President Decree No. 110/PPT on the promulgation of the Law on Amending Certain Articles of the Law on Water and Water Resources

1. J.Jie1m 36 cDimJit1m1Jt1iL~ccri]J~, cD,mrmm1J11iL~ccqnD, .D ~JD: 1. cffismlJU51UJn CC:J~ ~tJ~trun; 2. cffismlJ~lJ:J:::tl~Ul,lJ, mrn.'.l~;JClnddn, CC:J~ u,'c.u, mlJ5:)J~C1 CC;J~ mlJtJ:::.Oj; 3. cffismrn.:i~;;iC1ru:::~JJi1J'cww, cc;;;i~ m1J~r1~1Jimi; ' 4. crusmlJt.'.l~;JCl~Cl~im~n,; 5. cffismlJfiJJJJ~rnf\JJ cc;;;i~ 21J~J; 6. cffismrncwri, sn~i~2:::w,us~rn'cJJ; 7. crusm1JrurnJslJ, mlJn:J, cc;;;i::: mrnhSjUl:);J; 8. cffism1J11i'L~c§iL1JcDi1J1Jiu§1J. cctiJ:iDiLrnillJ mJJir:111iL~c§iLrnD,1J1Jiuoi1J qj !JJirnD,nmu n 'cL7 Lla.RJ,Jwmmu ctl1J~1J m1Jnn, mlJ(JCl, m1Js6,rnc;;;i;::iD,. ~,~um1J11iL~ccriJ:iD, L7;JlJm1Js6,rnc;;;i;::iD,m,JJ:::qiCl L18J 'cL7StJmlJS~lJU,Cl C1UJrlCl1JlJiu~:::uuD. ' ynf\1J, ufiynfilJ cc;;;i::: mlJ~Cl~J 6iris:im1JuiL~ccriJ:iD,6i.um1JiJiL~D,2~01J,rimJ cc;;;i::: 2:::1J1JiC1Lmu Lis:i~i!JJ;JCl, n,iJrncriJJDi6i,1:::11,L~ cc;;;i::: cDi1J1Jit1m1J11i'L~ccriJJDi cc5;::i~:::ctiu6 ' ' 2:::CCmJjmlJ~tJ w~mnslJUliJJ~q,ri CC;J~ ~j CC;JCl58JJ crusiih,;;;i:::rn mJJnCl1JlJ,U.

2. J.m1m 36/1 mue.'l,rn,:;J.iiJ, mue.'l,rnc:;J.iG, ccJJlJ muccun, mlJ'fl.ll.lBj, muf\J.J, mur\rnctJj qj i.J;iucctJjcOeti1 CllJtJ;JCOlJG, ~jC51.lLmlln,uciIJJ.J 1li i.J;jlJCCtJjUl1jtlI)!?BjD1 'lua:i,uG,m,J.J:::~11.1. mue.'l,rnc;;io G, lJ a:iej;:\na:i:::u::: 1i ;Sna:i:::u:::tiioeu cc:;J::: ;Sna:i:::u:::~omo cillesu'l~n1.1,1::m,u'lrnillj. mue.'l,rnc;ioG, ;Sna:i:::u:::tiioeu ccJJlJ mui.J:irnctJjt11ijl1I]2ejG1 cilleti,cilun1.1,1::: mu'lmiilj 11.1u61Jmueo,rnc;;ioG,nufiu~cc;;iocfiJ.J cc;;i::: -\i6,cc;ioG,&1~,jLtriJDu cDucc;ioG,m, J.J:::~11.l. mue6,rnc;ioG, ;Sna:i:::u:::~omo ccJJlJ mui.J;iucctJjt11ijllI)!?BjG, cilleti,cilun1.1,1::: mu'lrnrllj w,rnljjn1.1,1:::m1J~jn1otc\~u::mcc:.'5o ~je6,rnc:;JoG,nufiu~cc:;JocfiJ.J mJ.Jm1J.J:::~i1.1. mue6,rnc;;ioG, ,i:::t'l,cilutc\n~cDe