Ministerial Decree No.1274 of 1999 regarding requirements for labelling of commodities in the state and the Russian languages

О требованиях по нанесению информации на государственном и русском языках на товарных ярлыках (этикетках) товаров Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 августа 1999 года № 1274 (САПП РК, 1999 г., N 43, ст. 395) В целях защиты прав потребителей и обеспечения контроля за соответствием импортируемых в республику товаров стандартам и иным требованиям, установленным законодательством, Правительство Республики Казахстан постановляет: 1. Запретить с 1 апреля 2000 года реализацию на территории Республики Казахстан товаров, указанных в приложении к настоящему постановлению, без наличия на товарных ярлыках (этикетках, упаковках, инструкциях и т.д.) информации на государственном и русском языках: 1) о наименовании и стране происхождения товара; 2) об изготовителе, о дате изготовления и сроке годности товара; 3) об условиях хранения, о способе применения и пищевой ценности. Информация на государственном и русском языках должна соответствовать стандартам и иным требованиям, установленным законодательством Республики Казахстан. Обеспечение наличия вышеуказанной информации о товаре осуществляется лицом, производящим товар или осуществляющим его ввоз для выпуска в свободное обращение на территории Республики Казахстан. Контракты (договоры), заключаемые на поставку товаров в Республику Казахстан, должны содержать положения, предусматривающие обеспечение требований настоящего пункта. <*> Сноска. В пункт 1 внесены изменения - постановлением Правительства РК от 24 января 2000 г. N 121 . 2. (Пункт 2 исключен - постановлением Правительства РК от 24 января 2000 г. N 121 ) 3. Министерству энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан совместно с Министерством юстиции, Министерством внутренних дел, Министерством государственных доходов, Министерством транспорта, коммуникаций и туризма Республики Казахстан и иными заинтересованными организациями в установленном порядке внести до 1 января 2000 года предложения по установлению в нормативных правовых актах Республики Кзахстан положений, предусматривающих ответственность за ввоз и реализацию в республике товаров, не соответствующих требованиям настоящего постановления. 4. Комитету по стандартизации, метрологии и сертификации Министерства энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан: 1) усилить контроль за наличием сертификатов соответствия при реализации товаров; 2) принимать к лицам, виновным в нарушении установленного порядка реализации товаров, меры в соответствии с законодательством Республики Казахстан; 3) вести банк данных по учету товаров, не отвечающих требованиям настоящего постановления и предъявленных на сертификацию, и обеспечивать в случае обращения государственных органов и иных организаций имеющейся в указанном банке информацией; 4) обеспечить контроль за исполнением настоящего постановления в пределах своей компетенции. 5. Признать утратившим силу постановление Правительства Республики Казахстан от 29 апреля 1999 года № 523 (САПП Республики Казахстан, 1999 г., № 16, ст. 170). 6. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания и подлежит опубликованию. Премьер-Министр Республики Казахстан Приложение к постановлению Правительства Республики Казахстан от 31 августа 1999 года № 1274 <*> Сноска. Приложение - в редакции постановления Правительства РК от 11 января 2000 г. N 44 . Перечень импортируемых товаров, в отношении которых вводится требование по нанесению информации на государственном и русском языках на товарных ярлыках (этикетках)* Примечание. * Номенклатура товаров определяется кодами ТН ВЭД СНГ; краткое наименование позиций приведено для удобства пользования. Код ТН ВЭД СНГ ! Наименование продукции 0207 Мясо и пищевые субпродукты домашней птицы 04 Молочная продукция; яйца птиц; мед натуральный; (кроме пищевые продукты животного происхождения, кроме 040110900, в упаковках нетто - объемом более 2 л. 040120190, 040120990, 040130190, 040130390, 040130990, 040210110, 040210190, 040210990, 040291190, 040291390, 040291590, 040291990, 040299190, 040299390, 040299990, 0404, 040700110, 040700190, 0408, 0410) 0711 Овощи консервированные для кратковременного хранения, сушеные, целые и др. 090210000, Чай 090230000 110100-1103, Продукция мукомольно-крупяной промышленности; 1108 крахмал; инулин 1501 00, Жиры и масла животного или растительного 0502 00, происхождения и продукты их расщепления; 1507, 1508, готовые пищевые жиры; воски животного или 1512, растительного происхождения, кроме 151610100, промышленного применения 151620910 (кроме 150100110, 150200100, 150710100, 150790100, 150810100, 150890100, 151211100, 151219100, 151221, 151229) 16 Готовые продукты из мяса, рыбы или ракообразных, (кроме 160300, моллюсков или прочих водных беспозвоночных, 1605) кроме их экстрактов и соков 170199100, Сахар и кондитерские изделия из сахара 1704 1806 Шоколад и прочие готовые пищевые продукты, (кроме содержащие какао 180620950) 19 (кроме готовые продукты из зерна хлебных злаков, муки, 190300, крахмала или молока; мучные кондитерские 190190110, изделия, кроме тапиока и ее заменителей, 190190190, приготовленные из крахмала 190190910, 190190900) 20(кроме Продукты переработки овощей, плодов (фруктов), 200899990) орехов или прочих частей растений 21 (кроме 2101, Разные пищевые продукты, 210210100, кроме экстрактов, эссенции и концентратов 210390300, 210610800, 210690980) 2201-2203, Алкогольные и безалкогольные напитки 220860 230910 Продукты, используемые в кормлении животных 24 Табак и промышленные заменители табака, кроме (кроме 2401) табачного сырья и табачных отходов 250100910 Соль, пригодная для употребления в пищу 3208, 3209 Краски и лаки 3305 10 000, Средства для волос (шампуни) и вещества для 3306 10 000 чистки зубов (зубные пасты и зубные порошки) 3402 20 Поверхностно-активные органические средства, расфасованные для розничной продажи 3604 10 000 Фейерверки 57 Ковры и прочие текстильные напольные покрытия 61 Одежда и принадлежности одежды трикотажные, машинного или ручного вязания 62 Одежда и принадлежности одежды текстильные (кроме трикотажных, машинного или ручного вязания) 841810990, Холодильники и морозильники бытовые 841821 841829000 845011, Машины стиральные, бытовые 845012000 850910 Пылесосы 8519 (кроме Устройства электропроигрывающие (деки) 851940000) 852812, Аппаратура приемная для телевизионной связи, 852813 цветного, черно-белого и другого монохромного изображения 9502, 9503 Игрушки деревянные, пластмассовые, электрифицированные и металлические, прочие