Law No. 48/NA on Processing Industry (Amended Version)

<!-- page 1 --> ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສ້ນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນາຖາວອນ ປະທານປະເທດ ເລກທີ (6244 ,ບບທ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ -ໄໃ . 07 .20 74. ສ , ວ %.7 ລດຖະດາພດ ຂອງປະທານປະເທດ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ກຽວກັບການປະກາດໃຊ້ກົວທມາຍ ວ່າດ໋ວຍອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ( ສະບັບປັບປຸງ ) - ອີງຕາມ ລັດຖະທາໍມະນູນ ແຫ່ງສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ທມວດທີ ໄ/| ມາດຕາ 67 ຂໍ1; - ອີງຕາມ ມະຕໍຕົກລົງຂອງສະພາແທ່ງຊາດ ສະບັບເລກທີ 026 / ສພຊ, ລົງວັນທີ 27 ທັນວາ 2013; - ອີງຕາມ ໄນັງສີສະເປນີຂອງຄະນະປະຈາໍສະພາແທ່ງຊາດ ສະບັບເລກທີ 022 /ຄປຈ,ລົງວັນທີ 23/01/2014. ປະທານປະເທດ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ອອກລັດຖະດາໍລັດ: ມາດຕາ 1. ປະກາດໃຊ້ກົດບມາຍ ວາດ້ວຍອຸດສາທະກາໍປຸງແຜ່ງ ( ສະບັບປັບປຸງ ). ຂູດ ມາດຕາ 2. ລັດຖະດາໍລ້ດສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕນໄປ. ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ

<!-- page 2 --> ຈຈາ“ ງ 224 ໂດ." ໃາລະນະວດ ປະຊາດປະເຕ ປະຊາຊນລາວ “າ ໆພາບ ເອກະຣາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນາຖາວອມ 020 -ມາແທງຊາເ ເລກທີ < ນ 28 .4// ກລງ ຂອງ ລະພາແທໆງຊາດ ແຫງ ວາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຽ ກັບການຕົກລງຮັບຮອງເຮົາ ກົວພາາຍວ່າດ້ວຍ ອຸດສາທະກາໍປຸງແຜ່ງ(ສະບັບປັບປຸງ) ອີງໆາມມາດຕາ 33 ຂໍ 2 ຂອງລັດຖະທາໍມະນຸນ ແລະມາດຕາ 3 ຂໍ ຂອງກົດບມາຍວ່າດ້ວຍ ສະພາແທ່ງຊາດ ແທ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ກ່ຽວກັບສິດ ແລະ ນ້ໍາທີຂອງ ສະພາແທ່ງຊາດ. ພາຍຜຼັງທີ່ກອງປະຊຸມສະໄບນສາມັນ ເທືອທີ 6 ຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ ຊຸດທີ ບ1 ໄດ້ຄົນຄວ້າພິ ຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ເລິກເຊິງ ກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂອງກົດທພາຍວ່າດ້ວຍ ອຸດສາທະກາຈໍ່ປຸງແຕງ (ສະບັບປັບປຸງ) ໃນວາລະກອງປະຊຸມຕອນເຊົາ ຂອງວັນທີ 27 ທັນວາ 2013 ກອງປະຊຸມໄດ້ຕົກລົງ: ມາດຕາ 1 ຮັບຮອງເອົາກົດບນາຍວ່າດ້ວຍ ອຸດສາທະກນໍປຸງແຕ່ງ (ສະບັບປັບປຸງ) ດວຍຄະແນນສຽງ 7 <“, ! ເຫັນດ໌ເປັ້ນສວນຫຼາຍ. ພມ <? ມາດຕາ 2 ມະຕິຕົກລົງສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊ້ນເປັນຕົນໄປ. ນະຄອນທຼວງວງງຈັນ, ວັນທີ 27 ທັນວາ 2013 ຂະການສະພາ 0 “ດ ເ % “ , ນ

<!-- page 3 --> ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ສະພາແຫງຊາດ ເລກທີ 48 /ສພຊ ນະຄອນທຼວງວງງຈັນ, ວັນທີ 27 ທັນວາ 2013 ກົດບນາຍ ວ່າດ້ວຍ ອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ (ສະປັບປັບປຸງ) ຈ ໄ ຈ <2, ພາກທີ ] ຕາ ແມ າ, າ ບົດບັນຍັດທົວໄປ ມາດຕາ 1(ປັບປຸງ) ຈຸດປະສົງ ກົດບມາຍສະບັບນີ່ ກາໍນົດ ບຼັກການ, ລະບຸຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ສົງເສີມອຸດສາທະກາໍປຸງແຜ່ງ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການຜະຄິດສິນຄ້າຢ່າງແຂງແຮງ, ສ້າງຖານກາໍລ້ງການ ຜະລິດອຸດສາທະກາໍໃທ້ເຂັມແຂງ ເຮັດໃຫ້ອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງມີການພັດທະນາ ຂະທຍາຍຕົວ, ມີຄວາມເປັນລະບຽບຮ]ບຮ້ອຍ, ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ປົກປັກຮັກສາສິງແວດລ້ອມ ແນໃສ ສ້າງວຽກເຮັດງານທາ ແລະ ຍົກລະບັບຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນບັນດາເຜົາໃທ້ດີຂຶນ ປະກອບ ສ່ວນເຂົາໃນການສ້າງປະຖົມປັດໄຈໃທ້ແກ່ການທັນເປັນອຸດສາທະກາໍ ແລະ ທັນສະໄພ.ເທື່ອລະກ້າວ ຢ່າງບັກແບນ້ນ. ມາດຕາ 2(ປັບປຸງ) ອຸດສາຫະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ ຈ ) | ມ ອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ແມນ ກິດຈະກາໍການຜະລິດ ດ້ວຍການນາໍໃຊ້ເຄືອງຈັກ ແລະ ແຮງ ງານຄົນ ຢູ່ໃນໂຮງງານ ໂດຍຜ່ານຂະບວນການຜະລິດແປຮູບວັດຖຸດິບ ທຼື ວັດຖຸເຄິງສາໍເລັດຮູບ ຈາກສະ ເ2, ! <? ແມ “2 2” ພາບເດີມໄປສູ່ຜະລິດຕະພັນໃທມ ເປັນສິນຄ້າ. ມາດຕາ 3(ໂຫ) ການອະທິບາຍຄາໍສັບ %/ <, ວ 2” ວາ %ມ ຂັ້. ເນ ແ, ຫໍ, ຄາໍສັບ ທີນາໍ ໃຊ້ໃນກົດບນາຍສະບັບນີ ມີ ຄວາມບມາຍ ດັງນີ: ໄມ້ ລ່າວ ພູ ! - ລກ 1. ສະຖານທີ່ຜັ້ງໂຮງງານ ບມາຍເຖິງ ບໍ່ລິເວນໂຮງງານຕັ້ງຢູ່ ໃນເຂດອຸດສາທະກໍ່, ນຄມ ລູດ ຈ ເ ດ ວນ ວ. ອຸດສາທະກາໍ, ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ, ເຂດການຜະຄິດເພື່ອສົງອອກ ຫຼື ສະຖານທີ່ອືນ;

<!-- page 4 --> ແແບບ 2. "ງ ປມາຍເຖງ ແງກ ະກວ-ຍວຍສາຍຊນສເ ເພື່ອໃຊ້ຜະລິ ຄດ, ນາສິງພະລງ ງານ, ປູນ ປຼ ສັບປ່ຽນທີ່ ຂອງພະລັງງານ ໃດທນຶ່ງ ເປັນພະລັງງານອືນ ດ້ວຍການໃຊ້ພະລັງນາ, ອາຍນຄໍ, , າ ນຕໍ້ມັນເຊື້ອໄຟ, ອາກາດ, ອາຍແກັດ, ໄຟຟ້າ, ພະລັງງານລົມ ຫຼື ພະລັງງານຊະນິດອືນ ຢ່າງໃດຢາງທນຶ່ ປື ຫຼາຍຢ່າງລວມກັນ; ແ, ໃ, ວ < ະກ ວຂ ເ 3. ກາໍລ້ງແຮງລວມຂອງເຄື່ອງຈັກ ບມາຍເຖິງ ກາໍລ້ງແຮງຂອງເຄືອງຈັກ ປຼື ກາໍລັງແຮງ ທຽບເທົາທັງທພົດ ທີ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນໂຮງງານ ຊຶງມີທົວພ່ວຍຄິດໄລ່ເປັນແຮງມ້າ; 4. ວັດຖຸດິບ ບມາຍເຖິງ ວັດຖຸທີ່ໄວ້ມາຈາກຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດທາໍ່ມະຊາດ ເຊັນ ໂລທະ, ອະໂລທະ, ມາຈາກແຫຼ່ງກະສິກາໍ ແລະ ປ່າໄມ້ ເຊັນ ພືດ ແລະ ສັດລັງງປະເພດຕ່າງໆ ແລະ ມາ ວ ວມ ພ້ ມ ຮງ ວ ຈາກສິງເສດເພຼືອ ເຊັນ ເສດເຈັ້ຍ, ເສດໄມ້. ເສດເຫຼັກ, ເສດຢາງປລາສະຕິກ; ວ ແ/ ວ ວ 7 ມີໄດ້ ນງ ຂ່ 5. ວັດຖຸເຄິງສາໍເລັດຮູບ ບມາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ຜ່ານຂັນຕອນໂດທຶງຂອງຂະ ບວນການປຸງແຕ່ງມາແລ້ວ ເຊັນ ຢາງປລາສະຕິກ, ເຫຼັກກ້າ, ແມເຫຼັກ, ແກ້ວ, ແຜ່ນແພ, ວັດຖຸສັງເຄາະ ເ, ວນ <, . ບ ! ້ ວມ ຂ < ຂ <” ແ, ແລະ ອືນໆ ທີສາມາດສືບຕໍ່ປຸງແຕ່ງ ເປັນສ່ວນປະກອບ ຫຼື ຜະລິດໃທ້ກາຍເປັນຜະລິດຕະຟັນສາໍ່ເລັດ ຮູບ; | ວ ງ + ລ ຫຼ່ ເນ, ພາ, ! 8. ຜະຄິດຕະພັນອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ບມາຍເຖິງ ບມາກຜົນທີໄດ້ຮັບ ໂດຍຜ່ານຂະບວນ < າ ວ 2” ໃ, <./ ແມ ເ. 2. ເາ ທ່ ການຜະຄິດຂອງໂຮງງານ ຊຶງນາໍໃຊ້ອຸປະກອນ, ເຄືອງຈັກ, ເຕັກໂນໂລຊີ ຫຼື ແຮງງານຄົນ ເຂົາໃນຂະ ບວນການຜະລິດ; 7. ເຂດກັນຊົນ ບນາຍເຖິງ ເຂດສະທາວນໄວ້ເປັນເຂດອ້ອມຮອບໂຮງງານ, ນັບແຕ່ອາ ວ ຊ້ ພ ໃ ພ <, ເວ ມ ຄານໂຮງງານ ເຖິງ ຮັວ ຫຼື ກາໍແພງໂຮງງານ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ຕໍຕົງແວດຄົອມ, 8. ອຸດສາທະກາໍຄີຂຽວ ບນາຍເຖິງ ອຸດສາທະກຕໍ ທີ່ເປັນມິດກັບອິງແວດລ້ອມ, ການນາໍ ໃຊ້ສິ່ງເສດເປຼືອຄືນໃທມ່, ການນາໍໃຊ້ພະລັງງານຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ເພື່ອຮັບປະກັນການຜະລິດແບບ ຍືນຍົງ; 9. ອຸດສາທະກາໍແບບຄອບຄົວ ບມາຍເຖິງ ອຸດສາທະກາໍທີນາໍໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີທີງາຍ ດ ຕຼ 0 ເວມ ວ ຫຼານ ມ ຫ ຈັ "> ໃນເນ ດາຍ, ມີການລົງທຶນບໍ່ສູງ, ດາໍເນີນກິດຈະການໂນຄົວເຮືອນ, ໃຊ້ແຮງງານໃນຄອບຄົວເປັນຕົນຕໍ່ ທີ່ມີ ແຮງງານຕາໍກວ່າ 10 ຄົນ ຫຼື ໃຊ້ເຄື່ອງຈັກຂະບນາດນ້ອຍ ຕາໍ່ກວ່າ 10 ແຮງມ້າ ຊ່ວຍໃນການຜະຄິດ. ມາດຕາ 4(ໃບຟ) ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບວຽກງານອຸດສາທະກາຝຸງແຕ່ງ ລັດ ຊຸກຍູ້, ສົ່ງເສີມບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ລົງທຶນໂສການພັດທະນາອຸດສາ ທະກາໍປຸງແຜ່ງ ໃທັກວ້າງຂວາງ ແລະ ກ້າວໄປສູທັນສະ ໄບມ ຕາມທິດອຸດສາທະກາໍ່ສີຂຽວ ເພື່ອຜະລິດສິນ ຄ້າທີ່ມີມູນຄ່າເພີ່ມສູງ, ສ້າງຄວາມອາດສາມາດແຂງຂັນ ໂດຍເນັ້ນໃສ່ພັດທະນາອຸດສາທະກາທີ່ມີທ່າ ແຮງ, ອຸດສາທະກາໍຂະປນາດນ້ອຍ ແລະ ຂະທງາດກາງ, ຮັບປະກັນການພັດທະນາໄປສູເຂດແຄວັນ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນທ່າງໄກສອກທຼືກ, ສ້າງພື້ນຖານເສດຖະກິດ ໃທ້ມີຄວາມບມັ້ນຄົງ ແລະ ຂະທຍາຍຕົວຢ່າງ ຕໍ່ເນື່ອງ ເພື່ອສ້າງວຽກເຮັດງານທາໍ ແລະ ນຼຸວຜອນຄວາມທຸກຍາກຂອງປະຊາຊົນ.

