Ministerial Order No.2344 on promotion of commercial agricultural products exporting to China

.າທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນ ກະຊວງກະສິກາ ແລະປາໄມ້ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ລົງວັນທີ. 3.ນ...11ໄ W 0959 ຂອງລັດຖະມົນຕີ . - o ele o ະ ກ່ຽວກັບການຊຸກຍູ້ການຜະລິດກະສິກາໍເປັນສິນດໍາ A v ຈູ່ ແະ ລົ່ງອອກສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ ເຖິງ: - ທ່ານ ທົວບນ້ໍາທ້ອງການ, ກົມ ແລະສະຖາບັນຮ້ອມຂ້າງກະກວງກະສິກາ້ ແລະ ປາໄມ້; - ທ່ານ ທົວພ້າພະແນກກະລຣິກາ ແລະປ່າໄມ້ປະຈາແຂວງ ແລະນະດອນທຼວງວຽງຈັນ ໃນ > ຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ. - ອີງຕາມກົດບນາຍວ່າດ້ວຍການປ້ອງກັນພືດ ເລກທີ 06/ສພຂ, ລົງວັນທີ 09 ທັນວາ 2008; -- ອີງຕາມດາລັດແນະນາປະຕິບັດກົດບນາຍວ່າດ້ວຍການປ້ອງກັນພືດ ເລກທີ 229/ລບ, ລົງວັນທີ 31 ພຶດ ສະພາ 2012; - ອີງຕາມດາໍລັດຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລກທີ 262/ນຍ, ລົງວັນທີ 28 ມິຖຸນາ 2012 ວ່າດ້ວຍການຈັດ ຕັ້ງ ແລະການເຄື່ອນໄທວ ຂອງກະຊວງກະຣິກາໍ ແລະປາໄມ້; -. ອີງຕາມຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລກທີ 154/ນຍ, ລົງວັນທີ 12 ທັນວາ 2012 ກ່ຽວກັບ ການລົ່ງເຄີມການປູກ ແລະຣົງອອກບນາກນາມັນສິບສອງພັນນາ; -- ອີງຕາມພັງສືສະເບີຂອງກົມປູກຝັງ ເລກທີ 0727/ກປຟ, ລົງວັນທີ 04 ມິຖຸນາ 2014. ການປຽນແປງໃບນ່ພາຍໃຕ້ການນາພາຂອງພັກ ໃນຂະແບນງກະສິກາົ່ ແລະປ່າໄມ້ ແມ່ນກາໍລັງດາເນີນໄປ ໃນບັນຍາກາດລວມການພັດທະນາເສດຖະກີດ-ລັງຄົມຂອງຊາດໃນສະພາວະແທງ ໂລກາພິວັດແລະການເຊືອມ ເ as ຈ ey . oW ແນ

ໂຍງສາກົນ. ກາໍລັງການຜະລິດກະສິກາ ຂອງປະເທດພວກເຮົາມີທ່ວງທາຂະບ າວແຂງແຮງດີພໍ່ສົມຄວນ. - S ແກຫ > ຂຣ ການຄ້າຂາຍສິນຄ້າກະຊິກາແມ່ນດາໍເນີນໄປ ຕາມກົນໄກການຕະລາດເສລີຖືກ ມ .. - ແ້ | S o ກາດ ແລະສິງທ້າທາຍຫລາຍດ້ານ. ສະນັນ ເພືອເຮັດໃຫທ້ການຜະລິດກະສິກາ ະ ລ ກາ ະ - e ບນນຄງ ແລະ ສອດຄອງ ກັບເງືອນໄຂຂອງຄູ່ອັນຍາຄໍາຂາຍ ແລະລາກນ ພະ ລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງກະສິກາ ແລະປາໄມ້ ວອກຄາສັງ: 1. ໃຫ້ ກົມປູກຝັງ ແລະພະແນກກະລສິກາ ແລະປາໄມ້ປະຈາແຂວງ ແລະນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຊີນາຂະລ: ປູກຝັງ ໃນການຄຸ້ມຄວງວຽງກງານ ແລະຂະບວນການຜະລິດພືດເປັນສິນຄ້ານາບໃນແຂວງຂອ ກຸມຕາມເຕັກນິກ ແລະລະບຽບການ: ຣັງລວມບັນຊີລາຍຊື່ບັນດາທຸລະກິດ, ບໍລິສັດທີ່ດໍາເນີນກິດຈະກາດ້ານ ກະສິກາ ແລະປ່າໄມ້; ຂຶ້ນບັນຊີການຜະລິດພືດ, ຜູ້ປູກ, ຜູ້ເກັບຊື, ຜູ້ປຸງແດ່ງເບືອງດົນ ລວມທັງວິທີການ ແລະເຄືອງມີທີ່ນາໃຊ້ເຂົາໃນການປຸງແຕ່ງ (ການແກະ; ການສີ, ການອົບແບ້ງ, ການແຍກປະເພດ, ການທຸ້ມ ທໍ່), ການຂົນສົງ ແລະສາງເກັບມ້ຽນສຶນຄ້າພືດ ເພື່ອກຽມພ້ອມເງືອນໄຂບ. )າງດ້ານປະລິມານ ແລະຄຸນນະ ພາບລິນຄ້າກະຣິກາລົງອອກສູ່ຕະຫຼາດ ສປ ຈີນ ເປັນດົນ ສາລີ, ກ້ວຍ, ພາກໂມ, ມັນຕົ້ນ, ເຂົາສານ, wan ເຄືອນາືມັນ ແລະ ພືດອື່ນໆທີ່ສອງຝ່າຍກາໍລັງຄົນຄວ້ານາສະເທີ. ໃຫ້ ກົມປູກຝັງ ແລະພະແນກກະສິກາ ແລະປາໄມ້ປະຈາແຂວງ ແລະນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂຄສະນາເຜີຍ ແຜ່ຫລັກການ, ເຕັກນິກ, ວິຊາການ, ມາດຕະຖານດ້ານສຸຂານາໄມພືດ ແລະ ງ໊ວນໄຂໃນການອົ່ງອອກພືດ ໄປ ສປ ຈີນ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຜະລິດ ແລະຜູ້ປະກອບການສົ່ງອອກໄດ້ຮັບຊາບ ເຂົ້າໃຈປ່າງທົ່ວເຖິງ ແລະຈັດຕັ້ງປະ ຕິບັດຢາງເຂັ້ມງວດ ໂດຍຮ່ວມກັນ: - ສ້າງແຜນການຜະລິດ ທີ່ຕິດພັນກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດປະເບດນາເຂົາ ເລີ່ມຈາກຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີ ການພົວພັນທຸລະກິດ ລະທວາງຜູ້ປະກອບການສົ່ງອອກ-ນາໍເຂົ້າຝ່າຍ ລະຄູ່ຄ້ານາເຂົາ-ລົລົງອອກ ຝ່າຍຈີນຢ່າງຈະແຈ້ງ: - ແຈ້ງບັນຊີລາຍການພືດສິນຄ້າ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ປະກອບການ ແລະຄູຄ້າ ທີ່ຝ່າຍລາວ ແລະ ຈີນຮັບຮູ້ ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ກັນຊາບຢາງເປັນທາງການເປັນແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ຂັ້ນຕອນ, ວິທີການປະກອບເອກະສານສຸ ຂະນາໄມພືດ ຕາມທີ່ໄດ້ການົດໄວ້ໃນລັນຍາລະຫວ່າງສອງປະເທດ ແລະ ບນວດທີ VI ຂອງກົດນນາຍວາ ດ້ວຍການປ້ອງກັນພືດ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມກອງ ແລະ ກວດກາສຸຂະນາໄມຜ໊ດສິນຄ້າກະສິກາ; = ແລະ ການຄ້າ ເພື່ອຮັບຊາບເຖິ: ວາຍການສິນຄ້າ ແລະຈານວນ - ປະສານກັບຂະແບນງການອຸດສະທະກາ

