Technical Cooperation Agreement on protected cultivations between Lebanon and the Arab Centre for the Study of Dried and Arid Areas

.4=.,L.pll ii~ ~I J~'il ul~I y.ual.J) l.di~I ~I - 3 Llilll t....U6.. 11 ~I ~I -~11 , .) • • IS' .) ., , ,,.. cs • ~ '-' cJL\:.j ~ ~I.Jjll utiYI ~ ii~lj l..c.~ ul ;A=JI .)\Si - 4 J-luu i;ll ~I ul~ \+i-- ,ti.. ~ ii.J-4) ~j J.,~ ~ YJ J.) ~ Ji , ,y ,.u-.JI 04 c)c, I ~ ii.l \.c. , (t.J;'-U!I ; ;liS. i.::.iY~ <.S.ll l..c.t.. .).,...la c)I ~m <.SJI c,)c. ~ ;l=il:i....J ~L..:a 'it:i ul.;A=JI 04 ,•-'lle; .... 11 , t)j..e..ll 04 ~ ~,<,;.vi.JI wllii.ill 1('\.i.\ .l~\ s ....... U-' .. ~t....J\ , ii~\ ~ ~ 'i ~ .ul.i'il ~~ .lJWl\ ~ ~I Anei• 11 yy.c. - 6 .h...l\.c. \.il- l..i.c.l • ··'I ub:i.WI .. '.J .. - ~ • ii ;IJ , rl.:!i 04 ~ 'i 0\< ~L!ii.....ll o~ rl..l ~~ ~ ,11 ~\-J ~ ~~ ~\..,jll ~ ~~ . I!. •.-: ~\ ~\ • •.t\ • \ .) U"'-"'-' - ~ t..J.J 04 r-c-- J~ 4.i.. JaUA.i.J .)~ 2800 c.,11~ \~ ~ , ,~\ -U..ui ji.JI i.::.,:')UW\ ~t.....31 01\ r:u wl o.;IJ ,11 i.::.ii.; ,Jy...JI JIAb iiJ\.c.l c)l U.lf:! t~ \Jiii ~ w-e .~I w\.c.l.Jjll ttbi i.::.,t,...\ ;.ll 'T-'yJI j<~I Wli.. ~ Ji , ~I 04 .lJ.:..\ill ~I ; YI , ~4Jl c.,;.btWI t~l Ua..!.ul ~ JJ~ ,} wl....a....ll ~ ~t...-...11 c)c, l.J~ ~JI~\ <.SJ:tli ~..),bl\ ~ ~ u,W ~\.i:il r\..,:il , JJ.. ,.:i)I :~\:ill -~I c,)c. LJ4 ,il\ \4} :~lll~I :~Jill~,~ · · • .m- .l.J.illilll ~\ · •· 11 ii 1 • ...>.U.J ~ - • ~ '.) .).J J.,I &>i l..c-1..,jll ~4JI c.,;.btl....ll i.::.,t,...\ ;.ll ~ ;,JI j<~I ~\ill ~I ; Yl.1 WI ~, ... ~ ·\!j .'u.i ('..>.i ~ ~. ,,. .,.. c.,;.btWI i.::.,l,...\ ;Jl ~ ;,JI j<~I ~\ill ~I.J'il.1 4i4JI .;,:a u,lal ~la:il J~" a1 oo o " .:,~~, a.oJ.4.JI ~ ~I w\.c.l ;jll ub..l..ua.. u.l;!lj:i ~l ;YI Jl.llel c,)c. ~I u~Jll <.S.ll 1.- u~I Jsl.11 ,} ~U;,lll ~l.uJI J:..l ~ljj c)I , tt.411 11\ ;\A-Jj\ c)I i;ll ~\~'ii , yyJI wl YI ,~ ;lj..e..ll I... , 04jll 04 ~ <.S.lA ~ wtAi ub. c)\ uJ\ t~l I~ ~J\.i .J\ ;,.;:a\ ().«I ~I ~, (.JA fol c)I ~ .;lj..e..ll cvl ~I.Ji y~ .l~ ,~..., ~lli\ ii.l ,.:;,. ~.l.'.i , :l.:!l\:ill r\ii.., ~l...>J]\ JU.J:'.:il J,.\<ll y~I 1 ; ,.lll \~ ~WI u\<~I , u~ j.e..ll .