Law No. 202 of 2020 establishing the Mount Hermon Nature Reserve
颁布于 2020-12-30 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 原标题
- قانون رقم 202 لسنة 2020 باحداث محمية جبل حرمون الطبيعية
- 语言
- Arabic
- 类型
- 法令
- 国家
- 黎巴嫩
- 主题
- Wild species and ecosystems
- 关键词
- protected area, biodiversity, ecosystem conservation, endangered species, fees/royalties, forest management/forest conservation, management/conservation, offences/penalties, pollution control, protection of habitats, protection of species, public forest, research, timber extraction/logging, use restrictions, wild fauna, wild flora
在哪里阅读
文本
所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。
:: الجامعة اللبنانية - مركز المعلوماتية القانونية :: التشريعات احداث محمية جبل حرمون الطبيعية الجامعة اللبنانیة مركز المعلوماتية القانونية احداث محمية جبل حرمون الطبيعية عدد المواد: 14 تعریف النص: قانون رقم 202 تاریخ : 30/12/2020 عدد الجریدة الرسمیة: 1 | تاریخ النشر: 07/01/2021 | الصفحة: 6-1 فھرس القانون المواد (14-1) الاسباب الموجبة لاحداث محمیة جبل حرمون الطبیعیة في بلدة راشیا الوادي - قضاء راشیا. یقع العقار رقم 5851 من منطقة راشیا الوادي العقاریة في سلسلة جبال لبنان الشرقیة وتحدیدا في جبل حرمون الذي یعد من المناطق الھامة من ناحیة التنوع البیولوجي في منطقة حوض المتوسط، ان جبل حرمون المعروف ایضا بجبل الشیخ تكسوه طبقات الثلج معظم اشھر السنة مما یؤدي الى تغذیة المیاه الجوفیة فیھ وبالتالي یشكل ھذا الموقع احد اكبر خزانات المیاه الجوفیة في المنطقة، تكثر في الموقع اشجار السندیان والملول وغیرھا من الاشجارالمعمرة، اضافة الى اشجار الزعرور واللوز البري وخوخ الدب والاجاص البري التي اصبحت نادرة في لبنان، كما ان ھذا الموقع یتمیز بتواجد عدد كبیر من النباتات لا سیما انواع النباتات الطبیة الكثیرة والمتنوعة التي تتعدى المائة نوع، من جھة اخرى، تتواجد ایضا في الموقع انواع مستوطنة في لبنان من الثدییات كالذئاب والضباع والھررة البریة المھددة بالانقراض على مستوى الوطن، علاوة على ذلك، ان ھذا الموقع یشكل معبرا فرعي للطیور المھاجرة لا سیما للعقاب السھوب والعقاب الارقط الكبیر والعقاب الامبراطوري المھددة بالانقراض على المستوى العالمي، والعقاب الارقط الصغیر والباشق الشرقي والباز واللقلق الاسود والبجع الابیض الكبیر. كما یشكل معبرا ایضا للعدید من العصافیر الصغیرة كالھازجة الصغیرة بیضاء الذقن وعصفور التیان والسنونو والخطف الاسود والیمام الافریقي وطائر الترغل والسمامن على انواعھا والنعار السوري وغیرھا... كما یعشش في ھذه المنطقة العدید من انواع الطیور كالخضیري والحسون والھوازج سن المنجل الكبیر والعصفور الازرق وابو زریق، وبناء على طلب رئیس بلدیة راشیا الوادي تاریخ 2/7/2018 القاضي بإنشاء محمیة طبیعیة في بلدة راشیا الوادي - 23/07/25, 09:51 الجامعة اللبنانیة - مركز المعلوماتیة القانونیة :: التشریعات احداث محمیة جبل حرمون الطبیعیة :: 77.42.251.205/LawView.aspx?opt&LawID=286766&TYPE=PRINT&language=ar 1/6 قضاء راشیا على العقار رقم 5851 من منطقة راشیا الوادي العقاریة والمرفق بھ قرار