 ≥10.000 0,16 0,20 0,28 0,50 0,22 0,28 0,40 0,70 Tabelle 28 – flächenbezogener Hilfsenergiebedarf für Heizwärmeverteilung 1) Bei abweichenden Auslegungstemperaturen (z.B. Fernwärmeanlagen) ist die nächst kleinere tabel- lierte Spreizung zu verwenden. 2) Heizungsanlagen mit integrierten Heizflächen sind unabhängig von der Temperaturspreizung generell wie ein 35°/28°C-Heizkreis mit einer Spreizung von 7K, zu rechnen. 3) Der Hilfsenergiebedarf für die Luftverteilung einer Zuluftheizung ist bei der Berechnung des spezifi- schen Hilfsenergiebedarfs lüftungstechnischer Anlagen zu berücksichtigen und ist in diesem Verfah- rensabschnitt zu Null gesetzt (qH,Hilf,V = 0,0 kWh/m²a). Dezentrale Systeme • Bei dezentralen Einzelfeuerstätten sind spezifische Verluste mit qH,V = 9,6 kWhm²a anzusetzen. • Der Hilfsenergiebedarf ist in diesem Verfahren zu Null gesetzt (qH,Hilf,V = 0,0 kWh/m²a). 6.3.1.4 Wärmespeicherung (spezifische Speicherungsverluste), qH,S Der Aufwand für die Speicherung (z.B. Pufferspeicher bei Wärmepumpen, Holzpellets- und KWK-Anlagen) qH,S wird in Tabelle 29 als flächenbezogene Größe für verschiedene Aufstellungsorte und Systemtemperatu- ren in Abhängigkeit der Energiebezugsfläche An dargestellt. Die benötigte Hilfsenergie qH,Hilf,S in kWh/m²a kann der letzte Spalte aus Tabelle 29 entnommen werden. Bei Reihenschaltungen des Pufferspeichers im Verteilnetz fällt keine zusätzliche Hilfsenergie an und qH,Hilf = 0, da bereits in der Verteilung qH,Hilf,V berücksichtigt. Seite 53 3822 spezifische Speicherungsverluste qH,S und spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Heizwärmespei- cherung qH,Hilf,S spezifische Speicherungsverluste qH,S in kWh/m²a spezifischer Hilfsener- giebedarf für die Aufstellung innerhalb der Aufstellung außerhalb der Heizwärmespeiche- An (m²) thermischen Hülle thermischen Hülle rung qH,Hilf,S in 55/45°C 35/28°C 55/45°C 35/28°C kWh/m²a ≤100 0,30 0,10 2,60 1,40 0,63 150 0,20 0,10 1,90 1,00 0,43 200 0,20 0,10 1,50 0,80 0,34 300 0,10 0,00 1,10 0,60 0,24 500 0,10 0,00 0,70 0,40 0,16 750 0,10 0,00 0,50 0,30 0,12 1.000 0,00 0,00 0,40 0,20 0,10 1.500 0,00 0,00 0,30 0,20 0,08 2.500 0,00 0,00 0,20 0,10 0,07 5.000 0,00 0,00 0,20 0,10 0,06 ≥10.000 0,00 0,00 0,20 0,10 0,05 Tabelle 29 – flächenbezogener Wärmeverlust und Hilfsenergiebedarf der Wärmespeicherung Für Pufferspeicher, die in Kombination mit Biomasse-Wärmeerzeugern betrieben werden, sind die Werte für die spezifischen Speicherungsverluste aus Tabelle 29 mit dem Faktor 2,6 zu multiplizieren. Die Werte für Hilfsenergie können hierbei übernommen werden. 6.3.1.5 Wärmeübergabe (spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Heizwärmeübergabe), qH,Hilf,Ü Der Aufwand für Hilfsenergie qH,Hilf,Ü ist mit 0 kWh/m²a anzusetzen, sofern für die Wärmeübergabe im Raum kein zusätzlicher Antrieb eingesetzt wird (z.B. Ventilatoren zur Luftumwälzung, Steuerung von Fenstermoto- ren zur Lüftung, etc.). Für Systeme mit Ventilatoren zur Luftumwälzung, welche nicht im Hilfsenergiebedarf berücksichtigt sind, ist qH,Hilf,Ü gleich 0,5 kWh/m²a anzusetzen. 6.3.2 Warmwasserbereitung Das Verfahren berechnet den Aufwand für die Warmwassererwärmung bis zu den Zapfstellen in einem Gebäude. Weiterhin ist die Berechnung von elektrischen Rohrbegleitheizungen möglich. Die Übergabeverlus- te des Warmwassers an den Nutzer, sowie der entsprechende Hilfsenergiebedarf wird im vorliegenden Berechnungsverfahren mit 0 kWh/m²a angesetzt. 6.3.2.1 Deckungsanteil der Warmwasserbereitung, cWW Erfolgt die Warmwassererwärmung durch mehrere Wärmeerzeuger, so muss anhand folgender Tabellen der Deckungsanteil der verschiedenen Teilsysteme bestimmt werden. Für Systeme, die nicht in den folgenden Tabellen aufgeführt sind, muss der rechnerische Deckungsanteil anderweitig ermittelt und dokumentiert werden. Die Deckungsanteile für Solaranlagen zur Warmwassererwärmung sind für Anlagen mit Flachkollek- toren und indirekt beheiztem Speicher berechnet. Die Nutzung von Röhrenkollektoren führt zu gleichwertigen Deckungsanteilen, da die Kollektorfläche nach Tabelle 30 entsprechend niedriger angesetzt ist. Seite 54 3823 Warmwasserbereitung - Deckungsanteile cWW,1-3 bei kombinierten Warmwassererwärmungssystemen Deckungsanteil der Wärmeerzeugung durch eine thermische Solaranlage cww,1 Ø Flach- Aufstellung innerhalb der Aufstellung außerhalb der An (m²) kollektorfläche thermischen Hülle thermischen Hülle Ac (m²) (Speicher und Verteilung) (Speicher und Verteilung) mit Zirkulation ohne Zirkulation mit Zirkulation ohne Zirkulation ≤100 3,60 0,51 0,63 0,55 0,68 150 