crnu611ll.loiJ.Ji1cDuiJ,'l~c~,'lucD,mnu§u cite 5UL~llutJ:::101u1.1~w1.12ej~11.l CC:;J::: ~51.lmlJCtilJ~!?SjtJ:::~,~lJ, sutJ:::lllJ fl01J.J!,)C1Ul1 cc;;i::: ~J.J COll.l~J.JlllJ !?SjQiJi'l~G, &1~ ClSlJ~J.J, ClSIJCUlj CC:;J::: a:iejDj !?Sja:i1tJG,, sna:i11.l01J.J~J.JQlJUl1j c\,u tJ:::;JJ.J1IJ, QlJlJ:::W1U!?SjG, cc;;i::: sutJ:::numusna:i,:;J:::uuilco1.1, llllun:::mu!llletJti1~1.1~~j cco1.1:.'5eJ.J ~jflJ.J cc;;i::: miJ.J:::~,1.1. mue6,rnc;;ioG, r\e j t c\t'l,dJumutJ:::cllullun:::mu~~ jcco1.1:.'5eJ.J, urnc'\nil n2ej mue6,rnc;;ioG,a:i:::cw,::: 11.1uc:i,umusu.,ej'il1rn2:::cc01Jjm1Jti1n;io2ej cc;;i::: i:\ejte:::\)ml.l ' ... I .U ,1msjmu;Srnnll~1.1f1n;;ljmue6,rnc:;JoiJ, neum,1dlmuti,cilumue6,rnc:;JoiJ,. ;;iiu;;i:::e:11.1n:1onumue6,rnc;;ioG, tc\n,u1.1 t'S'lu;;i:::u::iumuri,jmin. . "

3. J.Ji1.1m 36/2 ejmu;Srnn.D~1.1f1n;ijmue.'l,rn,:;J.iiJ, . " sjmu;\rnnll~1.1f1n;;ljm1Je6,rnc;;i.iiJ1 ;Sn:;;i:::u:::tiioeu cc;;i::: ;Sn:;;i:::u:::~omo 1l 1. :;;1:::w,milj~,1.1 f1n;;ljmue6,rnc;;i.:iG, LlJS1]5uG,2:::01Ji1.1'rmiJ Qi llmu'.11.1~1J Orn'.l,utJ:::~i~lJ II)iun6, m,i5eufleufl.:i mJ.Jmu:;;1:::cml2ej;:\1.1t1:::uiu; 2. ;:\1.1"t"):::u,u f1n;;ljmue6,ucc:;J.:>G, 'lus1jsuG,2:::01Ji1.1mj qj llmu'.11.1~u[)n !J1tJtJ:::~1~lJ 01Jj58tJ 011 rrl158tJflSUfl.:> mJ.JmlJ:;;l:::cmJ !?Sjn:::~.:>j~UW:::tJinSlJlfliJ.J:::~11.l cc:;J::: ~]cc.:i1.1:.'5eJ.J uuillutiiumutJ::::;;i,u~rnnunun:::~.:>], s]mlJ cc;;i::: sjmuDnflejrnej~lJ ri1 l7:J02Sj; 3. :;;1:::w1tJ:::~1~u~ucc2.:>] f1n;;ljmue6,rnc:;J.:iG, 'lusijsuG,2:::mJirn'.Jeu qj llmu '.11.1~uOnu,utJ:::~1~lJ ~m6, ollji5etmeufl.:i mJ.Jmu:;;1:::cml2ejsjm1JDnflej~lJcc2.:i] uuillu " tiiumuflufl512ejw:::ccun~uw:::rnneumw:::~,1.1 cc:;J::: ~jcc.:i1.1:.'5eJ.J 11.1utJ::::;;11u~rnnunu w:::ccunmu§u cc;;i::: sjmuDnflejrnej~lJ &1n::i.:ieej. LlJll;;J:::iJmue6,rnc;;i.:iG,'lus,j5UGiollj ttJtijens,j5UGiollj m,rnfil.l~lJ'il1n81j suG,'11.1 cc.uu 'lmsjmu;S1.1ti11J~1.1f1n;;ljmue6,rnc;;i.:iG,'lus,j5UG,fiu cDuOf1n;;ljmue6,u cc;;i.:iG,~ jl"li.:> Ll.ltJtJ::: :;;I 1lJ~J.JU1UllUSjmlJ;Jl.lti11J~l.l f1n;;lj n::i.:inus, j5U G,&1-\in eo,ultJL~. 