Decision No.0874 on Trademarks
颁布于 2025-05-20 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- Lao
- 类型
- 条例
- 国家
- 老挝
- 主题
- General
- 关键词
- international trade, internal trade, consumer protection, registration, certification, inspection, intellectual property rights
- 类别
- *
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ເລກທີ 0874 /ອຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 20 ພຶດສະພາ 2025 ອຸ & ະ ວາດວຍເຄອງບນາຍການຄາ - ອີງຕາມ ກົດຫນາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ສະບັບເລກທີ 50/ສພຊ, ລົງວັນທີ 20 ພະຈິກ 2023; - ອີງຕາມ ດໍາລັດ ວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ສະບັບ ເລກທີ 275/ນຍ, ລົງວັນທີ 15 ກັນຍາ 2023; - ອີງຕາມ ຫັງສຶສະເຫີຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ສະບັບເລກທີ 452/ກຊປ, ລົງວັນທີ 25 ເມສາ 2025. ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ຕົກລົງ: ບນວດທີ 1 ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ ມາດຕາ 1 ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກໍານົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບວຽກງານເຄືອງຫພາຍການຄ້າ ເປັນຕົ້ນ ການຈົດທະບຽນ, ການດໍາເນີນການຫຼັງການຈົດທະບຽນ, ການເປັນຜູ້ຕາງຫ້າ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງ ວຽກງານເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ແນໃສ່ເຮັດໃຫ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມີປະສິດທິຜົນ, ມີຄວາມເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງຊາດ, ຫັນເປັນອຸດ ສາຫະກໍາທີ່ທັນສະໄບນ ຕາມທິດສີຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງ. A ະ ມາດຕາ 2 ເຄື່ອງຫນຼາຍການຄ້າ ເຄື່ອງປນາຍການຄ້າ ແມ່ນ ສັນຍາລັກໃດຫຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍສັນຍາລັກລວມກັນ ທີ່ນໍາໃຊ້ກັບສິນຄ້າ ຫຼື ການ ບໍລິການ ເພື່ອຈໍາແນກສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງໃດຫຶ່ງ ໃຫ້ແຕກ ຕ່າງຈາກສັນຍາລັກຂອງຄົນອື່ນ. ມາດຕາ 3 ການອະທິບາຍຄໍາສັບ o ະເ, ແນ ແ, ນ າ Yo o ະ & oa & & ຄໍາສັບ ທີນໍາໃຊ້ຢູ່ໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຄວາມຫນາຍ ດັ່ງນີ້: 1. ຜູ້ຮ້ອງຂໍ ຫນາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ຍືນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ ອງບນາຍ ການຄ້າ, ຄັດຄ້ານ, ຕໍ່ອາຍຸ, ປ່ຽນຊື່ ແລະ/ຫຼື ທີ່ຢູ່, ອະນຸຍາດນໍາໃຊ້ ,ໂອນສິດ, ດັດແກ້ , ຍົກເລີກບາງສ່ວນ ຫຼື ທັງຫນົດ, ລົບລ້າງ ແລະ ການສະເຫີອື່ນ ກ່ຽວກັບເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຫຼື ຜູ້ສືບທອດຜົນປະໂຫຍດຂອງບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ;
2. ຄໍາຮ້ອງ ຫນາຍເຖິງ ສໍານວນເອກະສານການຍືນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງໆຜນາຍການຄ້າ, ຄັດຄ້ານ, ຕໍ່ອາຍຸ, ປ່ຽນຊື່ ແລະ/ຫຼື ທີ່ຢູ່, ອະນຸຍາດນໍາໃຊ້, ໂອນສິດ, ດັດແກ້ , ຍົກເລີກ ບາງສ່ວນ ຫຼື ທັງຫນົດ, ລົບລ້າງ ແລະ ການ ສະ ເບີອື່ນໆ ກ່ຽວກັບເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ; 3. ຜູ້ຄັດຄ້ານ ຫຼາຍເຖິງ ຜູ້ຖືສິດ ຫຼື ເຈົ້າຂອງສິດ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມທີ່ເເປັນ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ສະເຫນີຂໍຄັດຄ້ານຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງໆນາຍການຄ້າ; 4, ການຄັດຄ້ານ ຫນາຍເຖິງ ການຍືນຄໍາຮ້ອງຂໍຄັດຄ້ານໂດຍຜູ້ຄັດຄ້ານ ຕໍ່ຄໍາຮ້ອງຂຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍ ການຄ້າ ທີ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ລົງໃນຈົດໆນາຍເຫດທາງລັດຖະການ ກ່ຽວກັບການຈົດທະບຽນຊັບສິນທາງປັນຍາ; 5. ຜູ້ຂໍຍົກເລີກ ບນາຍເຖິງ ຜູ້ຖືສິດ ຫຼື ເຈົ້າຂອງສິດ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມ ທີ່ຍືນຄໍາຮ້ອງຂໍຍົກເລີກການຈົດທະ ບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ບາງສ່ວນ ຫຼື ທັງຫນົດ; 6. ການຍົກເລີກ ບພາຍເຖິງ ການຍືນຄໍາຮ້ອງຂໍຍົກເລີກ ການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ບາງສ່ວນ ຫຼື ທັງບນົດ ໂດຍຜູ້ຍົກເລີກ ທີ່ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຍົກເລີກການຈົດທະບຽນເຄື່ອງທນາຍການຄ້າ ບາງສ່ວນ ຫຼື ທັງຫນົດ; 7. ຜູ້ຂໍລົບລ້າງ ey ຜູ້ຖືສິດ ຫຼື ເຈົ້າຂອງສິດ ຫຼື ບຸກຄົນທີ ສາມທີ່ເປັນ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ S ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ຍືນຄໍາຮ້ອງຂໍລົບລ້າງການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າທັງຫົດ; 8. ການລົບລ້າງ ol ການຍື່ນຄໍາຮ້ອງໂດຍຜູ້ຂໍລົບລ້າງ ຕໍ່ການຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າທັງຜຝົດ; 9. vwan ຫາຍເຖິງ ການຈັດຫນວດຂອງສາກົນ ກ່ຽວກັບສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ຕາມສົນທິສັນຍານີສ (Nice Agreement) ສໍາລັບການຈົດທະບຽນເຄື່ອງຜນາຍການຄ້າ; 10. ການເເຍກຄໍາຮ້ອງ ເພາຍເຖິງ ການແຍກຄໍາຮ້ອງຂໍ ຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫາາຍການຄ້າຫຶ່ງ ອອກເປັນສອງ ຫຼື ຫຼາຍສະບັບ ຕາມບນວດສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ໂດຍຜູ້ຮ້ອງຂໍ ຊຶ່ງແຕ່ລະຄໍາຮ້ອງທີ່ໄດ້ແຍກມານັ້ນ ຕ້ອງກ່ຽວຂ້ອງກັບ ເຄື່ອງບນາຍທີ່ຢູ່ໃນຄໍາຮ້ອງຕົ້ນສະບັບ; 11. ຜູ້ຖືສິດ ຫຼື ເຈົ້າຂອງສິດ ຫນາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ມີສິດຕາມກົດຫາຍຕໍ່ກັບ ເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຜູ້ໄດ້ຮັບມອບສິດ ຫຼື ຜູ້ສຶບທອດຜົນປະໂຫຍດຈາກບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ; 12. ໃບມອບສິດ ທາຍເຖິງ ເອກະສານທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຊຶ່ງຜູ້ຖືສິດ ຫຼື ເຈົ້າຂອງສິດ ໄດ້ມອບສິດຂອງ ຕົນໃຫ້ບຸກຄົນທົ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຄົນປະຕິບັດຫ້າທີ່ແທນຕົນ; 13. ຜູ້ມອບສິດ ຫາຍເຖິງ ຜູ້ຖືສິດ ຫຼື ເຈົ້າຂອງສິດເຄື່ອງນາຍທີ່ມອບຮິດຂອງຕົນໃຫ້ບຸກຄົນຫ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຄົນ ປະຕິບັດຫ້າທີ່ແທນຕົນ ໃນການຍື ນຄໍາຮ້ອງຂໍ ຈົດທະບຽນເຄື ອງບນາຍການຄ້າ ຫຼື ດໍາເນີນການອືນນໍາພະແນກ ອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ; 14. ຜູ້ຕາງຫ້າ ຫນາຍເຖິງ ບຸກຄົນ ຫຼື ທະນາຍຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບການມອບຫນາຍຈາກເຈົ້າຂອງເຄື່ອງຫນາຍ ທີ່ມີ ທີ່ປູ່ ໃນ ສປປ ລາວ ຫຼື ຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເຈົ້າຂອງເຄື່ອງປນາຍຈາກຕ່າງປະເທດ ທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ ໃນການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຫຼື ດໍາເນີນການອື່ນ ຢູ່ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ; 15. ວັນບູລິມະສິດ ຫນາຍເຖິງ ວັນທີ ຜູ້ຮ້ອງຂໍ ໄດ້ຍືນຄໍາຮ້ອງຂໍ ຈົດທະບຽນເຄື່ອງນນາຍການຄ້າ ຢູ່ ຕ່າງປະເທດ, ຢູ່ທີ່ສໍານັກງານອືນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກງານຊັບສິນທາງປັນຍາ ຫຼື ຍີ່ນຄໍາຮ້ອງດັ່ງກ່າວ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຊຶ່ງມີຜົນໃຊ້ ໄດ້ກ່ອນຫ້ານີ້.