<!-- page 5 --> ແແບບ ມາດຕາ 5(ໂທ)) ພຼັກການພື້ນຖານກ່ຽວກັບວຽກງານອຸດສາຫະກຈໍ່ປຸງແຕ່ງ ບຼັກການພື້ນຖານກ່ຽວກັບວຽກງານອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ມີ ດັງນີ 1 . ສອດຄອງກັບແນວທາງນະໄຍບາຍ, ຍຸດທະສາດ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແທ່ງຊາດ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດບມາຍ; 2. ຮັບປະກັນການນາໍໂຊ້ຊັບພະຍາກອນຢາງມືປະສິດທິພາບ, ການສ້າງມູນຄ່າເພີມ, ການ ພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ສຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຕໍ່່ງແວດລ້ອມ: 3. ຮັບປະກັນມາດຕະຖານເຕັກນິກ, ຄວາມປອດໄພ, ສຸຂານາໄມ, ສິງແວດລ້ອມ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ໋ອຍ; 4. ຮັບປະກັນຄວາມສະດວກ, ວ່ອງໄວ, ໂປ່ງໃສ, ຍຸຕິທາໍ ແລະ ສະເປນີພາບຕໍ່ທນ້າກົດ ປນາຍ. ມາດຕາ 6(ປັບປຸງ) ຂອບເຂດການນາໍໃຊ້ກົດບມາຍ ກົດທມາຍສະບັບນີ້ ນາໍໃຊ້ສາໍລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີດາໍເນີນກິດຈະການ ກ່ຽວກັບອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ທຸກປະເພດ, ທຸກຂະທນາດ ແລະ ທຸກລະດັບ ຢູ່ ສປປ ລາວ, ຍົກເວັນອຸດສາທະກາໍແບບຄອບຄົວ. ອຸດສາທະກາໍແບບຄອບຄົວ ມື ຄະບຸຽບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ສົ່ງເສີມສະເພາະ. ມາດຕາ 7(ປັບປຸງ) ການຮ່ວມມືສາກົນ ລັດ ຊຸກຢູ້ສົ່ງເສີມໃທ້ມີການພົວນັນຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກຽວກັບ ວຽກງານອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ດ້ວຍການແລກປຽນບົດຮຽນ, ຂໍມູນຂ່າວສານ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ການຝຶກ ອົບຮົມ ແລະ ການຄົນຄວ້າ ເພື່ອຍົກລະດັບຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດທາງດ້ານວິຊາການ ເຮັດໃທ້ວ]ກງານ ດ້ງກ່າວມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ປະຕິບັດຕາມສັນຍາສາກົນ ແລະ ສົນທິສັນຍາ ທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ. ພາກທີ ]1 ກິດຈະການອຸດສາທະກາໍປຸງແຜ່ງ ປມວດທີ 1 ປະເພດອຸດສາທະກາໍປຸງແຜ່ງ ມາດຕາ 8(ປັບປຸງ) ປະເພດອຸດສາທະກຈໍ່ປຸງແຕ່ງ ປະເພດອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ໄດ້ຈັດແບ່ງຕາມລະທັດສາລະບານການຈັດແປ່ງຂະແບງງເສດ ຖະກິດຂອງ ສປປ ລາວ ໂດຍສອດຄ່ອງກັບລະທັດສາລະບານການຈັດແປງຂອງສາກົນ ຊຶງປະກອບ ດ້ວຍ: “ . ອຸດສາທະກາໍສະບຽງອາທານ;

<!-- page 6 --> ແແແແແບຍຍຮຮບະຣ ຫຫ ຣຍ -+ ອຸດສາທະກາໍເຄື່ອງດືມ; ອຸດສາທະກາໍຢາສູບ; ອຸດສາທະກາໍແຜນແພ; ອຸດສາທະກາໍເຄື່ອງນຸ່ງທົມ; ອຸດສາທະກຕໍ່ບັ້ງ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; ອຸດສາທະກາໍໄມ້ ແລະ ຜະລິດຕະພັນຈາກໄມ້ ແລະ ທວາຍ, ຜະລິດຕະພັນຈາກເພືອງ ແລະ ວັດຖຸຈັກສານ; 8. 9. ຢາ ຈາກພືດ; າຍໆ; ] . 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17 . 18. 19. 20. 21 . 22. 23. 24. , 3707 ) | + ) ເງ 24 >. ປະເພດອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ໄດ້ຈັດແບ່ງອອກເປັນຫຼາຍກຸ່ມ ແລະ ທຼາຍຂະນິດ ຊຶງໄດ້ກາໍນົດ ອຸດສາທະກາໍເຈ້ຍ ແລະ ຜະລິດຕະພັນເຈັ້ຍ; ອຸດສາທະກາ໋ກ]ວກັບການພິມ, ການອັດສາໍເນົາພາບ, ແສງ, ສີ່, ສຽງ ທີ່ອັດບັນທຶກມາ: ອຸດສາທະກາໍຖານທີນ ແລະ ຜະລິດຕະຟັນນາໍ້ມັນກັນກອງ; ອຸດສາທະກາໍທາດເຄມີ ແລະ ຜະລິດຕະພັນເຄມີ; ອຸດສາທະກາໍຢາປົວພະຍາດ, ຜະຄິດຕະພັນເຄມີໃຊ້ປຸງຢາ ແລະ ຜະລິດຕະພັນການ ອຸດສາທະກາໍ່ຢາງ ແລະ ປລາສະຕິກ; . ອຸດສາທະກາໍແຮທາດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນໂລທະ; ອຸດສາທະກາໍໄລທະຂັນພົນຖານ; ອຸດສາທະກາໍໂລທະປະດິດ; ວ ໃນ ເພ ເນ ໃນ, ແມ ວ ແມູ່! ແ ອຸດສາທະກາໍເຄືອງຄອມພີວເຕີ, ເຄືອງເອເລັກໂຕຣນິກ ແລະ ຜະລິດຕະຟັນກໍຽວກັບ ອຸດສາທະກາໍອຸປະກອນໄຟຟ້າ:; ຈ | ໃຼ “ນ ວ, ແ, 4 ຫ້! ອຸດສາທະກາໍເຄື່ອງຈັກ ແລະ ເຄືອງປະກອບທີບໍ່ທັນໄດ້ຈັດເຂົາບ່ອນໃດ; ອຸດສາທະກາໍລົດຍົນ, ລົດພວງ ແລະ ອຸປະກອນຕິດລົດພວງ; ບ ຫ ຫ ເດມ າ <, ວ ພ ວ, ດ ຫຼບ ອຸດສາທະກາໍອຸປະກອນຂົນສງອືນໆ ເຊັນ ເຮືອ, ກາໍປັນ, ເຮືອບິນ, ລົດຈັກ; .- .“, <, < ອຸດສາທະກາໍ່ເຄືອງເຟີນີເຈີ; າ ຈໄ, ຕກ 2 ໃ, ແ < ໃ, ຫ <; ອຸດສາທະກາໍອືນ ເຊັນ ການຜະລິດເຄືອງເອັປະຕັບ, ເຄື່ອງດົນຕີ; ອຸດສາທະກາໍກຽວກົບການສອມແປງ ແລະ ຕິດຕັ້ງເຄື່ອງຈັກ ແລະ ອຸປະກອນ. ໄວ້ໃນບັນຊີສະເພາະ. ມາດຕາ 9(ປັບປຸງ) ຂະພາດໄຮງງານອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ອີງໃສ່ກາໍລັງແຮງລວມຂອງເຄືອງຈັກ ຫຼື ຈາໍນວນແຮງງານ ຫຼື ທຶນ ໄຮງງານອຸດສາທະກກໍ່ປຸງ ແຕ່ງ ປະກອບດ້ວຍ ສາມຂະທງາດ ດັງນີ້ ໂຮງງານຂະທາາດນ້ອຍ ປະກອບດ້ວຍ ກາໍລັ້ງແຮງຂອງເຄືອງຈັກ ແຕ 10 ແຮງມ້າ ທາ 50 ແຮງມ້າ ຫຼື ຈາໍນວນແຮງງານແຕ່ 10 ຄົນ ທາ 50 ຄົນ;

<!-- page 7 --> 2. ໂຮງງານ ຂະບນາດກາງ ປະກອບດ້ວຍ ກາໍລ້ງແຮງຂອງເຄື່ອງຈັກ ແຕ່ 51 ແຮງມ້າ ທາ 200 ແຮງມ້າ ປຼື ຈໍນວນແຮງງານ ແຕ່ 51 ຄົນ ທາ 200 ຄົນ; 3. ໂຮງງານ ຂະບາດໂທຍ ປະກອບດ້ວຍ ກາໍລັງແຮງຂອງເຄືອງຈັກ ແຜ່ 201 ແຮງ ມ້າຂຶນໄປ ຫຼື ຈໍນວນແຮງງານ ແຜ່ 201 ຄົນຂຶ້ນໄປ. ສາໍລັບທຶນຂອງແຕ່ລະຂະທງາດໂຮງງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ ໄດ້ກາໍ່ນົດໄວ້ໃນລະບຽບການ ຕ່າງຫາກ. ບປມວດທີ 2 ການສ້າງຜັ້ງໂຮງງານ ມາດຕາ 10(ປັບປຸງ) ໂຮງງານ ໂຮງງານ ປະກອບດ້ວຍ ສະຖານທີ, ອາຄານ ປື ພາຫະນະ ທີບັນຈຸເຄື່ອງຈັກ ຊຶ່ງມືກາໍລັງແຮງ ລວມ ຫຼື ກາໍຄັງແຮງທຽບເທົາແຕ່ 10 ແຮງມ້າ ຫຼື 7,46 ກິໂລວັດ ຂຶ້ນໄປ ຫຼື ໃຊ້ຄົນງານແຕ 10 ຄົນຂຶ້ນໄປ ເພື່ອດາໍເນີນການ ຜະລິດ, ປະກອບ, ສ້ອມແປງ, ປັບປຸງ, ບ້ວແປງ, ບັນຈຸ ທຼື ປຸງແຕງຄົນໃບ.. ມາດຕາ 11(ໂຫ່) ການຂໍອະນຸຍາວສ້າງຕັ້ງໂຮງ ງງານ ູ້ມຈຸດປະສົງລົງທຶນດ້ານຊຸດສາທະກາໍປຸງແຫ່ງປະເພດໃດຫຶ່ງ ຕ້ອງຍືນຄາຮ້ອງແຈ້ງຂຶນທະ ບຽນວິສາທະກິດ ຜໍ່ຂະແບນງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ຕາມຊນຕອນການແຈ້ງທຶນທະບຽນວິສາ ທະກິດ ທີ່ໄດັກາໍນົດໄວ້ໃນກົດທນາຍວາດ້ວຍວິສາທະກິດ ແລະ ກົດທມາຍວ່າດ້ວຍການສົ່ງເສີມການ ລົງທຶນ ແລະ ມີໃບຢັ້ງຢືນການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິງແວດລ້ອມ, ໃບອະນຸຍາດການປຸກສ້າງໂຮງງານ, ບົດວິພາກເສດຖະກິດ-ເຕັກນິກ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານ. ໃ 7-/ ມາດຕາ 12(ໂທ)) ທີ່ຜັ້ງໂຮງງານ ທີຕັ້ງໂຮງງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ ທຸກປະເພດ ແລະ ທຸກຂະບນາດ ຕ້ອງມີເງື່ອນໄຂ ດັງນີ: ແ.” ! ຣາ >. ຖ. ມນ ຂ ) 1 . ສອດຄອງກັບແຜນແມບົດຈັດສັ້ນການນາໍໃຊ້ທີ່ດິນແທງຊາດ; ວ. ຫ. ໃມ ຫຼໍາ, ເ ເ ດ 2. ມີເນື້ອທີເບນາະສົມກັບການດາໍ່ເນີນກຶດຈະການຕາມຂະທາາດ ແລະ ປະເພດໂຮງງານ; ະ ທ 3. ມີເສັ້ນທາງເຂາ-ອອກ ສະດວກ; 4. ມີໄລຍະທ່າງຈາກຂຸມຊົນ, ໂຮງຮຽນ, ໄຮງບມໍ, ວັດ, ແຫຼງວັດທະນະທາໍ່, ເຂດປ້ອງກັນ ຫາ , | ແ.” ] 3 ສ) 9.” “. ຄວາມສະທງບ, ປ່າສະທງວນ, ປ່າປ້ອງກັນ, ແຫຼງເົນນາໍ,ເຂດອະນຸລັກຊີວະນາໆພັນ ແລະ ອືນໆ. ໄລຍະທາງ ຂອງທີ່ຕັ້ງໂຮງງານ ໄດ້ກາໍ່ນົດໄວ້ໃນລະບຸຽບການຕ່າງທາກ.

<!-- page 8 --> ນຍບບບບຮບຫບບຮ ມາດຕາ 13(ໂທນ) ອາຄານໂຮງງານ ອາຄານໂຮງງານ ຕ້ອງມີໂຄງສ້າງຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານເຕັກນຶກ ຕາມແຕ່ລະປະເພດ , ຂອງໂຮງງານ ຊຶງອາດປະກອບດ້ວຍ: 1. ອາຄານສາໍລັບການຜະລິດ; 2. ສາງເກັບມັຽນວັດຖຸດິບ; 3. ສາງຜະລິດຕະຟັນ; 4.ອາຄານສາໍລັບການຄຸ້ມຄອງບໍລິທານ; າ 5. ອາຄານອືນ ຕາມຄວາມຈາໍເປັນ. , ະ 2 ມາດຕາ 14(ໂບຟ) ການຕິດຕັ້ງເຄືອງຈັກ ນງ +, %.7 3” ຖ. <.” ຫຼ 9.” ເ<2 ການຕິດຕັ້ງເຄືອງຈັກ ແລະ ອຸປະກອນ ຕ້ອງປະຕິບ້ດຕາມແຜນຜັງ ແລະ ລະບົບເຕັກນິກ ຕາມທີ່ໄລັກາໍນົດໄວ້ໃນບົດວິພາກເສດຖະກິດ-ເຜັກນຶກ. ມາດຕາ 15(ໂພ) ຄວາມປອດໄພ ແລະ ສຸຂານາໄມໃນໂຮງງານ ໂຮງງານ ຕ້ອງມີ ລະບົບຄູ້ມຄອງຄວາມປອດໄພ, ສຸຂານາໄມ ແລະແຜນຄຸ້ມຄອງໄພພິບັດ < 2” 0 ໆ" > ຫາ າ ກ ປະຈາໍໂຮງງານ ຕາມທີ່ໄດ້ກາໍ່ນົວໄວ້ໃນລະບຽບກົດທມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ບມວດທີ 3 ການປຽນແປງກິດຈະການ ມວ ມາດຕາ 16(ປັບປຸງ) ການຂະທຍາຍໂຮງງານ ແລະ ການເພີ່ມກິດຈະການ ! າ < ມ ໃ ມ ວ, <, ການຂະທຍາຍໂຮງງານ ແມ່ນ ການເພີ່ມຈາໍ໋ນວນ ປຼື ແຮງມ້າຂອງເຄືອງຈັກ ຫຼື ການເພີ່ມ ໃ ໃນ ວນ. ກ ບມ 9 ເນື້ອທີ່ອາຄານໂຮງງານ ທຼື ຈາໍນວນກາໍມະກອນ ຫຼື ທັງສາມຢ່າງພ້ອມກັນ. ທຸກກິດຈະການອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ສາມາດເຈ໋ເນີນການຂະທຍາຍກິດຈະການໂຮງງານ ໃ, 2” ! 2” ແ. ຫ) 7. ແລະ ເພີມການຜະລິດໄດ້ ແຕຕ້ອງປະຕິບັວຕາມກົດບນາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງບັນດາຂະແປນງການ ວາ່ ມ ທກຽວຂອງ. ມາດຕາ 17(ປັບປຸງ) ການຍົກຍ້າຍໂຮງງານ ຕ່ ມ <. <, ວນ ! < ພ້ ການຍົກຍ້າຍໂຮງງານຈາກສະຖານທີທຶ່ງ ໄປສະຖານທີ່ອືນ ຖືວາເປັນການສ້າງຕັງໂຮງງານ ໃມ, ຈຶ່ງຕ້ອງໄດ້ດາໍ່ເນີນຕາມການສະເປນີສ້າງຕັ້ງໂຮງງານໃບນ ຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ກາໍນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 11 , 12, 13, 14 ແລະ ມາດຕາ15 ຂອງກົດບມາຍສະບັບນີ່.