5,00 0,51 0,61 0,54 0,64 200 6,20 0,50 0,59 0,53 0,62 300 8,60 0,49 0,57 0,51 0,58 500 13,00 0,53 / 0,54 / 750 18,00 0,50 / 0,51 / 1.000 22,60 0,48 / 0,49 / 1.500 31,30 0,45 / 0,46 / 2.500 47,10 0,42 / 0,43 / 3.000 54,40 0,41 / 0,42 / >3.000 0,09 * An^0,8 0,38 / 0,39 / Tabelle 30 – Deckungsanteil der Warmwasserbereitung bei kombinierten Warmwassererwärmungssystemen, Teil 1 Deckungsanteil der Wärmeerzeugung durch eine Grundheizung cww,2 Erzeugerart Deckungsanteil ce Gas/Ölkessel 1,00 Fern- und Nahwärme 1,00 Dezentrale KWK 1,00 El. Heizungswärmepumpe (ohne el. Ergänzungsheizung) 1,00 El. Heizungswärmepumpe (mit el. Ergänzungsheizung) 0,95 Elektro-Abluft-Warmwasser-Wärmepumpe Elektro-Abluft/Zuluft-Warmwasser-Wärmepumpe mit und ohne 0,95 Wärmeübertrager (Betrieb in Kombination mit einer zentralen Wohnungslüftung) Elektro-Luft-Warmwasser-Wärmepumpe (Betrieb außerhalb der 0,955 thermischen Gebäudehülle mit Kellerluft) Elektro-Tagesspeicher (wohnungszentral) 1,00 Durchlauferhitzer ohne dezentralen Kleinspeicher 1,00 Durchlauferhitzer mit dezentralem Kleinspeicher 1,00 Deckungsanteil durch Grundheizung cww,2 = (1-cww,1)*ce Tabelle 31 – Deckungsanteil der Warmwasserbereitung bei kombinierten Warmwassererwärmungssystemen, Teil 2 Deckungsanteil der Wärmeerzeugung durch eine Zusatzheizung c ww, 3 Deckungsanteil cww,3 = (1-cww,1-cww,2) Tabelle 32 – Deckungsanteil der Warmwasserbereitung bei kombinierten Warmwassererwärmungssystemen, Teil 3 5 0,95 darf nur verwendet werden, wenn die Kellerraum-Grundfläche 10% oder mehr der Energiebezugsfläche An beträgt. Für alle anderen Fälle ist eine Berechnung nach DIN 4701-10 durchzuführen. Seite 55 3824 6.3.2.2 Anlagenaufwandszahl für Warmwasserbereitung, eWW Der Aufwand der Wärmeerzeugung der Warmwasserbereitung eWW wird in den folgenden Tabellen als Anlagenaufwandszahl für unterschiedliche Systeme in Abhängigkeit der Energiebezugsfläche angegeben. Anlagenaufwandszahl eWW für Warmwassererwärmung über Heizkessel Kombikessel Kombikessel Kombikessel Kombikessel Niedertemp- Konstant- Nieder- Niedertemp- Brennwert Brennwert Brennwert- eratur mit An (m²) temperatur- temperatur- eratur mit mit Wärme- mit Klein- kessel Wärme- kessel kessel Kleinspeicher tauscher speicher tauscher (2<V<10l) (V<2l) (2<V<10l) (V<2l) ≤100 1,82 1,21 1,17 1,27 1,41 1,23 1,36 150 1,71 1,19 1,15 1,22 1,32 1,19 1,28 200 1,64 1,18 1,14 1,20 1,27 1,16 1,24 300 1,56 1,17 1,13 1,17 1,22 1,14 1,19 500 1,46 1,15 1,12 1,15 1,18 1,11 1,15 750 1,40 1,14 1,11 / / / / 1.000 1,36 1,14 1,10 / / / / 1.500 1,31 1,13 1,10 / / / / 2.500 1,26 1,12 1,09 / / / / 5.000 1,21 1,11 1,08 / / / / ≥10.000 1,17 1,10 1,08 / / / / Tabelle 33 – Anlagenaufwandszahl eWW für Warmwassererwärmung, Teil 1 Der spezifische Hilfsenergiebedarf für die Warmwassererwärmung qWW,Hilf dieser Systeme ist in folgender Tabelle dargestellt. spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwassererwärmung qWW,Hilf in kWh/m²a An (m²) Kombikessel alle anderen Kessel ≤100 0,20 0,300 150 0,19 0,240 200 0,18 0,210 300 0,17 0,170 500 0,17 0,130 750 / 0,110 1.000 / 0,100 1.500 / 0,084 2.500 / 0,069 5.000 / 0,054 ≥10.000 / 0,044 Tabelle 34 – spezifischer Hilfsenergiebedarf qWW,Hilf für die Warmwassererwärmung Seite 56 3825 Anlagenaufwandszahl eWW für Warmwassererwärmung spezifischer Hilfsener- Anlagenauf- giebedarf für die Energieerzeuger wandszahl Warmwassererwärmung eWW qWW,Hilf in kWh/m²a Fern- und Nahwärme 1,14 0,40 Gasspeicherwassererwärmer 1,22 0,00 enthalten im Hilfsenergiebedarf Stückholzfeuerung 1,75 Heizwärmeerzeugung enthalten im Hilfsenergiebedarf Pellets-Feuerung direkte und indirekte Wärmeabgabe 1,48 Heizwärmeerzeugung enthalten im Hilfsenergiebedarf Pellets-Feuerung nur indirekte Wärmeabgabe 1,38 Heizwärmeerzeugung (52,5+0,0875*An) Solare Warmwassererwärmung 1) 0,00 (An*cww,i) Elektroheizstab 1,00 0,00 Durchlauferhitzer 1,00 0,00 Dezentrale KWK 1,00 0,00 Heizungswärmepumpe Wasser/Wasser 0,23 0,8*An-0,1 Erdreich/Wasser 0,27 0,5*An-0,1 Luft/Wasser 0,30 0,00 Abluft/Wasser 0,25 0,00 Zuluft/Abluft-Wärmepumpe (mit WRG) 0,34 0,00 Warmwasserwärmepumpe Abluft 0,26 0,00 2) Abluft/Zuluft ohne WT 0,26 0,00 Abluft/Zuluft mit WT, nWRG=0,6 0,29 0,00 Abluft/Zuluft mit WT, nWRG=0,8 0,31 0,00 Kellerluft 0,33 0,00 Tabelle 35 – Anlagenaufwandszahl eWW für Warmwassererwärmung, Teil 2 1) Der Hilfsenergiebedarf für die solare Trinkwassererwärmung wird in Abhängigkeit des Deckungsan- teils cWW,i berechnet und darf für die Deckungsanteile nach Kapitel 6.3.2.1, Tabelle 30, verwendet werden. Für wesentlich andere Deckungsanteile ist der Hilfsenergiebedarf nach DIN 4701-10 zu bestimmen. 