Resolution No. 506/1 of 1996 regulating conservation of milk and dairy products as well as package label

~,.rt[ i J r :r f \ r f ~· .~ .i t L . l,• t L, ~ l, ~- ,I: ~. -~ ~ l.r,., ·~ :., -~ ~ t ~ c;; """L r c;; C ~· 1 r· r: l . ~ : r tr . ~ c.. ~. tr Y. · [ ~ ~ ,C" - , t -• ~ r-t ~ v L, ~ .r .r l r ~- ~ L ~ ~ I; ,i:· E -~ ~- t ,i:· \ot l c£ k "' I,,. l,. 1 [ ~ L ~ - fu l ~ , E ·[ f.'lt ~ ><'. '1 fr.1 t t rr.1 t c; 1 r fL~- r-1 "· \ t 'i, ;- bJ'\ \ "" ~ f' ~ ~ L ~: ,c;; 1 e ~ -~ t -'t~ -~ t l -~ -[ ~ -: l I.,. c l,• l . - !:: i l . C· .c;, . 1 ' \ ~ - \., l.rA \o \., ' c;.. l-• \., ' tl - ' f , [, , ~: !;'' ~. ~ , 1 ~ ~ , t lb. , 1 1.. ~~ O C - "l i ~ 1-· -t ). G; ~!- 1-· -< t ~· ., -- ~- ~ - - t \o , tr ~ \o - ~ 1l [, L'~~ .(:"" -~ .tr, !:I \o tr f'0' C· 'I;: ~- \o J \..-• r t, i., ~ C ~ ~: [, ~· ·r \ r ·t, :,~ .c;, ~ ~ ~LE--~ 'I> \o o• c. t ~t t ~ t"' \o f ~ ~, -~ r L ,C L .( (' 't· 111 ~ Q· t t ·~ .[ ~ 'f \o ' - '"'[ !. t ~ .... ~. ~- t ,(' t t' :, ~ ' l ,c C::· .c;, l~ ~· r ~ ½.- [· •1: - / . - r !.c;.. ' \\., ih:f~~11· C - ~. ~~ \o ~ b· [, 't· .~ .. t .. 1:-·-:::::: ~ L f ~ b o• ½ \o l L. [, ,:, ~ ~ C c- \ .. ). r ~ \ ~ l 'll· -~ -f" , ~ . ,: -r ~- ~- [ i. f ~- ;~ fi ,' ~•-\o \- I ~ ,t. ' . t ~ ~ ~ ~. -t (l. C· . \ C.. ½. t' [, ;:- - t -~ b [,o v[' t-L ,1--,,l ~L -fu 1 · ~ ·f C: .(:· - .t L t1 L' ,C:[ [f, ~ f1 '\-!· ~ [· l 1 ~C' § ~i t· l,. ~ i ~ t C t, ' - -t c..'\ ~ J . {t i- 1- \- ~1 ·~ ''(l:. r t :r 1 [ \-, {!· &: [, (. l ~ t. ~ 0 ½- ·r r- ... E'" ~ / t;- o• c;; 1.. ~ Q· - r.. l.,. t,c;; ;~ t. ~ t~t1' 0' t[' ~r·l- r i ~ i!"~ ~ ;.,.~ t 1 ~. I... I .~- rt ' '--· ' b· ~ lo c; t > 1 ' \..- fl - t,c: ~- c£ - - . ~· ;- . \o--: -~ ift lp ~~\..- t t: ~ \ 1- ' \o \ t• 11 O\ ' e.. 11 .,I> e.. - -C:, \. !. ,, • - [&a,\ ---- - -~ ~.' · f ,t - ' L ., ., r f ;; 'i, \, ~ t t r <;: ~ ~ <;: • • -: 'i, 'i, -- 'i, == 1,- ~ 'e} t ... [ '(> ~J- [, , c r c.. [, r [ i '(> -Q· '(> -.?.. ;- \o ~: .r-- t . ,1r:: t ·&· (.. ~ ~, (.. : ~ .r-- \: l .r-- -; .1:· s ~ [ • l- ~ ,. \o• ~ [ - - , i:, \o - ~ - \ 0 .