<!-- page 9 --> ມາດຕາ 18(ປັບປຸງ) ການໃທ້ເຊົາ, ເຊົາຊື້ ແລະ ການໂອນ ກິດຈະການໂຮງງານ 9" ໃນ ດ ມ, ຫ ດ + < ແ < ວວ ຫ ກິດຈະການໂຮງງານ ສາມາດໃທ້ເຊົາ, ເຊົາຊີ, ໂອນ ທຼື ຊີ-ຂາຍ ໃຫ້ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ ເມ ! 2 < , 2, ຂ 6 ຫ ມ” ໂດຍອີງໃສ່ລະບຽບກົດທພາຍທີກ່ຽວຂ້ອງໄດ໋ກາໍນົດໄວ້. 27", 2”%.7 <. ວນ ຜື, ດ ໃນເ2 ແມ ໄ 27 ດາ 2” ຜູ້ໄດ້ຮັບໂອນ, ສືບທອດ ຫຼື ຜູ້ຊື ກິດຈະການໂຮງງານ ມີສິດ ແລະ ພັນທະຕາມທີໄດ້ກາໍນົດໄວ້ ໃນກົດບພາຍສະບັບນີ ແລະ ກົດທພາຍອືນທີກງວຂ້ອງ. 2” 27 ຖ. 1, ຂມ ຫໍ້ 27 "ຮະ 7) .,4 7 ) ຜູ້ໄດ້ຮັບໂອນ, ສືບທອດ ຫຼື ຜູ້ຊື ກິດຈະການໂຮງງານ ຕ້ອງແຈ້ງຂໍດັດແກ້ທະບຽນວິສາທະກິດ ຕາມກົດບມາຍວາດ້ວຍວິສາທະກິດ ແລະ ຂໍໃໂບຢັ້ງຢືນດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານນາໍຂະແບງງການອຸດ #” < ສາ ງ 7 6 %ແ/ າ ຈ ແ້, ສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ເພືອຢ້້ງຢຶນເອກະສານຄວາມເປັນເຈົາຂອງຜູ້ໃບ). ສາໍລັບການເຊົາ ຫຼື ເຊົາຊີ | 22. ກິດຈະການໂຮງງານ ຜ້ອງແຈ້ງໃທ້ຂະແບນງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ເພື່ອ ຊາບ ແລະ ສືບຕໍ່ສົງ ເສິມ ແລະ ຄູ້ມຄອງຕໍ່ໄປ. ປນວດທີ 4 ການນາໍໃຊ້ເຄື່ອງຈັກ ແລະ ເຜັກໂນໂລຊີໃນອຸດສາທະກຕໍປຸງແຕ່ງ ເຈ ຈ,” ນ, 81, າ ມາດຕາ 19(ໂພ່) ເຄືອງຈັກ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີທີນາໍໃຊ້ໃນອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ດ, 4 ຖ 7 ເວ.ໄ, 7) ເ 27 ! ໃ. < <, ເຄືອງຈັກ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີທີນາໍໃຊ້ໃນອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ຕ້ອງແມ່ນເຄືອງຈັກທີເປນາະ ວາ ສ) %.7 <2 ວ.” ວາ ! <. ສ %.7 ສົມກັບສະພາບການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງ ສປປ ລາວ ໃນແຕລະໄລຍະ ເພືອຮັບປະກັນ ມ ອ ເມ ຜຫ ບ ມ ຫ ວ ວລ ຂ” ໃທ້ການຜະລິດມີຄຸນນະພາບ, ມີປະສິດທິພາບ, ປະສິດທິຜົນສູງ ແລະ ບໍ່ສ້າງຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດຄ້ອມ, < ) ພ ! ໃ. ແ, <, ມ ທັນໄປສູ່ເຕັກໂນໂລຊີໂທຟທີ່ທັນສະໄພມເທືອລະກ້າວ. ! ນ. ມາດຕາ 20(ໃຫປ່) ການຮັກສາຄຸນນະພາບຂອງເຄື່ອງຈັກໂນໂຮງງານ <, %/ <, <”. 27 2” 07 72 3. |, ໃງ. ເຄືອງຈັກທືນາໍໃຊ້ໃນໂຮງງານ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຮັກສາຄຸນນະພາບ ໃທ້ຢູ່ໃນສະພາບດີຕະ 62, ເ?) 43 ໄ, < ກາ ຫຈ > ບໍ ຫຼອດໄລຍະເວລາຂອງການເຈ໋ເນີນກິດຈະການ. ຖ້າທາກເຄືອງຈັກມີການຊຸດໂຊມ ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ມາດ <2 ແ.” <. ຈ ນ 7 ວ ແ” .% 2” ( ເໄ. ເສ) 2, ! ຕະຖານຂອງຂະລດໆະກນ ຫຼ ສັງງຽນກະທບຕສ໌່ງແວດລອມ ຕ້ອງໄດ້ປັບປຸງ, ປຽນເຄອງຈ໋ກ ມ ບປຽນອາ ໄຫຼເຄືອງຈັກ ໂທ້ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານ. ທນວດທີ 5 <? 67 ! ຜະລຶດຕະພັນອຸດສາຫະກາໍ່ປຸງແຕງ ມາດຕາ 21(ໂພ່) ມາດຕະຖານຜະຄິດຕະພັນອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ຜູ້ດາໍ່ເນີນກິດຈະການໂຮງງານອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ສາມາດນາໍໃຊ້ມາດຕະຖານແບບສະໄນັກ ໃຈ ແຕ່ຕ້ອງຮັບປະກັນໃທ້ຜະລິດຕະພັນ ມີຄຸນນະພາບ, ໄດ້ມາດຕະຖານ, ມີສຸຂານາໄມ, ຄວາມປອດ ໄພ ແລະ ບໍ່ສົງຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດຄ້ອມ.

<!-- page 10 --> ຜະລິດຕະຟັນອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ກຽວກັບການປ້ອງກັນຄວາມສະທງບ, ຄວາມປອດໄພ, ສຸຂານາໄມ, ສຸຂະພາບ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຫຼື ຜະລິດຕະພັນຍຸດທະສາດສາໍ່ຄັນ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ ມາດຕະຖານແບບບັງຄັບ ຫຼື ລະບຽບການດ້ານເຕັກນິກ ຊຶ່ງລັດເປັນຜູ້ກາໍນົດໃນແຕ່ລະໄລຍະ. ການສ້າງມາດຕະຖານ, ລະບຽບການດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ຂະບວນການປະເມີນຄວາມສອດ ຄ່ອງ ສາໍລັບອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ຕ້ອງສອດຄອງກັບກົດປນາຍວາດ້ວຍມາດຕະຖານ. ມາດຕາ 22(ໂທມ່) ຊັບສິນທາງປັນຍາດ້ານອຸດສາຫະກາໍ່ປຸງແຕງ ລັດ ເອົາໃຈໃສ່ຊຸກຍູ້ ແລະ ສົ່ງເສີມການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວ]ກງານຊັບສິນທາງປັນຍາດ້ານອຸດ | ວ, ດ >. %7 %7 2 0 ພວ ຫ ແ, ສາທະກນໍ່ປຸງແຕງ ເພື່ອປົກປ້ອງສິດ ຜົນປະໂທຍດ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມຍຸຕິທາໍຕ່ຜູ້ລູງທຶນ ປຼື ເຈົາຂອງ ຊັບສິນທາງປັ້ນຍາດ້ານອຸດສາທະກາໍ ໂດຍສອດຄອງກັບກົດບມາຍວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ. ປມວດທີ 6 ລໍ ມ, ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ມາດຕາ 23(ໂພ]) ອຸດສາທະກາໍສີຂຽວ ລັດ ຊຸກຢູ້ ສົ່ງເສີມໂຮງງານອຸດສາທະກຕໍປຸງແຜ່ງ ເຟື່ອພັດທະນາໃທ້ເປັນອຸດສາທະກາໍສີຂວ ໂດຍປະຕົບັດຕາມນະໄຍບາຍ ແລະ ລະບຽບກົດທມາຍດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຂອງ ສປປ ລາວ ເພື່ອໃທ້ຂະ ບວນການຜະລິດເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມ. ມາດຕາ 24(ໂບມ) ລະດັບຄວາມສ່ງຜົນກະທົບດ້ານຕິ່ງແວດລ້ອມຂອງໂຮງງານ ອີງໃສ່ຄວາມສາໍຄັນ ແລະ ຈາໍເປັນໃນການຄວບຄຸມ ແລະ ປ້ອງກັນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມນັ້ນ ຄວາມສ່ຽງຜົນກະທົບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຂອງໂຮງງານ ແບງອອກເປັນ ສາມລະດັບ ດັງນີ: 1. ລະດັບທຶ່ງ ແມ່ນ ໂຮງງານທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຜົນກະທົບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຫຼື ຄວາມ ເປັນອັນຕະລາຍ ໃນລະດັບຕາໍ ຊຶ່ງຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຄວບຄຸມໂຮງງານໃທ້ ເຂັມງວດ; 2. ລະດັບສອງ ແມນ ໂຮງງານທີ່ມືຄວາມສ່ຽງຜົນກະທົບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຫຼື ຄວາມ ເປັນອ້ນຕະລາຍ ໃນລະດັບປານກາງ ຊຶ່ງຕ້ອງສ້າງແຜນການຄຸ້ມຄອງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຕິດຕາມ ເປັນແຕລະໄລຍະ; 3. ລະດັບສາມ ແມນ ໂຮງງານທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຜົນກະທົບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ປຼ ຄວາມ ເປັນອັນຕະລາຍ ໃນລະດັບສູງ ຊຶງຕ້ອງໄວ້ເຮັດການປະເມີນຜົນກະທົບຜໍ່ສິງແວດລ້ອມ, ຕ້ອງສ້າງແຜນ ການຄຸ້ມຄອງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ຕິດຕາມເປັນປະຈາໍ; ລາຍລະອງດສາໍຄັບລະດັບຄວາມສ່ງງຜົນກະທົບດ້ານສິ່ງແວດຄ້ອມຂອງໂຮງງານ ໄດັກາໍນົດ ໄວ້ໂນລະບຸຽບການຕາງທາກ.

<!-- page 11 --> ມາດຕາ 25(ປັບປຸງ) ມາດຕະການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວວລ້ອມ ການດາໍ່ເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ຕ້ອງປະຕິບັດມາດຕະການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ດັງນີ້: ] . ຮັບປະກັນການປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານດ້ານສິງແວດລ້ອມ ເປັນຜົນ ການສັນ ຈອນ, ສຽງ, ແສງ, ສີ, ກິນ, ອາຍພິດ, ຝຸ່ນ, ຄວັນ, ແຮງສັນສະເທືອນ, ອຸນທະພູມ, ຄວາມຊຸ່ມ ແລະ ອື່ນໆ ຕາມທີ່ໄດ້ກາໍນົດໄວ້ໃນກົດທນາຍວ່າດ້ວຍການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ລະບຽບກົດທມາຍອື່ນ ທີກ່ຽວຂ້ອງ; 2. ຮັບປະກັນໃທ້ໄຮງງານທີ່ມີຄວາມສ່ຽງລະດັບຫຶ່ງ ມີເຂດກັນຊົນຕາໍສຸດບໍ່ທຼດສີ່ແມັດ, ໂຮງງານທີມີຄວາມສ່ຽງລະດັບສອງ ຕ້ອງມີເຂດກັນຊົນບໍ່ທຼດສິບແມັດ ແລະ ໂຮງງານທີ່ມີຄວາມສ່ຽງລະ ດັບສາມ ຕ້ອງມີເຂດກັນຊົນບໍ່ທຼດ ຊາວແມັດ ຕາມແຕ່ລະກໍລະນີ; 3. ຕ້ອງມີການປະສານສົມທົບລະທວ່າງຂະແຫງງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າກັບ ຂະແທນງການອື່ນທີ່ກ່ວຂ້ອງ. ມ່ ມາດຕາ 26(ປັບປຸງ) ການບາໍບັດ ແລະ ກາໍຈັດ ສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງໂຮງງານ ຄິງເສດເທຼືອທຸກປະເພດຂອງໂຮງງານ ຕ້ອງຖືກບາໍບັດ ແລະ ກາໍຈັດ ຕາມກາໍ່ມະວິທີ ແລະ ບກ <. ມ ! <, ກໄດ້ ກ ມ ທຼັກວິຊາການທີ່ຖືກຕ້ອງ ຢູ່ ສະຖານທີຕາມທີໄດ້ກາໍ່ນົວໄວ້ໃນລະບຸຽບການ. ມາດຕາ 27(ໂທ) ການຄຸ້ມຄອງທາດເຄມີ ແລະ ສິ່ງເສດເຫຼືອອັນຕະລາຍ ການດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ ກຽວກັບທາດເຄມີ ແລະ ສິ່ງເສດເຫຼືອ ອັນຕະລາຍ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບກົດທມາຍ, ສັນຍາສາກົນ ແລະ ສົນທິສັນຍາ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ. ການຂໍໃບຢັ້ງຢືນ, ອອກໂບຢັ້ງຢືນ, ຕິດຕາມ, ກວດກາ ແລະ ຍົກເລີກໃບຢັ້ງຢືນ ກ່ຽວກັບທາດ ເຄມີ ແລະ ສິ່ງເສດເຫຼືອອັນຕະລາຍ ໄດ້ກາໍ່ນົດໄວ້ໃນນິຕິກາໍສະເພາະ. ຂະແຫງງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄໍາ ເປັນໃຈກາງປະສານສົມທົບກັບຂະແທນງການອືນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນການຄຸ້ມຄອງການນາໍເຂົາ ແລະ ການນາໍໃຊ້ທາດເຄມີ ແລະ ແບງຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນການ ຄຸ້ມຄອງທາດເຄມີຕາມແຕລະຂະແທງງການ.