'lun;;i:::il llmue6,rnc;;i.:iG, een,1,ns1jG,2e] cc;;i::: ccJJG,~1rnmu;;i:::0161jtJ:::cm1.1 ttJ~S1j5UGi§u 'lmtJ:::C1Ul.lC11J.J~lJU,;)1(7.)tJmrns.:iJ.JD cilleiD1.1m:::rns,jCCJJG12ejCCUUUlJLlj D 1995. 2 V , V tn1JJ ynfru, DfiynfoJ qJ mlJ~Clrlj .Dwrifin, c'ljU:

1. UiL~Cc1tnt,m1JJ::;~j(1, t17fiuu~C;::J1Jtj triuirf)nrl8jmJJl7ClmJiU; 2. ?Cl~lJ VllJCCf>, ~iU, rl.LJ CC;J::; CCf>UliClrlij~ LlJCCq]jti lClUiJtL75U8::;1,JmCl; 3. 8;JitJCC;J;::Jti lClUiJtL75U8::;1,JU1Cl; 4. rliCU1Jl7(1,J::;n, ~C2CllJ~C;::JlJ~lJrliCUm~sjt,, UiU8jrllJ cc;:i::; iJ, ~::;!Jlj;::JlJ; 5. !)n~,j~JLCl ~JIT1Jj~c2ri~::;mj;::iu2sjccqnt, ~,;iumu~tJ::;twn cc ;:i::; u~twn 67 ,1::-;~Jlhm::-;muL~Quu::-;w,u~, ctJu~u tsJDiJ, C1=::QJ1ri, tsJJilJ, ;;;1:::mJ1.u~cmOs, w1.u;;;i;:n~C1; 6. ?C1, c,11::;, i7.u, ftu tlJ tJucctJJOllifiu t1l,1:::~Lmd1C1.Dmrn~,:::c~su L1JC2C1BiJ 5ut,, ~.LJ qJ risrnui5C1tJ~j28j~jL1JCCq)jt, ~j,J::;WiLtnCCqJjt, ~1JC21J, urncmj, CiJiCmJlJ qJ cDuiuri; 7. iJsut,c5su, ~,um.Dt17cDuiuri, m,rin,.urn1::;w1u;\J~, ~.u;:i::-;curi, ~.u~Jc~mqJs cc;:i::-; ~JJ§cmDst:t;, cmJJt,, cc.ut,, ;:j,c~, t:1::;ris:iss:iti, m;::iu, mJSJ, uj cc;;i::; iflfiuu~c;::iut,; 8 . .Dwrifin,su UlCU1Jm1J;J::-;c.Drn1ClmJiU. rncm, 3 mui.J;:irncuirnfls'luu,1JJic1m~s1nrmmu nrimJiu~::;uuD U:i1JCCU11JcDs tum rim 36 cc;:i::; .u,rim 67 2s:inrimJ1u61L1;::iut, cc;:i::; ~uw::;mnsJJt, ~::;uuc;:inm 23/~w~, ~J5JJm 11 wri~::;w, 2011, ciIJJJLoiJ mrim 36/ 1 cc;;i::; .UiClm 36/2. V )lC)mJiU~::;uuu .DBui5nfa1 iJuccr151Jm 11 t:7;:Ji 2022 WiUqJjtJ::;Ulil.JtJ::;cuiri CC!llj ~iUli ;J::;JJ::;;)(1 tJ::;~imtJ::-; tt:1 tJ::-;~j~lJ;Jj;:) 88n;JClrj::;(lj;](1 tJ::;mriL~ cc;:i::; tLl;Jj~ClmJiUC!JlClUlij;JCl ri::;mJJ cDu~JJttJ. 3