~ .. .. ~ ... (. . :tr~· [,} 'rs., i. { f. [, .c;, \o t' r - -,~ , .. ,L t ~ \o ,-.. t :r ·~: ~ : ~ .c;, ,C: . i ~•t. l { [~ i J rt tr. :i J. r c; .. f- I ~ ~- f>· ~ ◄ ~0'½ 1 r,' f -~~~- [ \o !.. ~- \o ., ,.S> .,I> . - ., ., -~ -I 0 < L, t I ·f 'r... .,, ,l:' 'l Emulsifiying Salts ~'ilc:'.)\..oi Firming Agents IJ!ll willi ~I r' ,. .JA Preserving Agents ~b. ~1.JA Stabilizer uµ1 Sweetener .µ, Thickener ~I : !.S ;.i.l ~~ -J j) ,J wl:thy o i:- )l o~~ ~,.JA w~ (wl...J~~J .al~ ,1) .... ~\ 4J'iio J..,I~ And Others: Anti-Foaming Agents - Humectants Sequestrants - Flavoring - Glazing Agents etc ... ~I . ·- l\ I ~Lilli ~\~I JLa..u.....\ . ,~.J ,. . t-1'4:l .J~I ;-S~ ~ L..S. , . ' 11::- II wl.i ,s.J • ;; .I\ . ..:. I ~ ., . ·- 'I ~ );:"-" ., 'F~ ,I (Regime) ~ o .J4s:- J\..a..u.u,1 ~ ~ ~ l~I YI ½k J~ ,I dl.J~ 4-.:Ll Lo . , .. I\=~ ,·L......1.Ll d LJC I....L...l ·-0:I\ (.):!-l .J..ft-' . ....,---..--.-- .J • ,..r---' ~ ~1.J-A wy fi......J\ ~.lll ..,1 wl.#,.ll\ ½) ~ wl ~ (Solids Non Fat) ~~ 'i .} ~ , 'r-l j:, , •• ~.}(~~lb c;I) wl.ifa U.A J..jl~I Jl-:L..,I .h.ii 4-LJI 01\ ., .II I .-:;;.lb.o LA ~ .("~ .b ,. ~, ~Y"'--6--"":' .., .J ~ y.,i ., (Alimentarius Codex) . ,-il~I .J ,::i.......lll ~ ~ ;.JI u--o dl.J~ ~.J, ~ J~I , ~'~)\ : l!l~~I <)L.a - [ r-~YI , JlS.. .;.';/1 JI u'i •114 ~ r-Lblll J\...w......,I .b~ '-4-cl~I i.s1c- C)j..,'il , ~I ,I uj ,.ll ~ .h.ii ~WI c; jWI uJ.J 0A lS ,:wJI 0:!J~ ~.., W....1.1 ;u1 ~ .J~LS ~ y,\.J; ulS.o.} ~ ,I o u-.c ~ LiyJI t\.ij) ~ Y ~I ,¼ , ·r-14 : l!IU ,s.JI '-:-1 ~ 0-4 ~ ~I ~I ~~4 ~I Y-"'LWI ~ F~ ~ -l.J\j .i..::-.I , y.:&j ul , Lu.~. ~ ~ ~I 01\ 4-:!~ i uc, .i c. \.ij) ~ 'i LI...>="-:' « wU ,s.JI» ~ p-il ~ Y-"'l.WI 01\ ~bl .fi~ ~ r-14 ..L.lc · · . II ~l, I ·l..rJ\ i......lij :: I\ ~ u.J., ..... . . <.s" .J . , J--" . . - L i · .i.e. \.ij I - i;; · 'i LI • , , . ~-; II ' ~ .J U":l ...r"-:'.Jc:: 1~ ~ 01.S ,~, «~lo» ~ .fi~ .1.....1..lS. ::I\ Uc . . , ..)