<!-- page 12 --> ປໆນວດທີ 7 ເຂດ, ນິຄົມ ອຸດສາທະກາໍ ມາດຕາ 28(ປັບປຸງ) ເຂດອຸດສາທະກາໍ ! ອ, ໃດວ .ໄ ມ ຫນ ວມຈ, < . 6. ພູພ ເຂດອຸດສາທະກາໍ ແມ່ນ ເນືອທີ່ລິນທີໄດ້ສະທງວນ ຫຼື ຈັດສັນໄວ້ ສາໍລັບການສ້າງຕັ້ງໂຮງງານ , <. ວ ແ, . ຜມ, ມູພ! <. > ວນນ ພແ ອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ ຫຼື ກິດຈະການອື່ນ ທີຮັບໃຊ້ໃທ້ແກການດາໍ່ເນີນກິດຈະການອຸດສາທະກາໍ່ທີໄດ້ຮັບ ພ ! <, ບ ! ວ > ການຮັບຮອງຢ່າງເປັນທາງການຈາກລັດຖະບານ ແລະ ບໍ່ນອນຢູ່ໂນເຂດເສດຖະກິດພິເສດ. ລັດຖະບານ ກຈໍນົດນະໂຍບາຍສົ່ງເສີມການພັດທະນາ ແລະ ການລົງທຶນໃນເຂດອຸດສາ ຫະກາໍ ຕາມຄວາມເບນາະສົມຕາມແຕ່ລະໄລຍະ. 4 > ຫ ແມ. ຫ ”. ວ ຂະແຫນງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ສົມທົບກ້ບອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ແລະ ພາກ <, ! 2“ ວ 9" <ມ 2 ວມວ າ ໄ >) ຈຸ <. . “ມ່ 22 “1, ສ່ວນທີກ່ຽວຂ້ອງກາໍນົດ, ຈັດສັນທີດິນເຂດອຸດສາທະກາໍ່ ເພື່ອຮັບປະກັນທີ່ຕັ້ງໂຮງງານ, ທຼືກລົງງ ຫຼື ທູດ າ່ <ຈ ຫຈ າ 2.” 97 ຫ", ຜອນຜົນກະທົບຕໍ່ສິງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ. ມາດຕາ 29(ປັບປຸງ) ນິຄົມອຸດສາທະກາໍ ວາ 6 ! ຫກ ກ ໃຈ 1 " > ແມ ນິຄົມອຸດສາທະກາໍ ແມ່ນ ເນື້ອທີ່ດິນທີ່ໄດ້ພັດທະນາລະບົບພື້ນຖານໂຄງລ່າງຄົບຂຸດ ເຊັນ ໆ" ຮາ ວາ 97 ວ %2. ດາ 7 2” ຖະບພົນ, ລະບົບລະບາຍນຕໍ້, ລະບົບບາໍບັດສິ່ງເສດເຫຼືອ, ລະບົບປ້ອງກັນນາໍຖ້ວມ,ໄຟຟ້າ, ນາໍ້ປະປາ, ຫ ດ ເນ ! ເ່. ໄ, ໄ, ວນ ະ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ, ອາຄານ, ທີຢູ່ອາ ໄສ, ສາງ ແລະ ສິງອາໍນວຍຄວາມສະດວກອືນທ໌ຈາໍເປັນ ເພື່ອຮັບ ໃຊ້ການດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານອຸດສາຫະກາໍ. ມາດຕາ 30(ໃທ)) ເຂດອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງເພື່ອການສົງອອກ ເຂດອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງເພື່ອການສົ່ງອອກ ແມ່ນ ເຂດທີດາໍ່ເນີນກິດຈະການໂຮງງານການ ຜະລິດ, ການປຸງແຕ່ງ, ການບໍລິການ ເພື່ອລົງອອກສະເພາະ. ການລົງທຶນ ແລະ ດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານໃນເຂດອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງເພື່ອການສົ່ງ ອອກ ໃທ້ປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍສົ່ງເສີມ ເພື່ອສົ່ງອອກສະເພາະ. “າ | ”. ງ ໂມ) | ນ, າ ມາດຕາ 31 (ໂບ) ການສໍາງຕ້ງນໍຄມອຸດສາທະກາໍ ແລະ ເຂດອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງເພື່ອການສົງອອກ >” ຜູ້ມືຈຸດປະສົງສ້າງຕັ້ງນິຄົມອຸດສາທະກາໍ ຫຼື ເຂດອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ເພືອການສົງອອກ ໃທ້ປະຕິບັດຕາມກົດພາາຍວ່າດ້ວຍການສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ຫຼື ຫຼື ລະບຽບການສະເພາະ. ລາຍລະອຽດການຄ້າງບ້ງ. ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການສົ່ງເສີມນິຄົມອຸດສາທະກາໍ ຫຼື ເຂດອຸດ ສາທະກາໍປຸງແຕງ ເພືອການສົງອອກ ມີ ນິຜຶກາໍສະເພາະ. | ຣາ ດ <? ຫາ | ໃໍ, ເາ ມາດຕາ 32(ໃທ)) ການລົງທຶນໃນນິຄົມອຸດສາທະກາໍແລະເຂດອຸດສາທະກຈໍປຸງແຕງ ເຟອການສງອອກ ຂວນ ດ ຈ ຣ ວກ ວນ າ <. າ ຜູ້ມີຈຸດປະສົງລົງທຶນໃນນິຄົມອຸດສາທະກາໍ ຫຼື ເຂດອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ເພືອການສົງອອກ , ຈ ຈ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມກົດບມາຍວ່າດ້ວຍການສິງເສິມການລົງທຶນ ຫຼື ລະບຽບການສະເພາະ. 10

<!-- page 13 --> ແແບບ ພາກທີ 11 ດ ເ, ດ ລ ການສົງເສິມການລົງທຶນໃນຂະແຫງງອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ມາດຕາ 33(ປັບປຸງ) ເນື້ອໃນການສົ່ງເສີມ ຜູ້ລົງທຶນໃນອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕງ ນອກຈາກຈະໄດ້ຮັບນະໂຍບາຍສົງເສີມຕາມກົດທນາຍວ່າ ດ້ວຍການສົງເສີມການລົງທຶນແລ້ວ ຍັງໄດ້ຮັບການຊຸກຢູ້ສົງເສີມຈາກລັດຖະບານ ຕາມເນື້ອໃນ ດັງນີ້: 1. ການເຂົາທາແຫຼງທຶນ; ການນາໍໃຊ້ເຄື່ອງຈັກ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ; ການພັດທະນາອຸດສາທະກາໍ່ສິຂຽວ; ການສ້າງມູນຄ່າເພີມ; ວິຊາການ; ການຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບ; ການສະບນອງຂໍມູນ ແລະ ຂ່າວສານ; 0 ຫ ຫ ຣຮ ຜາ ການໃຫ້ຄາໍປຶກສາ; 9. ການສະບງອງແຮງງານ; 10. ການໃຫ້ບຸລິມະສິດ; 11. ນະໄຍບາຍ ພາສີແລະອາກອນ:; 12. ການຕະຫຼາດ; 13. ການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງຄ າປຸງແຕ່ງ: . ການກໍ່ສ້າງຟືນຖານໄຄງລ່າງອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ; 14. ການສ້າງຕັງສະມາຄົມ ແລະ ກຸ່ມຜູ້ຜະລິດ; 7 ພ 7 “1. ທ່ 37” ຫາ ! 15. ການສ້າງຕັງສະຖາບັນ ຫຼື ສູນຄົນຄວ້າ ທົດລອງອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ. ມາດຕາ 34(ປັບປຸງ) ການເຂົາທາແຫຼ່ງທຶນ ລັດ ສົ່ງເສີມໃທ້ທຸກພາກສ່ວນເສດຖະກິດ, ທະນາຄານ ແລະ ສະຖາບັນການເງິນອື່ນ ທັງ ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ປະກອບທຶນ, ສ້າງກອງທຶນ, ສ້າງທະນາຄານ ແລະ ໃຫ້ສິນເຊື່ອ ແກບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ມີຈຸດປະສົງລົງທຶນເຂົາໃນກິດຈະການອຸດສາທະກຈໍປຸງແຜ່ງ. ທະນາຄານແຫງ ສປປ ລາວ ປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍສົ່ງເສີມຂອງລັດຖະບານໃນການຊຸກ ຢ້, ສົ່ງເສີມ ແລະ ສ້າງເງື່ອນໄຂ ໂທ້ທະນາຄານທຸລະກິດ ແລະ ສະຖາບັນການເງິນອືນ ສ້າງກົນໄກອາໍ ນວຍຄວາມສະດວກໃນການສະບນອງທຶນ ແລະ ໃທ້ສິນເຂື່ອ, ການຄຕໍ້ປະກັນສິນເຂືອ, ການຮ່ວມລົງທຶນ ແລະ ກົນໄກອືນທີຈາໍເປັນ ເພື່ອຮັບປະກັນໃທ້ກິດຈະການອຸດສາທະກທໍປຸງແຜ່ງ ສາມາດເຂົາເຖິງ ແລະ ນາໍໃຊ້ແຫຼ່ງທຶນໄດ້ຢ່າງງາຍດາຍ ກວ້າງຂວາງ ແລະ ທົວເຖິງ. 41

<!-- page 14 --> ແແບບ 6ຮຮ , ., ມາດຕາ 35(ປັບປຸງ) ການນາໍໃຊ້ເຄືອງຈັກ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ແ” າ < ວ 2” ໄໍ, <ມ ແມ ເ. <, ຫ ໄ, ລັດ ສົງເສີມການນາໍໃຊ້ເຄື່ອງຈັກ ແລະ ເຕັກໄນໂລຊີ ທີເບນາະສົມ ເພື່ອປັບປຸງຄວາມອາດ " ພ ! 4. າ <. ໃ, ສາມາດແຂງຂັນຂອງອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕງຂອງ ສປປ ລາວ ໄໂດຍໃທ້ສອດຄອງກັບລະບຸຽບກົດບພາຍທີ ກຽວຂ້ອງ. ລັດ ສົ່ງເສີມ ດ້ານທຶນຮອນ ເພືອຊຸກຍູ່ໂທ້ສະຖາບັນຄົນຄວ້າ ແລະ ສະຖາບັນການສຶກສາດຈໍ ເນີນການຄົນຄວ້າ, ພັດທະນາເຕັກໄນໄລຂີ ແລະ ຖາຍທອດເຜັ້ກໂນໂລຊີ ເຂົາໃນຂະບວນການຜະລິດ ອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ. ມາດຕາ 36(ໂພ່) ການພັດທະນາອຸດສາທະກາໍສີຂຽວ ລັດ ສະບັັບສະທນູນການພັດທະນາອຸດສາທະກາໍສີຂຽວ ໂດຍເນັ້ນໃສ່ການຜະລິດທີ່ເປັນມິດ ກັບສິ່ງແວດລ້ອມ. ກິດຈະການໂຮງງານທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນເປັນອຸດສາທະກາໍສີຂຽວ ຈະໄດ້ຮັບນະໂຍ ບາຍ ດັງນີ: 1 . ຍົກເວັ້ນອາກອນກາໍໄລ ເພີມຜື່ມອືກ 3 ປ໌ ນອກຈາກໄດ້ຮັບຕາມທີ່ໄດ້ກຈໍນົດໄວ້ໃນ ກົດບມາຍວ່າດ້ວຍການສົງເສີມການລົງທຶນແລ້ວ; 2. ໄດ້ຮັບການໄຄສະນາເຜີຍແຜ່ຜົນສຕໍ່ເລັດ; 3. ໄວ້ຮັບເຄື່ອງນາຍອຸດສາທະກາໍສີຂຽວຈາກຂະແຫນງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄໍາ. ລາຍລະອຽດກໍຽວກັບອຸດສາທະກາໍສີຂຽວ ໄດ້ກາໍ່ນົດໄວ້ໂນລະບຽບການຕ່າງທາກ. ມາດຕາ 37(ໃພ/) ການສ້າງມູນຄ່າເພີ່ມ ລັດ ສົ່ງເສີມການຜະລິດສິນຄ້າໃທ້ມີມູນຄາເພີ່ມ ດ້ວຍການສະບັບສະທງນດ້ານວິຊາການ, ຍົກລະດັບສີມືແຮງງານ, ຍົກລະດັບເຕັກນິກ-ເຕັກໂນໄໂລຊີການຜະລິດ. ການສົ່ງເສີມການສ້າງມູນຄ່າເພີ່ມ ໄດ້ກາໍນົດໄວ້ໃນລະບຽບການຕາງທາກ. ມາດຕາ 38(ປັບປຸງ) ວິຊາການ ຂະແປງງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ສົມທົບກັບຂະແບງງການສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ, ຂະແທນງການແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດຕີການສັງຄົມ ແລະ ຂະແຫນງການອືນ ເພື່ອສົງເສີມການ ພັດທະນາແຮງງານໃທ້ໄດ້ປະລິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບທີ່ເນາະສົມ ດັວຍທຼາຍຮູບການ ເພື່ອສະບນອງ ໃຫ້ແກ່ອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ. ຜູ້ດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານອຸດສາທະກຈໍ່ປຸງແຕງ ເອົາໃຈໃສ່ສ້າງ ແລະ ຍົກລະດັບທາງ ດ້ານວິຊາການ ໃຫ້ແກ່ນັກບໍລິທານ, ພະນັກງານວິຊາການ ແລະ ກາໍມະກອນ ດ້ວຍທຼາຍຮູບການທັງຢູ່ ພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ. 12

