Cooperation Agreement No. 8-25/TP11(2.13) – 189 between the Special Investigation Service and the National Paying Agency under the Ministry of Agriculture
颁布于 2005-04-05 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 原标题
- BENDRADARBIAVIMO SUTARTIS NR. 8-25/TP11(2.13) – 189 2005 m. balandrio 5 d. Vilnius.
- 语言
- Lithuanian
- 类型
- 其他
- 国家
- 立陶宛
- 主题
- Agricultural and rural development, General
- 关键词
- institution, contracts, financial agricultural measures, governance, human rights, access-to-justice, offences/penalties, legal proceedings/administrative proceedings, enforcement/compliance, data collection/reporting, access-to-information, corruption
在哪里阅读
文本
所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。
2.1. Pagal šią sutaiiį šalys įsipareigoja bendradarbiauti: 2.1.1. keičiantis informacija apie ūkio subjektus, pateikiančius paraiškas paramai gauti pagal Agentūros administruojamas Bendrosios žemės ūkio politikos (toliau - BŽŪP) paramos priemones; 2.1.2. keičiantis informacija apie galimus pažeidimus, susijusius su Agentūros administruojamomis BŽŪP paramos priemonėmis ir specialiosios žemės ūkio ir kaimo plėtros programos (SAP ARD) įgyvendinimu; 2.1.3. keičiantis informacija apie nusikalstainų korupcinių veikų apraiškas gaunant paramą pagal BŽŪP parainos priemones ir specialiąją žemės ūkio ir kaimo plėtros programą (SAP ARD); 2.1.4. teikiant konsultacijas ir visokeriopą pagalbą, susijusią su teisės aktais priskirtų funkcijų įgyvendinimu. 3. BENDRADARBIAVIMO TVARKA
3.1. Bendradarbiavimas vykdomas per centrinius abiejų institucijų padalinius. STT ir Agentūros vadovai skiria įgaliotus asmenis, atsakingus už pasikeitimą informacija tarp sutarties 2 šalių ir bendro darbo koordinavimą. Šiais asmenimis turi būti skiriami kompetentingą struktūrinių padalinių vadovai.
3.2. STT, gavusi informacijos apie galimus pažeidimus, susijusius su BŽŪP paramos priemonių ir specialiosios žemės ūkio ir kaimo plėtros programos (SAPARD) įgyvendinimu, raštu informuoja Agentūrą.
3.3. STT, siekdama atlikti savo funkcijas ir gauti informaciją apie ūkio subjektus, pateikiančius paraiškas paramai gauti pagal BŽŪP paramos priemones, turi teisę teikti paklausimus Agentūrai. Agentūra, pagal savo kompetenciją atlikusi rašte nurodytos informacijos patikrinimą, raštu atsako STT.
3.4. Gavusi informacijos apie nusikalstamų korupcinių veikų apraiškas gaunant paramą pagal BŽŪP paramos priemones ir specialiąją žemės ūkio ir kaimo plėtros programą (SAPARD), ( Agentūra nedelsdama raštu informuoja STT. 4. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
4.1. Ši sutartis neturi jokios įtakos šalių teisėms ir pareigoms, kylančioms iš teisės aktą, reglamentuojančių susitarimą pasirašiusią šalią veiklą.
4.2. Sutartis gali būti keičiama, papildoma rašytiniu šalią susitarimu ar nutraukiama teisės aktų nustatyta tvarka, apie tai pranešus kitai šaliai prieš 3Odienų.
4.3. Sutaitis sudaryta dviem egzemplioriais, turinčiais vienodą teisinę galią, po vieną egzempliorią kiekvienai šaliai.
4.4. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos.
4.5. Sutarties šalių juridiniai adresai ir parašai: Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba Nacionalinė mokėjimo agentūra A.Jakšto g. 6, 01105 Vilnius prie Žemės ūkio ministerijos Blindžių g. 17, 08111 Vilnius < ~ ~ff