-"" Y-"' (.)A w.....JI ..::..ut..s I~\ C~.J:1 0:::1:: ul ~ u--o r-1 o..L....::-. , e:JU:JI ~I U.A 4-..c. ~ .o~ ,~l~I r-'""~ - r"".lll J~ : w.....JI r""~ F~ . ~.lll J..,l.S l ~ ,I 4---:ul..;.:JI ,I ~I ~t...........'il ;-S~ . . . ... I\ U~\ L..WJ G .., · .:.:'j\ C ,,.........,.. Y-"' (.)--:l-1-1 ~ L.uli ..r-=--1 ~ ~ .J.l.JI , ~4 LI ;--=-. \II.., r-LJ.J y I c---4 ~,~, .J.~ .......... ,..lll ~l, 4.....1 ,:(" . Ut.ll \.W1 ho;)k. 4-9 ·- . I\ . . ~ , Y-"' , .J...r-' 4.J....,.,.,j ,; I\ I 4....J · . .I(" ::'i I .. -::. ti\ ~l, 4..u ·- I\ , J"" .J ,~ ~ lS . .J ,. ..r-' Acidity Regulators Acids Antioxidant Agents Colours Colours Retention Agents .~..,, ·-u~ 1.....l..1.b..11 · yojWI ~ .J -~ ~~ ~ 4Jc 0""'~1 u4tiS..ll J,o.:..:i '1 d~ . ) ftll 11\ 0A ~I)\ ojW\ u~ ~~ r~ Jb ~ A ojW\ 0~ ~ ~I lS.l.J oj ?.- ,.J\ d~I ~) o.l4 t}\.....o..JI '-:-Jb..::.I ~ ) ;JI 11\ L....o I ~ - · .. ~I ... • Ll · =-1 ~ .J ~~ 0 .J---'-'-3 <'.:;l.J (..)---G ~ .o \J•ril , . ,:JI ul) ;-ill ~ ~ - ' ' ojl..J\ t--4 ~I fo '1 .JI ) >-ill Ii.A t--4 u,:., ) .... ,,.:i:i • .i....i~ ~~) ;-ill I~~- 'Y ojW\ .~)I o~✓.JI ~ o~ ()A ' 'i 'i , /' • /' f ~ u .J~ ~ I .JYI .J::j.J (,? .J J=-,l! ~ ,,;. :~Ji..:illJ ~I oJ.4 .1 ~I o.LJ ~j'JI .l:=JI j~ ul ~ d.Jl......+-JI JL-L...4 ~I t ,- j ~.J :~I f\j.J'j\.J ~I I-~:\ • b \:ij"I . b • ~ ~'T"" <'.:;l.J .J ~ ,, <'.:;l.J 'j .JI ~ ~ ul ~ 61),j (,?1 fi~ .UC .J ·rl.l.J'i4 ~I 1.::Jt ,~I yjt 'r~l : JL.a,:i....a'il ~~ - .A :i....ii .L. ~I u~I -'~ ~ ~Y:-: ~ ~~ ··~ o I ~ j .i...l ~l.WI ~'JI -;;Al\ ..l::.i:,. .)~ . .) .J . .J (: J-ii '1 w ~I ~ ~ 'JI o:U ~ ~ ~ ~ .J .~ 'I' 0C- ~'-9::i) : ul.JA.llJ ~'ii J I ~ - ·- 11 I~ • · - t:.. · I ("-'"" ,,~ ~ c~~ ~ u ~ .JI tj , JI .JI ~ ,.JI .JI ~I ul ~ .J .~4'\ .JI .J~I .JI j.J~I :Wil...11 ~- j ~ fi:. o~I ~ c~~ ~ 01 ~ '?j)--; o ;.S':. r~ ulS. \:.I ~l:...J ~I Ll.lA .~ .JI ,.sll4, .. ,J.I ~ ~I y..iA ~Y.- .JI ~.J'JI jl ,.JI -::..ulS. Jb ~.J y ~ '?:.JI .ll,ill l""""I uli ;=,.\ ~ ~ 0A ~ .JA ;~I~~ o.la...o.ll ~I .o fi':. ~ '?:.JI Ll.WI ~ ..>.: ~li. ~IJ:-4 ~4J 1:i1 - C ,~I U.lll ow:.ly, ~ LA fii: ~I ~I ~ly,.11 ~ d~I oi..A ~ lo.S . y.olWI ~4 4J ~