<!-- page 15 --> ມາດຕາ 39(ປັບປຸງ) ການຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບ ລັດ ສົ່ງເສີມໃຫ້ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ລົງທຶນເຂົາໃນການສ້າງດັງສະຖາບັນ, ກ ຈວ. ແ ຂຼ <. ຈ - > າ ວູ ເນດ 1 ສູນຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບ ປຼື ໂຮງຮຽນວິຊາຊີບ ເພື່ອຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຍົກລະດັບສີ່ມືແຮງງານ ກ່ຽວກັບການ ປະກອບວິຊາຊີບອຸດສາທະກນໍ່ປຸງແຕ່ງ. ມາດຕາ 40(ປັບປຸງ) ການສະບນອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ລັດ ສົ່ງເສີມໃທ້ມີການເກັບກາໍ ແລະ ສະບນອງຂໍມູນຂ່າວສານ ກ່ຽວກັບກິດຈະການອຸດສາທະ ກາໍປຸງແຕງ ຈາກພາຍໃນ ແລະ ຜ່າງປະເທດ ເຊັນ ຂໍມູນຂ່າວລານທາງລ້ານລະບຽປກົດະພາຍທີ ກຽວຂ້ອງ, ແຫຼ່ງທຶນ, ວັດຖຸດິບ, ແຮງງານ, ເຄື່ອງຈັກ. ເຜັກໄນໂລຂີ, ສິນຄ້າ , ລາຄາ, ຕະທຼາດ, ການຂົນ ສົງ, ສິ່ງແວດລ້ອມ, ທາດເຄມີ ແລະ ອືນໆ ເພື່ອເຜີຍແຜ່ ແລະ ນາໍໃຊ້ຂໍມູນຂ່າວສານຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ທົວເຖິງ. ມາດຕາ 41(ໂພ) ການໃຫ້ຄາໍປຶກສາ ລັດ ຊຸກຍູ້ ແລະ ລົງເສີມ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ໂທ້ຄາໍປຶກສາທາງດ້ານລະ ບຽບກົດທມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ນະໂຍບາຍດ້ານອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ, ການເພີມຜະລິດຕະພາບ, ມາດຕະ ຖານດ້ານເຕັກນິກ-ເຜັກໂນໂລຊີ, ການສ້າງຕັ້ງ ແລະ ດາໍ່ເນີນກຶດຈະການໂຮງງານ, ການຕະຫຼາດ, ແຮງ ງານ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ເຄມີ, ການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຍ່ງ ກຽວກັບການດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານອຸດ ສາທະກາໍປຸງແຕງ. ມາດຕາ 42(ໂບນ) ການສະທງອງແຮງງານ ລັດ ສົ່ງເສີມການສຶກສາຄົນຄວ້າກ່ຽວກັບ ຕະຫຼາດແຮງງານພາຍໃນ, ການສະທນອງຂໍມູນ ຂາວສານດ້ານແຮງງານ, ການຈັດທາ ແລະ ສະບນອງແຮງງານ. ການຈັດທາ ແລະ ສະບນອງແຮງງານ ຕ້ອງສອດຄອງກັບແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແຫງຊາດ ໃນແຕລະໄລຍະ ແລະ ກົດບນາຍວ່າດ້ວຍແຮງງານ ແລະ ກົດບມາຍວາດັວຍການປະກັນ ສັງຄົມ. ມາດຕາ 43(ປັບປຸງ) ການໃຫ້ບຸລິມະສິດ ພ < ລ ລ ! ຕ ! ວ 1 ບ <, ລັດ ໃຫ້ບຸລິມະສິດ ແກ່ການລົງທຶນໃສ່ປະເພດອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ ດັງນີ: ! ຈ່ ໃ, ) ຈ ໃ, 1 . ອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ ສະບຽງອາທານ, ເຄືອງຜົມ, ແຜ່ນແພ ແລະ ປະເພດອືນທີນາໍ ໃຊ້ຜົນຜະລິດກະສິກາໍ່; 2. ອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ຈາກແຮທາດ; ຈ ມ 3. ອຸດສາທະກາໍ ອຸປະກອນໄຟຟ້າ ແລະ ເຄື່ອງເອເລັກໂຕຣນິກ; ກ. ໃ, ຫາ <./ 4. ອຸດສາທະກາໍຜະຄິດເຄືອງກົນຈັກ ແລະ ຍານພາທະນະ. ການໃທ້ບຸລິມະສິດ ແລະ ນະໂຍບາຍ ໄດັກາໍນົດໄວ້ໂນລະບຽບການຜ່າງທາກ. 13

<!-- page 16 --> ມາດຕາ 44(ປັບປຸງ) ນະໂຍບາຍພາສີ ແລະ ອາກອນ 27 ເມ ເ? 3” ແ. 2” ເງ, ຜູ້ດາໍເນີນກິດຈະການອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ ນອກຈາກໄດ້ຮັບນະໂຍບາຍດ້ານພາສີ ແລະ ອາ ກອນຕາມທີ່ໄວັກາໍນົດໄວ້ໃນກົດບນາຍວາດ້ວຍການສົ່ງເສີມການລົງທຶນແລ້ວ ຍັງໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນອາ ! <, ວ ຈມ ໃ, <” %7 2” ເ2 ກອນມູນຄາເພີມ ສາໍລັບເຄືອງຈັກ ແລະ ອຸປະກອນຮັບໃຊ້ການຜະລິດ ຕາມລະບຽບການ. ມາດຕາ 45(ປັບປຸງ) ການຕະຫຼາດ ກະຊວງອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ປະສານສິມທົບກັບສະພາການຄໍາ ແລະ ອຸດສາທະກາໍ ແຫ່ງຊາດ, ສະມາຄົມອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງທຸກຂະແບນງ, ຜູ້ປະກອບການອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ເພື່ອ ຊອກທາຕະຫຼາດຈາໍຫງາຍຜະລິດຕະພັນ. ການຈັດທາຕະຫຼາດພາຍໃນ ແລະ ຜ່າງປະເທດ ຈະເຈ໋ເນີນດ້ວຍທຼາຍຮູບການ ເຊັນ ການໂຄ ສະນາທຸກຮູບແບບ, ການເປີດງານວາງສະແດງສິນຄ້າ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ, ເປີດກວ້າງການ ພົວພັນ ແລະ ຮ່ວມມືການຄ້າກັບພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ, ການພັດທະນາ ແລະ ອອກແບບຜະລິດຕະພັນ ໂດຍສອດຄອງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດ. ມາດຕາ 46(ໃທມ) ການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງອຸດສາທະກຈໍປຸງແຕ່ງ ລັດ ເອົາໃຈໃສ່ພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງອຸດສາທະກຕໍ່ປຸງແຕ່ງ ເພື່ອອໍນວຍຄວາມສະ ດວກ ແລະ ດຶງດູດການລົງທຶນເຂົາໃສ່ຂະແບນງອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຜ່ງ. ລັດ ຊຸກຍູ້ ແລະ ສົ່ງເສີມໃທ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະ ເທດ ລົງທຶນເຂົາໃນການກໍ່ສ້າງພືນຖານໂຄງລ່າງອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ເປັນຕົນ ການສ້າງເຂດອຸດສາທະ ກາໍ, ນິຄົມອຸດສາທະກາໍ ແລະ ເຂດອຸດສາທະກຕໍ່ປຸງແຕ່ງ ເພື່ອການສົ່ງອອກ ເພື່ອອາໍນວຍຄວາມສະ ດວກ ແລະ ດຶງດູດການລົງທຶນເຂົາໃສ່ຂະແບງງອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຜ່ງ. ຜູ້ລົງທຶນກໍສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງດັງກ່າວ ຈະໄດ້ຮັບນະໂຍບາຍສົ່ງເສີມ ຕາມທີ່ໄດ້ກາໍນົດໄວ້ ໃນລະບຽບກົດທມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ມ ພ ດແ , ພູ ວ ມາດຕາ 47(ໂທມ່) ການສ້າງຕັ້ງສະມາຄົມ ຫຼື ກຸມຜູຜະລວ ລັດ ຊຸກຍູ້ ແລະ ສົງເສີມໃທ້ສ້າງດ້ງສະມາຄົມ ຫຼື ກຸ່ມຜູ້ຜະລິດ ອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ພູ , > ຈ໊ ຝູ | ຈ ໂດຍສອດຄອງກັບລະບຸຽບກົດທພາຍ ເຟື່ອສະດວກໃນການຄູ້ມຄອງ, ລ້າງຄວາມອາດສາມາດໃນການ ! ແ ງ ວ ! 2 > “ນ ວລ ເ, ແຂງຂັນ ແລະ ການຜໍ່ລອງທາງທຸລະກິດ ແນໃສ່ສ້າງຄວາມເປັນເອກະພາບໃນການເຈ໋ເນີນທຸລະກິດ, ມີ ການພດທະນາທບນນຄງ ແລະ ຂະທຍາຍ0ວຢາງໆເນອງ. 42 7] 7. “2. 4“ ຫ | ມາດຕາ 48(ປັບປຸງ) ການຄ້າງບົງສະຖາບັນ ປຼ ສູນຄົນຄວາທດລອງອຸດສາທະກາໍປຸງແໆງ ລັດ ຊຸກຍູ້ ແລະ ສົງເສີມໃທ້ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ! >. 37 ເ <“ ທໍ 2 ໆາ >. ຫ 2” ຕ່າງປະເທດ ລົງທຶນສ້າງຕ້ງສະຖາບັນ ປຼື ສູນຄົນຄວ້າທົດລອງ ແລະ ຝຶກອົບຮົມ ທາງດ້ານວິຊາການ ງ ເນ 1) ເຈ 4. <? ວ ອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕງ ເປັນຕນ ການເພີມຜະລິດຕະພາບ, ການຄົນຄວໍາເສດຖະກິດອຸດສາທະກາໍ, ການ 14

<!-- page 17 --> ເນແແແແແຍຍຮຮຮຮຮຮຮ ພັດທະນາອຸດສາທະກາໍ, ມາດຕະຖານອຸດສາທະກາໍ, ສິ່ງແວດລ້ອມອຸດສາທະກຕໍ່, ເຄມີອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການບໍລິການ ອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕງອືນ. ພາກທີ 11 ລິດ ແລະ ພັນທະຂອງຜູ້ດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ມາດຕາ 49(ປັບປຸງ) ສິດ ຂອງຜູ້ດາໍເນີນກິດຈະການ ເ, .ຂ , ວນບ, ຜູ້ດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານອຸດສາທະກາໍປຸງແຜ່ງ ມ້ ສ່ດ ດ້ງນ: າ 0 ວ ຫາ 3” 7 “ດງ, <ເງ 1. ເປັນເຈົາກາໍ່ມະສິດໂຮງງານ ແລະ ບມາກຜົນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກການເາ໋ເນີນກິດຈະການ; ມ, ຂ ມ ວ ວ້ + ມ ! <, ເ ວລ 2. ກໍ່ສ້າງສິງປຸກສ້າງ ແລະ ຕິດຕັງເຄືອງຈັກ, ອຸປະກອນຕາງໆ ເພື່ອການເຕ໋ເນີນກິດ 2 <, ມ ຈະການໂຮງງານ ຕາມລະບຽບກົດທມາຍຂອງຂະແຫນງການທົກ]ວຂ້ອງ; 3. ເຄືອນໄທວຕາມໃບຢັ້ງຢືນດາໍ່ເນີນກິດຈະການໂຮງງານ; 4. ສາມາດໄດ້ຮັບນະໂຍບາຍ, ການສົ່ງເສີມ,ການຊວຍເທຼືອ, ການແນະນາໍຈາກລັດ ! <. 47 %? %2 ເ, ! 97 ເ, < ແລະ ພາກສ່ວນອືນ ທາງດ້ານວິຊາການ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ກ່ຽວກັບການດາໍ່ເນີນກິດຈະການໂຮງງານ; 5. ໃທ້ເຊົາ, ໂອນ, ມອບ, ສືບທອດ, ຊີ, ຂາຍ, ຂະທຍາຍ ແລະ ຢຸດເຊົາ ກິດຈະການ ໂຮງງານ ຕາມລະບຽບການ; 6. ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂທຍດອ້ນຊອບທາໍຂອງຜົນຕາມກົດບມາຍ; ໂ-2.5ງ ກ) ໃ, ໄ 2” ລ 0" 27. ຈ ວໃນ ] 2” 7. ປະຕິບັດສິດອື່ນ ຕາມທີໄດ້ກາໍ່ນົດໄວ້ໂນລະບຽບກົດທມາຍທີ່ກໍຽວຂ້ອງ. ມາດຕາ 50(ປັບປຸງ) ພັນທະ ຂອງຜູ້ດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ຜູ້ດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານອຸດສາທະກນໍ່ປຸງແຜ່ງ ມີ ພັນທະ ດັງນີ; 1. ສ້າງຕັ້ງ ແລະ ດາໍເນີນກິດຈະການ ໂຮງງານ ຜຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານ; 2. ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການນາໍໃຊ້ແຮງງານ ເປັນຜົນ ໃທ້ສະທວັດດີ ການສັງຄົມ ແລະ ປ້ອງກັນຄວາມປອດໄພຂອງຄົນງານ; 3. ເສັຍພາສີ, ອາກອນ, ພັນທະ ແລະ ຄ່າທາໍນຽມອື່ນ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ຄົບຖ້ວນ ແລະ ທັນ ກາໍນົດເວລາ; 4. ສ້າງຂັນຕອນດາໍເນີນງານ ຫຼື ສ້າງຕັ້ງທ່ວຍງານຄຸ້ມຄອງ ຄວາມປອດໄພ, ສຸຂານາ ໄມ, ສິ່ງແວດລ້ອມ, ເຄມີ ແລະ ໄພພິບັດປະຈາໍໂຮງງານ ຕາມທີ່ໄດັກາໍນົວໄວ້ໃນລະບຽບການ; 5. ລາຍງານການເກີດອຸປະຕິເທດຂັນຮ້າຍແຮງ ຢູ່ພາຍໃນໂຮງງານ ໃຫ້ຂະແຫນງການ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ລວມທັງຂະແທງງການອຸດສາທະກາໍ່ ແລະ ການຄໍາ; 8. ພົວພັນກັບອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ປ່ອນໂຮງງານຕັ້ງຢູ່ ເພື່ອຄວາມສະດວກ ແລະ ໄດ້ຮັບການຊວຍເຟຼືອ ກໍຽວກັບການເຕ໋ເນິນກິດຈະການໂຮງງານ ເປັນຜົນ ການຮັກສາຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມເບັນລະບຸ]ບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ; 15