المجلس البلدي رقم 69/2018 تاریخ 29/6/2018 القاضي بالموافقة على إنشاء محمیة طبیعیة على العقار المذكور، وبناء على موافقة وزارة المالیة على إنشاء محمیة طبیعیة على العقار رقم 5851 من منطقة راشیا الوادي العقاریة بموجب كتابھا رقم 5155/2018 تاریخ 9/1/2019 المسجل في وزارة البیئة بالرقم 6609/ب تاریخ 11/1/2019، لذلك، اعد مشروع القانون المرفق الرامي الى إحداث محمیة جبل حرمون الطبیعیة في بلدة راشیا الوادي - قضاء راشیا على العقار رقم 5851 من منطقة راشیا الوادي العقاریة والمحدد بالخریطة المرفقة. اقر مجلس النواب، وینشر رئیس الجمھوریة القانون التالي نصھ: المواد المادة 1 التعاریف: یفھم بالمفردات والتعابیر الآتیة اینما وردت في ھذا القانون ما ھو مبین تجاه كل منھا: بیئة: المحیط الطبیعي (أي الفیزیائي والكیمیائي والبیولوجي) والاجتماعي الذي تعیش فیھ الكائنات الحیة كافة ونظم التفاعل داخل المحیط وما بین الكائنات وبین المحیط والكائنات. تقییم الاثر البیئي: تحدید وتقدیر وتقییم آثار مشروع ما على البیئة وتعیین التدابیر اللازمة للتخفیف من الآثار السلبیة وزیادة اللآثار الایجابیة على البیئة والموارد الطبیعیة وذلك قبل إعطاء القرار بالموافقة على المشروع او رفضھ. تلوث: تغییر في الصفات الفیزیائیة او الكیمیائیة او البیولوجیة لعناصر البیئة یؤدي الى تغییر او إفساد في نوعیتھا بالدرجة التي تجعلھا غیر صالحة للإستعمال للاغراض المخصصة لھا، او یؤدي استخدامھا الى اضرار صحیة او اقتصادیة او اجتماعیة او بیئیة على المدى القریب او البعید. تنوع بیولوجي: تباین الكائنات العضویة الحیة المستمدة من المصادر كافة بما فیھا، ضمن امور اخرى، النظم الایكولوجیة الارضیة والبحریة والاحیاء المائیة والمركبات الایكولوجیة التي تعد جزءا منھا بما فیھا التنوع البیولوجي داخل الانواع وبین الانواع والنظم الایكولوجیة. المادة 2 تنشأ محمیة راشیا الطبیعیة على العقار رقم 5851 (أمیري) من منطقة راشیا الوادي العقاریة قضاء راشیا - محافظة البقاع، تبلغ مساحة المحمیة الطبیعیة حوالي 1260 ھكتار وتشمل حدود المواقع المبینة باللون الاسود على الخریطة المرفقة ربطا والتي تعتبر جزءا من ھذا القانون. المادة 3 23/07/25, 09:51 الجامعة اللبنانیة - مركز المعلوماتیة القانونیة :: التشریعات احداث محمیة جبل حرمون الطبیعیة :: 77.42.251.205/LawView.aspx?opt&LawID=286766&TYPE=PRINT&language=ar 2/6 اھداف إحداث المحمیة الطبیعیة: اولا: حمایة الموارد الطبیعیة من میاه سطحیة وجوفیة من مخاطر التلوث على اشكالھ وحمایة التوازنات البیئیة والمواقع الرطبة وانظمتھا الایكولوجیة. ثانیا: الحفاظ على المناظر الطبیعیة وعلى الانواع النباتیة والحیوانیة لا سیما العناصر المھددة بالانقراض او النادرة او المتفردة وعلى موائلھا وعلى التوازنات البیولوجیة والانظمة البیئیة وعلى التنوع البیولوجي في مواجھة كل اسباب التدھور والتلوث ومخاطر الزوال، وتعزیز الاستعمال المستدام للموارد الطبیعیة في سبیل البحث العلمي والسیاحة البیئیة المنظمة والزراعة العضویة، بھدف الحفاظ علیھا للاجیال المقبلة خدمة للمصلحة العامة. المادة 4 اقسام المحمیة الطبیعیة: یمكن ان تقسك المحمیة الطبیعیة الى منطقة او مناطق حمایة ومنطقة /أو مناطق ادارة مراقبة، وذلك بقرار من وزیر البیئة، وذلك