~\.i.J ~I u,J \+i.i~.1 4,:i~ ~~ ~ ~I.J o~I .t=. ,].. iiJ\.aj - 2 .1!1~ W\...JI ¼S\.illJ ) ••• .i.14 ~~I o~IJ ~ jill i!.i ,ll LJA Al\ 7 ~I .tJWI -~ \..-..11 · sn·. .,. ~ !) F- i;:.u.J J .;;~YIJ ul~ 1.Ji....ll J~Y4 ~ )j..JI J ,.i,..l.& ~ - 8 .ll..):!lual LJA ~ ~\:uYI ~ r},.J - 9 ~ c)c.l ~I J.,,- ,ll , ~l~I .ll ,.JI ~ <)U14.J ~l~I ~\£iSYI LJA ~ ~, .l;1i? ~, Uu..14 u\c. ~I wl» ~ 1,5 ~ ~l~I -ll ,.JI ul.l.J ,:i.,.- ¼i .)..i j:i .;;~\ ,]I :u....JI iJ ~.»el .JYJ.l ~ · - 4-W· .-:,\ u~I ·'--~-: - 10 ~J .. ~ . U:I"""-' ~ ...S~I 4-.J. •• JI ~ ~ 4,ibl • ,sU e i 111 .JIJ =~' c)4 a..:ijl,o.Jf .:,fj~~, .tc.l ;jll ~j~ ~~Lli.. ~Wul - 1 ~ I . .l ~\ u~.lll u...:i ~\ LJi.,-.,.-. - tli:JI - uU:il ~ - J~\) ~\Y' ~WY ~~YI ~u.....11 LJA ,.,,..J (yfa.JI ~I ul.J\ili.Y4 rym l!ll:lJ J.z,-t:-JI .J~IJ ¼li}I .J.ll.fi!IJ ~.Jlj.JI y.i~.l'.i.J .\)-y.)~1~1~ J,.:. u~I JS..>4 i!.il~I - 2 l,<,;,.,'i.J\ u· .. '1 .t.. -\.:- b-'-~c-: ..... ~ ~ ... ..,.....,........,. .~ ;ljJl ;; jji..JI ~ f.i.ll.:M) ~ ~ .;1~1 - 3 iJ ¼1,..a~I up. ~.1:a.11 ~ ,]~I ·.·~ .·,t.J ·~ \,,.I • y..-,u.....11 ~I Jp. ubLli ;I - i ~\ .ll.JA.J JS:H.11) l 6Ji,11'.:~A:1ll u~.lll (~I u.., ;;JI e;:- ~u....11 tl ,.;'J. C!:'..,.. l\ .J~ u\.ll:M.;\ - y .~I u\c.l Dll &.J~ J.z,-6.... &.;\.l'J ubLli.;\ - ~ ~W4 JW...ll IPPM ..JI r-,.. i... e;:- ~tl.. J ~->") ~\c. ~ ,.; ul~., ~ .J~ t.1..>-ll ul.1.tt.-4 't~I J~ u\..+.-~ JJ,\b o.l\c.Y t~ \1;;; i} w.,t.:ill ~ :~YI Ji.Ju~ i} ~' u\c.l.)jll tlbi ,i.lfJA~I • "\ill ~ .. ,\ i!.i ,-:,1 J.l.AA . ..:.....b..'i - 1 (Jt, ~ <.,r:r.- ~ ....,...--;: ;;~ YI.J ul~ .b j,i..JI Jl..uu....i YI t,s.l4,...ll ~ ~ ~~ ufi.s.J ~.J'--:!SJI .(~1.llt..i...ll .tc.l ;jll) ~I ~I Dll • - , ... ~\......:i ;;~ U\ -~- 2 ~ c.r-- .. . .. ~ JJ , • .. • ;; ;loll ~ t)J.-ll ul ;.u ts.l\+. y.,i.:i,. l.!lli.J l;u .JI u\.c.l.J..)l\ ½U ,.l\J ~ll.vll u ... , Si ...JI ;; ;b'JI (Integrated Production and Protection ,Management) .,. L ~~. 1 ~\.i:i]\ ~ .\\ • " - 3 ~~ - . ~ ~ :J)t.i. u--~I u~I t.JIJ.. ;; ;\-l'JI .P.- ~\ll'JI l.il( ~ - i .;;~I ~t...-..ll ;;~ ,] -4?,.l.:UYI o.l\u - y u4,lll.ll rl~I Jll w-- ~1..).).11 .u\.vU U.\S:i..JI ;; ;b'JI , ~.1:a.11 ~\ ;jll t.S~~ ,~\:u'J\ ~ ,.i~-~ I.SJ; , ., • n ~\ uli'JI ..:.il.l.:H--o ~,JJ ..:.i~ e::- y..