<!-- page 18 --> ສ... 7. ລາຍງານຂໍມູນກ່ຽວກັບການສາໍ່ຫຼວດທາງລັດຖະການ ແລະ ສະທນອງຂໍມູນກຽວກັບ <, <.ກ 3“ າ 4 ການເຄືອນໄທວຂອງໂຮງງານຕາມທີກົດບມາຍໄດ້ກາໍນົດໄວ້; 8. ແຈ້ງເທດຜົນຂອງການຢຸດເຊົາຊົວຄາວ, ຖາວອນ ຫຼື ການລົມລະລາຍ ໃຫທ້ຂະແປນງ ການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄໍາ; 9. ໃທ້ຄວາມຮວມມືກັບເຈົາບນ້ໍາທີ່ຂອງລັດ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດລະບຸຽບກົດບມາຍ; ເໃ ແມ ຈມ ໃ, ນ 27 ຮາ 37 ຫຈ <, ! 37 10. ປະຕບດພນທະອນ ຕາມທີໄດ້ກາໍ່ນົວໄວ້ໃນລະບຽບກົດທມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ພາກທີ ໄ/ ຂໍທ້າມ "າ. ຈັມ ພ ຈ້ ມ ໄ ຈມ ມາດຕາ 51(ໂບມ) ຂໍທ້າມສາໍລັບເຈົາບ້າທີ່ແລະພະນັກງານ ທ້າມເຈົາທນ້ໍາທີ ແລະ ພະນັກງານຂະແຫງງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ມີພຶດຕິກາໍ ດັງນີ: 3” . ວ. ! ມ) 37 <2 2. “02? ເ2. ໃ, 1. ສວຍໃຊ້ອາໍນາດ, ບນ້ໍາທີ, ຕາໍ່ແທງ່ງ, ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ ຫຼື ມີວິທີການອືນທຸກຮູບແບບ; 2. ຮັບສິນບົນ; ພ່, . ກາ <, ໃ, 2 ເ ດພູ ມ 3. ເມີນເສີຍຕໍ່ການລາຍງານ ກ່ຽວກັບໂຮງງານທີເຄື່ອນໄທວກິດຈະການ ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມ ລະບຽບກົດບມາຍ; 4. ເປີດເຜີຍເອກະສານລັບຂອງຊາດ, ຂອງລັດຖະການ ແລະ ຜູ້ປະກອບການໂຮງງານ; 5. ກົດພ່ວງ, ຖ່ວງດຶງ ເອກະສານ ຫຼື ປອມແປງລາຍເຊັນຜູ້ມືອາໍນາດ; ເລ ລ່ <, ເມ າ 8. ມີພຶດຕິກາໍອືນ ທີເປັນການລະເມີດ ລະບຽບກົດທມາຍ. ມາດຕາ 52(ໂທມ) ຂໍທ້າມສາໍລັບຜູ້ດາໍ່ເນີນກິດຈະການ 2 ແ” ເມ ວຣ : <ເຕ່ວ ມ. ຜ໌ ທ້າມຜູ້ດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານອຸດສາທະກຕໍ່ປຸງແຕ່ງ ມີ ພຶດຕິກາໍ ດັງນີ: 1. ສ້າງຕັ້ງ, ຍົກຍ້າຍ ແລະ ດາໍ່ເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ໂດຍບໍ່ສອດຄ່ອງກັບລະບຸຽບ ກົດບມາຍ; ຕັ້ງໂຮງງານຢູ່ໃນເຂດປ່າສະທງວນ, ປາປ້ອງກັນ ຫຼື ເຂດທວງທ້າມທາງການ; ໃຫ້ສິນບົນ; ໃ. ວ < ຂ່ ( ພ, ດ ຍ ເນ ລ ເຄືອນໄທວກິດຈະການໂດຍບໍ່ສອດຄອງກັບໃບຢັ້ງຢືນດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານ; ອ ໃ 2 ວນ ດຼ ມ ຫ ງ ນາໍວັດຖຸດິບ ແລະ ແຮງງານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຍມາຍເຂົາໂຮງງານ; 27” ດນ. ມ ງ 27ດ.7 ນາໍໃຊ້ທາດເຄມີອັນຕະລາຍ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; < ຈ ມ ເ. ມ ໃນ <ນ : ໃ ພ ຜັດກົວ, ກະແຈ ປຼື ໄສ້ ທີເຈົາບ້້ໍາທີກວດກາໂຮງງານທນີບໃສ່ເຄືອງຈັກ; ແດງ, ! ປ່ຽນຊື່ໂຮງງານ, ຂາຍ, ເຊົາ ປຼື ປຸຽນຜູ້ດາໍ່ເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ໂດຍບໍ່ສອດຄ່ອງ ກັບລະບຽບກົດທມາຍ; ລ + ຫຫ>ຮຜງ 16

<!-- page 19 --> ແມ ຈ໌ % < “1. ແ” . ຕນ 9. ປອມແປງເອກະສານ, ປິດບັງຂໍມູນຄວາມຈິງ, ຂຸດຂວາງ ຫຼົ ບໍ່ໂທ້ຄວາມຮວມມືກັບ ທັ ພ <! ມ, ເຈາບຼາາທ ທກຽວຂອງ; ! “1, 2 ວ <ມ ວນ 2” | ວຼ ນ7 10. ປອຍ ທູ ຖມ ສິ້ງເສດເທຼືອທີບໍ່ໄດ້ຜ່ານຂະບວນການບາໍບັດຕາມລະບຽບການ; 11. ມີພຶດຕົກາໍອືນ ທີເປັນການລະເມີດ ລະບຸຽບກດບມາຍ. ະ. ະມ ມາດຕາ 53(ໂບມ) ຂໍທ້າມສາໍລັບການຈັດຕັ້ງອືນ ມ ພ. ໃ... ເເຕວ < ພດ, ທ້າມການຈັດຕັ້ງອືນ ມີ ພຶດຕິກງໍ່ ດັງນີ: ສາ ເມ ເ ວ, , ມ ໃ, > 1. ອອກໃບຢັ້ງຢືນດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນ ສິດ ແລະ ບນ້ໍາທີ ຂອງຕົນ ທຼື ) 7 ຫາ ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດມາຍ; ວມ າ < ວຈ ເໍ່. <. ຫ ມ 2. ໂຈະ ປຼື ຖອນ ໃບຢັ້ງຢືນດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ສິດ ແລະ ບນ້ໍາ ທີ່ຂອງຕົນ; 3. ສ້າງອຸປະສັກ, ສິ່ງກີດຂວາງ ທຼື ຂ້ດຂວາງໃນທຸກຮູບການ ເກີນຂອບເຂດສິດ ແລະ ປນ້າທີ ຕ໋່ວງກງານສົ່ງເສີມ ແລະ ພັດທະນາ ອຸດສາທະກຕໍ່ປຸງແຜ່ງ; ມ! ໃ. ລ ເ. 6 ສາ ເ ເ“. 4. ອະນຸຍາດທຸກຮູບແບບ ໃທ້ໂຮງງານເຄືອນໄທວກິດຈະການ ທີ່ບໍ່ມີໃບຢັ້ງຢືນດາໍເນີນ ດ, ບ ພ ວ “ນ, ຫ ງ > ກິດຈະການໂຮງງານ ຫຼື ບໍ່ລາຍງານກ່ຽວກັບການເຕ໋ເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ທີ່ຜິດກົດບມາຍ; 5. ມີພຶດຕິກາໍອືນ ທີເປັນການລະເມີດ ລະບຸຽບກົດທມາຍ. ພາກທີ ໄ] ສງ ! ການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຍງ ມາດຕາ 54(ໂບມ) ຮູບການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຢ່ງ ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບວຽກງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ ສາມາດດາໍເນີນ ຕາມຮູບການ ໃດນຶ່ງ ດັງນີ້: ການແກ້ໄຂດ້ວຍການປະນີປະນອມກັນ; ການແກ້ໄຂດັວຍການໄກ່ເກຍ; ການແກ້ໄຂທາງດ້ານບໍ່ລິທານ; ການແກ້ໄຂດ້ວຍອົງການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຍງທາງດ້ານເສດຖະກິດ; ການຮ້ອງຟ້ອງຜໍ່ສານ; ຫຫ ຮຜ > 2 ຂ້ມ " ເໍ. ເ. > ການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຢ່ງທີ່ມີລັກສະນະສາກົນ. ມາດຕາ 55(ໂບມ) ການແກ້ໄຂດ້ວຍການປະນີປະນອມກັນ ວ <ນເ1 ຮັ້ນ ! ຮ ນ, ! ວ ຂມ ຮັພ " ມ້ ມ ໃນກໍລະນີມີຂໍຂັດແຍ່ງເກີດຂິນ ໃຫ້ຄູ່ກໍລະນີພະຍາຍາມແກ້ໄຂຂໍຂັດແຍ່ງນຸ້ນ ດ້ວຍການປຶກສາ <2, ແ.” ໃ. 27 | | + 2” ແ./ ຜາ ຫາລື ແລະ ປະນີປະນອມກັນ ເພື່ອໃທ້ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງໄດ້ຮັບຜົນປະໄທຍດ. 7

<!-- page 20 --> ມາດຕາ 56(ໂບ/) ການແກ້ໄຂດັວຍການໄກ່ເກຍ ວ ເມເມ ວົ້າ, ະຍາ " <, ຫໍ້ ) <, ໃນກໍລະນີມີຂໍຂ້ວແຢ່ງກ່ຽວກັບອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງເກີດຂົນ ແລະ ບສາມາດປະນປະນອມ ກັນໄດ້ ຄູກໍລະນີສາມາດແກ້ໄຂຂໍຂັດແຍ່ງດ້ວຍການໄກ່ເກຍ. ມາດຕາ 57(ໂບ/) ການແກ້ໄຂທາງດ້ານບໍ່ລິທານ ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ ສາມາດສະເຫີມາຍັງຂະແບນງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ວ, ວຂ ວ. ຮ້ຄ ວ ວ ມດຸ ດນ ເພື່ອພິຈາລະນາຄືນຂໍຕົກລົງໃນການປະຕິເສດໃບອະນຸຍາດ, ປະຕິເສດການໃທ້ສິດ ຫຼື ໂຈະ ແລະ ຖອນ ໃບອະນຸຍາດ ທຼື ການໃທ້ສິດ. ຂະແຫນງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ຕ້ອງແກ້ໄຂຂໍສະເບີດັງກ່າວ %7 %7 ວ, ບໍ <. ວ່ ຮ໌ 9 “9” ໃ. າ ພາຍໃນເວລາ ສາມສິບວັນ ລັດຖະການ. ການທີບໍ່ມີຄາໍ່ຕອບ ຕໍ່ຂໍສະເນີ ທຼື ຂໍຄ້ດຄ້ານ ເມື່ອຮອດກາໍ່ນົດ ເວລາດັງກາວ ຜ້ອງຖືວາເປັນການຜົກລົງທີປະຕິເສດຂໍສະເພນີ ຫຼື ຂໍຄ້ດຄ້ານນັ້ນ. 4” ! 7 “2. ບ ວ % ຮັກ ຫາ %,7 ວ ເນ. 1 ງ 02. “? ຖ້າຜູ້ສະເປນີທາກບໍ່ພໍໃຈຜໍ່ຂໍົກຄົງ ທັງໃນກໍລະນີທີການສະເປືອຸທອນ ທາກຖືກປະຕິເສດ ວ ໄ, ແແ, ງ 2. ວ. 5 ເນມູ່! 4 <, < ເມ ງ ໂດຍການທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄາໍຕອບນັ້ນ ຜູ້ສະເປນີສາມາດອຸທອນກໍລະນີດັງກ່າວໄປຍັງສານ ເພື່ອໃທ້ມີການແກ້ ໄຂ ໂດຍສອດຄອງກັບລະບຸບກົດທມາຍ. ມາດຕາ 58(ໂພ່) ການແກ້ໄຂດໍວຍອົງການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຢ່ງທາງດ້ານເສດຖະກິດ ໃນກໍ່ລະນີມີຂໍຂ້ວແຢ່ງທາງດ້ານເສດຖະກິດ ກ່ຽວກັບອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ຄູ່ກໍລະນີສາມາດ ແກ້ໄຂ ດ້ວຍອົງການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຢ່ງທາງດ້ານເສດຖະກິດ ຕາມທີ່ໄດ້ກາໍນົດໄວ້ໃນກົດບນາຍວາດ້ວຍ ການແກ້ໄຂຂໍຂ້ດແຍງທາງດ້ານເສດຖະກິດ. ! 4, ມາດຕາ 59(ໂພ) ການຮ້ອງຟ້ອງຜໍ່ສານ ວ ແສກ ກ າ . າ ! ວ ເ.“ ມ າ ໃນກໍລະນີມີຂໍຂ້ດແຢ່ງ ກຽວກັບອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ຄູ່ກໍລະນີມີສິດຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ສານປະຊາ <ຈ <. <.7 ຫາ ຊນ ເພືອພິຈາລະນາຕັດສິນນຕາມລະບຽບກົດທມາຍ. 87 ຈ | ຂ,<ນຈ , ເາ ມາດຕາ 60(ໃທ)) ການແກ້ໄຂຂໍຂ້ດແຍ່ງທີ່ມີຄັກສະນະສາກົນ ໃ, <. ຮໍ້ມ, 1 າ <, ວ , ວນວ, > 3. ວພ ວ<, ເມື່ອມີຂໍຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງທີ່ມີລັກສະນະສາກົນ ໃທ້ປະຕິບັດຕາມວິທີການ ແກ້ໄຂຂໍຂັດແຢ່ງ ທີ່ໄດັກາໍນົດໄວ້ໂນສັນຍາສາກົນ ແລະ ສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ. 18