ມາດຕາ 4 ຂອບເຂດການນໍາໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນໍາໃຊ້ສໍາລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ A A ກ ພພະ, ທີ່ເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ພົວພັນກັບວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຢູ່ ສປປ ລາວ. ບນວດທີ 2 o A& P ການຈົດທະບຽນເຄືອງບນາຍການຄ້າ ມາດຕາ 5 ປະເພດຂອງເຄື່ອງບນາຍ ເຄື່ອງງນາຍ ປະກອບມີ ສີ ປະເພດ ດັ່ງນີ້: 1. ເຄື່ອງນາຍການຄ້າ ແມ່ນ ສັນຍາລັກໃດຫຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍສັນຍາລັກລວມກັນ ທີ່ສາມາດຈໍາແນກສິນຄ້າ ຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ § ການຈັດຕັ້ງໃດຫຶ່ງ ໃຫ້ແຕກຕ່າງຈາກສັນຍາລັກຂອງຜູ້ອື່ນ. ສັນຍາລັກອາດຈະ ເປັນຄໍາສັບ ລວມທັງຄໍາສັບທີ່ເປັນລວດລາຍ , ລາຍເຊັນ, ຊື່ບຸກຄົນ, ແບບຕົວເລກ, , ອົງປະກອບເປັນຮູບຮ່າງ, ຮູບຊົງ, ຮູບແຕ້ມ, ຮູບຖ່າຍ, ຮູບພາບ, ຮູບສາມມິຕິ, ຮູບທີ່ມີການເຄື່ອນເຫັງ ຫຼື ສິ່ງຫຸ້ມຫໍຂອງສິນຄ້າ ແລະ ການລວມກັນ ຫຼື ປະສົມປະສານຂອງຫຼາຍສີ ເຊັນດຽວກັບການລວມກັນຂອງສັນຍາລັກໃດຫໍ່ງນັ້ນ. 2. ເຄື່ອງພພາຍບໍລິການ ແມ່ນ ສັນຍາລັກໃດພຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍສັນຍາລັກລວມກັນ ທີ່ສາມາດຈໍາແນກການບໍ ລິການຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງໃດຫຶ່ງ ໃຫ້ແຕກຕ່າງຈາກສັນຍາລັກຂອງຜູ້ອື່ນ ຊຶ່ງແມ່ນສັນຍາ ລັກເຊັນດຽວກັນ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນຂໍ້ 1 ຂອງມາດຕານີ້. 3. ເຄື່ອງນາຍຮັບຮອງ ແມ່ນ ເຄື່ອງພາຍທີ່ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງສ້າງຂຶ້ນເພື່ອນໍາໃຊ້ໃນການຮັບ ຮອງມາດຕະຖານ ຫຼື ມີຄຸນລັກສະນະສະເພາະທີ່ເປັນເງື່ອນໄຂ ໃນການຮັບຮອງສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ. ເຄື່ອງພນາຍດັ່ງກ່າວ ຈະຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນທີສາມ ເພື່ອຊີ້ບອກເຖິງທີ່ມາ, ວັດຖຸດິບ, ວິທີການຜະລິດສິນຄ້າ , ວິທີການໃຫ້ການບໍລິການ ກ່ຽວກັບມາດຕະຖານດ້ານຄຸນນະພາບ, ຄວາມປອດໄພ, ຄວາມສະອາດ ແລະ ຖືກຜະລິດໂດຍບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານສະເພາະດ້ານໃດຫ່ງ. 4. ເຄື່ອງນາຍລວມບູ່ ແມ່ນ ເຄື່ອງບນາຍທີ່ຖືກຮັບຮອງໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງລວມຫູ ເປັນຕົ້ນ ສະມາຄົມ, ສະຫະພັນ, ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມອື່ນ, ສະຫະກອນ, ສະພາການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ອົງການຈັດ ຕັ້ງລວມຫູອື່ນ. ທ. ເຄື່ອງບນາຍລວມຫູູ່ ແມ່ນເຄື່ອງປນາຍການຄ້າ ທີ່ມີພຽງສະມາຊິກຂອງອົງການຈັດຕັ້ງລວມບູູ່ເທົ່ານັ້ນ ເປັນຜູ້ນໍາໃຊ້ ເພື່ອຊື້ ບອກວ່າສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການຂອງຕົນ ແຕກຕ່າງຈາກສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການຂອງ ພາກສ່ວນອື່ນ.
ມາດຕາ 6 ການກວດຄື້ນເຄື່ອງຫນຼາຍການຄ້າ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ມີຈຸດປະສົງ ສະເພີກວດຄົ້ນເຄື່ອງໆນາຍການຄ້າ ໃຫ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຕໍ່ ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣນິກ ຊຶ່ງຕ້ອງລະບຸບນວດ ຂອງສິນຄ້າ ທຼ ການບໍລິການ ພ້ອມທັງຈ໋າຍຕໍາບໍລິການ. ຫາກເຄື່ອງເນາຍການຄ້າທີ່ສະເພີກວດຄົ້ນນັ້ນ ເປັນຄໍາສັບພາສາຕ່າງປະເທດ ແລະ/ຫຼື ຮູບແຕ້ມ, ຮູບພາບ, ຮູບຖ່າຍເຄື່ອງຫາຍ, ຜູ້ຍືນດໍາຮ້ອງ ຕ້ອງລະບຸຄໍາອະທິບາຍ ແລະ ການອ່ານອອກສຽງເປັນພາສາລາວ, ພ້ອມທັງສະ ບຫນອງຕົວຢ່າງເຄື່ອງບນາຍ ທີ່ຈະແຈ້ງ ແລະ ຊັດເຈນບໍ່ວ່າຈະເປັນແບບເຈ້ຍຫຼື ເອເລັກໂຕຣນິກຄັດຕິດມາພ້ອມ. ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງດໍາເນີນການກວດຄົ້ນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ໃນລະບົບຖານຂໍ້ມູນຊັບສິນທາງ ປັນຍາ ເພື່ອໃຫ້ຮູ້ກ່ຽວກັບການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ແລະ ແຈ້ງຜົນການກວດຄົ້ນ ພາຍໃນ ສິບ ວັນ ລັດຖະການ ນັບຈາກວັນທີໄດ້ຮັບຄໍາຮ້ອງ ໄດ້ຮັບການຈົດທະບຽນແລ້ວ ຫຼື ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍ ການຄ້າ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ສາມາດກວດຄົ້ນເຄື່ອງໆນາຍດ້ວຍຕົນເອງ ໄດ້ທີ່ລະບົບບໍລິການ (ຖາ ມູນຂ່າວສານຊັບສິນທາງປັນຍາ ຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ. ຜົນຂອງການກວດຄົ້ນເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ບໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ເພື່ອຢັ້ງຢືນ ຫຼື ເປັນຫຼັກຖານໃນທາງກົດບນາຍ ເປັນພຽງແຕ່ການກວດຄົ້ນຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ເບື້ອງຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ. ມາດຕາ 7 ເອກະສານຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງໆນາຍການຄ້າ ການຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕ້ອງປະກອບເອກະສານ ດັ່ງນີ້: 1. ຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕາມແບບພິມຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ; 2. ໃບມອບສິດຕົ້ນສະບັບ ຫຼື ສໍາເນົາ; 3. ຮູບແຕ້ມ, ຮູບຖ່າຍ, ຮູບພາບ ຫຼື ຕົວຢ່າງເຄື່ອງບນາຍທີ່ຈະແຈ້ງ; 4. ລະບຸບພວດ ແລະ ລາຍການ ສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການທີ່ຈະນໍາໃຊ້ເຄື່ອງທນາຍດັ່ງກ່າວ. ກໍລະນີ ຄໍາຮ້ອງ ເປັນເຄື່ອງໆນາຍລວມຫູ່ ຫຼື ເຄື່ອງໆນາຍຮັບຮອງ ໃຫ້ລະບຸເຄື່ອງເນາຍດັ່ງກ່າວໃສ່ໃນຄໍາຮ້ອງ ພ້ອມທັງມີບົດ ອະທິບາຍ ກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້, ຈຸດປະສົງ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງເຄື່ອງບນາຍດັ່ງກ່າວ; 5. ສໍາເນົາ ຫຼື ເອກະສານຢັ້ງຢືນວັນບູລິມະສິດ (ຖ້າມີ); 6. ໃບຮັບເງິນຄ່າທໍານຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ.
ສໍາລັບສໍານວນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງປບນາຍການຄ້າ ແລະ ເອກະສານຄັດຕິດອື່ນ ທີ່ຍື່ນເປັນພາສາ ຜເ ງກິດຕ້ອງແປເປັນພາສາລາວ ຍົກເວັ້ນ 8, ທີ່ຢູ່ ຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ຄໍາສັບທາງ + ານວິຊາການ ໂດຍສອດຄ່ອງຕາມມາດຕາ 37 ຂອງກົດບນາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ພາຍໃນ ເກົາສິບ ວຜ ນ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງ, ຊຶ່ງຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກບໍລິສັດແປພາສາ ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງຖືກຕ້ອງ ຕາມກົດຫາຍ ແລະ ຕ້ອງສະຫມອງເອກະສານການແປໃນຮູບແບບເອເລັກໂຕຣນິກ ໃຫ້ແກ່ກົມຊັບສິນທາງ ປັນຍາ. ຖ້າບໍ່ປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂດັງກ່າວ ຄໍາຮ້ອງຈະບໍ່ຖືກພິຈາລະນາ ແລະ ຖືວ່າສະຫຼະສິດ . ມາດຕາ 8 ຂັ້ນຕອນການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ຜູ້ຮ້ອງຂໍ ສາມາດຍືນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ຫຼື ຄໍາສະເຫີຂໍຕໍ່ເວລາ ຢູ່ພະແນກອຸດສາ ຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣນິກ ຕາມແບບພິມຂອງກົມຊັບສິນທາງ ປັນຍາ ໂດຍປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂຕໍາສຸດ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 9 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນ ດັງນີ້: 1. ຮັບຄໍາຮ້ອງ, ໃຫ້ເລກທີ ແລະ ວັນທີຍືນຄໍາຮ້ອງ, ອອກໃບຮັບເງິນຄ່າທໍານຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ; 2. ນໍາສົ່ງເອກະສານຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຄົບຖ້ວນຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 7 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ໃຫ້ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ເພື່ອດໍາເນີນການຕາມຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ; 3. ກໍລະນີ ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ ຫາກມີຈຸດປະສົງຂໍຖອນຄໍາຮ້ອງ ຫຼື ຄໍາຮ້ອງຖືກສະຫຼະສິດ ຫຼື ຖືກ ປະຕິເສດ ຈະບໍ່ມີການສົ່ງຄືນຄ່າທໍານຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການທີ່ໄດ້ຈ່າຍໄປແລ້ວ; 4. ກໍລະນີ ວັນສຸດທ້າຍຂອງວັນບູລິມະສິດ ເປັນວັນພັກທາງລັດຖະການ ຫຼື ເປັນວັນທີ່ພະແນກ ອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ບໍ່ເບີດຮັບຄໍາຮ້ອງ, ພະແນກຕ້ອງຕໍ່ ໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວ ອອກໄປຈົນເຖິງວັນລັດຖະການທໍາອິດຖັດໄປ. ກໍລະນີ ຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ ໄດ້ລະບຸວັນບູລິມະສິດ ຕາມທີ່ ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 29 ຂອງກົດບນາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ຊຶ່ງມີໄລຍະເວລາຂໍຮັບວັນບູລິມະສິດ ສໍາລັບເຄື່ອງພນາຍການຄ້າ ໃນກໍານົດເວລາ ຫົກ ເດືອນ ນັບແຕ່ວັນທີ່ໄດ້ຮັບວັນບູລິມະສິດເປັນຕົ້ນໄປ.
ມາດຕາ 9 ເງື່ອນໄຂຕໍາສຸດໃນການໄດ້ຮັບວັນທີຍື່ນຄໍາຮ້ອງ ຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງປນາຍການຄ້າ ຕ້ອງສະຫນອງເອກະສານຕາມເງື່ອນໄຂຕໍາສຸດ ທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນຂໍ້ 1, 3 ແລະ 6 ຂອງມາດຕາ 7 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້, ພ້ອມທັງການລະບຸບນວດ ສິນຄ້າ ຫຼື ບໍລິການ, ລາຍການສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ທີ່ຂໍການປົກປ້ອງພາຍໃຕ້ເຄື່ອງງນາຍການຄ້າໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມການຈັດຫນວດສາກົນ ໂດຍຄ່າທໍານຽມ ໃຫ້ເກັບເປັນແຕ່ລະບນວດ. ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕ້ອງສະຫນອງເອກະສານເພີ່ມເຕີມ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນ ມາດຕາ 7 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ໃຫ້ຄົບຖ້ວນ ພາຍໃນ ຫົກສິບ ວັນນັບແຕ່ວັນອອກແຈ້ງການເປັນຕົ້ນໄປ, ຖ້າ ຫາກບໍ່ສະຫນອງຕາມກໍານົດເວລາດັ່ງກ່າວຖືວ່າຄໍາຮ້ອງດັ່ງກ່າວ ຖືກສະຫຼະສິດ. ມາດຕາ 10 ເງື່ອນໄຂຂອງຕົວຢ່າງເຄື່ອງປນາຍ ເຄື່ອງບນາຍທີ່ເປັນ ຮູບແຕ້ມ, ຮູບຖ່າຍ, ຮູບພາບ, ຮູບສາມມິຕິ ຫຼື ເຄື່ອງບນາຍທີ່ມີການເຄື່ອນເຫັງ (Motion Mark) ຕ້ອງເຮັດໃນຮູບແບບເອເລັກໂຕຣນິກ ຫຼື ໃນຮູບແບບເຈ້ຍທີ່ມີຄຸນນະພາບ (ບໍ່ເຫຼື້ອມ), ມີ ຄວາມລະອຽດ, ຈະແຈ້ງ ແລະ ຊັດເຈນ ໂດຍສະແດງພຽງແຕ່ເຄືອງບນາຍເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຕ້ອງບໍ່ມີອົງປະກອບ ອີນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນສ່ວນປະກອບຂອງເຄື່ອງພາຍທີ່ຂໍຈົດທະບຽນ ເປັນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ເຊັ່ນ ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ ສິນຄ້າ, ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງສິນຄ້າ, ເຄື່ອງຫນາຍປັ້ງຢືນ ແລະ ຮັບຮອງ ເປັນຕົ້ນ ອາຫານ ແລະ ຢາ, ມາດຕະຖານ ແຫ່ງຊາດລາວ, ມາດຕະຖານສາກົນ 180 ທີ່ມີຢູ່ໃນສະຫຼາກຂອງສິນຄ້າ. ເຄື່ອງຫນາຍທີ່ເປັນຕົວຫັງສືມາດຕະຖານ ຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງຮູບແບບຕົວຫັງສື (Font) ແລະ ຂະຫນາດ ຕົວຫັງສື (Font size) ທີ່ນໍາໃຊ້ເປັນເຄື່ອງໆນາຍ ຢູ່ລະຫວ່າງ 15-30 pt. ເຄື່ອງບນາຍ ທີ່ເປັນຄໍາສັບ ຕ້ອງຄັດຕິດຄໍາອະທິບາຍ ແລະ ການອ່ານອອກສຽງເປັນພາສາລາວ ມາພ້ອມ. ກໍລະນີ ເຄື່ອງບນາຍ ທີ່ເປັນຄໍາສັບຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງໄດ້ແປຄວາມປນາຍຈະແຈ້ງ ແລະ ອ່ານອອກສຽງ ເປັນພາສາລາວ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງມາພ້ອມ. ເຄື່ອງພາຍ ທີ່ມີສີ ຫຼື ຫຼາຍສີລວມກັນ ຊຶ່ງປະກອບເປັນລັກສະນະຕົ້ນຕໍຂອງເຄື່ອງໆນາຍ ຕ້ອງລະບຸສີຢ່າງ ຊັດເຈນ ຫຼື ລະບຸລະຫັດຂອງສີ. ເຄື່ອງບນາຍ ທີ່ເປັນສາມມິຕິ ຕ້ອງລະບຸໃຫ້ເຫັນແຕ່ລະມິຕິ. ເຄື່ອງຫນາຍ ທີ່ມີການເຄື່ອນເຫັງ (Motion Mark) ຕ້ອງອະທິບາຍຄວາມເນາຍຂອງເດື່ອງຫາຍ ດັງກ່າວ ແລະ ສະຫອງສໍາເນົາຕົວຢ່າງຂອງເຄື່ອງບນາຍນັ້ນ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນລາຍລະອຽດຂອງທຸກການເຄື່ອນ ເຫັງ ແລະ ສົ່ງເປັນຮູບແບບເອເລັກໂຕຣນິກໄຟ ໃນເວລາຍືນຄໍາຮ້ອງ. ມາດຕາ 11 ການລະບຸລາຍການສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ຜູ້ຍືນຄໍາຮ້ອງ ສາມາດລະບຸລາຍການສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ຕາມການຈັດບພວດສາກົນ (Nice (:]ຂ85ໄມ້ແອດ້ດນ) ທີ່ຜູ້ຮ້ອງຂໍນໍາໃຊ້ກັບເຄື່ອງໆນາຍ ແລະ ຈັດຫພວດຕາມລາຍການສິນຄ້າ ຫຼື ບໍລິການ ຕາມທີ່ ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 12 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ມາດຕາ 12 ບນຼວດຂອງລາຍການ ສິນຄ້າ ແລະ ບໍລິການ ບນວດຂອງລາຍການ ສິນຄ້າ ແລະ ບໍລິການ, ຕ້ອງລະບຸຕາມການຈັດບນວດສາກົນ (Nice Classification) ຊຶ່ງການຈັດຫນວດສາກົນ ມີການປ່ຽນແເປງເປັນແຕ່ລະໄລຍະ. ຫາກການຈັດບນວດສາກົນ ມີການປ່ຽນແປງໃນລະຫວ່າງການດໍາເນີນການພິຈາລະນາຄໍາຮ້ອງ, ກົມ ຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ເພື່ອແຈ້ງຕໍ່ໃຫ້ຜູ້ ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງປນາຍການຄ້າຊາບ ເພື່ອດັດແກ້ຄໍາຮ້ອງໃນການລະບຸບນວດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ຖ້າການຈັດ ບນວດສາກົນ ມີການປ່ຽນແປງ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄໍາຮ້ອງມີບນວດເພີ່ມຂຶ້ນ ຈະບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນ າຍການຄ້າ ຈ່າຍຄ່າທໍານຽມສໍາລັບຫນວດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ແຕ່ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າທໍານຽມແຕ່ລະຫນວດສິນຄ້າ ຫຼື ບໍລິການ ນັ້ນ ໃນເວລາຕໍ່ອາຍຸການປົກປ້ອງເຄື່ອງບນາຍດັ່ງກ່າວ. ມາດຕາ 13 ເງື່ອນໄຂການໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ເຄື່ອງນນາຍ ທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕ້ອງມີເງື່ອນໄຂຄົບຖ້ວນ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 16 ຂອງກົດຫນາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ. ສໍາລັບເຄື່ອງຫນາຍ ທີ່ບໍ່ສາມາດຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນ ມາດຕາ 23 ຂອງກົດຫນາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ.