-,~ ~\c. -\> c.,...-.11 .>.!~\ ~ ..:.i.J:!:!ll JS~ <.JA ;;~ tl ,.;I J~.ll - .l (~I uJ;!:ll\ W ; ~Ji) ¼l,..a~I JS\H]I t s ,t.- <.JA .l:!.lall ~ ~ ~IJ .\;+lb. ◄ loiee1e 1\.J ~\ ~ uz, .;; .JI ~ ,.JI y.i~.ii - 4 u~I t ;lj.A ~J ;; ;blJ ~Llul ' · -:6.:il,. u.i ~!J l ,S ,i 11.::;i , \\ •"I""'. ~ .... l.c.l Dll J~ .J U;!C-.;\jJI y.s~.ii - 5 ,.., -'I 1•·'11 ~\ ulw:UI '-• 4Yl.ll.,. J ~1.1.U\,1 - - c.r ~I Jl.-1,...'J\ c,).c. -lU ;'JI - 6 ~\-. ~I <.JA ~I Dll u\i'J\ u\~ LJA ~I y,c, ~::i , ~ ;ljJI ~ ~~J ,~\...JI ..:.ii~ ~ ;,u ..,>1:.1..i... r"'.)..i~ uzSlei111 . ..JI ~ u1c, J;.\i..,l\ u\i)\J U.\S:i.cJl o ;\JYl ,~l ;jl\ oJAuaY\ .(IPM ~Y. Jt.:i ~j ,..j}\ e:,i..;Lla....ll ul - 6 . - . l\ ... :. ,~ . . It - . - -: I : t..J:?tC)>6. ~.,......... A4J\)11t,4 ~ ~ ~ ;\u ~~4 Ul~I ~ ;lj.Jl , • ~ IJJ..;~ ul , ~ , '-ii ~~~YI ~WI j~ ~.Ji - 7 ~\ ;j ~ ~ ~\.l:J\ ~YI , ~fa\ ~ c;JI , (~~I JSJA ,I o ;lj ,ll) ~~ J ,:. i.::.il. ,1-.ll uk. J.,..-14 ~ ;lj.Jl ,l:o,, ll u\.c.l ;jll ~ \;+ ,l ,.iS:ill ~~I • - ~ L- 'ia\- ,\.:.~'i 8 ~..) v- c.r-- r:r-- ~ JS oJ.t ~l ,..JI u.ci JS~ ~ ;lj.Jl ~1.,.. ~ rYI ~ ~I UJA-'=' UH c.ifo ~.,..JI J:U. ~IJ.)11 i.::.i~I u\il:.. ~ uk. ~ ;lj.JI ~- 9 • '!. ••.• -:11 ~ .-:11 , Jc.l...u ~ \..:i ~J ·- ~ cs- -~ ~ .u...JI ~ ~ ;l:j ~ - 10 uk. J.,.-.:JI u-- c.:»c, ;\.}JI ~ o ;\j ,ll .(\A~ , y:iS ,~IJA) ~~ i.::.it.. .,i 1 a.,.;Wf a.l...&a.Jl ~ I ~U:J.11 u.l»JI & J'.19 .:aloljlJI ~ 2rl500 l.a~ <.J:ld ,.. ..J# jJ - 1 .I...J. ~- ,, t\i.JI 'i\:.a\.:- • • , .. L .~.J • c.r- ~ ~ rJl ,l.J ~..;.i.JI , o-1~1 ~h 2 .4.it.s: ½-U...)J.jJ\ i.,Jl ~\ ~W\ rUa.ill J\...:i.c.\ 3 :U4,.ll cJl=alWI u\..il ;~ c,..,,J\ jS ;....11 ~ '!I--:. \...ii ~ 'J 4.6.WI • I YI t,r ·(···~~, ~I , ~l ;jll Ul~ yi..ll u--~ Y:UJ.'j 4 c.:»c, ;\j.JI JU ;Y ~Y' \~ ~ .l,,.,.,,o ~Us., .. ,If .. ~ . .J t,.:i,.j uu ~)Li u~J 1.-.JA - 1 ~ ,,,.. J- .. .. • .. • .. ~ ~ uyt.'ill ~ ~ o.;'1M ~\ ,.. ~.;I <.J:!)•i•u 11 ~LuaYI <.JJC- ;lj....ll ~ r+.!~ ~ ul ~) t~I r::4 u,\.-:ill i.::.i ~\ u-- ~J\ .a..s i.::.i}~ , u..., •y • .l<"I ••• ~\ ~\ y.:i,,..sJ ,~J .Ji ~'::l't';' - • .. - • ~~ JS\++)\ o~ ~ wfa- ul ,~-lA , ~ .i...i..,.. :; r~ IJ++.,. , J.lJl.. uc- ~ r\Jaj u-11 ljl... ':14 . ..bw:illl · · 'I - · I .. • t.i->' 0~ ~\li\ ~ J ,:. u-JC-.JIJ.JI JLli ;l-2 ~6. o~lji.JI JS\ifll u\j ~\ u~l :l..i ;~ • t.:. ~-:, .. ~)WI · o.l.l~ ti ·\ - \ ~~ ... (.)A ... J,J .