انسجاما مع ما تنص علیھ الخطة الاداریة الخاصة بالمحمیة الطبیعیة، والمنصوص عنھا في المادة السابعة من ھذا القانون. المادة 5 الانظمة التي ترعى شؤون البناء والاستثمار في المنطقة الحزامیة للمحمیة الطبیعیة: تخضع الانظمة التي ترعى شؤون البناء والاستثمار في المنطقة الحزامیة للمحمیة الطبیعیة، اي ضمن محیط /200/ متر من حدود المحمیة الطبیعیة، لتصمیم توجیھي خاص یصدر بموجب مرسوم وفق الاصول القانونیة بعد استطلاع رأي وزارة البیئة، كما یمنع على كافة الادارات انشاء اي مرفق عام في ھذه المنطقة الحزامیة دون اخذ موافقة وزارة البیئة المسبقة. وفي جمیع الاحوال، یجب على التصامیم والانظمة التوجیھیة والتفصیلیة ان تراعي الاحكام والانظمة المقررة للمحمیات الطبیعیة. المادة 6 الاشراف على المحمیة الطبیعیة وادارتھا: 1 - تنشأ لجنة متابعة من خمسة أعضاء متطوعین تتمتع بالاستقلال المالي والاداري، لمدة ثلاث سنوات، مھمتھا الاشراف على حسن ادارة المحمیة الطبیعیة ووضع وتنفیذ موازنتھا المالیة السنویة، بما في ذلك من اعمال الحمایة والوقایة واستقطاب الدراسات والخبرات العلمیة. یعین اعضاء لجنة المحمیة بقرار یصدر عن وزیر البیئة. على ان تعطى الاولویة في اختیار رئیس اللجنة لحاملي الاجازات الجامعیة او لاصحاب الاختصاصات ذات الصلة بالبیئة. یراعى في لجنة المحمیة الطبیعیة تمثیل بلدیة راشیا الوادي، وزارة الزراعة، والجمعیات المھتمة بالشؤون البیئیة والتنمویة، بناء على تسمیة ھذه الجھات المعنیة، كما یراعى في تشكیل اللجنة اصحاب الاختصاص في العلوم ذات الصلة. بحیث تعمل اللجنة باشراف وزارة البیئة، وتحدد مھام اللجنة وصلاحیاتھا بموجب قرار یصدر عن وزیر البیئة. تتولى ھذه اللجنة وضع نظام داخلي لھا ولا یصبح نافذا الا بعد موافقة وزارة البیئة على مندرجاتھ. كما وتضع 23/07/25, 09:51 الجامعة اللبنانیة - مركز المعلوماتیة القانونیة :: التشریعات احداث محمیة جبل حرمون الطبیعیة :: 77.42.251.205/LawView.aspx?opt&LawID=286766&TYPE=PRINT&language=ar 3/6 اللجنة النظام المالي للمحمیة بما یتوافق مع احكام قانون المناطق المحمیة والذي لا یصبح نافذا الا بعد موافقة وزیر البیئة علیھ. في حال التقصیر او الاھمال، تعفى لجنة المحمیة او اي من اعضائھا من مھامھم بقرار یصدر عن وزیر البیئة. یتم الاعفاء بعد انقضاء شھر من توجیھ الانذار للمھمل او المقصر ویجري تعیین البدیل ضمن مھلة شھرین من تاریخ الإعفاء، وفقا لاحكام قرار وزیر البیئة الذي یحدد مھام اللجنة وصلاحیاتھا المنصوص عنھ اعلاه في ھذه المادة. 2 - تتعاقد اللجنة مع فریق عمل متفرغ لإدارة الاعمال الیومیة في المحمیة الطبیعیة وفق للحاجة، وبعد موافقة وزیر البیئة علیھ وذلك وفقا لبطاقات المھام التي تصدر بقرار من وزیر البیئة. یحدد اعضاء فریق العمل وتسمیاتھم من قبل لجنة المحمیة الطبیعیة ووزارة البیئة . یتولى فریق عمل المحمیة الطبیعیة مسؤولیة ادارة الاعمال الیومیة في الحمیة، وكل من ما ینتج عنھ من اعمال المحافظة وصیانة الثروة النباتیة والحیوانیة واعداد وتنفیذ الخطط الاداریة وبرامج العمل السنویة المنصوص عنھا في المادة السابعة من ھذا القانون وغیرھا من النشاطات والبرامج. وتكون مؤھلات ومھام فریق العمل محددة بقرار یصدر من وزیر البیئة. یتضمن فریق العمل حراسا لمراقبة المحمیة، لھم