2) hierbei ist WT der Wärmetauscher/Wärmeübertrager des Lüftungsgerätes 6.3.2.3 Warmwasserverteilung (spezifische Verteilungs- und Zirkulationsverluste), qWW,V Die Wärmeabgabe der Verteilung für die gebäudezentrale Warmwasserbereitung lässt sich als flächenbezo- gene Größe qWW,V aus folgenden Tabellen ablesen. Die Wärmeabgabe der Leitungen ist abhängig von der Lage der Verteilleitungen (innerhalb oder außerhalb der thermischen Hülle) aufgeführt. Verteilleitungen sind horizontale Leitungen, die in aller Regel die vertikalen Leitungen (Stränge) verbinden. Wenn die Erwärmung des Warmwassers im unbeheizten Raum erfolgt und die Verteilleitungen direkt in die thermische Hülle geführt werden (max. 10 m Leitungslänge), ist die Lage der Verteilung als innerhalb der thermischen Hülle anzurech- Seite 57 3826 nen. Zentrale Systeme ohne Zirkulationsleitungen sind nur bis zu einer Energiebezugsfläche von 500 m² anrechenbar. Bei elektrisch betriebenen Rohrbegleitheizungen ist der Wert für den flächenbezogenen Wärmebedarf für Zirkulation zu halbieren. Der sich so ergebene Aufwand (0,5 x qWW,V) ist der Hilfsenergie qWW,Hilf,V als elektrischer Energieaufwand zuzuordnen. spezifische Verteilungs- und Zirkulationsverluste qWW,V (kWh/m²a) mit Zirkulation ohne Zirkulation außerhalb thermi- innerhalb thermischer außerhalb thermi- innerhalb thermi- An (m²) scher Hülle Hülle6 scher Hülle scher Hülle ≤100 12,90 6,70 5,70 2,80 150 9,90 5,40 4,40 2,30 200 8,30 4,80 3,70 2,10 300 6,90 4,20 3,00 1,80 500 5,70 3,80 2,40 1,70 750 5,10 3,60 / / 1.000 4,80 3,60 / / 1.500 4,70 3,50 / / 2.500 4,40 3,50 / / 5.000 4,30 3,50 / / ≥10.000 4,30 3,50 / / Tabelle 36 – spezifische Verteilungs- und Zirkulationsverluste für zentrale Systeme Der Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserverteilung und Zirkulation qWW,Hilf,V ist als flächenbezogene Größe in Abhängigkeit der Energiebezugsfläche tabelliert. Der Hilfsenergiebedarf der Zirkulationspumpe ist unabhängig von der Lage der Verteilleitungen. spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserverteilung qWW,Hilf,V (kWh/m²a) An (m²) mit Zirkulation ohne Zirkulation ≤100 1,14 0,00 150 0,82 0,00 200 0,66 0,00 300 0,49 0,00 500 0,34 0,00 750 0,27 / 1.000 0,22 / 1.500 0,18 / 2.500 0,14 / 5.000 0,11 / ≥10.000 0,09 / Tabelle 37 – spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserverteilung 6 Steigleitungen im nicht belüfteten Schacht Seite 58 3827 Als dezentrale Warmwassererwärmungssysteme gelten Durchlauferhitzer (strom-, oder gasbetrieben) und elektrische Warmwasserbereitung mit Speichern, sofern diese Geräte je einen Raum mit Warmwasser versorgen, bzw. 2 Räume mit gemeinsamer Installationswand. Dezentrale Systeme versorgen die Zapfstellen nur über Stichleitungen (keine zentrale Verteil- bzw. Zirkulationsleitungen). Die Wärmeabgabe der Verteillei- tungen beinhaltet die Auskühlverluste dieser Stichleitungen und ist in folgender Tabelle in kWh/m²a aufge- führt. Verluste durch ungenutzt auslaufendes Warmwasser werden nicht berücksichtigt. Wenn in einem Gebäude, bestehend aus mehreren Wohneinheiten, die Warmwassererwärmung separat für jede Wohneinheit erfolgt, gilt dies als wohnungszentrale Warmwasserversorgung. Bei einer wohnungszentra- len Warmwasserversorgung wird davon ausgegangen, dass keine Zirkulationsleitungen vorhanden sind und, dass alle Zapfstellen dicht beieinander liegen (maximale Leitungslänge vom Erzeuger zur entferntesten Zapfstelle 6m). Die in folgender Tabelle angegebenen Werte beziehen sich auf die Energiebezugsfläche der Wohneinheit. In anderen Fällen sind die Systeme nach DIN 4701-10, wie gebäudezentrale Systeme ohne Zirkulation, zu behandeln. Dezentrale Warmwasserversorgung spezifische Vertei- spezifischer Hilfsener- System lungs- und Zirkulati- giebedarf für die pro Strang (Gerät) sind angeschlossen onsverluste qWW,V in Warmwasserverteilung kWh/m²a qWW,Hilf,V in kWh/m²a 1 Raum, 1 Zapfstelle (z.B. Untertischgerät) 0,14 0,00 1 Raum, mehrere Zapfstellen (z.B. Badezimmer) 0,42 0,00 2 Räume mit gemeinsamer Installationswand 0,56 0,00 Wohnungszentrale Warmwasserversorgung 0,83 0,00 Tabelle 38 – spezifische Verteilungs- und Zirkulationsverluste für dezentrale Systeme Seite 59 3828 6.3.2.4 Warmwasserspeicherung (spezifische Speicherungsverluste), qWW,S Der Aufwand der Wärmespeicherung der Warmwassererwärmung qWW,S wird in folgenden Tabellen als flächenbezogener Wärmeverlust in kWh/m²a angegeben. spezifische Speicherungsverluste qWW,S (kWh/m²a) innerhalb der thermischen Hülle indirekt 1 Elektro gasbeheizter