~I '-i ;I~ u,-=at.....a:;..\ ~I u.ci o~~ t\..,-il - y ~ u1c, ; ; ;JI AJ? .,,ii1J\ ~ ~':/1 .i.::.ilj&J'l:, ~\-YI I.S~ .Jt-l....iYI WUJI ~~I ~I ~ ~~~1-J ~ t... u;~ ul t)j.o.ll ~ \A~ tl ,.;YI u.ci JS i.::.i~ , u\lui:.. '.ii\ ji..o ~\ ~ ~, Jt-l....i\ - 3 ;~ i.::.i\i)\J :U..\S:WI o ;\J'J\ ~I t4 LJA YJi ~\ ~ ~l.fo «;11 u\iYI o~ uk, ~ u1c, WWI I WUJI -U.i...foll Jt-l....il • .u.. t.~. 11 ·1c, U......I ~ .-:11 .. !J..» ~ .) Y. -~ Y.J:, (Mulch) ~\ rU;.; Jt-lu,l - 4 .c.:»c, ;\.}JI I.S~ j.,WI • (..)-""":t - - , ,-.; J irJ\ ,ll\J i.::.i\~\ .,~ ~\wll ~ ~un\l ~~, o ;\J"i\ ~, t4l' - s ~ ~\ .... ... rS~!i!\ !~Wll ~yl-11) IPPM ~\i ,11..., 2001/8/6 :.} ~.J.».I ~ JJ \11 ~...;ill ill\ ~ ~ ;jiS~I ~l.;jll y.JJ 4-ullJ.1\ ~ ..•. - 11 • .. . :U~ er ~ -~, .... ~,, .. ~ ~...;aw .l.J'L'-11 ~ JfaJ.11 ~\....ii.;~ <FyJ\ JSJA-l\ rl.c. ..>.!~ lb.\ill ~I.; \11.J U4JI J.bt...ll ~I ~ ,,JI ~~\ .J : ~.,>&JI jS ., .JI .:.loljl.JI ~IJH+i!I .l.;JJ ~j)\ll ~~I U!--b ~ ~ ~ ..>.H+iJ .LluY ~I ~I~ o ;~I.J 't~I , y>-4JI ~b.. .J\1 ,J u.11 ~.J ~ .bis $/36000/ :~\:ill J~\11 ~I \~ ~J -~-»'\ •1..)4.)\1\ ~-' ~.l:!~I JS~I ~ - y .(.UaiJI) MWI ~ ~ ~~\ ~ •• -:!\ ~ -:,,,. .. ~ r ~-.:i ~~ <.1.Jll ~~ ~ - -A ~~\ ~ ;.i.\11 ~1...jll...a.,J\ - J .jil~IJ ~I ,~, & ,IJf oJlj , J;li WA .ili.iJ t., µI ).l:! ~ ,il .J ul~\ ~ J)li. u-- ~l ;jll ~.J J:¾-lA t~ ~.J ,~u...., .~\ ;jl\ Jl,..)J ~ t»Wl we- 4:LJ.J.:i Jl..J\i:i t~I ..>.!~ c}..>.1 ..>.!~ .J l..c.\.;jl\ y.J., WA JS ull J.-l\ .):'JI ~4JI J,b\WI ~\.iii.;~ <FyJ\ jSJA-ll rl.c. .U:i..\il\ ~l.;\11 , ~\WI ~l...il ;Jl <FyJI jSJA-ll ~ uA! .4..ic. l:i.J.:i.t. U:i..\il\ ~I.; \11.J ~4JI ~l ;jll o)l, ~ I... .L.l;U ;I ~L. '-:1~ ~ ,~~I ..)S ;...11.J t~I o).:i\ , =~ ..):!JJI Ja,l ;.e we, ~..,.:i .JV\i:i ~.J - 1 ~ <FyJI jSJA-ll rl.c. ..>.!~ ull J-ll .JJ6.l.fo\.J JJ~ Y ~WI ~)1...\-...l\ .J '-1\.)\ .l~I - 2 ~.;WI u-- L.~\ ~., ,.JI ~ .~ ul-..11 .;~YI., , ~IA:i~I oJ.o ;jiU ~., o~I.J ~ ~li:i\11 o~ .l.w ~~\ 0A \4.3\...lc.\ C;'..J\.:i w-- \ ;\+le,, .tt~!