الحق بعد اتباع الآلیة المنصوص علیھا في قانون المناطق المحمیة رقم 130 تاریخ 30/4/2019 بتحریر محاضر ضبط بالمخالفات والتعدیلات وضبط الادوات الجرمیة والمواد التي یصار نزعھا من المحمیة، ورفع المحاضر الى لجنة المحمیة الطبیعیة التي بدورھا تحیلھا الى الجھات القضائیة المختصة لیصار الى مصادرة ھذه الادوات الجرمیة والمواد وفقا للاصول. المادة 7 خطة ادارة المحمیة الطبیعیة: تقترح لجنة المحمیة الطبیعیة بالتنسیق مع فریق عمل المحمیة الطبیعیة خطة ادارة المحمیة الطبیعیة لمدة خمس سنوات توافق علیھا وزارة البیئة وتصدر بقرار من وزیر البیئة. على انھ یمكن عند الاقتضاء، التعاون مع الادارات المعنیة في إعداد ھذه الخطة. تتضمن الخطة تفصیلا للوضع الاساسي لمحمیة الطبیعیة، وتبین اھداف تسلیط الضوء على المحمیة وعلى مختلف اقسامھا في حال تم تقسیمھا وفقا للمادة الرابعة من ھذا القانون مع تحدید لسلم الاولویات للمحافظة او لإعادة التأھیل. تكون خطة ادارة المحمیة ملزمة لجمیع اشخاص القانون العام والخاص. وتنفذ بموجب برنامج عمل سنویة مفصلة. المادة 8 موازنة المحمیة الطبیعیة: تلحظ في موازنة وزارة البیئة اعتمادات مخصصة للمحمیة الطبیعیة. یمكن لمختلف اشخاص القانون العام والخاص ومن الجمعیات والھیئات والمؤسسات المحلیة والاقلیمیة والدولیة ان تساھم في تمویل المحمیة الطبیعیة عبر الھبات والتبرعات النقدیة والعینیة وبعد موافقة مجلس الوزراء على ذلك. تخضع الموازنة السنویة للمحمیات الطبیعیة لموافقة وزارة البیئة المسبقة، وتخضع حسابات المحمیات والمساھمات المالیة المعطاة لھا لرقابة دیوان المحاسبة المؤخرة. 23/07/25, 09:51 الجامعة اللبنانیة - مركز المعلوماتیة القانونیة :: التشریعات احداث محمیة جبل حرمون الطبیعیة :: 77.42.251.205/LawView.aspx?opt&LawID=286766&TYPE=PRINT&language=ar 4/6 المادة 9 التوعیة ونشر المعلومات: تضع لجنة المحمیة، بالتعاون مع وزارة البیئة، برنامجا للتوعیة البیئیة یندرج ضمن خطة ادارة المحمیة الطبیعیة، ویرمي الى ابراز ورفع قیمة المحمیة الطبیعیة على الصعید الوطني والاقلیمي والدولي، ولھ في سبیل ذلك تنظیم انشطة توجیھیة بیئیة تربویة وتعلیمیة وغیرھا من النشاطات، لتشجیع السیاحة البیئیة، وتعزیز الانتاج المحلي الزراعي العضوي والانتاج الحرفي اللذین یراعیان البیئة ویخدمان استدامتھا بشرط الا یتسبب ذلك بأي ضرر لاھداف الحمایة، وذلك حسب نوع المحمیة، وإصدار نشرات او مطبوعات في ھذا المجال. المادة 10 یمنع القیام بأي عمل او تصرف من شأنھ الحاق الضرر بالمحمیة الطبیعیة ومخالفة نظامھا، لا سیما اي نشاط یؤدي الى الاخلال بالنظام الایكولوجي، او بالتوازن الطبیعي، او الى تلوث ما، او الى مساس في ثروة التنوع البیولوجي، او الى تشویھ ما في المحمیة، وضمن المنطقة الحزامیة الخاصة بھا المنصوص علیھا في المادة الخامسة من ھذا القانون، ولا سیما: 1 - قطع واستثمار وتصنیع الاشجار وكسر وتلف واستخراج وازالة ونقل التخوم او العرمات المفروزة والحاصلات من ھذه الاشجار. 2 - دخول المواشي، حمایة لتنوعھا البیولوجي ومنعا من إتلافھا. 3 - استخراج او نزع المعادن او المیاه او التراب، الا لغایة البحث العلمي الذي یھدف الى تحسین ایكولوجیة المحمیة وبعد الحصول على موافقة وزارة البیئة. 