ມາດຕາ 14 ຫຼັກການພິຈາລະນາຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ການພິຈາລະນາຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນ ມາດຕາ 28 ຂອງກົດເນາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ. ກໍລະນີ ການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄດືອງຫນາຍການ ຄ້າ ຫຼາຍສະບັບ ພາຍໃນໄລຍະດຽວກັນ ທີ່ເປັນເຄື່ອງງນາຍດຽວກັນ ຫຼື ຄ້າຍຄືກັນ, ຖ້າຫາກສິນຄ້າດຽວກັນ ຫຼື ຄ້າຍຄືກັນນັ້ນ ໃຫ້ພິຈາລະນາຄໍາຮ້ອງທີ່ມີວັນບູລິມະສິດກ່ອນ. ກໍລະນີ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ໄດ້ດໍາເນີນຕາມຂັ້ນຕອນການພິຈາລະນາຄໍາຮ້ອງແລ້ວ ໃຫ້ຈົດທະບຽນ ເຄື່ອງໆນາຍການຄ້າ ຂອງຄໍາຮ້ອງທີ່ໄດ້ຮັບວັນບູລິມະສິກ່ອນ, ພ້ອມທັງອອກຫັງສືແຈ້ງປະຕິເສດ ຕໍ່ຄໍາຮ້ອງທີ່ໄດ້ ຮັບວັນບູລິມະສິດຕາມຫຼັງ. ຫາກການພິຈາລະນາຄໍາຮ້ອງທີ່ໄດ້ຮັບວັນບູລິມະສິດຕາມຫຼັງນັ້ນ ສໍາເລັດກ່ອນ ແລະ ຄໍາຮ້ອງດັ່ງກ່າວ ມີ ເງື່ອນໄຂໃນການໄດ້ຮັບການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ, ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງໂຈະການພິຈາລະນາຄໍາ ຮ້ອງໄວ້ກ່ອນ ຈົນກວ່າການພິຈາລະນາຄໍາຮ້ອງທີ່ໄດ້ຮັບວັນບູລິມະສິດກ່ອນນັ້ນສິ້ນສຸດລົງ. ກໍລະນີ ຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄືອງຫນາຍການຄ້າ ມີເຄື ອງບນາຍຄືກັນ ຫຼື ຄ້າຍຄືກັນກັບເຄືອງ ບນາຍທີ່ມີຊື່ສຽງ ຫຼື ຖິ່ນກໍາເນີດ, ຄໍາຮ້ອງດັ່ງກ່າວ ມີສິດໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ ແຕ່ຕ້ອງມີວັນບູລິມະສິດມາ ກ່ອນເຄື່ອງບນາຍທີ່ມີຊື່ສຽງ ຫຼື ຖິ່ນກໍາເນີດ ທີ່ໄດ້ຮັບການຈົດທະບຽນ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຫຼື ປະເທດໃດຫ່ງແລ້ວ. ຜູ້ກວດສອບ ຈະບໍ່ໃຫ້ຄໍາປີກສາທາງດ້ານກົດບນາຍ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາ ກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງ ເຄື່ອງໆນາຍການຄ້ານັ້ນສອດຄ່ອງຕາມກົດບນາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ມາດຕາ 15 ການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນ ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າແລ້ວ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງດໍາເນີນ ການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນ ກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄວາມສອດຄ່ອງຂອງເອກະສານຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດ ທະບຽນເຄື່ອງເນາຍການຄ້າ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 33 ຂອງກົດບນາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ມາດຕາ 5, 7, 8, 9 ແລະ 10 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້, ການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນ ຕ້ອງໃຫ້ສໍາເລັດພາຍ ໃນ ຫົກສິບ ວັນນັບແຕ່ວັນຮັບເອກະສານຄໍາຮ້ອງຄົບຖ້ວນເປັນຕົ້ນໄປ. ສໍາລັບຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນາຍຮັບຮອງ ຫຼື ເຄື່ອງບນາຍລວມທຸ) ຍັງຕ້ອງໄດ້ກວດສອບ ຄວາມຄົບຖ້ວນ, ຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ສອດຄ່ອງຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນຂໍ້ທີ 3 ແລະ 4 ມາດຕາ 5 ຂອງຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້. ກໍລະນີ ຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງພາຍການຄ້າ | ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ບໍ່ສອດຄ່ອງຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 9 ແລະ 10 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້, ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ພະແນກ ອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ເພື່ອແຈ້ງຕໍ່ໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ຊາບ ພາຍໃນ ສາມ ວັນລັດຖະການ, ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕ້ອງສະບນອງເອກະສານ ຫຼື ດັດແກ້ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມເງື່ອນໄຂ ພາຍໃນ ສິບ ວັນລັດຖະການນັບແຕ່ວັນອອກແຈ້ງການເປັນຕົ້ນໄປ. ຖ້າຫາກຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດພາຍໃນກໍານົດເວລາ, ກົມຊັບສິນ ທາງປັນຍາ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣ ນິກ ເພື່ອແຈ້ງຕອບເປັນລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ຜູ້ຍືນຄໍາຮ້ອງຊາບວ່າຄໍາຮ້ອງບໍ່ໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ ຫຼື ຖືກ ທະຫຼະອືດ, ກໍລະນີ ເອກະສານຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ສອດຄ່ອງຕາມ ເງື່ອນໄຂການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນ, ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງເຜີຍແຜ່ຄໍາຮ້ອງລົງໃນຈົດຫນາຍເຫດທາງ ລັດຖະການ ກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງປັນຍາ. ການດັດແກ້ຕົວຢ່າງຂອງເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕ້ອງບໍ່ໃຫ້ເກີດມີການປ່ຽນແປງລັກສະນະຕົ້ນຕໍຂອງ ເຄື່ອງບນາຍການຄ້ານັ້ນ.