Elektro- Elektro- bivalenter An (m²) beheizter Kleinspeicher je Warmwasser- Nachtspeicher Tagspeicher Solarspeicher Speicher 80m² speicher ≤100 2,90 2,50 1,60 0,70 1,90 9,80 150 2,20 2,00 1,30 0,70 1,40 8,30 200 1,70 1,80 1,00 0,70 1,10 7,40 300 1,30 1,40 0,80 0,70 0,80 6,10 500 0,80 1,10 0,70 0,70 0,80 5,50 750 0,60 1,00 0,60 0,70 0,60 4,90 1.000 0,50 0,90 0,40 0,70 0,50 4,70 1.500 0,40 0,80 0,40 0,70 0,40 4,00 2.500 0,40 0,70 0,30 0,70 0,40 3,30 5.000 0,30 0,50 0,30 0,70 0,30 2,70 ≥10.000 0,20 0,50 0,20 0,70 0,20 2,30 Tabelle 39 – spezifische Speicherungsverluste qWW,S, innerhalb der thermischen Hülle außerhalb der thermischen Hülle indirekt 1 Elektro gasbeheizter Elektro- Elektro- bivalenter An (m²) beheizter Kleinspeicher je Warmwasser- Nachtspeicher Tagspeicher Solarspeicher Speicher 80m² speicher ≤100 6,50 5,50 3,40 1,50 4,30 21,30 150 4,80 4,40 2,70 1,50 3,10 18,00 200 3,80 3,80 2,30 1,50 2,40 16,10 300 2,80 3,10 1,80 1,50 1,70 14,00 500 1,90 2,40 1,40 1,50 1,90 11,90 750 1,40 2,00 1,10 1,50 1,40 10,50 1.000 1,10 1,90 1,00 1,50 1,10 10,20 1.500 1,00 1,70 0,80 1,50 1,00 8,60 2.500 0,90 1,40 0,60 1,50 0,90 7,30 5.000 0,70 1,10 0,50 1,50 0,70 6,00 ≥10.000 0,50 0,90 0,40 1,50 0,50 4,90 Tabelle 40 – spezifische Speicherungsverluste qWW,S, außerhalb der thermischen Hülle Seite 60 3829 Der Bedarf an Hilfsenergie qWW,Hilf,S für die oben genannten Systeme ist in folgender Tabelle als flächenbe- zogene Größe in kWh/m²a angegeben. Die Werte sind unabhängig von der Energiebezugsfläche und vom Aufstellungsort. spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserspeicherung qWW,Hilf,S (kWh/m²a) indirekt 1 Elektro gasbeheizter Elektro- Elektro- bivalenter An (m²) beheizter Kleinspeicher je Warmwasser- Nachtspeicher Tagspeicher Solarspeicher Speicher 1) 80m² speicher ≤100 0,11 150 0,08 200 0,07 300 0,05 500 0,04 750 0,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.000 0,03 1.500 0,03 2.500 0,03 5.000 0,04 ≥10.000 0,04 1) Wenn die Umwälzpumpe ein fester Bestandteil des Wärmeerzeugers ist, dann qww,Hilf,S = 0 Tabelle 41 – spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserspeicherung qWW,Hilf,S Seite 61 3830 6.4 Kenngrößen von Heizungs- und Warmwassererwärmungsanlagen für beste- hende Gebäude Zur Berechnung des Endenergiebedarfs für Heizwärme und Warmwassererzeugung können folgende Tabellen benutzt werden. Alternativ hierzu kann die Berechnung nach DIN 4701-12 erfolgen. Das Verfahren berechnet den Aufwand für die Heizwärmeversorgung und die Warmwasserbereitung des Gebäudes bis zur Wärmeübergabe an den Raum in einem Gebäude. Berücksichtigt werden Verluste, die durch Erzeugung, Speicherung, Verteilung und Übergabe entstehen. Die in den folgenden Tabellen aufgeführten Anlagenauf- wandszahlen enthalten alle Verlustanteile für Verteilung, Speicherung und Übergabe. Eine einzelne Berechnung der Wärmeverluste durch Verteilung, Erzeugung, Speicherung und Übergabe erfolgt nicht, da sie bereits in den Aufwandszahlen enthalten sind. Sämtliche Anlagenaufwandszahlen eE,H und eE,WW sind in Abhängigkeit des Alters der Anlage, des verwende- ten Systems und ggf. des spezifischen Heizwärmebedarfs qH des Gebäudes tabelliert. Für die Berechnung des Endenergiekennwertes für Warmwasserbereitung wird unterschieden in mäßigen und guten Wärme- schutz der Rohrleitungen. Die Klassifizierung des Wärmeschutzes der Rohrleitungen ist, im Rahmen der Bestandsaufnahme, durch den Ersteller des Ausweises über die Gesamtenergieeffizienz durchzuführen. Bei mehreren Wärmeerzeugern ist, ab einem Anteil von ≥ 20% am Jahres-Heizwärmebedarf, eine differenzierte Betrachtung der Energieerzeugung durchzuführen. Wenn dieser Deckungsanteil am Jahres- Heizwärmebedarf < 20% beträgt, kann eine differenzierte Betrachtung unterschiedlicher Erzeuger entfallen, und es ist nur der Erzeuger mit dem Hauptanteil am Jahres-Heizwärmebedarf zu berücksichtigen. Die Bestimmung der Deckungsanteile erfolgt gemäß Kapitel 6.3.1.1, wobei die Aufwandszahlen eE,H,i gemäß Tabelle 42 bis Tabelle 49 zu verwenden sind. Kamine, Kachelöfen oder Einzelöfen im Gebäude oder Räumen werden nicht mit bilanziert, es sei denn sie dienen als einziges Heizsystem. 