4 - إشغال النار او حرق الاعشاب وغیرھا من النبات او النفایات الطبیعیة المتواجدة. 5 - الصید على انواعھ. 6 - التركن او رمي النفایات إلخ.. 7 - كل عمل آخر یضر بالمحمیة ومحیطھا او یشوه المناظر الطبیعیة او یتلف مواردھا. المادة 11 مع مراعاة احكام قانون المناطق المحمیة رقم 130 تاریخ 30/4/2019، وقانون حمایة البیئة رقم 444 تاریخ 29/7/2002، والقانون رقم 580 تاریخ 25/2/2004 المتعلق بنظام الصید البري في لبنان وقانون حمایة الغابات رقم 558 تاریخ 24/7/1996 وقانون الغابات الصادر بتاریخ 7/1/1949، والقانون رقم 64 تاریخ 12/8/1988 المتعلق بالمحافظة على البیئة ضد التلوث من النفایات الضارة والمواد الخطرة، وقانون العقوبات، یطبق فیما خص ھذا القانون الاحكام التالیة: 1- كل من یقدم على قطع او تصنیع الاشجار او كسر او تلف او استخراج او ازالة التخوم او العرمات المفروزة، او نقل حاصلات من المحمیة وضمن المنطقة الحزامیة الخاصة بھا، بكل ما یتعارض مع احكام ھذا القانون، یعاقب بغرامة ملیونین وخمسمایة الف لیرة لبنانیة و/أو بالحبس من ثلاثة اشھر الى ثلاث سنوات عن كل شجرة مقطوعة، 23/07/25, 09:51 الجامعة اللبنانیة - مركز المعلوماتیة القانونیة :: التشریعات احداث محمیة جبل حرمون الطبیعیة :: 77.42.251.205/LawView.aspx?opt&LawID=286766&TYPE=PRINT&language=ar 5/6 ومئة الف لیرة عن كل كیلوغرام واحد من الحشب، ومائتي الف لیرة عن كل صندوق مصنع، ومئة وخمسین الف لیرة عن كل الاخشاب الطبیعیة او المصنعة. في حال وجود عقوبتین للجرم ذاتھ بنصوص مختلفة، تنفذ العقوبة الاشد. 2- كل من یدخل المواشي، یعاقب بغرامة قدرھا مایتان وخمسون الف لیرة لبنانیة عن كل رأس و/أو بالحبس من شھرین الى ستة اشھر. في حال وجود عقوبتین للجرم ذاتھ بنصوص مختلفة، تنفذ العقوبة الاشد. 3- كل من یشعل النار في المحمیة والمنطقة الحزامیة الخاصة بھا، المادة 12 یجاز للعموم زیارة الـمحمیة الطبیعیةّ وممارسة أنشطة صدیقة للبیئة فیھا انسجاماً مع خطة إدارتھا، على أن یترك لإدارة الـمحمیة تحدید رسم الدخول إلى الـمحمیة كما ورسوم ممارسة الأنشطة الـمذكورة، وفقاً لأحكام قانون الـمناطق الـمحمیة. خلافاً لأي نص آخر، إن ما یتم جبایتھ من رسوم الدخول وممارسة مختلف الأنشطة في الـمحمیة، وأعمال الـمصادرة وغرامات محاضر الضبط التي لھا علاقة بالتعدي على الـمحمیة، على لجنة الـمحمیة توظیفھ في تحسین وضع الـمحمیة الطبیعیة . تحدد آلیة جبایة وصرف وتوظیف ھذه العائدات ضمن النظام الـمالي الخاص بالـمحمیة الطبیعیة والـمنصوص عنھ ضمن الـمادة السادسة من ھذا القانون، ووفقاً لأحكام قانون الـمناطق الـمحمیة. المادة 13 یبلغ قانون إحداث الـمحمیة الى أمانة السجل العقاري التابعة لھا الـمحمیة الـمعنیة وتدوّن إشارة إحداث الـمحمیة على الصحائف العینیة للعقار الواقع في نطاق الـمحمیة. المادة 14 یعمل بھذا القانون فور نشره في الجریدة الرسمیة. بعبدا في 30 كانون الاول 2020 الامضاء: میشال عون صدر عن رئیس الجمھوریة رئیس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دیاب رئیس مجلس الوزراء الامضاء: حسان دیاب 23/07/25, 09:51 الجامعة اللبنانیة - مركز المعلوماتیة القانونیة :: التشریعات احداث محمیة جبل حرمون الطبیعیة :: 77.42.251.205/LawView.aspx?opt&LawID=286766&TYPE=PRINT&language=ar 6/6