ຫລືໂກຕາລົງວອກ-ນາໍເຂົ້າ ແລະການປ່ນແປງແຕ່ລະປີ ຕາມສັນຍາ: ຍຕົວຈິງ ແລະຈະແຈ້ງກັບບໍ໋ ລິສັດຜູ້ລົງຂອກ ແລະນາເຂົາຂອງສອງປະເທດ ໃຫ້ຜູ້ຜະລິດແລະກຸ່ມຜະລິດຮັບຊາບ ເປັນແຕ່ລະໄລຍະ; ໃຫ້ ພະແນກກະສິກາ ແລະປາໄມ້ປະຈາແຂວງ ແລະນະຄອນທຼວງວຽງຈັນ ຊຶນາຂະແຫງປູກຝັງ, ຂະ ແບນງສົ່ງເສີມກະສອິກາ ແລະສະທະກອນ, ສູນດົນຄວ້າກະສິກາ ແລະປາໄມ້ ແລະບນ່ວບງານລົງເຄີມກະສິກາ ແລະຮະທະກອນ ເລີ່ມແຕ່ການປູກ ຈົນເຖິງປຸງແຕ່ງເບື່ອງດົນ ລົງຊຸກຍູ້ສົເສີມການຜະລິດພືດເປັນສິນຄ້າ ຂອງແຕ່ລະພືດທີ່ມີທໍາແຮງຮົງອອກ ໃຫ້ຖືກຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກການ: ຜະລິດສິນຄ້າສົ່ງອອກ ແລະລະ ບຽບການດ້ານສຸຂານາໄມພືດ ທີ່ລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະລັດຖະ າມແທ່ງ ສປ ຈີນ ໄດ້ເຊັນ ຮິນຍາຮ່ວມກັນ. Wi ກົມປູກຝັງ ເພີ່ມທະວີການພົວພັນ, ຮ່ວມມີ ກັບອົງການບໍລິທານການຄ ົນຕອງ, ກວດກາຄຸນນະພາບ ແລະກັກກັນພືດແຫ່ງ ສປ ຈີນ (AQSIQ) ແລະເຈົາຫ້າທີ່ກວດກາ ແລະມັກກັນພືດຂອງ ສປ ຈີນ (610) ປະຈາດໍານຊາຍແດນເຂົາ- ອອກ ເພື່ອພ້ອມກັນໂຄສະນາ, ເຜີຍແຜ່ ແລະອຶກຮາອົບຮົມ ຜູ້ທີ່ລົງອອກ-ນາ ເຂົາສິນຄ້າພີດ ຜ່ານດ່ານທ້ອງຖິ່ນຕາມຊາຍແດນ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ດານບໍ່ເ - ດານບໍ່ຫານ, ເມືອງຫຼ້າ ກິ່ງ ສິບສອງພັນນາ, ແຂວງຢຸນນານ ທຼືດ່ານອື່ນໆ ໃຫ້ທັນເຂົ້າສູ່ການປະຕິບັເ ບການຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຕາມ ສານັກງານຄຸ້ມຄອງກວດກາ ແລະ ກັກກັນພືດ (CIQ), ອົງການບໍລິຫານການ ດອງ, ກວດກາຄຸນນະພາບ e ~ ¥ . > < ແລະກັກກັນພືດແທ່ງ ສປ ຈີນ (AQSIQ) ແລະ ກົມປູກຝັງແທ່ງ ສປປ ລາວ ານົດໄວ້ ໃນຂໍການົດເງື່ອນ ໄຂ ດ້ານສຸຂານາໄມການຄົງອອກຜະລິດຕະພັນພືດ ຂອງ ສປປ ລາວ ໄປ ສປ ຈີນ. 5. ມອບໃຫ້ ຫ້ອງການຕິດຕາມ ແລະບັນດາກົມ, ສະຖາບັນອ໋ອມຂ້າງກະຊ :ແນກກະສິກາ ແລະປາໄມ້ ?”ມີຜິນສາເລັດສູງ. ຜ່ານການ ເ 3 ຫາ ຫງ ມ ງປະຕິບັດຄາໍສັງສະບັບນີ ຫ ຫ ແະ ະກ 27 ປະຈາແຂວງ ແລະນະຄອນທຼວງວຽງຈັນ ງ

ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ມີຂໍສະດວກ, ຫຍຸ້ງຍາກແນວໃດ ໃຫ້ລາຍງານການນາກ ກະຮິກາ ແລະປາໄມ້.ຊາບ ເປັນປົກກະຕິ. 6. endomeiiul ມີຜົນສັກສິດ ນັບແຕ່ວັນລົງລາບເຊັນເປັນຕົນໄປ. ໃຊນ v Han o o ເ "- > ຫ ເລ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງກະສິກາໍ ແລະປາໄມ້ ປ່ອນ. 1. ທ້ອງວ່າການສູນກາງພັກ 01 ຣະບັບ (ເພື່ອລາຍງານ); 2 ຫ້ອງວ່າການລັດຖະບານ 01 ສະບັບ (ເພື່ອລາຍງານ); 3.ກະຊວງອຸດອາທະກາ ແລະການຄ້າ 01 ຄະບັບ (ເພື່ອຊາບ); 4 ຫ້ອງການຄະນະກາມາທິການຮ່ວມມືລາວ-ຈີນ 01 ສະບັບ (ເພື່ອຊາບ): 5.ທ້ອງວໍາການປົກຄອງແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັ ບ່ອນລະ 01 ສະບັບ (ເພື່ອຊ່ວຍຊຸກດູ້): 6. ເກັບມ້ຽນ 01 ສະບັບ.