ມາດຕາ 16 ກາມເຜີຍແຜ່ຄໍາຮ້ອງ ແລະ ການສະເບນີຂໍ້ຄັດຄ້ານ ພາຍຫຼັງທີ່ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ໄດ້ດໍາເນີນການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນ ເອກະສານຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດ ທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ສໍາເລັດແລ້ວ, ຕ້ອງເຜີຍແຜ່ຄໍາຮ້ອງລົງໃນຈົດຫນາຍເຫດທາງລັດຖະການ ກ່ຽວກັບ ຊັບສິນທາງປັນຍາ ພາຍໃນ ສິບຫ້າ ວັນ, ການເຜີຍແຜ່ເອກະສານຄໍາຮ້ອງ ຕ້ອງປະກອບມີຂໍ້ມູນ ດັ່ງນີ້: 1. ເຄື່ອງບນາຍ; 2. ຫນວດສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການ; 3. ເລກທີ ແລະ ວັນທີຍືນຄໍາຮ້ອງ; 4. ຊື່ ແລະ ທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຍືນຄໍາຮ້ອງ; 5. ການບໍ່ຂໍຖືສິດແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ ໃນອົງປະກອບໃດຫົຶ່ງຂອງເຄື່ອງບນາຍ (ຖ້າມີ). ບຸກຄົນທີ່ສາມ ສາມາດສະເຫີຄັດຄ້ານຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຢູ່ພະແນກອຸດສາຫະ ກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ,ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣນິກ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 39 ຂອງກົດຫາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ພາຍໃນ ຫົກສິບ ວັນນັບ ແຕ່ວັນທີ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ລົງໃນຈົດຫນາຍເຫດ ທາງລັດຖະການ ກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງປັນຍາ ໂດຍປະກອບເອກະສານຕາມແບບພິມຂອງກົມຊັບສິນທາງ ປັນຍາ ພ້ອມທັງຈ່າຍຄ່າບໍລິການ. ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຕ້ອງສົ່ງຄໍາສະເຫີຄັດຄ້ານຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດ ທະບຽນເຄື່ອງເນາຍການຄ້າ ໃຫ້ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ເພື່ອພິຈາລະນາຕາມຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ . ມາດຕາ 17 ການກວດສອບເນື້ອໃນ ພາຍຫຼັງກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນສໍາເລັດແລ້ວ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງດໍາເນີນການກວດສອບເນື້ອໃນ ໂດຍອີງຕາມລະບົບຖານຂໍ້ມູນຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງກົມ ແລະ ສາກົນ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 40 ຂອງກົດພາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ເພື່ອພິຈາລະນາຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນພາຍການຄ້າ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 13 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງອອກແຈ້ງການໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າຊາບ ກ່ຽວກັບ ການປະຕິເສດເບື້ອງຕົ້ນການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຖ້າຫາກເຫັນວ່າເອກະສານດໍາຮ້ອງບໍ່ສອດຄ່ອງ ຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 13 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ໂດຍແຈ້ງຜ່ານທາງພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣນິກ. ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕ້ອງໄດ້ສະບນອງເອກະສານ, ຂໍ້ມູນ, ຫຼັກຖານ ຫຼື ຄໍາຊີ້ແຈງ ຫວ ຄໍາໂຕ້ແຍ້ງ ໃຫ້ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ໂດຍຜ່ານທາງພະເເນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣນິກ ພາຍໃນ ຫົກສິບ ວັນ ນັບແຕ່ວັນອອກແຈ້ງການປະຕິເສດເບື້ອງຕົ້ນ, ຖ້າຫາກກາຍ "+ o S ນົ ານົດເວລາດັງກ່າວ ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄືອງປນາຍການຄ້າ ມີເຫດຜົນພຽງພໍ ແລະ ແຈ້ງຕອບມາເປັນລາຍ ກອັກສອນ, ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ກໍ່ສາມາດຕໍ່ເວລາໃຫ້ຕື່ມອີກ ສາມສິບ ວັນນັບແຕ່ວັນສິ້ນສຸດແຈ້ງການ Dee Ve ງທໍາອິດເປັນຕົ້ນໄປ; ຖ້າບໍ່ປະຕິບັດຕາມໄລບະເວລາທີ່ກໍານົດ , ໃຫ້ຖືວ່າຄໍາຮ້ອງຖືກສະຫຼະສິດ ພ້ອມທັງໃຫ້ ຈງ ມຊັບສິນທາງປັນຍາ ອອກແຈ້ງປະຕິເສດຄັ້ງສຸດທ້າຍ ພາຍໃນ ເຈັດ ວັນທາງລັດຖະການ. ການກວດສອບເນື້ອໃນ ຕ້ອງໃຫ້ສໍາເລັດພາຍໃນ ເກົ້າສິບ ວັນນັບ ແຕ່ວັນສິ້ນສຸດການພິມເຜີຍແຜ່ຄໍາ ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ໂດຍບໍ່ມີການສະເຫີຄັດຄ້ານ.
ມາດຕາ 18 :n'mfiszumn‘llfififinur'lUJjjLjnja?ufijuznau?nufijzsjlfiSijw (Disclaimer) ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຖືສິດແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວຕໍ່ອົງປະກອບ ຫຼື ຄໍາສັບໃດຫຶ່ງຂອງ ເຄື່ອງຫນາຍ ເຊັ່ນ: ຄໍາອະທິບາຍ ຫຼື ຄໍາເວົ້າທົ່ວໄປ, ການຊື້ບອກຄຸນນະພາບ , ຄຸນລັກສະນະຂອງສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ແລະ ຕ້ອງແຈ້ງປະຕິເສດເບື້ອງຕົ້ນເຖິງຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ. “ແະ ຮ້ອງຂໍຈົດທະ ບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ສາມາດຊື່ ແຈງວ່າຕົນຈະ ບໍຂໍຖືສິດແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ ຕໍ່ອົງ ປະກອບ ຫຼື ຄໍາສັບໃດຫຶ່ງຂອງເຄື່ອງບນາຍ ທີບໍ່ເປັນອົງປະກອບຫຼັກຂອງເຄືອງຫນາຍ ຕໍ່ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ > ພາຍໃນ ຫົກສິບ ວັນນັບແຕ່ວັນອອກແຈ້ງປະຕິເສດເບື້ອງຕົ້ນ. ມາດຕາ 19 ການແຍກຄໍາຮ້ອງ ຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າໃດຫຶ່ງ ສາມາດແຍກອອກເປັນສອງສະບັບ ຫຼື ຫຼາຍສະບັບ ໄດ້ ແຕ່ຕ້ອງດໍາເນີນກ່ອນຫ້າການຈົດທະບຽນ , ສະຫຼະສິດ, ປະຕິເສດ ຫຼື ສິ້ນສຸດການພິຈາລະນາອືນຂອງຄໍາ ຮ້ອງດັ່ງກ່າວ, ການຍືນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ທີ່ຖືກແຍກອອກມານັ້ນ ຕ້ອງອ້າງອີງໃສ່ດໍາ ຮ້ອງສະບັບເດີມ ທີ່ຍືນໃນເບື້ອງຕົ້ນ ແລະ ລະບຸວ່າຄໍາຮ້ອງທີ່ຍືນມາໃຫນັ້ນ ໄດ້ແຍກອອກມາຈາກຄໍາຮ້ອງ ສະບັບເດີມ ໂດຍກໍານົດເລກທີ ແລະ ວັນທີ ຍືນຄໍາຮ້ອງສະບັບເດີມ ໃສ່ຄໍາຮ້ອງທີ່ຍື່ນມາໃຫນ່ແຕ່ລະສະບັບ. ສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະບັບເດີມນັ້ນ ຕ້ອງມີການດັດແກ້ ໂດຍຮັກສາໄວ້ພຽງແຕ່ລາຍການ ຫຼື ບນວດສິນຄ້າ ຫຼື ະຫນພຼວດການບໍລິການທີ່ຍັງເຫຼືອ. ຄໍາຮ້ອງທີ່ແຍກອອກມານັ້ນ ຕ້ອງຍື່ນພ້ອມກັບຄໍາຮ້ອງສະບັບເດີມ ທີ່ຖືກ ດັດແກ້ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 7 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ຄໍາຮ້ອງທີ່ຖືກແຍກອອກມາແຕ່ລະສະບັບ ມີສິດໄດ້ຮັບວັນທີຍືນຄໍາຮ້ອງຕາມຄໍາຮ້ອງສະບັບເດີມ ຊຶ່ງຄໍາຮ້ອງທີຖືກແຍກອອກມາແຕ່ລະສະບັບ ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍຄ່າທໍານຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ. ນ 4 ມາດຕາ 20 ການດັດເເກັປະເພດເຄືອງບນາຍ a 6 41 ມ "ກ " ຕະຫກ ເຄືອງຫບນາຍປະເພດໃດນຶງ ທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເດື່ອງຫນາຍການຄ້າ ທີ່ໄດ້ຍື່ນໃນ ເບື້ອງຕົ້ນ ສາມາດດັດແກ້ມາເປັນເຄື່ອງບນາຍຮັບຮອງ ຫຼື ເຄື່ອງນນາຍລວມຫູ່ໄດ້ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນ ມາດຕາ 42 ຂອງກົດຫາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ມາດຕາ 21 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ຖ້າຫາກເຄືອງຫນາຍດັ່ງກ່າວ ຖືກດັດແກ້ມາເປັນເຄື່ອງໆນາຍຮັບຮອງ ຫຼື ເຄື່ອງງນາຍລວມຫູ, ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕ້ອງຍື່ນຄໍາຮ້ອງຄືນໃຫ່ ພ້ອມດ້ວຍເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຢູ່ພະ ແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣນິກ.
ມາດຕາ 21 ການດັດແຕກ້ຄໍາຮ້ອງ ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ສາມາດສະເບີດັດແກ້ຄໍາຮ້ອງໄດ້, ແຕ່ຕ້ອງດໍາເນີນການກ່ອນ ບ້າການຈົດທະບຽນ, ສະຫຼະສິດ, ປະຕິເສດ ຫຼື ການສິ້ນສຸດການພິຈາລະນາອື່ນຂອງຄໍາຮ້ອງ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດ ໄວ້ໃນມາດຕາ 42 ຂອງກົດຫນາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າທໍານຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ ກໍລະນີ ບໍ່ເພີ່ມພນວດສິນຄ້າ, ການບໍລິການ ຫຼື ມີການປ່ຽນແປງລັກສະນະຕົ້ນຕໍຂອງເຄື່ອງບນາຍ ຝູ໋ ໃນສໍາ ນວນຄໍາຮ້ອງ. ມາດຕາ 22 ການເພີ່ມບນວດສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ຜູ້ຮ້ອງຂໍ໌ຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕ້ອງສະເຫຼີຂໍເພີ່ມະນວດສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ຕາມແບບ ພິມຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ໂດຍລະບຸບນວດ ແລະ ລາຍລະອຽດຂອງລາຍການສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ທີ່ ຕ້ອງການເພີ່ມຕື່ມນັ້ນ ພ້ອມທັງຈ່າຍຄ່າທໍານຽມ ເປັນແຕ່ລະຫນວດສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ຢູ່ພະແນກ ອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ,ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣນິກ. ກໍລະນີ ຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ ເຄື່ອງພພາຍການຄ້າ ຍັງຢູ່ໃນໄລຍະການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນ ພາຍໃນກໍານົດເວລາ ຫົກສິບ ວັນ. ຖ້າຫາກຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ສະເຫຼີເພີ່ມຫນວດສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ພາຍຫຼັງ ວັນທີໄດ້ເຜີຍແຜ່ຄໍາຮ້ອງ ແລະ ກ່ອນການຈົດທະບຽນ ໃຫ້ຍື່ນຄໍາສະເຫີຂໍເພີ່ມຫນວດສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ຕາມແບບພິມຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ໂດຍລະບຸບນວດ ແລະ ລາຍລະອຽດຂອງລາຍການສິນຄ້າ ຫຼື ການ ບໍລິການ ທີ່ຕ້ອງການເພີ່ມຕື່ມນັ້ນ. ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາຕ້ອງເຜີຍແຜ່ຄໍາຮ້ອງທີ່ມີການເພີ່ມບນວດສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການຄືນໃຫ. ກໍລະນີ ການຂໍເພີ່ມຫນວດສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ພາຍຫຼັງການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ, ຜູ້ສະເຫີຕ້ອງໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍ໌ຈົດທະບຽນເຄື່ອງໆນາຍການຄ້າຄືນໃບນ ຕາມແບບພິມຂອງກົມ ພ້ອມທັງຈ່າຍຄ່າ ທໍານຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ.
