Loi portant modification de l´article 13 de la loi du 25 septembre 1953, ayant pour objet la réorganisation du contrôle des denrées alimentaires, boissons et produits usuels

Untitled.max 851 Memorial Memorial du des Grand-Duche de Luxembourg. GroBherzogtums Luxemburg. Men:redi, le 26 mai 1954. N° 28 Mittwoch, den 26. Mai 1954. Loi du 12 mai 1954, portant modification de l' article 13 de la loi du 25 scptcmbrc 1953, ayant pour objct la reorganisation du controk des dcnrccs alimcntaircs. boissons ct prnduits usucls. Nou:; CIIARLOTTL, par lci grac:c: ck Dicu, Gr,mclc-Duchc,ssc ,le Luxembourg. Duchesse ck Nassau, de .. clc., de.; Noire Conseil d'Elal enlemlu ; De l'asscntimcnt ck Li Chamhrc des Deputes; Yu la decision clc b Clwrnhrc des Deputes du 13 avril 1 'Vi4 ct ccllc du Cnnscil dTtat du 23 a\Til 1954. pnrtant qu'il n \· a pas lieu :i second vnte; Avuns ordonnc d urdunnuns: Article unique. L ·article 13 de la loidu 25 septem bre 1953 ayant pour objet la reorganisation du controle des denrees alimentaires, boissons et pro duits usuels est abroge ; ii esl remplace par Jes disposiliuns suivantes: ,,Arlick 13. - L,,rsc1ue clans k cas de L1rlick 11 ] 'usage des uhjcls y specifics clail clc nature a dctruirc la santc lmrnainc, ct quc ccttc circonstancc <:tait conm1c de l'autcur. la pcinc scr:1 ccllc des tn1Yaux fr,rces de dix ans h quinze ans. Elle sera celle des travaux forces de quin7e ans h vingt ans lorsque le fait a cause la rnort d'une personne.,> l'vfamluns ct unlunnuns que la prcsenlc lui soil inscrcc au M,:nwrial. p,Jur ctn: ubscrvcc par lou:; CCU\; que Lt chose CUIKCrJJC. Rome. le 12 mai 1954. Le Ministre de lo Santi' Publique. Pierre Frieden. Le Minislre de la Justice, \'ictor Hodson. Charlotte. Arrctc ministcrid du 13 mai 1954 con,·crnant lcs cxamcns pour la collation des brevets de capacitc au personnel cnscignant des ccolcs primaircs. [,e Ministre de /Edurntinn Natimw/e. Yu I' art. 30 de la Joi du I Cl aout 1 CJ I 2 sur 1, organisation de I, enseignernent primaire. Jes arretes rninisteriels des 1 Cl et 12 aout 1938 et du 29 juillet 1949. portant reglernent des ex amens pour l'ohtention des brevets de capacite. les arretes ministeriels des 8 novembre 1944. 20 octobre 1947. 13 janvier 1949. 29 septembre 1949. 20 octobre 1949. 13 ma1 1952. 30 et 31 decembre 1952 fixant le programme de ces examens; /\!Tete : Art. 1°0 • Snnt nommcs mcmhrcs cffcctifs des jurys d'cxarncn: o) puur la collalion du brevet provisoirc: M. Emile Sclwus. clirccleur ,le l'cculc norrn:1lc cl'inslitutcurs: Li cbmc Sr. Claire Rup1,cr1. clirectricc clc l'ccnk nnrm:1k cl'instilutrices ; MM. 1':1bbc' Joseph .11ocr/z. Ruger Ncicrs cl l:1 dame Sr. Suzanne Thome'. profcsscurs aux ccolcs normalcs; M. Lucien Thi/~ inspccteur d'ccolcs ct Mlle Rosalie Kocrpcrich, inspcc trice d' ecoles ;