<!-- page 21 --> ພາກທີ ໄກ1 ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ປນວດທີ 1 ການຄຸ້ມຄອງ ມາດຕາ 61(ປັບປຸງ) ອົງການຄຸ້ມຄອງ ລັດຖະບານ ຄຸ້ມຄອງວຽກງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ ຢ່າງລວມສູນ ແລະ ເປັນເອກະພາບໃນ ຂອບເຂດທົວປະເທດ ໂດຍມອບໃທ້ກະຊວງອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ໄດຍກົງ ທັງເປັນເຈົ້າການປະສານສົມທົບກັບຂະແນງການອື່ນ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນທີ່ກ່ວຂ້ອງ ຕາມ ພາລະບົດບາດຂອງຕົນ. ອົງການຄຸ້ມຄອງວ]ກງານອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ ປະກອບດ້ວຍ: 1. ກະຊວງອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄໍາ; 2. ພະແນກອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນ; 3. ທ້ອງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ເມືອງ, ເທດສະບານ. ມາດຕາ 62(ປັບປຸງ) ສິດ ແລະ ບນ້ໍາທີ່ ຂອງກະຊວງອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ໃນການຄຸ້ມຄອງວຽກງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຜ່ງ ກະຊວງອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ມີ ສິດ ແລະ ງນ້ໍາທີ່ດັງນີ: 1 . ຄົນຄວ້າ, ສ້າງ ແລະ ກາໍນົດ ນະໂຍບາຍ. ແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນງານ, ແຜນການ ແລະ ໄຄງການກຸ່ຽວກັບວຽກງານສຸດສາທະກາບຸງແຕ່ງ ເພື່ອສະເປີລັດຖະບານພິຈາລະນາ:; 2. ຄົນຄວ້າ, ສ້າງ ແລະ ປັບປຸງກົດທພາຍເພື່ອຄະເຫນຕໍ່ສະພາແທ່ງຊາດ ພິຈາລະນາ ຮັບຮອງ ແລະ ຄົນຄວ້າ, ສ້າງ, ປັບປຸງລະບຽບການ ພ້ອມທັງໂຄສະນາ, ເຜີຍແຜ່, ຊິນາໍ ແລະ ຕິດຕາມ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດລະບຽບກົດທມາຍ ກ່ຽວກັບອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ; 3. ສະປນອງຂໍມູນຂ່າວສານ ແລະ ອາໍນວຍຄວາມສະດວກໃທ້ແກ່ຜູ້ລາໍເນີນກິດຈະ ການອຸດສາທະກຕໍ່ປຸງແຕ່ງ; 4. ຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ແລະ ອອກ ທຼື ຍົກເລີກ ໃບຢັ້ງຢືນ ການຂຶ້ນທະບຽນ ທາດເຄມີ ແລະ ສິ່ງເສດເຟຼືອອ້ນຕະລາຍສາໍລັບອຸດສາທະກຕໍ່ປຸງແຜ່ງ; 5. ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມ ສິງແວດລ້ອມ ເປັນຕົນ ສິງເສດເທຼືອທີເປັນອັນຕະລາຍ ຂອງໂຮງງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແໆງທຸກລະດັປ ໂດຍສົມທົບກັບຂະແທນງການອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 8. ອອກ, ໂຈະ, ຖອນ, ຍົກເລີກ ໂບຢັ້ງຢືນດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານຂະພາດໃໂທຍ່; 7. ຕິດຕາມ ໂຮງງານອຸດສາທະກາໍປຸງແຜ່ງ ໃນຂອບເຂດທົວປະເທດ; 8. ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລາງທາງດ້ານເຕັກນິກ ເພືອນາໍໃຊ້ເຂົ້າໃນຂະບວນການວິໄຈ, ທົດ ລອງ ແລະ ຢັ້ງຢືນຜະລິດຕະຟັນ: 19

<!-- page 22 --> ນແບບ 9. ສ້າງກົນໄກການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຍ່ງທາງດ້ານບໍລິທານ ເຟື່ອພິຈາລະນາຄາໍ່ຮ້ອງອຸທອນ ຂໍຕົກລົງດ້ານບໍ່ລິທານ ຂອງຂະແຫນງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄໍາ ກ່ຽວກັບວຽກງານອຸດສາທະກາໍ ປຸງແຕ່ງ; 10. ສ້າງບຸກຄະລາກອນທັງພາກລັດ ແລະ ພາກທຸລະກິດກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ສົ່ງເສີມອຸດສາທະກາໍ; 11. ສົງເສີມ ແລະ ພັດທະນາອຸດສາທະກຕໍ່ປຸງແຕ່ງ; 12. ຄຸ້ມຄອງມະທາພາກ ແລະ ຊຸກຍູ້, ສົງເສີມ ການພັດທະນາເຂດອຸດສາທະກນໍ່, ນິຄົມອຸດສາທະກາໍ ແລະ ເຂດອຸດສາທະກາໍປຸງແຜ່ງເພື່ອການສົງອອກ ຕາມພາລະບົດບາດຂອງຜົນ; 13. ປະສານສົມທົບກັບຂະແບນງການອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອຮັບປະກັນການຈັດຕັ້ງປະຕິ ບັດລະບຸຽບການເຕັກນິກໂທ້ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ບໍ່ໂທ້ມີລະບຽບການ ແລະ ການກວດກາ ທີຊໍ້ຊ້ອນ ກັນ ໂດຍບໍ່ຈາໍເປ້ນ; 14. ພົວພັນ ແລະ ຮວມມືກັບຕາງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກ່ຽວກັບວຽກງານ ອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕງ:; 15. ປະເມີນຜົນ, ສະຫຼບ ແລະ ລາຍງານກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບ້ດວຽກງານອຸດສາ ທະກາໍປຸງແຜ່ງຕໍ່ລັດຖະບານຢ່າງເປັນປົກກະຕິ; 16. ປະຕິບັດ ສິດ ແລະ ບນ້ໍາທີ່ອື່ນ ຕາມທີ່ໄດ້ກາໍນົດໄວ້ໃນລະບຽບກົດທມາຍ. 1) 4) <. 47 ມາດຕາ 63(ປັບປຸງ) ສິດ ແລະ ຫາາທີ່ຂອງພະແນກອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄໍາແຂວງ, ນະຄອນ ໃນການຄຸ້ມຄອງວຽກງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕງ ພະແນກອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນ ມີ ສິດ ແລະ ບນ້ໍາທີ ຕາມຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ດັງນີ: 1. ຄົນຄວ້າ, ຜັນຂະທຍາຍບັນດາທິດທາງ, ແຜນຍຸດທະສາດ, ແເນນະໂຍບາຍ, ແຜນພັດທະນາອຸດສາທະກຈໍ່ປຸງແຕງ; %./ ງ “9 ແມ ຫາ ຖ.” ນ. 27 <ມ 2. ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດລະບຸຽບກົດທມາຍ ກ່ຽວກັບວ]ກງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ ພ້ອມທັງ " ຈ, ຫາກ ວພ > ໂຄສະນາ, ເຜີຍແຜ, ຊິນາໍ ແລະ ຜິດຕາມການຈັດຕັງປະຕິບັດລະບຽບກົດບມາຍ; 3. ສະບອງຂໍມູນຂ່າວສານ ແລະ ອາໍນວຍຄວາມສະດວກໃທ້ແກຜູ້ດາໍ່ເນີນກິດຈະການ ອຸດສາຫະກາໍ່ປຸງແຕງ; ຈ 4. ຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ການນຈໍ່ເຂົາ, ສົງອອກ ແລະ ນາໍໃຊ້ທາດເຄມີ ສາໍລັບອຸດສາ ຫະກາໍປຸງແຕ່ງ; 5. ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມສິ່ງແວດລ້ອມຂອງໂຮງງານອຸດສາທະກຕໍ່ປຸງແຕ່ງທຸກລະດັບ ຈ ມ. ມ ຈ ຈ ຈ ພາຍໃນແຂວງ, ນະຄອນຂອງຕົນ ໂດຍສົມທົບກັບພະແນກການອືນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; 6. ອອກ, ໂຈະ, ຖອນ, ຍົກເລີກ ໃບຢັ້ງຢືນດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ຂະທພາດ ນ້ອຍ ແລະ ກາງ ແລະ ຕາມການມອບບມາຍຂອງກະຊວງ:; 7. ສະເພືຕໍ່ຂັ້ນເທິງຂອງຕົນ ເພື່ອປັບປຸງ, ດັດແກ້, ໂຈະ ຫຼື ຍົກເລີກກິດຈະການໂຮງ ຈ ! ເວ. ໃມ ວ > ງານຂະທພາດໃທຍ ພາຍໃນແຂວງ, ນະຄອນ ທີ່ເຄືອນໄທວຜິດລະບຽບກົດທພາຍ; 20

<!-- page 23 --> 8. ຕິດຕາມ ໂຮງງານອຸດສາທະກາໍປຸງແຕ່ງ; 9. ສ້າງພືນຖານໄຄງລາງທາງດ້ານເຕັກນຶກ ເພືອນາໍໃຊ້ເຂົາໃນຂະບວນການວິໄຈ, ທົດ ກາ ວ <” ລອງ ແລະ ຢັ້ງຢືນຜະລິດຕະຟັນ; 10. ສ້າງກົນໄກການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຍ່ງທາງດ້ານບໍ່ລິທານ ເພື່ອພິຈາລະນາຄາໍຮ້ອງອຸ ທອນ ຂໍຕົກລົງດ້ານບໍ່ລິການ ຂອງຂະແບນງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ກ່ຽວກັບວຽກງານອຸດສາ ທະກາໍປຸງແຕງ; 11. ສ້າງຄວາມເຂັມແຂງໂທ້ບຸກຄະລະກອນທັງພາກລັດ ແລະ ພາກທຸລະກິດ ກ່ຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ສົ່ງເສີມອຸດສາທະກາໍ່ບຸງແຕງ; ຈ | ຈ 12. ສົ່ງເສີມ ແລະ ພັດທະນາອຸດສາທະກຕໍ່ປຸງແຕງ; ຫຕ ຫ ພ ] <, , 27 ວ ?" < 13. ປະສານສມທບກບພາກສວນທກຸຽວຂອງ ໃນການກາໍນົດເຂດອຸດສາຫະກາໍ ແລະ ຕິດຕາມ ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມ ການພັດທະນາເຂດອຸດສາທະກຕໍ່, ນິຄົມອຸດສາທະກາັ ແລະ ເຂດອຸດສາຫະ ກາໍປຸງແຕງ ເພື່ອການສົ່ງອອກ ໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົນ; ດ ກູ່ ໃ. < ! ຂ. ຜ ແມ ມ ພ ວ 14. ປະສານສົມທົບກັບຂະແຫງງການອືນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອຮັບປະກັນການຈັດຕັ້ງປະຕ໋ ບັດລະບຽບການເຕັກນິກໃທ້ມີປະຄິດທິພາບ ແລະ ບໍ່ໃທ້ມີລະບຽບການ ແລະ ການກວດກາ ທີຊກິຊ້ອນ ສ” ບໍ ກັນໂດຍບໍາາໍເປັນ; ວາ < ແນ, / " <. ວາ າ ແ.” 15.ພົວພັນ ແລະ ຮວມມືກັບຕາງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກຽວກັບວຽກງານອຸດ ສາທະກາໍປຸງແຕງ ຕາມການມອບທມາຍ; 16. ປະເມີນຜົນ, ສະປຼຸບແລະ ລາຍງານ ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານອຸດສາ , ພວ ລຼ ເ ທະກາໍປຸງແຕງຕໍ່ຂັນເທິງຂອງຜົນຢ່າງເປັນປົກກະຕິ; 17. ປະຕິບັດສິດ ແລະ ຫນ້າທີ່ອື່ນຕາມທີ່ໄດ້ກາໍນົດໄວ້ໃນລະບຽບກົດທພາຍ. <2 ຂ” <. ມ” 37 <ວ2. ມາດຕາ 64(ປັບປຸງ) ສິດ ແລະ ປາາທ໌ ຂອງທ້ອງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄໍາ ເມືອງ, ເທດສະບານ ໃນການຄຸ້ມຄອງວຽກງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແງ່ງ ທ້ອງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ແວ ມ <. < ດ > ພ ຜໍ, ເມືອງ, ເທດສະບານ ມີ ສິດ ແລະ ທນ້າທີ ຕາມຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜົນ ດັງນີ: 1. ເຜີຍແຜ່ຈັດຕັງປະຕິບັດແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນການ, ໂຄງການ, ກົດບມາຍ, ຂໍຕົກ ຄົງ, ຄາໍສັງ ແລະ ຄາໍ່ແນະນໍາ ກ່ຽວກັບອຸດສາທະກຕໍ່ປຸງແຕ່ງ; 2. ສະບອງຂໍມູນຂ່າວສານ ແລະ ອາໍນວຍຄວາມສະດວກໃໂທ້ແກ່ຜູ້ດາໍເນີນກິດຈະ ການອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ; 3. ຕິດຕາມ ທາດເຄມີ ແລະ ສິງເສດເຫຼືອອັນຕະລາຍ ທີນາໍໃຊ້ໃນອຸດສາທະກຕໍ່ປຸງ ແຕ່ງ ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຕາມການກາໍນົດ; 4. ຄຸມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມສິງແວດຄລ້ອມຂອງໂຮງງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຜ່ງທຸກ | | | ລະດັບພາຍໃນ ເມືອງ, ເທດສະບານຂອງງົນ; 2]