ມາດຕາ 23 ການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ, ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງອອກໃບຢັ້ງຍືນການຈົດທະບຽນ ເຄື່ອງໆນາຍການຄ້າ ພ້ອມທັງບັນທຶກຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ລົງໃນລະບົບຖານຂໍ້ມູນຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ, ພາຍຫຼັງທີ່ສອດດ່ອງຕາມເງື່ອນໄຂການໄດ້ຮັບໃບປັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດ ໄວ້ໃນກົດບນາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ມາດຕາ 24 ການເຜີຍແຜ່ຜົນຂອງການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ພາຍຫຼັງການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າແລ້ວ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງເຜີຍແຜ່ຜົນຂອງການ ຈົດທະບຽນລົງໃນຈົດຫນາຍເຫດທາງລັດຖະການ ກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງປັນຍາ. ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເດືອງບນາຍການຄ້າ ສາມາດສະເຫີຕໍ່ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣນິກ ເພື່ອດັດແກ້ຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ ຄືນໃບນ ພາຍໃນ ຫົກສິບ ວັນນັບແຕ່ວັນເຜີຍແຜ່ຄັ້ງທໍາອິດ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າບໍລິການ. ບນວດທີ 3 ການດໍາເນີນການ ຫຼັງການຈົດທະບຽນເຄືອງຫນາຍການຄ້າ o o o o A e ມາດຕາ 25 ການດໍາເນີນການ ຫຼັງການຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ເຈົ້າຂອງເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ສາມາດຍືນຄໍາຮ້ອງ ຢູ່ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣນິກ ເພື່ອປ່ຽນແເປງຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ຊື່ ແລະ/ຫຼື ທີ່ຢູ່ ຂອງເຈົ້າຂອງເຄື່ອງ ບນາຍການຄ້າ ຫຼື ຜູ້ຕາງຫນ້າ ຕາມແບບພິມຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ພ້ອມທັງຈ່າຍຄ່າບໍລິການ. ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງບັນທຶກທຸກການປ່ຽນແປງລົງໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ເຜີຍແຜ່ລົງໃນຈົດຫນາຍເຫດທາງລັດຖະການ ກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງປັນຍາ. ມາດຕາ 26 ການຂໍສໍາເນົາໃບຢັ້ງປືນການຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ເຈົ້າຂອງເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ສາມາດຂໍ້ສໍາເນົ້າໃບປັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນເື່ອງເພາຍການຄ້າ ເພື່ອນໍາ ໃຊ້ເປັນຫຼັກຖານ ໃນການດໍາເນີນດະ ະດິຍູ່ສານປະຊາຊົນ, ການຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ໃຊ້ແທນໃບຢັ້ງຢືນການຈົຈຈົດທະບຽນເຄື່ອງເນາຍການຄ້າ ຫຼື ກໍລະນີ ການຕໍ່ອາຍຸ, ເສຍຫາຍ ຫຼື gend ເຫັນ ຕ້ອງຍືນຄໍາຮ້ອງ ຢູ່ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣ ນິກ ພ້ອມທັງຈ່າຍຄ່າບໍລິການ.
ມາດຕາ 27 ການດັດເແກ້ພາຍຫຼັງການຈົດທະບຽນ ພາຍຫຼັງເຄື່ອງໆນາຍການຄ້າໄດ້ຮັບການຈົດທະບຽນແລ້ວ, ເຈົ້າຂອງເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ສາມາດຍື່ນ ຄໍາຮ້ອງຂໍດັດແກ້ຂໍ້ມູນບາງສ່ວນຢູ່ໃນເອກະສານ ກ່ຽວກັບການຈົດທະບຽນເຄື່ອງເນາຍການຄ້າ ສໍາລັບບາງ ລາຍການໃນບນວດສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ຊຶ່ງສາມາດຂໍຫຼຸດບນວດສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ, ຂໍສະຫຼະສິດຕໍ່ບາງ ອົງປະກອບຂວງເດື່ອງຫນາາຍການຄ້າ, ຂໍດັດແກ້ບາງຂໍ້ຜິດພາດໃນສໍານວນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ ຫຼື ດັດແກ້ ຕົວຢ່າງຂອງເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ໂດຍຍືນຄໍາຮ້ອງຢູ່ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣນິກ ພ້ອມທັງຈ່າຍຄ່າບໍລິການ, ການດັດແກ້ອະນຸຍາດໃຫ້ດັດແກ້ໄດ້ພຽງເລັກນ້ອຍເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ບໍ່ປ່ຽນແປງລັກສະນະຕົ້ນຕໍຂອງເຄື່ອງໆນາຍ. ກໍລະນີ ການດັດແກ້ໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ ທີ່ເກີດຈາກກົມຊັບ ສິນທາງປັນຍາ, ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈະບໍ່ໄດ້ຈ່າຍຄ່າບໍລິການ. ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບການ ຕັດແກ້ລົງໃນຈົດຫນາຍເຫດທາງລັດຖະການ ກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງປັນຍາ. ມາດຕາ 28 ການຍົກເລີກ ຫຼື ລົບລ້າງ ເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ອີງຕາມຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ ເຂົ້າໃຈຜິດ ຖ້າຫາກກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ເຫັນວ່າເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ທີ່ໄດ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນໄປ ແລ້ວນັ້ນ ມີຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຂໍ້ມູນບິດເບືອນ ຫຼື ແອບອ້າງຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງແທ້ຈິງ ຢູ່ໃນສໍານວນຄໍາຮ້ອງ, ປິດບັງຂໍ້ມູນ, ການກະທໍາໃດທົ່ງທີ່ລະເມີດ ຫຼື ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບກົດຫນາຍ ແລະ ລະບຽບການ, ຖ້າຂໍ້ມູນດັງກ່າວ ມີມູນຄວາມຈິງ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງດໍາເນີນການຍົກເລີກທາງດ້ານບໍລິຫານ ແລະ ຕ້ອງແຈ້ງການໃຫ້ ເຈົ້າຂອງເຄື່ອງບນາຍການຄ້າຮັບຊາບ. ຖ້າວ່າເຈົ້າຂອງເຄື່ອງປນາຍການຄ້າ ບໍ່ເຫັນດີຕໍ່ກັບແຈ້ງການ, ສາມາດສະເຫຼີຂໍພິຈາລະນາທາງດ້ານບໍລິຫານ ຢູ່ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຫຼື ສານປະຊາຊົນ.