6.4.1 Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeerzeugung, eE,H Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeerzeugung eE,H bei Installationen mit mäßigem Wärmeschutz der Rohrleitungen spezifischer Heizwärmebedarf qH EFH MFH in kWh/m²a ≤50 100 150 200 ≥250 ≤50 100 150 200 ≥250 bis 1986 1,99 1,72 1,61 1,54 1,50 1,73 1,52 1,43 1,37 1,34 Konstanttemperatur- & ab 1986 1,93 1,67 1,56 1,49 1,45 1,68 1,47 1,39 1,33 1,30 Pelletskessel ab 1995 1,87 1,62 1,51 1,45 1,41 1,63 1,43 1,35 1,30 1,26 bis 1986 1,84 1,59 1,49 1,42 1,39 1,68 1,48 1,39 1,33 1,30 Zentralheizungen Niedertemperaturkessel ab 1986 1,76 1,52 1,42 1,36 1,32 1,61 1,41 1,33 1,27 1,24 ab 1995 1,67 1,45 1,35 1,29 1,26 1,55 1,36 1,27 1,23 1,20 bis 1995 1,61 1,39 1,30 1,24 1,21 1,49 1,31 1,23 1,18 1,15 Gas-Brennwertgerät ab 1995 1,58 1,37 1,28 1,22 1,19 1,48 1,29 1,22 1,17 1,14 Holzkessel 1,93 1,67 1,56 1,49 1,45 1,68 1,47 1,39 1,33 1,30 Außenluft 0,75 0,62 0,57 0,54 0,53 0,72 0,61 0,56 0,54 0,52 Elektrowärmepumpe Erdreich 0,57 0,48 0,44 0,42 0,41 0,55 0,46 0,43 0,41 0,40 Fernwärme / KWK 1,52 1,32 1,23 1,18 1,15 1,46 1,28 1,20 1,16 1,13 Tabelle 42 - Anlagenaufwandszahl für Heizwärme bei Installationen mit mäßigem Wärmeschutz der Rohrleitungen Seite 62 3831 Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeerzeugung eE,H bei Installationen mit gutem Wärmeschutz der Rohrleitungen spezifischer Heizwärmebedarf qH EFH MFH in kWh/m²a ≤50 100 150 200 ≥250 ≤50 100 150 200 ≥250 bis 1986 1,61 1,49 1,44 1,41 1,40 1,41 1,33 1,29 1,27 1,26 Konstanttemperatur- & ab 1986 1,56 1,45 1,40 1,37 1,36 1,37 1,29 1,25 1,23 1,22 Pelletskessel ab 1995 1,51 1,40 1,36 1,33 1,32 1,33 1,25 1,22 1,20 1,19 bis 1986 1,49 1,38 1,33 1,31 1,29 1,37 1,29 1,25 1,23 1,22 Zentralheizungen Niedertemperaturkessel ab 1986 1,42 1,32 1,27 1,25 1,24 1,31 1,23 1,20 1,18 1,17 ab 1995 1,35 1,25 1,21 1,19 1,18 1,26 1,18 1,15 1,14 1,12 bis 1995 1,30 1,20 1,17 1,14 1,13 1,22 1,14 1,11 1,09 1,08 Gas-Brennwertgerät ab 1995 1,28 1,18 1,15 1,12 1,11 1,21 1,13 1,10 1,08 1,07 Holzkessel 1,56 1,45 1,40 1,37 1,36 1,37 1,29 1,25 1,23 1,22 Außenluft 0,62 0,54 0,52 0,50 0,49 0,60 0,53 0,51 0,50 0,49 Elektrowärmepumpe Erdreich 0,47 0,42 0,40 0,39 0,38 0,45 0,41 0,39 0,38 0,38 Fernwärme / KWK 1,23 1,14 1,10 1,08 1,07 1,19 1,28 1,09 1,07 1,06 Tabelle 43 - Anlagenaufwandszahl für Heizwärme bei Installationen mit gutem Wärmeschutz der Rohrleitungen Anlagenaufwandszahl für Heizwärmeerzeugung eE,H für die Wärmerzeugung für dezentrale Installationen Nachtspeicherheizungen 1,02 dezentrale Systeme Gas Raumerhitzer 1,43 Ölöfen 1,40 Kohleöfen 1,60 Holzöfen 1,60 Tabelle 44 - Anlagenaufwandszahl für Heizwärme für dezentrale Installationen Pauschalwerte für den Hilfsenergiebedarf für die Wärmeerzeugung inklusive Verteilung, Speicherung und Übergabe QHilf,H in kWh/m²a EFH MFH Zentralheizung 3,7 1,4 dezentrales Heizsystem 0,0 0,0 Tabelle 45 – Hilfsenergiebedarf für die Wärmeerzeugung Seite 63 3832 6.4.2 Anlagenaufwandszahl für Warmwasserbereitung, eE,WW Anlagenaufwandszahl für Warmwasserbereitung, eE,WW mit mäßigem Wärmeschutz der Rohrleitungen ohne Solaranlage mit Solaranlage EFH MFH EFH MFH Konstanttemperaturkessel oder Holzkessel 3,18 - 1,59 - ohne Zirkulation Niedertemperaturkessel oder Brennwertkessel 2,41 - 1,2 - Elektro Wärmepumpe 0,88 - 0,44 - Fernwärme ohne KWK 1,59 - 0,79 - Zentrale Systeme Fernwärme mit KWK 1,59 - 0,79 - Zentraler Elektrospeicher 1,53 - 0,76 - Konstanttemperaturkessel oder Holzkessel 4,13 3,33 2,07 2 Niedertemperaturkessel oder Brennwertkessel 3,13 2,95 1,56 1,77 mit Zirkulation Elektro Wärmepumpe 1,14 1,17 0,57 0,7 Fernwärme ohne KWK 2,18 2,57 1,09 1,54 Fernwärme mit KWK 2,18 2,57 1,09 1,54 Zentraler Elektrospeicher 2,1 2,47 1,05 1,48 Tabelle 46 – Anlagenaufwandszahlen für Warmwassersysteme mit mäßigem Wärmeschutz Anlagenaufwandszahl für Warmwasserbereitung, eE,WW mit hohem Wärmeschutz der Rohrleitungen ohne Solaranlage mit Solaranlage EFH MFH EFH MFH Konstanttemperaturkessel oder Holzkessel 2,62 - 1,31 - ohne Zirkulation Niedertemperaturkessel oder Brennwertkessel 1,98 - 0,99 - Elektro Wärmepumpe 0,73 - 0,36 - Fernwärme ohne KWK 1,23 - 0,62 - Zentrale Systeme Fernwärme mit KWK 1,23 - 0,62 - Zentraler Elektrospeicher 1,19 - 0,59 - Konstanttemperaturkessel oder Holzkessel 2,78 1,9 1,39 1,14 Niedertemperaturkessel oder Brennwertkessel 2,1 1,68 1,05 1,01 mit Zirkulation Elektro Wärmepumpe 0,77 0,67 0,38 0,4 Fernwärme ohne KWK 1,33 1,44 0,67 0,86 Fernwärme mit KWK 1,33 1,44 0,67 0,86 Zentraler Elektrospeicher 1,28 1,38 0,64 0,83 Tabelle 47 – Anlagenaufwandszahlen für Warmwassersysteme mit hohem Wärmeschutz der Rohrleitungen Seite 64 3833 Anlagenaufwandszahl für Warmwasserbereitung, eE,WW für dezentrale Systeme EFH MFH Elektro Kleinspeicher 1,41 1,41 dezentrale Elektro Durchlauferhitzer 1,24 1,24 Systeme Gas Durchlauferhitzer 1,55 1,55 Tabelle 48 – Anlagenaufwandszahlen für Warmwassersysteme für dezentrale Systeme Pauschalwerte für den Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserbereitung inklusive Verteilung, Speicherung und Übergabe QWW,Hilf in kWh/m²a EFH MFH zentral ohne Zirkulation 0,1 - zentral mit Zirkulation 1,4 0,5 dezentral 0,0 0,0 Tabelle 49 – Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserbereitung Seite 65 3834 6.5 Primärenergieaufwandszahlen, eP Primärenergie-Aufwandszahlen ep bezogen auf Endenergie (kWhp/kWhe) 7 Heizöl EL 1,10 Erdgas H 1,12 Flüssiggas 1,13 Steinkohle 1,08 Braunkohle 1,21 Brennstoffe Holzhackschnitzel 0,06 Brennholz 0,01 Holz-Pellets 0,07 Biogas 0,03 Rapsöl 0,18 Strom Strom-Mix 2,66 dezentrale mit erneuerbarem Brennstoff 0,00 KWK mit fossilem Brennstoff 0,72 aus KWK mit erneuerbarem Brennstoff 0,00 Nah- & aus KWK mit fossilem Brennstoff 0,62 Fernwärme aus Heizwerken mit erneuerbarem Brennstoff 0,25 aus Heizwerken mit fossilem Brennstoff 1,48 Tabelle 50 – Primärenergieaufwandszahlen 6.6 Umweltfaktoren, eCO2 Umweltfaktoren8 eCO2 bezogen auf Endenergie (kgCO2/kWhe) Heizöl EL 0,300 Erdgas H 0,246 Flüssiggas 0,270 Steinkohle 0,439 Braunkohle 0,452 Brennstoffe Holzhackschnitzel 0,035 Brennholz 0,014 Holz-Pellets 0,021 Biogas 0,011 Rapsöl 0,157 Strom Strom-Mix 0,651 dezentrale mit erneuerbarem Brennstoff 0,000 KWK aus fossilem Brennstoff 0,060 aus KWK mit erneuerbarem Brennstoff 0,000 Nah- & aus KWK mit fossilem Brennstoff 0,043 Fernwärme aus Heizwerken mit erneuerbarem Brennstoff 0,066 aus Heizwerken mit fossilem Brennstoff 0,328 Tabelle 51 – Umweltfaktoren 7 Für Holz, Biogas, Rapsöl, und Heizwerken mit erneuerbarem Anteil als Energieträger entspricht dies dem nicht-regenerativem Anteil 8 Bei den Umweltfaktoren eCO2 handelt es sich um CO2 - Äquivalente Seite 66 3835 6.7 Energieinhalt verschiedener Energieträger, ei Umrechnung von einer Verbrauchseinheit in (kWh/“Einheit“) Energieinhalt ei Energieinhalt ei Faktor Energieträger Einheit Brennwert Hs Heizwert Hi Fs,i Heizöl EL 1 Liter 10,60 kWh/Liter 9,90 kWh/Liter 1,07 Erdgas H 1 Nm³ 11,33 kWh/m³ 10,20 kWh/m³ 1,11 Flüssiggas 1 kg 13,85 kWh/kg 12,80 kWh/kg 1,08 Steinkohle 1 kg 8,98 kWh/kg 8,70 kWh/kg 1,03 Braunkohle 1 kg 5,89 kWh/kg 5,50 kWh/kg 1,07 Holzhackschnitzel 1 Sm³ 1.060 kWh/Sm³ 950 kWh/Sm³ 1,12 Brennholz 1 rm 1.780 kWh/rm 1.595 kWh/rm 1,12 Holz-Pellets 1 kg 4,90 kWh/kg 4,50 kWh/kg 1,09 Biogas 1 Nm³ 7,20 kWh/m³ 6,50 kWh/m³ 1,11 Rapsöl 1 Liter 10,20 kWh/Liter 9,50 kWh/Liter 1,07 Nah- & Fernwärme, Strom, 1 kWh 1 kWh/kWh 1 kWh/kWh 1,00 erneuerbare Energien Tabelle 52 – Energieinhalt verschiedener Energieträger 6.8 Globalstrahlung und mittlere Monatstemperaturen Süd- Nord- Nord- Hori- Außentempe- Monat Süden West Nord Osten Südost west west ost zontal ratur [°C] Januar 48 33 23 19 15 18 22 32 29 0,0 Februar 99 68 47 36 28 37 48 69 63 1,1 März 104 85 69 51 38 50 65 82 100 4,0 April 116 106 96 69 49 68 94 104 154 7,5 Mai 114 117 120 92 70 92 122 118 197 11,8 Juni 109 115 121 95 75 98 128 118 221 14,9 Juli 119 124 130 100 77 99 128 123 216 16,9 August 121 115 109 80 58 79 107 114 180 16,4 September 119 102 87 60 42 58 80 98 130 13,4 Oktober 97 72 54 37 26 36 50 70 75 9,1 November 62 39 24 18 14 19 26 40 37 3,8 Dezember 48 30 19 14 11 14 18 29 24 1,0 Tabelle 53 - Durchschnittliche monatliche richtungsabhängige Solarstrahlung IS,M,r [W/m2] auf eine senkrechte Fläche und durchschnittliche monatliche Außentemperatur ϑe,M [°C] für das Referenzklima Luxemburg Seite 67 3836 7 ABBILDUNGS- UND TABELLENVERZEICHNIS Abbildung 1 - Schema der Kennwertbildung für Wohngebäude ...................................................................................................................14 Abbildung 2 - Anforderungen für den spezifischen Heizwärmebedarf..........................................................................................................15 Abbildung 3 – Anforderung an Gesamt-Primärenergiekennwert ..................................................................................................................16 Abbildung 4 – Effizienzklassen für die Gesamtenergieeffizienz, Werte in [kWh/m²a]...................................................................................21 Abbildung 5 – Effizienzklassen für den Wärmeschutz, Werte in [kWh/m²a] .................................................................................................21 Abbildung 6 – Effizienzklassen für die Umweltwirkung, Werte in [kgCO2/m²a].............................................................................................21 2 Tabelle 1- Höchstwerte einzelner Wärmedurchgangskoeffizienten [W/(m