<!-- page 24 --> ເເເບບ 5. ອອກ, ໂຈະ, ຖອນ, ຍົກເລີກ ໃບຢັ້ງຢືນດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ຕາມການ ມອບບມາຍຂອງແຂວງ, ນະຄອນ; 0. ສະເບີຜ໋່ ຂັ້ນເທິງຂອງຕົນ ປັບປງ, ດັດແກ້, ໂຈະ ທຼື ຍົກເລີກກິດຈະການໂຮງງານ ຈ <. %. ວ າ ພາຍໃນເມືອງ, ເທດສະບານ ທີເຄືອນໄທວຜິດລະບຸຽບກົດບມາຍ; 7. ຕິດຕາມ ໂຮງງານອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ; ມ, ມ 27 24" 06 27 | 27 ຈ ເ? ” 2) ຂ” 8. ສ້າງຂະບວນການແກ້ໄຂຂໍຂັດແຢ່ງທາງດ້ານບໍລິທານ ເພື່ອພິຈາລະນາຄາໍ່ຮ້ອງອຸ ທອນ ຂໍຕົກລົງດ້ານບໍ່ລິການ ຂອງຂະແບນງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ກ່ຽວກ້ບວຽກງານອຸດສາ ທະກາປຸງແຕງ; | 9. ສົ່ງເສີມ ແລະ ຟັດທະນາອຸດສາທະກາໍປຸງແຜ່ງ; ຫ. ຫາ ຊ <. , 2 <. ແມ <. %7 ພ້ “2 ແ“ 10. ປະສານສມທບກຸບຂະແຫງງການທຸກຸ[ວຂອງ ເຟ້ອຮັບປະກົນການຈົດຕັ່ງປະຕູບດ ລະບຽບການເຕັ້ກນຶກໃທ້ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ບໍ່ໃທ້ມົລະບຽບການ ແລະ ການກວດກາ ທີຊາໍ່ຊ້ອນກັນ ງ) ໂດຍບໍຈຕໍ່ເປັນ; 11. ປະເມີນຜົນ,ສະທຼບ ແລະ ລາຍງານ ກຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານອຸດສາ , 4 ຫຼູູ ! > ວ ທະກາໍປຸງແຜ່ງຕໍ່ຂັນເທິງຂອງຕົນຢາງເປັນປົກກະຕິ; <? ແມ <? 37 ວ່ນ ວໍ: 2“ 0 ໃ" 27 ຈ 12. ປະຕິບັດ ສິດ ແລະ ນ້ໍາທີ່ອືນ ຕາມທີ່ໄດ້ກາໍ່ນົດໄວ້ໂນລະບຽບກົດບມາຍ. ". ລ ມູ <. ! ວ, ມາດຕາ 65(ໂທ)) ສິດ ແລະ ບນ້ໍາທີ່ຂອງຂະແທງງການ ແລະ ພາກສວນອືນ 7 ດ , ດ.7 ) ຈໃ, 2. ໃນການຄຸ້ມຄອງ ວຽກງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕງ ບັນດາຂະແທນງການ ແລະ ພາກສວນອືນທົ ກ່ຽວຂ້ອງ ມີສິດ ແລະ ບນ້າທີປະສານສົມທົບກັບຂະແຫງງການອຸດສາທະກາໍ ແລະ ການຄ້າ ຕາມພາລະ > ງ ວ ພ < ເ. ຂພ ແມດ ມ, ເ+ ບົດບາດຂອງຕົນ ເພື່ອຮັບປະກັນການຈັດຜັ້ງປະຕິບັດ ລະບຸຽບການເຕັກນິກໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ລູມ“, ຄະ ຫ) ບໍ່ໃທ້ມີລະບຽບການ ແລະ ການກວດກາຂາໍຊ້ອນທີບໍ່ຈາໍເປັນ. ຫຼວດທີ່ 2 ການກວດກາ ມາດຕາ 66(ປັບປຸງ) ອົງການກວດກາ ອົງການກວດກາວຽກງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕ່ງ ປະກອບດໍວຍ: 1. ອົງການກວດກາພາຍໃນ ແມ່ນ ອົງການດ]ວກັນກັບອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານອຸດສາ ຈ ຈ 1 2“ ວ 0" 27 ຫ ວ. ຈ, ທະກາໍປຸງແຕ່ງ ຕາມທີ່ໄດ້ກາໍ່ນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 61 ຂອງກົດທມາຍສະບັບນີ; 2. ອົງການກວດກາພາຍນອກ໌ ແມນ ສະພາແທ່ງຊາດ, ອົງການກວດກາລັດຖະບານ ແລະ ຜ້ານການສໍລາດບັ້ງຫຼວງ, ອົງການກວດສອບແທ່ງລັດ. 22

<!-- page 25 --> ແ ມາດຕາ 67(ປັບປຸງ) ເນື້ອໃນການກວດກາ < ພ ຜ, ການກວດກາວຽກງານອຸດສາທະກາໍປຸງແງ ມີ ເນື້ອໃນ ດັງນີ: ມ ວ 1, ໃ] ວ 1. ການສ້າງຕັ້ງ, ການດາເນີນ ແລະ ການສິນສຸດ ກິດຈະການໂຮງງານ; 2. ເຕັກນິກຂອງອາຄານ,ລະບົບຄວາມປອດໄພ, ສຸຂານາໄມ ແລະ ຜົນກະທົບຕໍ່ສິງແວດ 27” <. 7) <?) ລອມ, ເຄ໋ອງຈ໋ກ ແລະ ອຸປະກອນການຜະຄືດ; 3. ຄວາມປອດໄພແຮງງານ ແລະ ການນາໍໃຊ້ແຮງງານ; 4. ຜະລິດຕະພັນອຸດສາທະກາໍ່; 5. ການປະຕິບັດສິດ ແລະ ພັນທະ ຂອງຜູ້ດາໍເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ຕາມທີ່ໄດ້ກາໍນົດ ໄວ້ໃນກົດບມາຍສະບັບນີ ແລະ ລະບຸຽບກົດຫມາຍອືນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ມາດຕາ 68(ປັບປຸງ) ຮູບການການກວດກາ 92 -, ກີໄ 24 8 0" 3” ການກວດກາກິດຈະການໂຮງງານອຸດສາທະກາໍປຸງແຕງ ຕາມເນື້ອໃນທີໄດັກາໍ່ນົດໄວ້ໃນມາດ “, ພ ຂໍນ ຕາ 67 ມ ຮູບການດງງນ: 1. ການກວດກາ ຕາມລະບົບຢົກກະຕິ; 2. ການກວດກາ ໂດຍມີການແຈ້ງໃທ້ຮູ້ລວງບນ້າ; 3. ການກວດກາ ແບບກະທັນທັນ. ການກວດກາ ຕາມລະບົບປົກກະຕິ ແມ່ນ ການກວດກາຕາມແຜນການ ແລະ ມືກຈໍນົດເວລາ ອັນແນນອນ. 2.” 3.” 3” | 1” ໄ ? າ %.7 ການກວດກາ ໂດຍມີການແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ລ່ວງນ້າ ແມ່ນ ການກວດການອກແຜນການ ເມືອເທັນ ວ່າມີຄວາມຈາໍເປັນ ຊຶ່ງຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຖືກກວດກາຮູ້ກ່ອນລວງນນ້ໍາ. ໃນ < ການກວດກາ ແບບກະທັນທັນ ແມ່ນ ການກວດກາໃນເວລາທີເທັນວາມີຄວາມຈາໍເປັນ ແລະ ເມ ! ) ວ. > ມມ ດມ ພ ! ມ, ຮີບດວນ ໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຖົກກວດກາຮູ້ກ່ອນລວງບນ້າ. ການກວດກາ ສາມາດເຈ໋ໍເນີນການກວດກາດ້ານເອກະສານ ແລະ ການປະຕິບັດຕົວຈິງຢູ ໃ, ສ) ງ 37 <. 7 ເ? ແມ 0" ) ກ] ສະຖານທີປະຕິບັດງານ ແລະ ເຈົາທ້າທີ່ກວດກາ ຕ້ອງປະຕໍບັດຕາມລະບຽບກົດບມາຍຢ່າງເຂັມງວດ. ພາກທີ “11 , ພວ (ມ ເ, ນະໂຍບາຍຜໍ່ຜູ້ມີຜົນງານ ແລະ ມາວຕະການ0ຜູ້ລະເມເງ ) ວຈ ມາດຕາ 69(ປັບປຸງ) ນະໂຍບາຍຜໍ່ຜູ້ມີຜົນງານ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ມີຜົນງານດີເດັນ ໃນການປະກອບສວນຈັດຜັງປະຕິບັດ ຫ. %ມ ດໍ, 37 ຊ.7 2.” ວ ງ ໃ, ໄ.) ກົດບມາຍສະບັບນີ ຈະໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ່ ຫຼື ນະໂຍບາຍອີນຕາມລະບຽບກົດທມາຍ. 23

<!-- page 26 --> ມາດຕາ 70(ປັບປຸງ) ມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຟຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີລະເມີດກົດປນາຍສະບັບນີ້ ຈະຖືກສຶກສາອົບຮົມ, ກ່າວເຕືອນ, ລົງວິໄນ, ປັບໃທນ, ໃຊ້ແທນຄ່າເສ້ຍທາຍ ຫຼື ລົງໂທດທາງອາຍາຕາມແຕ່ລະກໍລະນີເບົາ ປຼື ປນັກ ຕາມລະບຽບກົດທມາຍ. ມາດຕາ 71(ປັບປຸງ) ມາວຕະການສຶກສາອົບຮົມ ຕ໌, ໃນເນ, ກາ ລ ດ ຫ ພ ະ < ເນ ຫ ແ > ງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ລະເມີດກົດປນາຍສະບັບນີ ທີ່ມີຄັກສະນະເບົາ ເປັນຄັ້ງ ທາໍອິດ ຈະຖືກກ່າວເຕືອນ ທຼື ສຶກສາອົບຮົມ ຕາມແຕ່ລະກໍລະນີ. ມາດຕາ 72(ໂບ/) ມາດຕະການທາງວິໄນ ກໍ່ 4 <. 2, %, ດນ ເ2,. ຫາ ວ.” ດໍ, ຫ <2. ຮ໌ ມ ໄດ້ ເຈົາບນ້ໍາທີ ຫຼື ພະນັກງານ ທີ່ລະເມີດກົດບນາຍສະບັບນີ ເປັນຕົນ ການລະເມັດຂໍທ້າມທ໌ໄດ້ ! ດ, ດ ຫກ ! ຂ” ບ ວຫ ລ ຖືກກ່າວເຕືອນ ຫຼື ສຶກສາອົບຮົມມາກ່ອນແລ້ວ ແລະ ບໍ່ມືອງປະກອບຂອງການກະທາໍຜິທາງອາຍາ ຈະຖືກປະຕິບັດວິໄນ ຕາມທີ່ໄດ້ກາໍນົວໄວ້ໃນລະບຽບກົດທນາຍ. ມາດຕາ 73(ປັບປຸງ) ມາດຕະການປັບ ໂທມ ຕ ວ ຫ ດ, ມ ພ້ ວ, <ມ ຫ ມ “ຜ <. າ ວ 3 ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີລະເມີດກົດປນາຍສະບັບນີ ທີ່ບໍ່ເປັນການກະທາໍຜິດທາງ ! 2 < ວ ຫ ຂ” າ ອາຍາ ຈະຖືກປັບໃບນຕາມແຕ່ລະກໍລະນີ ຊຶງໄດ້ກາໍ່ນົວໄວ້ໂນລະບຽບການຕາງທາກ. ມາດຕາ 74(ໂບຟ່) ມາດຕະການທາງແພ່ງ > >] > ພະ ໃໄ, <ມຸຫ ມ... 6 ມ ບ ແ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີລະເມີດກົດບພາຍສະບັບນີ ຊິ່ງໄດ້ກໍຄວາມເສ້ຍທາຍແກ່ >. 7 1 ວາ ນ 7 ຂ.” >. ໃໄ. > 2” 6 3 ຜົນປະໂທຍດຂອງຄັດ, ລວມທ ແລະ ບຸກຄົນອືນ ຕ້ອງໃຊ້ແທນຄາເສ້ຍທາຍຕາມທີຜົນໄລ້ກໍຂົນ. ມາດຕາ 75(ປັບປຸງ) ມາດຕະການທາງອາຍາ ບຸກຄົນ ທີ່ລະເມີດກົດບມາຍສະບັບນີ ທາກເປັນການກະທາໍຜິດທາງອາຍາ ເປັນຕນ ປອມແປງ ເອກະສານ, ບໍ່ປະຕິບັດມາດຕະການທີຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງໂຮງງານ ຊຶງພາໃທ້ມີການບາດ “+ ມ ໃນເ? <. ຫາ ເຈັບ, ເ້ຍອົງຄະ ບຼື ເສັຍຊີວິດ ຈະຖືກລົງໂທດ ຕາມທີໄດ້ກາໍນົດໄວ້ໃນກົດທມາຍອາຍາ. ຈ ມາດຕາ 76(ປັບປຸງ) ມາດຕະການໂທດເພີມ 2” ຫຕ. 2” ຕາ <. .ຕ < < ດມ ນອກຈາກໂທດທີ່ໄດ້ກາໍນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 75 ຂອງກົດບມາຍສະບັບນີ້ ຜູ້ລະເມີດຍັງຈະຖືກ ວ ພມ ວ. <. ຂ່ ວນ ສາ ຍ + ດ ປະຕິບັດມາດຕະການໂທດເພີ່ມອີກ ເປັນຜົນ ໂຈະ ຫຼື ຖອນໃບຢັ້ງຢືນດາໍເນີນກໍດຈະການໂຮງງານ. 24

<!-- page 27 --> ແ. ພາກທີ + ບົວບັນຍັດສຸດທໍາຍ ມາດຕາ 77 ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ລັດຖະບານ ແທ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ວາ <.” ຈ, ກດວບມາຍສະບບນ. ຫຼດ/ ມາວຕາ 78 ຜນສັກສດ ., ວາ <.” ວ. <.ຫຼ 2 <.” ! “7 າ < <? ກົດບພາຍສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນປະທານປະເທດ ແທງ ສາທາລະນະລດ ປະຊາທ ປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ໄດ້ອອກລັດຖະດາໍລັດປະກາດໃຊ້ ແລະ ພາຍທຼັງລົງໃນຈົດບນາຍເທດທາງລັດຖະ ການ ສິບທ້າວັນ. ໂຮງງານອຸດສາທະກາໍ່ປຸງແຕງທີໄດ້ຮັບການສໍາງຕັງ ແລະ ດາໍເນີນກິດຈະການ ກອນການປະ 27ຫາ % ມ <. ບ ແ, : ວ. 3” <“2. ວ <“2 ແ. 7 ກາດໃຊ້ກົດບມາຍສະບັບນີ ທີບໍ່ທັນມີເງື່ອນໄຂຄົບຖ້ວນ ມີລະບຸຽບການແນະນາໍປະຕົບັດສະເພາະ. > ມ່ ແ້, , ຫ ! 27 ຈ ! ມ <, ກດບມາຍສະບບນ ປຸຽນແທນກົດບມາຍວາດວຍອຸດສາທະກາພຸງແຕງ ສະບັບເລກທ໌ 01799/ ສພຊ ລົງວັນທີ 3 ເມສາ 1999. ຮ໌ ວ 9" ຫ ແ ແ ເນມ 8, :ອາ <. <, 2” "ດ, ຫ <1. ຂໍກາໍນົດ, ບົດບັນຍັດໃດ ທີຂັດກັບກົດປມາຍສະບັບນີ ລັວນແຕຖືກຍຸກເລກ. ປະທານສະພາແຫ່ງ 25