ມາດຕາ 29 ອາຍຸການປືກປ່ອງ & e ກກກ = . & ເຄືອງຫນາຍການຄ້າ ມີອາຍຸການປົກປ້ອງ ສິບປີ ນັບແຕ່ວັນຍືນຄໍາຮ້ອງເປັນຕົ້ນໄປ , ຖ້າຫາກເຄື່ອງບນາຍ ການຄ້າທີ່ໄດ້ຈົດທະບຽນ ທີ່ລະບຸວັນທີຈົດທະບຽນກ່ອນຫຼ້ານີ້, ໃຫ້ຖືວ່າເຄື່ອງປນາຍການຄ້າ ມີອາຍຸການປົກປ້ອງ ສິບປີ ນັບແຕ່ວັນທີຈົດທະບຽນເປັນຕົ້ນໄປ. ອາຍຸການປົກປ້ອງ ເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ສາມາດຕໍ່ໄດ້ເທື່ອລະ ສິບປີ ໂດຍຍືນຄໍາຮ້ອງຂໍຕໍ່ອາຍຸ ພາຍໃນ ຫົກ ເດືອນ ກ່ວນວັນສິ້ນສຸດອາຍຸການປົກປ້ອງ ຢູ່ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣນິກ ພ້ອມທັງຈ່າຍຄ່າທໍານຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ. ກໍລະນີ ການປົກປ້ອງເຄືອງເນາຍການຄ້າ ຫາກນນົດອາຍຸ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຍືນຄໍາຮ້ອງຂໍ ຕໍ່ ອາຍຸ , ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ສາມາດຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຕໍ່ອາຍຸການຈົດທະບຽນໄດ້ ແຕ່ຕ້ອງຍື່ນພາຍໃນ ຫົກ ເດືອນ ນັບແຕ່ວັນສິ້ນສຸດອາຍຸການປົກປ້ອງ ພ້ອມທັງຈ່າຍຄ່າທໍານຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການສໍາລັບການ ຮັກສາອາຍຸການປົກປ້ອງ ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍຄ່າປັບໄຫນສໍາລັບຄວາມລ່າຊ້າ. ກໍລະນີ ມື້ສຸດທ້າຍຂອງອາຍຸການປົກປ້ອງເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຫາກເປັນວັນພັກທາງລັດຖະການ ຫຼື ເປັນວັນທີ່ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ບໍ່ເປີດຮັບຄໍາຮ້ອງ, ວັນທີຮັບຄໍາຮ້ອງ ຕ້ອງຕໍ່ເວລາອອກໄປຈົນເຖິງ ວັນລັດຖະການທໍາອິດຕໍ່ໄປ. ສໍາລັບການຍືນຄໍາຮ້ອງຕໍ່ອາຍຸການປົກປ້ອງຜ່ານຊ່ອງທາງເອເລັກໂຕຣນິກ ສາມາດຍື່ນໄດ້ທຸກວັນເວລາ ບໍ່ເວັ້ນວັນພັກລັດຖະການ. ໃນກໍລະນີ ການຕໍ່ອາຍຸປົກປ້ອງເຄືອງບນາຍການຄ້າ ທີ່ບໍ່ໄດ້ມີການລະບຸລາຍການສິນຄ້າ ຫຼື ການ ບໍລິການລະອຽດມາກ່ອນ, ຜູ້ຍືນຄໍາຮ້ອງຂໍຕໍ່ອາຍຸປົກປ້ອງເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕ້ອງລະບຸລາຍການສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ມາດຕາ 30 ການໂອນສິດ ແລະ ການບັນທຶກຂໍ້ມູນການໂອນສິດ ເຈົ້າຂອງເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ, ເຄື່ອງບນາຍຮັບຮອງ ຫຼື ເຄື່ອງບນາຍລວມບູ່ ສາມາດໂອນສິດຂອງຕົນບາງ ສ່ວນ ຫຼື ທັງຫນົດ ໂດຍເຮັດເປັນລາຍລັກອັກສອນ ເຊັ່ນ: ການເຮັດສັນຍາ, ການສືບທອດມູນມໍລະດົກ ຫຼື ການ ໃຫ້ເປັນຂອງຂວັນ.
10 ກໍລະນີ ມີການໂອນສິດຕໍ່ເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ, ເຄືອງບນາຍຮັບຮອງ ຫຼື ເຄື່ອງງນາຍລວມຫູ ທີ່ໄດ້ຮັບ ການຈົດທະບຽນ, ຜູ້ໂອນສິດ ຫຼື ຜູ້ຮັບໂອນສິດ ຕ້ອງແຈ້ງກ່ຽວກັບການໂອນສິດ ຕາມແບບພິມຂອງກົມຊັບ ສິນທາງປັນຍາ ຜ່ານພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຊາບ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກ ໂຕຣນິກ ເພື່ອສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ພ້ອມທັງຈ່າຍຄ່າບໍລິການ. ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງແຈ້ງຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບການໂອນສິດ ເປັນລາຍລັກອັກສອນ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບໂອນ ສິດ, ບັນທຶກການໂອນສິດເຂົ້າໃນລະບົບຖານຂໍ້ມູນທາງຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ເຜີຍແຜ່ລົງໃນຈົດ ບນາຍເຫດທາງລັດຖະການ ກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງປັນຍາ. ຖ້າຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໂອນສິດຫາກເປັນຜູ້ແຈ້ງການ ໂອນສິດ, ຜູ້ກ່ຽວຕ້ອງສົ່ງສໍາເນົາແຈ້ງຮັບຮູ້ ກ່ຽວກັບການໂອນສິດດັງກ່າວ ໃຫ້ຜູ້ໂອນສິດຮັບຮູ້. ໃນກໍລະນີ ມີການໂອນກໍາມະສິດຂອງນິຕິບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຄື່ອງປບນາຍການຄ້າ ຫຼື ເຄື່ອງບນາຍ ຮັບຮອງ ຫຼື ເຄື່ອງໆນາຍລວມຫູ່ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນເອກະສານການໂອນສິດ. ກໍລະນີ ບໍ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ, ການໂອນກໍາມະສິດຂອງນິຕິບຸກຄົນ ໃຫ້ຖືວ່າ ລວມເອົາການໂອນ ເຄື່ອງໆນາຍການຄ້າ ຂອງນິຕິບຸກຄົນດັ່ງກ່າວນັ້ນ. ຖ້າຫາກຕ້ອງການຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງ ຫຼື ມີຄວາມສົງໃສ, ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ສາມາດແຈ້ງ ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ເພື່ອໃຫ້ບຸກຄົນທີ່ແຈ້ງການໂອນສິດນັ້ນ ຍື່ນຂໍ້ມູນ ຫຼື ເອກະສານເພີ່ມຕື່ມ. ຖ້າມີການໂອນສິດນໍາໃຊ້ເຄື ອງບນາຍການຄ້າ, ເຄື ອງຫພພາຍຮັບຮອງ ຫຼື ເຄື ອງຫນາຍລວມຫູ່ ເຈົ້າຂອງສິດຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງຢູ່ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກ ໂຕຣນິກ ເພື່ອສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ບັນທຶກໄວ້ໃນຖານຂໍ້ມູນຊັບສິນທາງປັນຍາ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ມີ ຜົນສັກສິດຕໍ່ຄູ່ກໍລະນີ.
ມາດຕາ 31 ການອະນຸຍາດນໍາໃຊ້ ເຈົ້າຂອງສິດຕໍ່ເຄື່ອງໆນາຍການຄ້າ ສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ບຸກຄົນອື່ນນໍາໃຊ້ເຄື່ອງໆນາຍການຄ້າຂອງຕົນ ບາງສ່ວນ ຫຼື ທັງບົດ ເພື່ອສະແຫວງຫາຜົນປະໂຫຍດຈາກສິດ ຊຶ່ງສາມາດດໍາເນີນໂດຍການເຮັດສັນຍາການອະ ນຸຍາດນໍາໃຊ້ ແຕ່ບໍ່ຖືເປັນການໂອນກໍາມະສິດເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 47 ຂໍ້ທີ 2 ແລະ ຂໍ້ທີ 4 ຂອງກົດຫາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ. ຜູ້ອະນຸຍາດນໍາໃຊ້ ຫຼື ຜູ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດນໍາໃຊ້ ຕ້້ອງແຈ້ງຜ່ານພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ເພື່ອສົ່ງຕໍ່ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາຊາບ ຕາມຂັ້ນຕອນທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 30 ຂອງ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ. ຖ້າມີການໂອນກໍາມະສິດຂອງນິຕິບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດນໍາໃຊ້ເຄື່ອງໆນາຍການຄ້າ, ເຄື່ອງ ບນາຍຮັບຮອງ ຫຼື ເຄື່ອງງນາຍລວມບູ່ ໃຫ້ຖື ວ່າການອະນຸຍາດນໍາໃຊ້ດັ້ງກ່າວ ຖືກໂອນພ້ອມກັບການໂອນ ກໍາມະສິດຂອງນິຕິບຸກຄົນນັ້ນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ ຢູ່ໃນສັນຍາການອະນຸຍາດນໍາໃຊ້ ຫຼື ໃນເອກະສານການໂອນກໍາມະສິດ. ກໍລະນີ ທີ່ມີການໂອນກໍາມະສິດຂອງນິຕິບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດນໍາໃຊ້ເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ດັ່ງກ່າວ ສັນຍາການອະນຸຍາດນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຜນາຍການຄ້າໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນອື່ນ ຈະບໍ່ຖືວ່າເປັນໂມຄະ ເວັ້ນເສຍແຕ່ ໄດ້ກໍານົດໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນໃນສັນຍາການອະນຸຍາດນໍາໃຊ້. ມາດຕາ 32 ການສ້າງສໍານວນເອກະສານຂຶ້ນໃຫນ່ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຍືນຄໍາຮ້ອງ ຫຼື ເຈົ້າຂອງສໍານວນເອກະສານ ສົ່ງສໍາເນົາເອກະສານ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼື ເອກະສານທີ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ພ້ອມທັງຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຂອງສໍາເນົາ ລວມທັງເອກະສານ ຫຼື ສໍານວນເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບກົມຊັບ ສິນທາງປັນຍາ. 11
ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງສ້າງສໍາເນົາສໍານວນເອກະສານ ຫຼື ເອກະສານອື່ນໆທີ່ເສຍຫາຍ ຫຼື ສູນຫາຍ ນັ້ນຂຶ້ນມາໃນ່. ບນວດທີ 4 + ກ A o ມ ຈ a & ການເປັນຜູ້ຕາງຫນ້າໃນການຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນຼາຍການຄ້າ ແລະ ດໍາເນີນການອື່ນ ມາດຕາ 33 ການເປັນຜູ້ຕາງຫ້າໃນການຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ແລະ ດໍາເນີນການອື່ນ ບຸກຄົນທີ່ມີສຶດຕາງຫນ້າໃນການດໍາເນີນການຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ແລະ ດໍາເນີນການອື່ນ ມີດັ່ງນີ້: . ບຸກຄົນໃດຫຶ່ງທີ່ ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຜູ້ຕາງຫ້າ ຈາກເຈົ້າຂອງເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ; ອາຈາ . ທະນາຍຄວາມ ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດໍາເນີນການທາງດ້ານກົດບນາຍ ຢູ່ ສປປ ລາວ; . ບໍລິສັດຜູ້ຕາງຫ້າບໍລິການຈົດທະບຽນຊັບສິນທາງປັນຍາ; . ພະນັກງານ ຂອງນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ; ທຫ . ພົນລະເມືອງລາວທີ່ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນວ່າຈ້າງ. ສໍາລັບຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ທີ່ເປັນຄົນຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ ເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຜ່ານບໍລິສັດຜູ້ຕາງຫ້າບໍລິການຈົດທະບຽນຊັບສິນທາງປັນຍາ. ຜູ້ຕາງຫ້າ ຕ້ອງແມ່ນບູກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງຕາມໃບມອບສິດ ທີ່ເຮັດເປັນລາຍລັກອັກສອນ ແລະ ມີ ລາຍເຊັນຂອງຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ຫຼື ຜູ້ມອບສິດ. ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຈະຮັບຮູ້ເງື່ອນໄຂທີ່ ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນໃບມອບສິດ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ເງື່ອນໄຂຂອງໃບມອບສິດ ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບກົດບນາຍ ຫຼື ລະບຽບການ. ມາດຕາ 34 ການມອບສິດໃຫ້ເປັນຜູ້ຕາງຫ້າ ການມອບສິດໃຫ້ເປັນຜູ້ຕາງຫ້າ ຕ້ອງກໍານົດ ດັ່ງນີ້: 1. ເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂອບເຂດ ຂອງການເປັນຜູ້ຕາງຫໍ້ 2. ສິດທີ່ຖືກມອບຫພາຍ ໃຫ້ດໍາເນີນການໃດຫຶ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢູ່ນໍາພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການ ຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ; 3. ໄລຍະເວລາ. ກໍລະນີມີການປ່ຽນຜູ້ຕາງຫ້າ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາຊາບ ເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຕາມ ແບບພິມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້. ກໍລະນີ ໃບມອບສິດບໍ່ໄດ້ກໍານົດ ຂອບເຂດ ຫຼື ໄລຍະເວລາ ຂອງການເປັນຜູ້ຕາງຫ້າ ຫຼື ການດໍາເນີນ ການອື່ນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໃບມອບສິດ ໄລະ. ອາຍຸຂອງໃບມອບສິດ ຖືວ່າສັ້ນສຸດລົງໃນເມືອທຸກບັນຫາທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄໍາຮ້ອງດັ່ງກ່າວ ຫຼື ການດໍາເນີນການອືນ ຫາກສໍາເລັດແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ເກີນໄລຍະເວລາ ສາມ ປີນັບ
ແຕ່ມື້ລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ. ຖ້າຫາກຜູ້ອອກໃບມອບສິດເປັນ ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ, ໃບມອບສິດຕ້ອງໄດ້ລົງລາຍເຊັນ ໂດຍ ຜູ້ມີສິດອໍານາດຂອງນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງດັ່ງກ່າວ. ບນວດທີ 5 ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ມາດຕາ 35 ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານເຄື່ອງຫນາຍການຄ້າ ຂອງຂະແບນງການອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແບ່ງ ອອກ ສອງ ຂັ້ນ ຄື: 1. ຂັ້ນສູນກາງ ແມ່ນ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ; 2. ຂັ້ນແຂວງ ແມ່ນ ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ. 12 ມາດຕາ 36 ສິດ ແລະ ຫ້າທີ່ຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ມີສິດ ແລະ ຫຼ້າທີ່ ດັ່ງນີ້: 1. ຄົ້ນຄວ້າສ້າງ ແລະ ປັບປຸງນິຕິກໍາ ກ່ຽວກັບວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ເພື່ອນໍາສະເຫີຂັ້ນເທິງ ພິຈາລະນາ; 2. ເຜີຍແຜ່, ແນະນໍາ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ແລະ ນິຕິກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ; 3. ພິຈາລະນາສໍານວນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ, ຕໍ່ອາຍຸ, ປ່ຽນຊື່ ແລະ/ຫຼື ທີ່ຢູ່, ອະນຸຍາດນໍາໃຊ້, ໂອນ ສິດ ແລະ ການສະເບີອື່ນໆ ກ່ຽວກັບວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ; 4, ບັນທຶກ, ເຜີຍແຜ່ ແລະ ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບເຄື່ອງໆນາຍການຄ້າ; 5. ອອກໃບຢັ້ງຢືນຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ, ແຈ້ງປະຕິເສດ, ຍົກເລີກ ຫຼື ລົບລ້າງ ແລະ ອື່ນໆ ກ່ຽວກັບວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ; 6. ໃຫ້ບໍລິການ ການກວດຄົ້ນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ; 7. ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພິຈາລະນາ ຄໍາຊື້ແຈງຕໍ່ການແຈ້ງປະຕິເສດ ກ່ຽວກັບວຽກງານເຄື່ ອງບນາຍ ການຄ້າ; 8. ປະສານສົມທົບກັບພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ໃນການຈັດຕັ້ງ ປະຕິບັດ ກ່ຽວກັບວຽກງານເຄືອງບນາຍການຄ້າ; 9. ອໍານວຍຄວາມສະດວກ, ຊຸກຍູ້ ແລະ ສົ່ງເສີມ ກ່ຽວກັບວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ; 10. ສະຫຼຸບ ແລະ ລາຍງານ ການຈັດຕັງປະຕິບັດ ກ່ຽວກັບວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ໃຫ້ຂັ້ນເທິງ ຊາບຢ່າງເປັນປົກກະຕິ; 11. ນໍາໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດຫ້າທີ່ອືນ ຕາມກົດຕນາຍ ແລະ ລະບຽບການ.
ມາດຕາ 37 ສິດ ແລະ ຫ້າທີ່ ຂອງພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ະ . e P ພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ມີສິດ ແລະ i ດັ່ງນີ: 1. ເຜີຍແຜ່, ແນະນໍາ 2 ລົງສະບັບນີ້ ແລະ ນິຕິກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ; 2. ໃຫ້ຄໍາປຶກສາ ແລະ ຢັ້ງຢືນການຈັດບນວດສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ກໍລະນີ ຜູ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງລະ ລາຍການສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ; 3. ຮັບຄໍາຮ້ອງ ແລະ ຄໍາສະເຫີອືນ ກ່ຽວກັບວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ, ກວດຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຂອງສໍານວນຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ຕາມເງື່ອນໄຂຕໍາສຸດ; 4, ຮັບຄໍາຮ້ອງ ແລະ ດໍາເນີນການກວດຄົ້ນເຄື່ອງບໆນາຍການຄ້າ ໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ; 5. ນໍາສົ່ງສໍານວນຄໍາຮ້ອງຄໍາຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ , ຄ່າທໍານຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ ໃຫ້ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ; 6. ນໍາສົ່ງໃບຢັ້ງຢືນຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ, ຕໍ່ອາຍຸ ຫຼື ເອກະສານອື່ນໆ ທີ່ຕິດພັນກັບການ ຈົດທະບຽນເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ ໃຫ້ຜູ້ຍືນຄໍາຮ້ອງ; 7. ມອບບນາຍຄວາມຮັບຜິດຊອບໃຫ້ຫ້ອງການອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ເມືອງ, ນະຄອນ ຕາມ ຄວາມເບນາະສົມ; 8. ຊຸກຍູ້ ແລະ ສົ່ງເສີມ ກ່ຽວກັບວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ; 9. ປະສານສົມທົບກັບຂະແຫງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ກ່ຽວກັບວຽກງານເຄື່ອງບນາຍການຄ້າ; 10. ສະຫຼຸບລາຍງານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ກ່ຽວກັບວຽກງານເຄື່ອງທນາຍການຄ້າ ຢ່າງເປັນປົກກະຕິ; 11. ນໍາໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດຫ້າທີ່ອື່ນ ຕາມກົດຫນາຍ ແລະ ລະບຽບການ. 13 ມາດຕາ 38 ການຈັດຕັງປະຕິບັດ ມອບໃຫ້ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ເປັນເຈົ້າການປະສານສົມທົບກັບພະແນກອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ, ຫ້ອງການອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ເມືອງ, ນະຄອນ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອເຜີຍແຜ່ແນະນໍາ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ.
ມາດຕາ 39 ຜົນສັກສິດ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດພາຍຫຼັງລົງລາຍເຊັນ ສື່ສິບຫ້າ ວັນ ແລະ ໄດ້ລົງໃນຈົດຫນາຍເຫດທາງ ລັດຖະການ. ລລ ຮັ , "ອອກກ " - - - ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ປ່ຽນແທນ ຂ໌ຕົກລົງວ່າດ້ວຍເຄືອງຫນາຍການຄ້າ, ສະບັບເລກທີ 0436/ອຄ, ລົງ ວັນທີ 30 ມີນາ 2023, 142 ນ. ຈັນສຸກ ແສງພະຈໍນ 14