K)] ............................................................................................10 Tabelle 2 - Grenzwerte für n50 – Werte für neu zu errichtende Gebäude .....................................................................................................12 Tabelle 3 - Wärmedämmung von Wärmeverteilungs- und Warmwasserleitungen und Armaturen ..............................................................12 Tabelle 4 – Grenzwert für die spezifische Leistungsaufnahme von Lüftungsanlagen ..................................................................................13 Tabelle 5 - Anforderungen für den spezifischen Heizwärmebedarf .............................................................................................................15 Tabelle 6- Anforderung an Gesamt-Primärenergiekennwert ........................................................................................................................15 Tabelle 7 – Aufteilung der Geschossfläche in ihre Teilflächen .....................................................................................................................22 Tabelle 8 - Raumverwendungsarten.............................................................................................................................................................24 Tabelle 9 - Temperaturkorrekturfaktoren Fϑ,i gegen Außenluft und unbeheizte Räume...............................................................................28 Tabelle 10 - Temperaturkorrekturfaktoren Fϑ,i für beheizte Räume gegen Erdreich.....................................................................................29 Tabelle 11 - Koeffizient e für Abschirmungsklasse .......................................................................................................................................31 Tabelle 12 - Richtwerte für den Gesamtenergiedurchlassgrad g⊥ ................................................................................................................33 Tabelle 13 – Abminderungsfaktor FW,i, Verschmutzungsfaktor FV,i ...............................................................................................................34 Tabelle 14 - Teilbeschattungsfaktor Fh,i ........................................................................................................................................................34 Tabelle 15 - Teilbeschattungsfaktor F0,i ........................................................................................................................................................34 Tabelle 16 - Teilbeschattungsfaktor Ff,i .........................................................................................................................................................35 Tabelle 17 - Reduktionsfaktor Regelung Fg ..................................................................................................................................................36 Tabelle 18 - Richtwerte für n50 – Werte für bestehende Gebäude ................................................................................................................44 Tabelle 19 – vereinfachte Bestimmung von Verschattungsfaktoren Fh,i, F0,i, Ff,i für bestehende Gebäude .................................................44 Tabelle 20 - Gebäudekategorien ..................................................................................................................................................................48 Tabelle 21 – Standardnutzungsparameter....................................................................................................................................................48 Tabelle 22 – Deckungsanteile der Wärmeerzeugung...................................................................................................................................49 Tabelle 23 – Anlagenaufwandszahlen für Energieerzeugung, Kesselanlagen Teil 1 ...................................................................................50 Tabelle 24 – Anlagenaufwandszahlen für Energieerzeugung, Kesselanlagen Teil 2 ...................................................................................50 Tabelle 25 – Anlagenaufwandszahlen für Energieerzeugung, sonstige Systeme Teil 3 ..............................................................................51 Tabelle 26 – flächenbezogene Wärmeverluste der Wärmeverteilung, außerhalb der thermischen Hülle ....................................................52 Tabelle 27 – flächenbezogene Wärmeverluste der Wärmeverteilung, innerhalb der thermischen Hülle .....................................................52 Tabelle 28 – flächenbezogener Hilfsenergiebedarf für Heizwärmeverteilung...............................................................................................53 Tabelle 29 – flächenbezogener Wärmeverlust und Hilfsenergiebedarf der Wärmespeicherung..................................................................54 Tabelle 30 – Deckungsanteil der Warmwasserbereitung bei kombinierten Warmwassererwärmungssystemen, Teil 1...............................55 Tabelle 31 – Deckungsanteil der Warmwasserbereitung bei kombinierten Warmwassererwärmungssystemen, Teil 2..............................55 Tabelle 32 – Deckungsanteil der Warmwasserbereitung bei kombinierten Warmwassererwärmungssystemen, Teil 3..............................55 Tabelle 33 – Anlagenaufwandszahl eWW für Warmwassererwärmung, Teil 1...............................................................................................56 Tabelle 34 – spezifischer Hilfsenergiebedarf qWW,Hilf für die Warmwassererwärmung..................................................................................56 Tabelle 35 – Anlagenaufwandszahl eWW für Warmwassererwärmung, Teil 2...............................................................................................57 Tabelle 36 – spezifische Verteilungs- und Zirkulationsverluste für zentrale Systeme ..................................................................................58 Tabelle 37 – spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserverteilung ...............................................................................................58 Tabelle 38 – spezifische Verteilungs- und Zirkulationsverluste für dezentrale Systeme ..............................................................................59 Tabelle 39 – spezifische Speicherungsverluste qWW,S, innerhalb der thermischen Hülle..............................................................................60 Tabelle 40 – spezifische Speicherungsverluste qWW,S, außerhalb der thermischen Hülle ............................................................................60 Tabelle 41 – spezifischer Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserspeicherung qWW,Hilf,S ..............................................................................61 Tabelle 42 - Anlagenaufwandszahl für Heizwärme bei Installationen mit mäßigem Wärmeschutz der Rohrleitungen ................................62 Tabelle 43 - Anlagenaufwandszahl für Heizwärme bei Installationen mit gutem Wärmeschutz der Rohrleitungen .....................................63 Tabelle 44 - Anlagenaufwandszahl für Heizwärme für dezentrale Installationen .........................................................................................63 Tabelle 45 – Hilfsenergiebedarf für die Wärmeerzeugung ...........................................................................................................................63 Tabelle 46 – Anlagenaufwandszahlen für Warmwassersysteme mit mäßigem Wärmeschutz.....................................................................64 Tabelle 47 – Anlagenaufwandszahlen für Warmwassersysteme mit hohem Wärmeschutz der Rohrleitungen ...........................................64 Tabelle 48 – Anlagenaufwandszahlen für Warmwassersysteme für dezentrale Systeme ...........................................................................65 Tabelle 49 – Hilfsenergiebedarf für die Warmwasserbereitung ....................................................................................................................65 Tabelle 50 – Primärenergieaufwandszahlen.................................................................................................................................................66 Tabelle 51 – Umweltfaktoren ........................................................................................................................................................................66 Tabelle 52 – Energieinhalt verschiedener Energieträger..............................................................................................................................67 2 Tabelle 53 - Durchschnittliche monatliche richtungsabhängige Solarstrahlung IS,M,r [W/m ] auf eine senkrechte Fläche und durchschnittliche monatliche Außentemperatur ϑe,M [°C] für das Referenzklima Luxemburg.............. .........................................................67 Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Seite 68 Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck