Pesticide Control Act

PESTICIDE CONTROL ACT Wholly Amended by Act No. 5023, Dec. 6, 1995 Amended by Act No. 5153, Aug. 8, 1996 Act No. 5453, Dec. 13, 1997 Act No. 5945, Mar. 31, 1999 Act No. 6763, Dec. 11, 2002 Act No. 7459, Mar. 31, 2005 Act No. 8466, May 17, 2007 Act No. 8747, Dec. 21, 2007 Act No. 8852, Feb. 29, 2008 Act No. 9658, May 8, 2009 Act No. 10242, Apr. 12, 2010 Act No. 10934, Jul. 25, 2011 Act No. 11690, Mar. 23, 2013 Act No. 11862, jun. 4, 2013 Act No. 12050, Aug. 13, 2013 Act No. 12426, Mar. 18, 2014 Act No. 12808, Oct. 15, 2014 Act No. 13132, Feb. 3, 2015 Act No. 13403, Jul. 20, 2015 Act No. 14532, Jan. 17, 2017 Act No. 14645, Mar. 21, 2017 Act No. 14980, Oct. 31, 2017 Act No. 16120, Dec. 31, 2018 Act No. 16964, Feb. 11, 2020 CHAPTER I GENERAL PROVISIONS 제1장 총칙 Article 1 (Purpose) The purpose of this Act is to promote improvement in the quality of pesticides, the establishment of order in the distribution and safe use thereof, and to contribute to agricultural production and the conservation of the living environment by prescribing matters concerning the production, importation, sale, and use of pesticides. 제1조 (목적) 이 법은 농약의 제조ㆍ수입ㆍ판매 및 사용에 관한 사항을 규정함으로써 농약의 품질향상, 유통 질서의 확립 및 농약의 안전한 사용을 도모하고 농업생산과 생활환경 보전에 이바지함을 목적으 로 한다. Article 2 (Definitions) The definitions of terms used in this Act are as follows: <Amended on Apr. 12, 2010; Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> 1. The term "pesticide" means any of the following: (a) Fungicides, insecticides, and herbicides used for controlling germs, insects, mites, nematodes, viruses, weeds, and other animals and plants prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (hereinafter referred to as "disease and insect pest"), which damage crops (including trees, agricultural products, and forest products; hereinafter the same shall apply); (b) Chemicals used for promoting or repressing physiological functions of crops; (c) Other chemicals prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs; 1-2. The term "biopesticide" means any of the following pesticides that meet the standards determined and publicly notified by the Administrator of the Rural Development Administration: (a) Pesticides manufactured from living microorganisms, such as mycetes, bacteria, viruses, or protozoans, as active ingredients; (b) Pesticides manufactured from naturally occurring organic or inorganic compounds as active ingredients; 2. The term "item" means the pesticide product which is identical in terms of the percentage of respective active ingredients and the method of preparation; 3. The term "technical concentrate" means the substance in which active ingredients of pesticides are concentrated; 3-2. The term "pest control equipment" means any of the following determined by the Administrator of the Rural Development Administration: (a) Materials using pesticides as raw materials or materials, which are used to prevent diseases and insect pests from damaging crops and to control the quality of agricultural products; (b) Instruments or devices generating substances which have the effect of sterilization, killing insects, weeding, and growth control; 4. The term "manufacturing business" means manufacturing (including processing; hereinafter the same shall apply) and selling pesticides or pest control equipment (hereinafter referred to as "pesticides, etc.") in the Republic of Korea; 5. The term "technical concentrate business" means manufacturing and selling technical concentrates in the Republic of Korea; 6. The term "importation business" means importing and selling pesticides, etc. or technical concentrates; 7. The term "sales business" means selling pesticides, etc. other than manufacturing business and import business; 8. The term "pest control business" means controlling disease and insect pests or promoting or repressing physiological functions of crops by using pesticides. 제2조 (정의) 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. < 2010. 4. 12., 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> 1. “농약”이란 다음 각 목에 해당하는 것을 말한다. 가. 농작물 [(), . ] (), , , (), , , ( “” ) () 나. 농작물의 생리기능(生理機能)을 증진하거나 억제하는 데에 사용하는 약제 다. 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 약제 1의2. “천연식물보호제”란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 농약으로서 농촌진흥청장이 정하여 고시하는 기준에 적합한 것을 말한다. 가. 진균, 세균, 바이러스 또는 원생동물 등 살아있는 미생물을 유효성분(有效成分)으로 하 여 제조한 농약 나. 자연계에서 생성된 유기화합물 또는 무기화합물을 유효성분으로 하여 제조한 농약 2. “품목”이란 개별 유효성분의 비율과 제제(製劑) 형태가 같은 농약의 종류를 말한다. 3. “원제(原劑)”란 농약의 유효성분이 농축되어 있는 물질을 말한다. 3의2. “농약활용기자재”란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것으로서 농촌진흥청장이 지정하는 것을 말한다. 가. 농약을 원료나 재료로 하여 농작물 병해충의 방제 및 농산물의 품질관리에 이용하는 자 재 나. 살균ㆍ살충ㆍ제초ㆍ생장조절 효과를 나타내는 물질이 발생하는 기구 또는 장치 4. “제조업”이란 국내에서 농약 또는 농약활용기자재(이하 “농약등”이라 한다)를 제조 (가공을 포함한다. 이하 같다)하여 판매하는 업(業)을 말한다. 5. “원제업(原劑業)”이란 국내에서 원제를 생산하여 판매하는 업을 말한다. 6. “수입업”이란 농약등 또는 원제를 수입하여 판매하는 업을 말한다. 7. “판매업”이란 제조업 및 수입업 외의 농약등을 판매하는 업을 말한다. 8. “방제업(防除業)”이란 농약을 사용하여 병해충을 방제하거나 농작물의 생리기능을 증진 하거나 억제하는 업을 말한다. Article 2-2 (Development, Dissemination, etc. of Technical Concentrates, Exemplary Pesticides, etc.) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall formulate and implement measures necessary to develop and distribute technical concentrates, high-quality pesticides, etc. and to promote the safe use of pesticides, etc. <Amended on Mar. 23, 2013; Mar. 21, 2017> 제2조의2 (원제 및 우수 농약등의 개발ㆍ보급 등) 농림축산식품부장관은 원제 및 우수한 품질의 농약등을 개발ㆍ보급하고 농약등의 안전한 사용 을 촉진하는 데에 필요한 시책을 수립ㆍ시행하여야 한다. < 2013. 3. 23., 2017. 3. 21.> CHAPTER II REGISTRATION, ETC. OF BUSINESS 제2장 업의 등록 등 Article 3 (Registration, etc. of Business) (1) Any person who intends to engage in manufacturing, technical concentrate, or importation business shall file for registration with the Administrator of the Rural Development Administration, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. The same shall also apply to any intended modification of important matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in registration. <Amended on May 8, 2009; Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> (2) Any person who intends to engage in sales business shall designate a sales manager for each business establishment and file for registration with the head of a Si (referring to the Special Self-Governing Province Governor in cases of a Special Self-Governing Province; hereinafter the same shall apply)/Gun/autonomous Gu (hereinafter referred to as “head of a Si/Gun/ Gu”) which has jurisdiction over the location of each business establishment, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. The same shall also apply to any intended modification of important matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in registration. <Amended on May 8, 2009; Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> (3) A person who intends to sell pesticides, etc., among those intending to engage in manufacturing or importation business, shall designate a sales manager who satisfies the standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and file for registration pursuant to the former part of paragraph (1). <Newly Inserted on Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> (4) A person who intends to sell pesticides, etc., among those who have registered their manufacturing or importation business pursuant to the former part of paragraph (1) without designating a sales manager under paragraph (3) shall designate a sales manager under paragraph (3) and file for registration of a change thereof. <Newly Inserted on Jul. 25, 2011> (5) Any person who intends to file for registration pursuant to paragraph (1) or (2) shall be equipped with human resources, facilities, equipment, etc. which satisfy the standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on May 8, 2009; Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> 제3조 ( 업의 등록 등) ① 제조업ㆍ원제업 또는 수입업을 하려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 농촌진 흥청장에게 등록하여야 한다. 등록한 사항 중 농림축산식품부령으로 정하는 중요한 사항을 변경 하려는 경우에도 또한 같다. < 2009. 5. 8., 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> ② 판매업을 하려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 업소마다 판매관리인을 지정 하여 그 소재지를 관할하는 시장(특별자치도의 경우에는 특별자치도지사를 말한다. 이하 같다 )ㆍ군수 또는 자치구의 구청장(이하 “시장ㆍ군수ㆍ구청장”이라 한다)에게 등록하여야 한다. 등록한 사항 중 농림축산식품부령으로 정하는 중요한 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. < 2009. 5. 8., 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> ③ 제조업 또는 수입업을 하려는 자 중 농약등을 판매하려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 기준에 맞는 판매관리인을 지정하여 제1항 전단에 따라 등록하여야 한다. < 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> ④ 제3항에 따른 판매관리인을 지정하지 아니하고 제1항 전단에 따라 제조업 또는 수입업의 등 록을 한 자 중 농약등을 판매하려는 자는 제3항에 따른 판매관리인을 지정하여 변경등록을 하여 야 한다. < 2011. 7. 25.> ⑤ 제1항이나 제2항에 따른 등록을 하려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 기준에 맞는 인 력ㆍ시설ㆍ장비 등을 갖추어야 한다. < 2009. 5. 8., 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> Article 3-2 (Reporting on Business) (1) Any person who intends to engage in pest control business for imported or exported plants (hereinafter referred to as "pest control business for imported or exported plants") shall report to the Director General of the National Plant Quarantine Service prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as the "Director General of the National Plant Quarantine Service"), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. The same shall also apply to any intended modification of important matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in the report. <Amended on Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> (2) Upon receipt of a report on pest control business for imported or exported plants or a report on modification thereof under paragraph (1), the Director General of the National Plant Quarantine Service shall examine the report, and if it conforms to this Act, accept it. <Newly Inserted on Dec. 31, 2018> (3) The scope of pest control business for imported or exported plants shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Dec. 31, 2018> (4) Any person who intends to report pest control business for imported or exported plants shall have human resources, facilities, equipment, etc. which meet the standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 31, 2018> 제3조의2 ( 업의 신고) ① 방제업 중 수출입식물에 관한 방제업(이하 “수출입식물방제업”이라 한다)을 하려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 대통령령으로 정하는 국립식물검역기관의 장(이하 “국립식물검역기관의 장”이라 한다)에게 신고하여야 한다. 신고한 사항 중 농림축산식품부령 으로 정하는 중요한 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. < 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> ② 국립식물검역기관의 장은 제1항에 따른 수출입식물방제업 신고 또는 변경신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. < 2018. 12. 31.> ③ 수출입식물방제업의 범위는 대통령령으로 정한다. < 2018. 12. 31.> ④ 수출입식물방제업의 신고를 하려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 기준에 맞는 인력ㆍ 시설ㆍ장비 등을 갖추어야 한다. < 2013. 3. 23., 2018. 12. 31.> Article 4 (Grounds for Disqualification) None of the following persons shall file for registration pursuant to the former part of Article 3 (1) and the former part of Article 3 (2): <Amended on Jul. 25, 2011; Mar. 18, 2014; Feb. 3, 2015> 1. A person who is under adult guardianship or limited guardianship; 2. A person declared bankrupt and yet to be reinstated; 3. A person in whose cases two years have not passed since his/her imprisonment with labor for a violation of this Act was completely executed (including cases where it is deemed that such sentence was completely executed) or exempted; 4. A person who is under suspension of the execution of his/her imprisonment with labor for a violation of this Act; 5. A person in whose cases two years have not passed from the date registration was revoked (excluding cases where registration was revoked due to reasons falling under subparagraphs 1 and 2 of Article 4) in accordance with Article 7; 6. A corporation, any executive officer of which falls under any of subparagraphs 1 through 5. 제4조 (결격사유) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제3조제1항 전단 및 제2항 전단에 따른 등록을 할 수 없다. < 2011. 7. 25., 2014. 3. 18., 2015. 2. 3.> 1. 피성년후견인 또는 피한정후견인 2. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 사람 3. 이 법을 위반하여 징역의 실형을 선고받고 그 집행이 끝나거나(집행이 끝난 것으로 보는 경 우를 포함한다) 집행이 면제된 날부터 2년이 지나지 아니한 사람 4. 이 법을 위반하여 징역형의 집행유예를 선고받고 그 유예기간 중에 있는 사람 5. 제7조에 따라 등록이 취소(제4조제1호 및 제2호에 해당하여 등록이 취소된 경우는 제외한 다)된 날부터 2년이 지나지 아니한 자 6. 임원 중 제1호부터 제5호까지의 어느 하나에 해당하는 사람이 있는 법인 Article 5 (Succession to Status of Manufacturers, etc.) (1) Any of the following persons shall succeed to the status of any person who has registered his/her business in accordance with Article 3 (1) or (2) (hereinafter referred to as "manufacturer, etc.") or who has reported pest control business for imported or exported plants in accordance with Article 3-2 (1) (hereinafter referred to as “pest controller for imported or exported plants”): Provided, That where any person referred to in subparagraph 2 or 3 who intends to succeed to the status of a manufacturer, etc. falls under any of subparagraphs 1 through 5 of Article 4, he/she shall not succeed to such status: <Amended on Jul. 25, 2011> 1. Where a manufacturer, etc. or pest controller for imported or exported plants dies, his/her successor; 2. Where a manufacturer, etc. or pest controller for imported or exported plants transfers his/her business, the transferee; 3. Where a corporate manufacturer, etc. or corporate pest controller for imported or exported plants has merged, a corporation surviving the merger or corporation incorporated as a result of the merger. (2) Where a successor who has succeeded to the status of a manufacturer, etc. in accordance with paragraph (1) falls under any of subparagraphs 1 through 5 of Article 4, or where a corporation which has succeeded to such status falls under subparagraph 6 of Article 4, the successor shall transfer the status of the manufacturer, etc. to a third person, or the corporation shall appoint a new executive officer to replace a disqualified executive officer, within six months after the date of commencement of the succession or the date of the merger. <Amended on Jul. 25, 2011> (3) A person who has succeeded to the status of a manufacturer, etc. or pest controller for imported or exported plants in accordance with paragraph (1) shall report to the Administrator of the Rural Development Administration, the head of a Si/Gun/Gu, or the Director General of the National Plant Quarantine Service within one month, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Newly Inserted on Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> 제5조 (제조업자 등의 지위승계) ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제3조제1항 또는 제2항에 따라 등록을 한 자(이하 “제조업자등”이라 한다) 또는 제3조의2제1항에 따라 수출입식물방제업의 신고를 한 자(이하 “수출입식물방제업자”라 한다)의 지위를 승계한다. 다만, 제조업자등의 지위를 승계하려는 제2호 또는 제3호의 자가 제4조제1호부터 제5호까지의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지위 를 승계할 수 없다. < 2011. 7. 25.> 1. 제조업자등 또는 수출입식물방제업자가 사망한 경우 그 상속인 2. 제조업자등 또는 수출입식물방제업자가 업을 양도한 경우 그 양수인 3. 법인인 제조업자등 또는 수출입식물방제업자가 합병한 경우 합병 후 존속하는 법인이나 합 병에 따라 설립되는 법인 ② 제1항에 따라 제조업자등의 지위를 승계한 상속인이 제4조제1호부터 제5호까지의 어느 하나 에 해당하는 경우나 그 지위를 승계한 법인이 제4조제6호에 해당하는 경우에는 상속 개시일 또 는 합병일부터 6개월 이내에 다른 자에게 그 제조업자등의 지위를 양도하거나 결격사유가 있는 임원을 바꾸어 임명하여야 한다. < 2011. 7. 25.> ③ 제1항에 따라 제조업자등 또는 수출입식물방제업자의 지위를 승계한 자는 1개월 이내에 농 림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 농촌진흥청장, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 국립식물검역기 관의 장에게 신고하여야 한다. < 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> Article 5-2 (Succession to Effect of Administrative Dispositions) Where a person succeeds to the status of the previous manufacturer, etc. or the previous pest controller for imported or exported plants pursuant to Article 5 (1), the effect of an administrative disposition imposed on him/her in accordance with Article 7 (1) through (3) shall be succeeded to the successor and shall remain in force against the successor one year from the expiry date of the disposition period; and where a proceeding for an administrative disposition is pending, the proceeding may be continued against the successor: Provided, That the foregoing shall not apply where the successor proves his/her total ignorance to the administrative disposition or violation at the time of his/her succession to the status. 제5조의2 (행정처분 효과의 승계) 제5조제1항에 따른 지위의 승계가 있는 때에는 종전의 제조업자등 또는 수출입식물방제업자에 게 행한 제7조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 행정처분의 효과는 그 처분기간이 만료된 날 부터 1년간 그 지위를 승계한 자에게 승계되며, 행정처분의 절차가 진행 중인 때에는 그 지위를 승계한 자에 대하여 그 절차를 계속 진행할 수 있다. 다만, 지위를 승계한 자가 그 지위의 승계 시에 그 행정처분 또는 위반사실을 알지 못하 음을 증명하는 때에는 그러하지 아니하다. Article 6 (Reporting on Closure of Business) (1) Where any manufacturer, etc. or pest controller for imported or exported plants intends to close his/her business, he/she shall report the closure of business to the Administrator of the Rural Development Administration, the head of a Si/Gun/Gu, or the Director General of the National Plant Quarantine Service, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> (2) A person who intends to report the closure of business pursuant to paragraph (1) shall discard or return pesticides, etc. or technical concentrates stored in his/her place of business, warehouse, etc. or take other appropriate measures, to prevent such pesticides, etc. or technical concentrates from harming people or the environment. (3) Upon receipt of a report under paragraph (1), the Administrator of the Rural Development Administration, the head of the Si/Gun/Gu, or the Director General of the National Plant Quarantine Service shall examine the report, and if it conforms to this Act, accept it. <Newly Inserted on Dec. 31, 2018> 제6조 (폐업의 신고) ① 제조업자등 또는 수출입식물방제업자는 그 업을 폐업하려면 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 농촌진흥청장, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 국립식물검역기관의 장에게 신고하여야 한 다. < 2013. 3. 23.> ② 제1항에 따른 폐업의 신고를 하려는 자는 해당 사업장 및 약제 보관창고 등에 있는 농약등 또 는 원제가 사람이나 환경에 위해를 끼치지 아니하도록 해당 농약등 또는 원제의 폐기ㆍ반품 등 의 적절한 조치를 취하여야 한다. ③ 농촌진흥청장, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 국립식물검역기관의 장은 제1항에 따른 신고를 받 은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. < 2018. 12. 31.> Article 7 (Revocation, etc. of Registration) (1) Where any person who has registered his/her manufacturing business, technical concentrates business, or importation business (hereinafter referred to as "manufacturer", "technical concentrate supplier" or "importer", respectively) in accordance with Article 3 (1) falls under any of the followings, the Administrator of the Rural Development Administration may revoke registration of such business or issue an order to fully or partially suspend operation of such business for a specified period of up to one year: Provided, That if he/she falls under subparagraph 1-2, 13, or 14, his/her registration shall be revoked: <Amended on Apr. 12, 2010; Jul. 25, 2011; Oct. 31, 2017; Feb. 11, 2020> 1. Where he/she fails to make modification of registration pursuant to the latter part of Article 3 (1) or Article 3 (4) without any justifiable grounds; 1-2. Where he/she falls under the grounds of disqualification prescribed in Article 4: Provided, That the foregoing shall not apply to replacing an executive officer who falls under subparagraph 6 of Article 4 within six months with another; 2. Where he/she manufactures, imports, or sells unregistered pesticides, etc. or technical concentrates, in violation of Article 8 (1), 16 (1), 17 (1), or 17-2 (1); 3. Where he/she fails to comply with any disposition to modify any registered matter or to revoke registration or any disposition to restrict manufacturing, exportation and importation, or supply (including orders to recall or discard) pursuant to Article 14 (2) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 17 (3)); 4. Where he/she commits any offense in violation of exportation and importation prohibitions or restrictions or other compliance-related matters which are publicly announced by the Administrator of the Rural Development Administration pursuant to Article 15 (1); 4-2. Where he/she violates the conditions referred to in the latter part of Article 17 (4); 5. Where he/she fails to provide an indication on pesticides, etc. or technical concentrates pursuant to Article 20 (1) or (2) or provides a false indication; 6. Where he/she manufactures, produces, imports, stores, displays, or sells pesticides, etc. or technical concentrates, in violation of Article 21 (1) or (2); 7. Where he/she makes a false or exaggerated advertisement, in violation of Article 22, or makes an advertisement contrary to the method of advertisement prescribed in the same Article; 8. Where he/she handles pesticides, etc. in violation of the standards for restrictions on the handling of pesticides, etc. pursuant to Article 23 (1); 9. Where the test prescribed in Article 24 finds that the quality of pesticides, etc. is poor, or where he/she fails to submit an in-house test report or submits a false test report; 10. Where he/she refuses, obstructs or evades an examination or the collection of samples or testing products referred to in Article 24 (1); 11. Where he/she fails to comply with an order to collect or abandon pesticides, etc. or technical concentrates pursuant to Article 24 (5); 12. Where he/she fails to comply with an order to supplement facilities or such pursuant to Article 25, or fails to report matters concerning the control of pesticides, etc., or submits a false report; 13. Where he/she files for registration of business or makes modification of registration by fraud or other improper means; 14. Where he/she operates his/her business, in violation of an order to suspend operation of such business; 15. Where he/she fails to commence business despite the lapse of three years from the date of registration. (2) Where a person who has registered his/her sales business pursuant to the former part of Article 3 (2) (hereinafter referred to as "dealer") falls under any of the following, the head of a Si/Gun/Gu may revoke registration of such business or issue an order to fully or partially suspend operation of such business for a specified period of up to one year: Provided, That if he/she falls under subparagraph 1-2, 4, or 5, his/her registration shall be revoked: <Amended on Jul. 25, 2011> 1. Where he/she fails to make modification of registration pursuant to the latter part of Article 3 (2), without any justifiable grounds; 1-2. Where he/she falls under any subparagraph of Article 4: Provided, That the foregoing shall not apply to replacing an executive officer of a corporation who falls under subparagraph 6 of Article 4 within six months with another; 2. Where he/she falls under paragraph (1) 6, 7, or 10 through 12; 3. Where he/she handles pesticides, etc. in violation of the standards for restrictions on the handling of pesticides, etc. pursuant to Article 23 (1); 4. Where he/she files for registration of business or makes modification of registration by fraud or other improper means; 5. Where he/she operates his/her business, in violation of an order to suspend operation of such business; 6. Where he/she fails to commence business despite the lapse of one year from the date of registration. (3) Where a pest controller for imported or exported plants falls under any of the following, the Director General of the National Plant Quarantine Service may issue an order to close the place of business or to fully or partially suspend operation of such business for a specified period of up to two years: Provided, That the Director General of the National Plant Quarantine Service shall issue an order to close the place of business in cases falling under subparagraph 6 or 7: <Amended on Jul. 25, 2011> 1. Where he/she falls under paragraph (1) 10 through 12; 1-2. Where he/she fails to make modification of registration pursuant to the latter part of Article 3-2 (1), without any justifiable grounds; 2. Where he/she uses or handles pesticides, etc. in violation of the guidelines for the safe use or the standards for restrictions on the handling of pesticides, etc. pursuant to Article 23 (1); 3. Where a fatal accident has been caused by his/her violation of this Act; 4. Deleted; <Jul. 25, 2011> 5. Where he/she has no record of performance of pest control for at least one year, or violates regulations on the quarantine and disinfection of imported or exported plants determined and publicly announced by the Director General of the National Plant Quarantine Service; 6. Where he/she reports his/her business or makes modification of registration by fraud or other improper means; 7. Where he/she operates his/her business, in violation of an order to suspend operation of such business. (4) Detailed criteria for any disposition of revocation or suspension provided in paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> 제7조 (등록의 취소 등) ① 농촌진흥청장은 제3조제1항에 따라 제조업ㆍ원제업 또는 수입업을 등록한 자(이하 각각 “제조업자”, “원제업자” 또는 “수입업자”라 한다)가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 업의 등록을 취소하거나 1년 이내의 기간을 정하여 업의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호의2ㆍ제13호 또는 제14호에 해당할 때에는 그 등록을 취소하여야 한다. < 2010. 4. 12., 2011. 7. 25., 2017. 10. 31., 2020. 2. 11.> 1. 정당한 사유 없이 제3조제1항 후단 또는 같은 조 제4항에 따른 변경등록을 하지 아니한 경 우 1의2. 제4조의 결격사유에 해당하게 된 경우. 다만, 법인의 임원 중 제4조제6호에 해당하는 사람이 있는 경우 6개월 이내에 그 임원을 바꾸어 임명하 을 때에는 제외한다. 2. 제8조제1항, 제16조제1항, 제17조제1항 또는 제17조의2제1항을 위반하여 등록을 하지 아 니한 농약등 또는 원제를 제조ㆍ수입하거나 판매한 경우 3. 제14조제2항(제17조제3항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따른 등록사항의 변경 또 는 등록의 취소처분이나 제조ㆍ수출입 또는 공급을 제한하는 처분(회수ㆍ폐기명령을 포함한 다)을 위반한 경우 4. 제15조제1항에 따라 농촌진흥청장이 고시하는 수출입의 금지ㆍ제한내용이나 준수사항을 위반한 경우 4의2. 제17조제4항 후단의 조건을 위반한 경우 5. 제20조제1항 또는 제2항에 따른 농약등 또는 원제의 표시를 하지 아니하거나 거짓으로 표 시한 경우 6. 제21조제1항 또는 제2항을 위반하여 농약등 또는 원제를 제조ㆍ생산ㆍ수입ㆍ보관ㆍ진열 또는 판매한 경우 7. 제22조를 위반하여 허위광고 또는 과대광고를 하거나 같은 조에 따른 광고방법에 따르지 아니하고 광고를 한 경우 8. 제23조제1항에 따른 농약등의 취급제한기준을 위반하여 농약등을 취급한 경우 9. 제24조에 따라 검사한 농약등의 품질이 불량하다고 밝혀진 경우 또는 자체검사성적서를 제 출하지 아니하거나 거짓으로 제출한 경우 10. 제24조제1항에 따른 검사나 시료(試料) 또는 시험용 제품의 수거(收去)를 거부ㆍ방해 또 는 기피한 경우 11. 제24조제5항에 따른 농약등 또는 원제의 수거 또는 폐기의 명령을 위반한 경우 12. 제25조에 따른 시설 등의 보완명령을 위반하거나 농약등관리에 관한 사항에 대한 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 경우 13. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 업의 등록 또는 변경등록을 한 경우 14. 업정지명령을 위반하여 업을 한 경우 15. 등록한 날부터 3년이 지나도록 업을 시작하지 아니한 경우 ② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3조제2항 전단에 따라 판매업의 등록을 한 자(이하 “판매업자”라 한다)가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 업의 등록을 취소하거나 1년 이내의 기간을 정 하여 업의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호의2ㆍ제4호 또는 제5호에 해당 할 때에는 그 등록을 취소하여야 한다. < 2011. 7. 25.> 1. 정당한 사유 없이 제3조제2항 후단에 따른 변경등록을 하지 아니한 경우 1의2. 제4조 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우. 다만, 법인의 임원 중 제4조제6호에 해당 하는 사람이 있는 경우 6개월 이내에 그 임원을 바꾸어 임명하 을 때에는 제외한다. 2. 제1항제6호ㆍ제7호 또는 제10호부터 제12호까지의 규정에 해당하게 된 경우 3. 제23조제1항에 따른 농약등의 취급제한기준을 위반하여 농약등을 취급한 경우 4. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 업의 등록 또는 변경등록을 한 경우 5. 업정지명령을 위반하여 업을 한 경우 6. 등록한 날부터 1년이 지나도록 업을 시작하지 아니한 경우 ③ 국립식물검역기관의 장은 수출입식물방제업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 업소 폐쇄를 명하거나 2년 이내의 기간을 정하여 업의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만 , 제6호 또는 제7호에 해당하는 경우에는 업소 폐쇄를 명하여야 한다. < 2011. 7. 25.> 1. 제1항제10호부터 제12호까지의 규정에 해당하게 된 경우 1의2. 정당한 사유 없이 제3조의2제1항 후단에 따른 변경신고를 하지 아니한 경우 2. 제23조제1항에 따른 농약등의 안전사용기준 또는 취급제한기준을 위반하여 농약등을 사용 하거나 취급한 경우 3. 이 법을 위반하여 사망사고가 발생한 경우 4. 삭제 <2011. 7. 25.> 5. 수출입식물방제업자가 1년 이상 방제 실적이 없거나 국립식물검역기관의 장이 정하여 고 시하는 수출입식물 검역소독 처리규정을 위반한 경우 6. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 업의 신고 또는 변경신고를 한 경우 7. 업정지명령을 위반하여 업을 한 경우 ④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 취소ㆍ정지처분의 세부기준은 농림축산식품부령으로 정한다. < 2013. 3. 23.> CHAPTER III REGISTRATION, ETC. OF PESTICIDES 제3장 농약의 등록 등 Article 8 (Registration of Items Manufactured in Republic of Korea) (1) Where a manufacturer intends to manufacture and sell pesticides in the Republic of Korea, he/she shall file for registration of each item with the Administrator of the Rural Development Administration: Provided, That the foregoing shall not apply where he/she manufactures an item registered by another manufacturer after being entrusted therewith. (2) Any person who intends to file for registration pursuant to paragraph (1) shall submit an application for registration stating the following to the Administrator of the Rural Development Administration, along with results of the test on the effect, harmfulness, toxicity, and residues of the relevant pesticide product that has been conducted by a testing and research institute designated pursuant to Article 17-4 (1) (hereinafter referred to as "test report") and with samples of such pesticide product: Provided, That where he/she files for registration of biopesticides or other items prescribed by Presidential Decree, he/she may be wholly or partially exempt from submitting the test report as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs: <Amended on Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> 1. An applicant’s name (in cases of a corporation, its trade name and the name of its representative; hereinafter the same shall apply), domicile, and resident registration number; 2. Name of a pesticide; 3. Physical and chemical nature and condition, the types of active ingredients and other ingredients, and their respective contents; 4. Manufacturing process of items; 5. Types and capacities of containers or packaging, and materials used for the manufacture of containers or packaging; 6. Target diseases and insect pests and crops, instructions for the use of pesticides, and doses of a pesticide; 7. Warranty period of the effect of a pesticide; 8. Where a pesticide is harmful to human bodies or livestock, the details thereof and the method of detoxification; 9. Where a pesticide is harmful to aquatic life, the details thereof; 10. Where a pesticide is inflammable, explosible, or detrimental to skin or such, the details thereof; 11. Cautions for safekeeping, handling and use; 12. Location of a manufacturing place; 13. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs for registration of manufactured items. 제8조 (국내 제조품목의 등록) ① 제조업자가 농약을 국내에서 제조하여 판매하려면 품목별로 농촌진흥청장에게 등록하여야 한다. 다만, 제조업자가 다른 제조업자의 등록된 품목을 위탁받아 제조하는 경우에는 그러하지 아니하다. ② 제1항에 따른 등록을 하려는 자는 다음 각 호의 사항을 적은 신청서에 제17조의4제1항에 따 라 지정된 시험연구기관에서 검사한 농약의 약효, 약해(藥害), 독성(毒性) 및 잔류성(殘留性)에 관한 시험 성적을 적은 서류(이하 “시험성적서”라 한다)를 첨부하여 농약의 시료와 함께 농촌 진흥청장에게 제출하여야 한다. 다만, 천연식물보호제나 그 밖에 대통령령으로 정하는 품목을 등록하는 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 시험성적서의 전부 또는 일부의 제 출을 면제할 수 있다. < 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> 1. 신청인의 성명(법인인 경우에는 그 명칭과 대표자의 성명을 말한다. 이하 같다), 주소, 주 민등록번호 2. 농약의 명칭 3. 이화학적(理化學的) 성질ㆍ상태 및 유효성분과 그 밖의 성분의 종류와 각각의 함유량 4. 품목의 제조 과정 5. 용기 또는 포장의 종류ㆍ재질 및 그 용량 6. 적용 대상 병해충 및 농작물의 범위, 농약의 사용방법 및 사용량 7. 약효의 보증기간 8. 사람과 가축에 해로운 농약은 그 내용과 해독방법 9. 수서생물(水棲生物)에 해로운 농약은 그 내용 10. 인화성ㆍ폭발성 또는 피부를 손상시키는 등의 위험이 있는 농약은 그 내용 11. 보관ㆍ취급 및 사용상의 주의사항 12. 제조장의 소재지 13. 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 제조품목의 등록에 필요한 사항 Article 9 (Review, etc. of Documents, etc. for Application for Item Registration) (1) Upon receipt of an application referred to in Article 8 (2), the Administrator of the Rural Development Administration shall require the head of an administrative agency in charge of the affairs of agricultural sciences and technologies to review documents and test samples of a pesticide submitted by an applicant. (2) Criteria for the review of documents and test of samples of a pesticide submitted pursuant to paragraph (1) shall be publicly notified by the Administrator of the Rural Development Administration in consultation with the head of the related central administrative agency. (3) Where the results of review of documents and test of samples of a pesticide under paragraphs (1) and (2) fall under any of the following, the Administrator of the Rural Development Administration shall either return application documents for registration to an applicant by clearly stating the causes therefor or order the applicant to supplement them: <Amended on Jan. 17, 2017> 1. Where there are false particulars in the matters stated in the application; 2. Where the effect of the relevant pesticide is too low to have the value as a pesticide; 3. Where the use of the relevant pesticide according to the directions in the application causes damage to crops; 4. Where it is feared that people and livestock may be injured even though the relevant pesticide is used or handled according to the directions for use and handling; 5. Where it is feared that aquatic life may be damaged if the relevant pesticide is used in large quantities; 6. Where the relevant pesticide may, if used following the directions in the application, remain in crops, and thus be likely to harm people and livestock consuming crops; 7. Where it is feared that the relevant pesticide may, if used following the directions in the application, remain in soil of farmland or such, and thus damage the ecosystem of soil of farmland or harm people and livestock consuming crops cultivated on the farmland; 8. Where it is feared that the relevant pesticide may, if used in large quantities, cause water pollution in the public waters pursuant to subparagraph 9 of Article 2 of the Water Environment Conservation Act, and thus damage the ecosystem of the aquatic life or harm people and livestock consuming the polluted water; 9. Where the name of the relevant pesticide may cause misunderstanding on the principal ingredients or effect thereof. (4) Where application documents for registration are supplemented in accordance with paragraph (3), the provisions of paragraphs (1) through (3) shall apply mutatis mutandis to re-examination or such. 제9조 (품목등록 신청서류 등의 검토 등) ① 농촌진흥청장은 제8조제2항에 따른 신청을 받으면 농업과학기술에 관한 업무를 관장하는 행 정기관의 장으로 하여금 신청인이 제출한 서류를 검토하고, 농약의 시료를 검사하도록 하여야 한다. ② 제1항에 따른 제출서류의 검토 및 농약 시료의 검사기준은 농촌진흥청장이 관계 중앙행정기 관의 장과 협의하여 고시한다. ③ 농촌진흥청장은 제1항과 제2항에 따른 서류검토 및 농약 시료검사 결과 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 신청인에게 그 사유를 구체적으로 밝혀 등록 신청서류를 반려하거나 그 보완을 명하여야 한다. < 2017. 1. 17.> 1. 신청서의 기재사항에 허위사실이 있는 경우 2. 해당 농약의 약효가 현저히 낮아 농약으로서 가치가 없을 때 3. 신청서에 적힌 내용에 따라 해당 농약을 사용할 경우 농작물에 해(害)가 있을 때 4. 해당 농약의 사용ㆍ취급요령을 따르더라도 사람과 가축에 해를 줄 우려가 있을 때 5. 해당 농약이 다량으로 사용될 경우 수서생물에 해를 줄 우려가 있을 때 6. 신청서에 적힌 내용에 따라 해당 농약을 사용할 경우 농작물에 잔류되어 그 농작물을 이용 하는 사람과 가축에 해를 줄 우려가 있을 때 7. 신청서에 적힌 내용에 따라 해당 농약을 사용할 경우 농경지 등의 토양에 잔류되어 토양 생 태계를 파괴할 우려가 있거나 그 농경지에서 자란 농작물을 이용하는 사람과 가축에 해를 줄 우려가 있을 때 8. 해당 농약이 다량으로 사용되는 경우 「물환경보전법」 제2조제9호에 따른 공공수역(公共 水域)의 수질이 오염되어 수생 생태계를 파괴할 우려가 있거나 그 물을 이용하는 사람과 가축 에 해를 줄 우려가 있을 때 9. 해당 농약의 명칭이 그 주요성분이나 효과에 대하여 오해를 일으키게 할 우려가 있을 때 ④ 제3항에 따라 등록 신청서류를 보완한 경우의 재검사 등에 관하여는 제1항부터 제3항까지의 규정을 준용한다. Article 10 (Issuance of Certificate of Item Registration) The Administrator of the Rural Development Administration shall, without delay, issue to the applicant a certificate of item registration in which the following matters are stated, unless the application for registration falls under any of the grounds for return or order of supplementation under the subparagraphs of Article 9 (3) as a result of the review of documents and test of samples of the relevant pesticide product pursuant to Article 9: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Registration number and the date of registration; 2. Name of a manufacturer; 3. Matters prescribed in Article 8 (2) 2, 3, and 6; 4. Location of a manufacturing place; 5. The term of validity of registration; 6. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제10조 (품목등록증의 발급) 농촌진흥청장은 제9조에 따른 서류검토 및 농약의 시료검사 결과 제9조제3항 각 호에 따른 반려 또는 보완사유에 해당되지 아니하면 지체 없이 신청인에게 다음 각 호의 사항이 적힌 품목등록 증을 내주어야 한다. < 2013. 3. 23.> 1. 등록번호 및 등록연월일 2. 제조업자의 성명 3. 제8조제2항제2호ㆍ제3호 및 제6호에 규정된 사항 4. 제조장의 소재지 5. 등록의 유효기간 6. 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 사항 Article 11 (Term of Validity of Item Registration and Re-Registration) (1) The term of validity for item registration under Article 8 (1) shall be ten years. (2) Where a manufacturer intends to re-register an item whose term of validity is to be expired under paragraph (1), he/she shall file an application for re-registration of such item with the Administrator of the Rural Development Administration at least six months before the term of validity expires. In such cases, the provisions of Articles 8 (2), 9, and 10 shall apply mutatis mutandis to an application for re-registration, review of an application document, etc. and re-issuance of a certificate of item registration. (3) Where a manufacturer files an application for re-registration of the item pursuant to paragraph (2), he/she may be wholly or partially exempt from submitting the test report, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> 제11조 (품목등록의 유효기간 및 재등록) ① 제8조제1항에 따른 품목등록의 유효기간은 10년으로 한다. ② 제조업자는 제1항에 따른 유효기간이 만료되는 품목을 재등록하려면 그 유효기간이 만료되 기 6개월 전까지 농촌진흥청장에게 품목의 재등록을 신청하여야 한다. 이 경우 재등록의 신청, 신청서류 등의 검토 및 품목등록증의 재발급에 관하여는 제8조제2항, 제9조 및 제10조를 준용 한다. ③ 제조업자가 제2항에 따라 품목의 재등록을 신청하는 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 시험성적서의 전부 또는 일부의 제출을 면제할 수 있다. < 2013. 3. 23.> Article 12 (Succession to Status of Item Registrant, etc.) The provisions of Articles 5 and 5-2 shall apply mutatis mutandis to succession to the status of a manufacturer who has registered his/her item in accordance with Article 8 (1) (hereinafter referred to as the "manufacturer who has registered his/her item") and to succession to the effect of administrative dispositions. In such cases, “Article 7 (1) through (3)” in Article 5-2 shall be construed as “Articles 7 (1) and 14”. <Amended on Jul. 25, 2011> 제12조 (품목등록자의 지위승계 등) 제8조제1항에 따라 품목을 등록한 제조업자(이하 “품목등록제조업자”라 한다)의 지위승계와 행정처분 효과의 승계에 관하여는 제5조 및 제5조의2를 준용한다. 이 경우 제5조의2 중 “제 7조제1항부터 제3항까지”는 “제7조제1항 및 제14조”로 본다. < 2011. 7. 25.> Article 13 (Modification, etc. of Item Registration by Application) (1) If a manufacturer who has registered his/her item intends to modify an important matter prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs registered, he/she shall submit to the Administrator of the Rural Development Administration a written application stating such matter prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs for which the certificate of registration and the test report regarding such modifications are provided, along with samples of such product. <Amended on Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> (2) When a manufacturer who has registered his/her item has made some modifications thereto as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs registered, he/she shall clearly identify the reasons for the modifications and details thereof and report them to the Administrator of the Rural Development Administration within 30 days from the date of such modifications. In such cases, in the case of modifying any matter stated in the certificate of item registration, he/she shall apply for re-issuance of the certificate of item registration. <Amended on Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> (3) The provisions of Articles 9 and 10 shall apply mutatis mutandis to the review, return, etc. of application documents, etc. for item registration related to modifications to item registration under paragraph (1) and re-issuance of a certificate of item registration. 제13조 (신청에 의한 품목변경등록 등) ① 품목등록제조업자는 품목의 등록사항 중 농림축산식품부령으로 정하는 중요한 사항을 변경 하려면 농림축산식품부령으로 정하는 사항을 적은 신청서에 등록증 및 변경내용에 대한 시험성 적서를 첨부하여 농약의 시료와 함께 농촌진흥청장에게 제출하여야 한다. < 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> ② 품목등록제조업자는 품목의 등록사항 중 농림축산식품부령으로 정하는 사항을 변경하 을 때에는 그 사항을 변경한 날부터 30일 이내에 그 사유와 변경내용을 구체적으로 밝혀 농촌진흥 청장에게 신고하여야 한다. 이 경우 변경된 사항이 품목등록증의 기재사항에 해당할 때에는 품 목등록증의 재발급을 신청하여야 한다. < 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> ③ 제1항에 따른 품목변경등록에 관련된 품목등록 신청서류 등의 검토 및 반려 등과 품목등록증 의 재발급에 관하여는 제9조와 제10조를 준용한다. Article 14 (Ex Officio Revocation, etc. of Item Registration) (1) Where a manufacturer who has registered his/her item has registered his/her item by fraud or other improper means, the Administrator of the Rural Development Administration shall revoke registration of such item, and where registration of manufacturing business is revoked pursuant to Article 7 (1), the Administrator of the Rural Development Administration shall revoke registration of every item registered. In such cases, the Administrator of the Rural Development Administration may order the manufacturer, importer, or dealer to recall and discard the relevant pesticide product (including pesticide products already sold). <Amended on Jul. 25, 2011; Mar. 21, 2017> (2) Where a pesticide for which item registration has been filed is used in compliance with instructions given in the application for registration, and where it is deemed to fall under either of the following, the Administrator of the Rural Development Administration may modify a registered matter, revoke item registration or impose a disposition for restricting the manufacturing, exportation or importation, or supply thereof (hereinafter referred to as "restrictive disposition") after undergoing deliberative procedures prescribed by Presidential Decree. In such cases, the Administrator of the Rural Development Administration may order the manufacturer, importer, or dealer to recall and discard the relevant pesticide product (including pesticide products already sold): <Amended on Apr. 12, 2010; Feb. 11, 2020> 1. Where any of Article 9 (3) 2 through 8 is applicable; 2. Where an international organization, a foreign government, the European Union, etc. prove that the relevant item or active ingredients are likely to cause serious danger and harm. (3) Where any manufacturer, importer, or dealer fails to comply with a corrective order issued under the latter part of paragraph (1) or the latter part of paragraph (2), the Administrator of the Rural Development Administration shall directly recall and discard the relevant pesticide product. In such cases the cost incurred shall be borne by the relevant manufacturer, importer, or dealer. <Newly Inserted on Mar. 21, 2017> (4) Each public official who recalls and discards a pesticide product pursuant to paragraph (3) shall carry a certificate indicating his/her legitimate authority and present it to interested persons. <Newly Inserted on Mar. 21, 2017> (5) The manufacturer, importer, or dealer of a pesticide product in receipt of an order to recall and discard it from the Administrator of the Rural Development Administration pursuant to paragraph (1) or (2) shall compensate for recalled pesticide product if requested by the purchasers of the relevant pesticide product, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Newly Inserted on Mar. 21, 2017> (6) Where it is deemed urgent to control disease and insect pests or to promote or repress physiological functions of crops, the Administrator of the Rural Development Administration may modify target diseases, insect pests or crops, instructions for use and doses registered under subparagraph 3 of Article 10. <Amended on Jul. 25, 2011; Mar. 21, 2017> (7) Where the Administrator of the Rural Development Administration has modified matters in item registration pursuant to paragraph (2) or (6), he/she shall re-issue a certificate of item registration pursuant to Article 10 to a manufacturer who filed such item registration. <Amended on Mar. 21, 2017> (8) Where the Administrator of the Rural Development Administration has revoked item registration or imposed a restrictive imposition in accordance with paragraph (1) or (2), he/she shall publicly notify the relevant item and the details of the revocation of registration or restrictions. <Amended on Mar. 21, 2017> 제14조 (직권에 의한 품목등록의 취소 등) ① 농촌진흥청장은 품목등록제조업자가 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 품목을 등록한 경우 에는 그 품목의 등록을 취소하여야 하며, 제7조제1항에 따라 제조업의 등록이 취소된 경우에는 등록된 모든 품목의 등록을 취소하여야 한다. 이 경우 농촌진흥청장은 제조업자ㆍ수입업자 또는 판매업자에게 해당 품목의 농약(이미 판매된 농약을 포함한다)을 회수하여 폐기할 것을 명할 수 있다. < 2011. 7. 25., 2017. 3. 21.> ② 농촌진흥청장은 품목등록을 한 농약을 그 등록신청서에 적힌 내용에 따라 사용하는 경우 다 음 각 호의 어느 하나에 해당된다고 판단하면 대통령령으로 정하는 바에 따른 심의절차를 거쳐 그 품목의 등록사항을 변경 또는 등록 취소를 하거나 그 제조ㆍ수출입 또는 공급을 제한하는 처 분(이하 “제한처분”이라 한다)을 할 수 있다. 이 경우 농촌진흥청장은 제조업자ㆍ수입업자 또 는 판매업자에게 해당 품목의 농약(이미 판매된 농약을 포함한다)을 회수하여 폐기할 것을 명할 수 있다. < 2010. 4. 12., 2020. 2. 11.> 1. 제9조제3항제2호부터 제8호까지의 어느 하나에 해당하는 경우 2. 국제기구, 외국정부, 유럽연합(EU) 등에 의하여 해당 품목 또는 유효성분이 심각한 위해 (危害)를 일으킬 우려가 있다고 밝혀지는 경우 ③ 농촌진흥청장은 제조업자ㆍ수입업자 또는 판매업자가 제1항 후단 또는 제2항 후단에 따른 시정명령을 이행하지 아니하는 경우에는 직접 해당 품목의 농약을 회수하여 폐기하여야 한다. 이 경우 그 비용은 해당 제조업자ㆍ수입업자 또는 판매업자가 부담한다. < 2017. 3. 21.> ④ 제3항에 따라 농약의 회수ㆍ폐기 업무를 수행하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니 고 이를 관계인에게 내보여야 한다. < 2017. 3. 21.> ⑤ 제1항 및 제2항에 따라 농촌진흥청장으로부터 회수하여 폐기를 명받은 농약에 대하여 해당 농약의 제조업자, 수입업자 또는 판매업자는 농약 구매자의 요구가 있을 경우에는 회수 농약에 대하여 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 보상을 하여야 한다. < 2017. 3. 21.> ⑥ 농촌진흥청장은 병해충 방제나 농작물의 생리기능 증진ㆍ억제를 위하여 긴급하다고 인정할 때에는 제10조제3호에 규정된 품목등록사항 중 적용 대상 병해충 또는 농작물의 범위와 농약의 사용방법 및 사용량에 관한 품목등록사항을 변경할 수 있다. < 2011. 7. 25., 2017. 3. 21.> ⑦ 농촌진흥청장은 제2항이나 제6항에 따라 품목등록사항을 변경하 을 때에는 그 품목등록을 한 제조업자에게 제10조에 따른 품목등록증을 재발급하여야 한다. < 2017. 3. 21.> ⑧ 농촌진흥청장은 제1항이나 제2항에 따라 품목등록을 취소하거나 제한처분을 하 을 때에는 그 품목과 등록취소 또는 제한 내용을 고시하여야 한다. < 2017. 3. 21.> Article 14-2 (Revocation, etc. of Item Registration due to Reasons other than Ex Officio Revocation) (1) With respect to pesticide products, etc. or technical concentrates that fall under any of the following subparagraphs, the Administrator of the Rural Development Administration may order the relevant manufacturer, importer, or dealer to recall and discard them as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs: <Amended on Feb. 11, 2020> 1. Where the registration of the pesticide products, etc. or technical concentrates registered pursuant to Article 8 (1), 17 (1), or 17-2 (1) is revoked at the request of the manufacturer or importer; 2. Where the validity term of registration of the pesticide products, etc. has expired, because the manufacturer or importer has failed to file an application for re-registration pursuant to Article 11 (2) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 17 (3)) or Article 17-3 (2). (2) Article 14 (3) through (5) shall apply mutatis mutandis to the direct recalling and discarding procedures to be taken by the Administrator of the Rural Development Administration due to failure of a manufacturer, importer, or dealer to comply with a corrective order issued pursuant to paragraph (1), bearing of such costs, indication of authority of public officials who conduct recalling and discarding, and provisions on compensation for purchasers of pesticide products. 제14조의2 (직권 이외의 사유에 의한 품목등록의 취소 등) ① 농촌진흥청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당되는 농약등 또는 원제에 대하여 해당 제조업 자ㆍ수입업자 또는 판매업자로 하여금 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 회수하여 폐기 할 것을 명할 수 있다. < 2020. 2. 11.> 1. 제조업자 또는 수입업자가 제8조제1항, 제17조제1항 또는 제17조의2제1항에 따라 등록한 농약등 또는 원제에 대하여 등록의 취소를 요청하여 그 등록이 취소된 경우 2. 제조업자 또는 수입업자가 제11조제2항(제17조제3항에 따라 준용되는 경우를 포함한다) 또는 제17조의3제2항에 따른 재등록을 신청하지 아니하여 농약등의 등록 유효기간이 지난 경 우 ② 제조업자ㆍ수입업자 또는 판매업자가 제1항에 따른 시정명령을 이행하지 아니하여 농촌진흥 청장이 직접 회수하여 폐기하는 절차, 비용부담, 회수ㆍ폐기 업무를 수행하는 공무원의 권한 표 시, 농약 구매자에 대한 보상규정에 관하여는 제14조제3항부터 제5항까지를 준용한다. Article 15 (Public Notification of Ban on Importation of Hazardous Pesticides and Technical Concentrates, etc.) (1) The Administrator of the Rural Development Administration shall give public notice of the following: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Details of bans or restrictions on pesticides and technical concentrates imposed by any state party to the Convention in accordance with Articles 5 and 6 of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedures for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (hereinafter referred to as the "Rotterdam Convention"); 2. Standards for approval of exportation and importation and other matters to be complied with by importers or exporters of pesticides or technical concentrates in accordance with Articles 10 through 13 of the Rotterdam Convention; 3. Pesticides and technical concentrates listed in Annex III of the Rotterdam Convention; 4. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to be publicly notified by the Government pursuant to the Rotterdam Convention. (2) If the Administrator of the Rural Development Administration intends to give public notice pursuant to paragraph (1), he/she shall consult with the Minister of Trade, Industry and Energy. <Amended on Mar. 23, 2013> 제15조 (위해 우려가 있는 농약 및 원제의 수입금지 등의 고시) ① 농촌진흥청장은 다음 각 호의 사항을 고시하여야 한다. < 2013. 3. 23.> 1. 「특정 유해화학물질 및 농약의 국제교역 시 사전 통보 승인절차에 관한 로테르담협약」 (이하 “로테르담협약”이라 한다) 제5조 및 제6조에 따라 협약 당사국이 수입을 금지하거나 제한하는 농약 및 원제에 대한 금지ㆍ제한의 내용 2. 로테르담협약 제10조부터 제13조까지의 규정에 따라 농약이나 원제를 수출입하는 자에 대 한 수출입의 승인기준 및 그 밖의 준수사항 3. 로테르담협약 부속서III에 규정된 농약 및 원제 4. 그 밖에 로테르담협약에 따라 정부가 고시하여야 할 사항으로서 농림축산식품부령으로 정 하는 사항 ② 농촌진흥청장은 제1항에 따른 고시를 하려면 산업통상자원부장관과 협의하여야 한다. < 2013. 3. 23.> Article 16 (Registration, etc. of Technical Concentrates) (1) Any technical concentrate supplier who intends to manufacture and sell technical concentrates shall file for registration of each type of technical concentrates with the Administrator of the Rural Development Administration. (2) A person who intends to file for registration of technical concentrates in accordance with paragraph (1) shall submit an application stating the following to the Administrator of the Rural Development Administration, along with the result of physiochemical analysis and a report on toxicity test of technical concentrates, which is prepared by a testing and research institute designated pursuant to Article 17-4 (1), as well as samples of technical concentrates: Provided, That in the case of filing for registration of technical concentrates prescribed by Presidential Decree, he/she shall be wholly or partially exempt from submitting such documents, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs: <Amended on Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> 1. Name, domicile, resident registration number of an applicant; 2. Name, the physiochemical properties and condition of technical concentrates and kinds and respective contents of principal ingredients and other ingredients; 3. Synthesizing and manufacturing process of technical concentrates; 4. Where technical concentrates are inflammable or explosible, the details thereof; 5. The location of a factory; 6. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs for registration of technical concentrates. (3) Upon receipt of an application referred to in paragraph (2), the Administrator of the Rural Development Administration shall, without delay, issue a certificate of registration stating the following to an applicant if the application is deemed to meet the standards determined and publicly announced by the Administrator of the Rural Development Administration for registration of technical concentrates: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Registration number and the date of registration; 2. Name of a technical concentrate supplier; 3. The details referred to in paragraph (2) 2; 4. The location of a factory; 5. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. (4) The provisions of Articles 12, 13 and 14 (1) shall apply mutatis mutandis to matters related to registration of technical concentrates pursuant to paragraph (1), such as succession to the status of a registrant of technical concentrates, succession to the effect of administrative disposition, modification of registration of technical concentrates by application or such, and ex officio revocation of registration. In such cases, "item" shall be construed as "technical concentrates" and "manufacturer" as "technical concentrate supplier". <Amended on Jul. 25, 2011> 제16조 (원제의 등록 등) ① 원제업자가 원제를 생산하여 판매하려면 종류별로 농촌진흥청장에게 등록하여야 한다. ② 제1항에 따라 원제를 등록하려는 자는 다음 각 호의 사항을 적은 신청서에 제17조의4제1항 에 따라 지정된 시험연구기관에서 검사한 원제의 이화학적 분석 및 독성 시험성적을 적은 서류 를 첨부하여 원제의 시료와 함께 농촌진흥청장에게 제출하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하 는 원제를 등록하는 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 서류의 전부 또는 일부의 제출을 면제할 수 있다. < 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> 1. 신청인의 성명ㆍ주소ㆍ주민등록번호 2. 원제의 명칭, 이화학적 성질ㆍ상태 및 주요성분과 그 밖의 성분의 종류와 각각의 함유량 3. 원제의 합성ㆍ제조 과정 4. 인화성ㆍ폭발성 등 위험한 원제는 그 내용 5. 제조장의 소재지 6. 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 원제등록에 필요한 사항 ③ 농촌진흥청장은 제2항에 따른 신청을 받은 경우 농촌진흥청장이 정하여 고시하는 원제등록 기준에 맞다고 인정할 때에는 지체 없이 신청인에게 다음 각 호의 사항을 적은 등록증을 발급하 여야 한다. < 2013. 3. 23.> 1. 등록번호 및 등록연월일 2. 원제업자의 성명 3. 제2항제2호의 내용 4. 제조장의 소재지 5. 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 사항 ④ 제1항에 따른 원제등록에 관련된 원제등록자의 지위승계와 행정처분 효과의 승계, 신청에 의 한 변경등록 등, 직권에 의한 등록취소에 관하여는 제12조, 제13조 및 제14조제1항을 준용한다 . 이 경우 “품목”은 “원제”로, “제조업자”는 “원제업자”로 본다. < 2011. 7. 25.> Article 17 (Registration, etc. of Imported Pesticides, etc.) (1) When an importer intends to import and sell pesticides or technical concentrates, he/she shall file for registration of each type of items of pesticides or technical concentrates with the Administrator of the Rural Development Administration. <Amended on Jul. 25, 2011> (2) Deleted. <Jul. 25, 2011> (3) In the case of filing for registration of pesticides or technical concentrates pursuant to paragraph (1), the corresponding provisions classified as follows shall apply mutatis mutandis. In such cases, "manufacturing business" or "technical concentrates business" shall be construed as "importation business", "manufacturer" or "technical concentrate supplier" as "importer", "pesticides" as "imported pesticides”, and "technical concentrates" as "imported technical concentrates", respectively: <Amended on Jul. 25, 2011> 1. The provisions of Articles 8 (2), 9 through 14, and 16 shall apply mutatis mutandis to the following: (a) Application for item registration of an imported pesticide; (b) Review, etc. of application documents for item registration; (c) Issuance of a certificate of item registration; (d) The term of validity of item registration and re-registration; (e) Succession to the status of a product registrant, etc., and succession to the effect of administrative disposition; (f) Modification of item registration by application; (g) Ex officio revocation, etc. of item registration; 2. The provisions of Article 16 shall apply mutatis mutandis to the following: (a) Registration of imported technical concentrates; (b) Succession to the status of a registrant of imported technical concentrates and succession to the effect of administrative disposition; (c) Modification of registration of imported technical concentrates by application; (d) Ex officio revocation of registration of imported technical concentrates. (4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), in any of the following circumstances, an importer may import and sell pesticides or technical concentrates unregistered pursuant to paragraph (1) after obtaining permission therefor from the Administrator of the Rural Development Administration, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. In such cases, the importer shall meet the conditions prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, such as sales quantity, sales period, and purchasers: <Newly Inserted on Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> 1. Where an unregistered pesticide or technical concentrate is imported for testing or academic research purposes; 2. Where an unregistered pesticide is urgently needed to control disease and insect pests or to promote or repress physiological functions of agricultural products for exportation in the absence of any alternative pesticide among those registered pursuant to Article 8 (1) or 17 (1); 3. Where an unregistered pesticide is urgently needed to control disease and insect pests pursuant to Article 31 (1) of the Plant Protection Act in the absence of any alternative pesticide among those registered pursuant to Article 8 (1) or 17 (1). 제17조 (수입농약 등의 등록 등) ① 수입업자는 농약이나 원제를 수입하여 판매하려고 할 때에는 농약의 품목이나 원제의 종류별 로 농촌진흥청장에게 등록하여야 한다. < 2011. 7. 25.> ② 삭제 <2011. 7. 25.> ③ 제1항에 따른 농약이나 원제의 등록을 할 경우 다음 각 호의 구분에 따라 해당 규정을 준용한 다. 이 경우 “제조업” 또는 “원제업”은 “수입업”으로, “제조업자” 또는 “원제업자”는 “수입업자”로, “농약”은 “수입농약”으로, “원제”는 “수입원제”로 본다. < 2011. 7. 25.> 1. 다음 각 목에 관하여는 제8조제2항, 제9조부터 제14조까지 및 제16조를 준용한다. 가. 수입농약의 품목등록 신청 나. 품목등록 신청서류 등의 검토 등 다. 품목등록증의 발급 라. 품목등록의 유효기간 및 재등록 마. 품목등록자 등의 지위승계와 행정처분 효과의 승계 바. 신청에 의한 품목변경등록 사. 직권에 의한 품목등록의 취소 등 2. 다음 각 목에 관하여는 제16조를 준용한다. 가. 수입원제의 등록 나. 수입원제등록자의 지위승계와 행정처분 효과의 승계 다. 신청에 의한 수입원제의 변경등록 라. 직권에 의한 수입원제 등록의 취소 ④ 제1항에도 불구하고 수입업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 농림축산식품부 령으로 정하는 바에 따라 농촌진흥청장의 허가를 받아 제1항에 따라 등록하지 아니한 농약 또는 원제를 수입하여 판매할 수 있다. 이 경우 수입업자는 농림축산식품부령으로 정하는 판매수량, 판매기간, 판매대상자 등의 조건을 준수하여야 한다. < 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> 1. 농약 또는 원제로서 시험용이나 학술연구용인 경우 2. 수출용 농산물의 병해충 방제나 생리기능 증진ㆍ억제를 위하여 긴급히 사용할 필요가 있는 농약으로서 제8조제1항 또는 제17조제1항에 따라 등록된 농약 중에는 이를 대체할 만한 농약 이 없는 경우 3. 「식물방역법」 제31조제1항에 따른 병해충 방제를 위하여 긴급히 사용할 필요가 있는 농 약으로서 제8조제1항 또는 제17조제1항에 따라 등록된 농약 중에는 이를 대체할 만한 농약이 없는 경우 Article 17-2 (Registration of Pest Control Equipment) (1) When a manufacturer or importer intends to manufacture in the Republic of Korea or import pest control equipment for sale, he/she shall file for registration of each type of equipment with the Administrator of the Rural Development Administration: Provided, That the same shall not apply where a manufacturer engages in manufacturing pest control equipment using another manufacturer's registered equipment after being entrusted therewith. (2) A person who intends to file for registration pursuant to paragraph (1) shall submit to the Administrator of the Rural Development Administration an application stating the following, along with documents stating the physiochemical analysis, etc. of pest control equipment, which are prepared by a testing and research institute designated pursuant to Article 17-4 (1), as well as a test product of pest control equipment: Provided, That in the case of filing for registration of pest control equipment prescribed by Presidential Decree, he/she may be wholly or partially exempt from submitting such documents, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs: <Amended on Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> 1. Name (in cases of a corporation, referring to its name and the name of its representative), domicile, and resident registration number of an applicant; 2. Name of pest control equipment; 3. Physiochemical properties and conditions, and the types and respective contents of active ingredients and other ingredients; 4. Manufacturing processes of pest control equipment; 5. Types and capacities of containers or packaging, and materials used for the manufacture of containers or packaging; 6. Target diseases and insect pests and crops, term of guarantee of the effect and instructions for use; 7. Where pest control equipment is inflammable or explosible, the details thereof; 8. Cautions for safekeeping, handling and use; 9. The location of a factory; 10. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs for registration of equipment. (3) Upon receipt of an application referred to in paragraph (2), the Administrator of the Rural Development Administration shall, without delay, issue a certificate of registration stating the following to an applicant if the application is deemed to meet the standards determined and publicly announced by him/her for registration of pest control equipment: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Registration number and the date of registration; 2. Manufacturer's name; 3. Matters referred to in paragraph (2) 2, 3, 6 and 9; 4. The term of validity of registration; 5. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. (4) The provisions of Articles 9, 12, 13, and 14 shall apply mutatis mutandis to matters concerning registration of pest control equipment, such as the review of an application document, etc. for registration, succession to the status of a registrant, and succession to the effect of administrative disposition, modification of registration by application, and ex officio revocation of registration. In such cases, "pesticide" shall be construed as “pest control equipment”, "product" as "equipment", "sample" as “test product”, and “test report” as "documents stating the outcomes of physiochemical analysis, etc.", respectively. <Amended on Jul. 25, 2011> 제17조의2 (농약활용기자재의 등록) ① 제조업자 또는 수입업자가 농약활용기자재를 국내에서 제조 또는 수입하여 판매하려면 제품 별로 농촌진흥청장에게 등록하여야 한다. 다만, 제조업자가 다른 제조업자의 등록된 제품을 위 탁받아 제조하는 경우에는 그러하지 아니하다. ② 제1항에 따른 등록을 하려는 자는 다음 각 호의 사항을 적은 신청서에 제17조의4제1항에 따 라 지정된 시험연구기관에서 검사한 농약활용기자재의 이화학적 분석 등을 기재한 서류를 첨부 하여 농약활용기자재의 시험용 제품과 함께 농촌진흥청장에게 제출하여야 한다. 다만, 대통령령 으로 정하는 제품을 등록하는 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 서류의 전부 또 는 일부의 제출을 면제할 수 있다. < 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> 1. 신청인의 성명(법인인 경우에는 그 명칭과 대표자의 성명을 말한다)ㆍ주소ㆍ주민등록번호 2. 농약활용기자재의 명칭 3. 이화학적 성질ㆍ상태 및 유효성분과 그 밖의 성분의 종류와 각각의 함유량 4. 제품의 제조공정 5. 용기 또는 포장의 종류ㆍ재질 및 그 용량 6. 적용 대상 병해충 및 농작물의 범위, 약효보증기간 및 제품의 사용방법 7. 인화성 또는 폭발성이 있는 경우에는 그 내용 8. 보관ㆍ취급 및 사용상의 주의사항 9. 제조장의 소재지 10. 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 제품등록에 필요한 사항 ③ 농촌진흥청장은 제2항에 따른 신청을 받은 경우 농촌진흥청장이 정하여 고시하는 농약활용 기자재의 등록기준에 맞다고 인정할 때에는 지체 없이 신청인에게 다음 각 호의 사항을 적은 등 록증을 발급하여야 한다. < 2013. 3. 23.> 1. 등록번호 및 등록연월일 2. 제조업자의 성명 3. 제2항제2호ㆍ제3호ㆍ제6호 및 제9호의 내용 4. 등록의 유효기간 5. 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 사항 ④ 농약활용기자재의 등록에 관련된 농약활용기자재 등록 신청서류 등의 검토, 등록자의 지위승 계와 행정처분 효과의 승계, 신청에 의한 변경등록, 직권에 의한 등록취소 등에 관하여는 제9조 ㆍ제12조ㆍ제13조 및 제14조를 준용한다. 이 경우 “농약”은 “농약활용기자재”로, “품목 ”은 “제품”으로, “시료”는 “시험용 제품”으로, “시험성적서”는 “이화학적 분석 등을 기재한 서류”로 본다. < 2011. 7. 25.> Article 17-3 (Term of Validity of Product Registration and Re-Registration) (1) The term of validity of product registration under Article 17-2 (1) shall be ten years. (2) Where a manufacturer or importer intends to re-register the product whose term of validity is to be expired under paragraph (1), he/she shall apply for re-registration of such equipment with the Administrator of the Rural Development Administration by no later than six months before the term of validity expires. In such cases, the provisions of Article 17-2 (2) though (4) shall apply mutatis mutandis to application for re-registration, review of application documents and re-issuance of a certificate of registration. (3) Where a manufacturer or importer applies for re-registration of products pursuant to paragraph (2), he/she may be wholly or partially exempted from submitting documents stating the outcomes of physiochemical analysis, etc. pursuant to Article 17-2 (2), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> 제17조의3 (제품등록의 유효기간 및 재등록) ① 제17조의2제1항에 따른 제품등록의 유효기간은 10년으로 한다. ② 제조업자 또는 수입업자는 제1항에 따른 유효기간이 만료되는 제품을 재등록하려면 그 유효 기간이 만료되기 6개월 전까지 농촌진흥청장에게 제품의 재등록을 신청하여야 한다. 이 경우 재 등록의 신청, 신청서류의 검토 및 등록증의 재발급에 관하여는 제17조의2제2항부터 제4항까지 의 규정을 준용한다. ③ 제조업자 또는 수입업자가 제2항에 따라 제품의 재등록을 신청하는 경우에는 농림축산식품 부령으로 정하는 바에 따라 제17조의2제2항에 따른 이화학적 분석 등을 기재한 서류의 전부 또 는 일부의 제출을 면제할 수 있다. < 2013. 3. 23.> Article 17-4 (Designation, etc. of Testing and Research Institutes) (1) The Administrator of the Rural Development Administration may, ex officio or upon request, designate an entity which is equipped with human resources, facilities, etc. required for testing the efficacy, harmfulness, toxicity, and residue, and for physiochemical analysis, etc. of pesticides, etc. or technical concentrates as a testing and research institute for each area of test. (2) An entity that intends to be designated as a testing and research institute pursuant to paragraph (1) shall file an application therefor with the Administrator of the Rural Development Administration. The same shall also apply to any intended modification of an important matter prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs among the designated matters. <Amended on Mar. 23, 2013> (3) The term of validity for designation as a testing and research institute under paragraph (1) shall be four years from the date of being designated as a testing and research institute. (4) A person who intends to continue to perform the relevant work after the expiration of the term of validity for designation under paragraph (3) shall apply for re-designation by no later than three months before the term of validity expires. (5) Detailed standards, procedures, methods, etc. necessary for the designation, modified designation, and re-designation as a testing and research institute pursuant to paragraphs (1), (2), and (4) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> 제17조의4 (시험연구기관의 지정 등) ① 농촌진흥청장은 농약등 또는 원제의 약효, 약해, 독성, 잔류성 및 이화학적 분석 등에 관한 시 험을 수행하게 하기 위하여 그에 필요한 인력ㆍ시설 등을 갖춘 자를 직권 또는 신청에 따라 시험 분야별로 시험연구기관으로 지정할 수 있다. ② 제1항에 따라 시험연구기관의 지정을 받으려는 자는 농촌진흥청장에게 신청하여야 한다. 지 정받은 사항 중 농림축산식품부령으로 정하는 중요한 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. < 2013. 3. 23.> ③ 제1항에 따른 시험연구기관 지정의 유효기간은 지정을 받은 날부터 4년으로 한다. ④ 제3항에 따른 지정의 유효기간이 만료된 후에도 계속하여 해당 업무를 하려는 자는 유효기간 이 만료되기 3개월 전까지 재지정을 신청하여야 한다. ⑤ 제1항ㆍ제2항 및 제4항에 따른 시험연구기관의 지정ㆍ변경지정 및 재지정에 필요한 세부적 인 기준ㆍ절차ㆍ방법 등에 관하여는 농림축산식품부령으로 정한다. < 2013. 3. 23.> Article 17-5 (Cancellation of Designation of Testing and Research Institute, etc.) (1) Where a testing and research institute designated pursuant to Article 17-4 (1) falls under any of the following, the Administrator of the Rural Development Administration may cancel the designation or issue an order to fully or partially suspend its business operation for a specified period not to exceed one year: Provided, That the Administrator shall cancel the designation in cases falling under subparagraph 1 or 5: 1. Where it is designated by fraud or other improper means; 2. Where it, intentionally or by gross negligence, issues any of the following documents falsely: (a) Test report; (b) Documents in which the outcomes of the physiochemical analysis and toxicity test of technical concentrates are stated; (c) Documents in which the outcomes of the physiochemical analysis, etc. of pest control equipment are stated; 3. Where it fails to meet the designation standards referred to in Article 17-4 (5); 4. Where it has no record of business performance for at least three consecutive years; 5. Where it engages in the relevant work in violation of an order to suspend such work. (2) No testing and research institute whose designation was canceled pursuant to paragraph (1) may be re designated within two years after such designation was canceled. (3) Detailed standards for the administrative disposition under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, after taking into account the type of violation, the degree of violation, etc. <Amended on Mar. 23, 2013> 제17조의5 (시험연구기관의 지정취소 등) ① 농촌진흥청장은 제17조의4제1항에 따라 시험연구기관으로 지정받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 지정을 취소하거나 1년 이내의 기간을 정하여 그 업무의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호 또는 제5호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다. 1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우 2. 고의 또는 중대한 과실로 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 서류를 사실과 다르게 발급한 경우 가. 시험성적서 나. 원제의 이화학적 분석 및 독성 시험성적을 적은 서류 다. 농약활용기자재의 이화학적 분석 등을 기재한 서류 3. 제17조의4제5항에 따른 지정기준에 미달하게 된 경우 4. 3년 이상 계속하여 업무실적이 없는 경우 5. 업무정지명령을 위반하여 업무를 한 경우 ② 제1항에 따라 시험연구기관의 지정이 취소된 후 2년이 지나지 아니한 자는 시험연구기관으 로 지정을 받을 수 없다. ③ 제1항에 따른 행정처분의 세부적인 기준은 위반행위의 유형 및 위반 정도 등을 고려하여 농 림축산식품부령으로 정한다. < 2013. 3. 23.> CHAPTER IV DISTRIBUTION MANAGEMENT, ETC. OF PESTICIDES 제4장 농약의 유통관리 등 Article 18 (Adjustment, etc. of Pesticide Supply and Demand) If deemed necessary for the stabilization of pesticide supply and demand, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may request manufacturers, technical concentrate suppliers, importers, or dealers to adjust demand for and supply of pesticides and maintain order in their distribution. <Amended on Mar. 23, 2013; Jul. 20, 2015> 제18조 (농약의 수급 조절 등) 농림축산식품부장관은 농약의 수급 안정 등을 위하여 필요하다고 인정할 때에는 제조업자ㆍ원 제업자ㆍ수입업자 또는 판매업자에게 농약의 수급 조절과 유통질서의 유지를 요청할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2015. 7. 20.> Article 19 Deleted. <Jul. 25, 2011> 제19조 삭제 <2011. 7. 25.> Article 20 (Indications on Pesticides, etc. and Technical Concentrates) (1) If a manufacturer or importer intends to sell pesticides, etc. he/she has manufactured or imported, he/she shall indicate, on the containers or packaging, the names of pesticides, etc., the content of each active ingredient, the names of target diseases and insect pests, the warranty period for pesticides, etc., and other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> (2) If a technical concentrate supplier or importer intends to sell technical concentrates he/she has produced or imported, he/she shall indicate, on the containers or packaging, the names of technical concentrates, harmfulness, handling instructions, and other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> (3) Any person who sells pesticides, etc. directly to consumers, including sellers, shall indicate the prices of pesticides, etc. as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Newly Inserted on Oct. 31, 2017> 제20조 (농약등 및 원제의 표시) ① 제조업자나 수입업자는 자신이 제조하거나 수입한 농약등을 판매하려면 그 용기나 포장에 농 약등의 명칭, 유효성분별 함유량, 적용 대상 병해충명, 약효 보증기간, 그 밖에 농림축산식품부 령으로 정하는 사항을 표시하여야 한다. < 2013. 3. 23.> ② 원제업자나 수입업자는 자신이 생산하거나 수입한 원제를 판매하려면 그 용기나 포장에 원제 의 명칭, 유해성, 취급 시 주의사항, 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 사항을 표시하여야 한다. < 2013. 3. 23.> ③ 판매업자 등 소비자에게 직접 농약등을 판매하는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따 라 농약등의 가격을 표시하여야 한다. < 2017. 10. 31.> Article 21 (Prohibition, etc. against Manufacture, Importation, Storage, Display, or Sale) (1) No manufacturer, technical concentrate supplier, importer, or dealer shall store, display, or sell any of the following pesticides, etc. or technical concentrates: <Amended on Oct. 31, 2017> 1. Pesticides, etc. or technical concentrates without an indication referred to in Article 20 (1) or (2), or with a label that provides forged, altered or false information; 2. Pesticides, etc. or technical concentrates with an indication referred to in Article 20 (1) or (2) on the containers or packaging that is damaged and illegible; 3. Pesticides, etc. whose warranty period referred to in Article 20 (1) has expired; 4. Pesticides repackaged or subdivided: Provided, That pesticides repackaged or subdivided by an importer after importation may be stored, displayed or sold; 5. Pesticides, etc. without any in-house test certificate prescribed in Article 24 (2). (2) No person shall manufacture, produce, import, store, display, or sell any of the following pesticides, etc. or technical concentrates: <Amended on Mar. 21, 2017> 1. Pesticides, etc. or technical concentrates not registered pursuant to Articles 8 (1), 16 (1), 17 (1), or 17-2 (1); 2. Pesticides, etc. or technical concentrates whose registration is revoked ex officio pursuant to Article 14 (1) or (2) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 (4), 17 (3), or 17-2 (4)); 3. Pesticides, etc. or technical concentrates subject to recall or discarding pursuant to Article 14-2 (1); 4. Pesticides, etc. or technical concentrates not permitted pursuant to Article 17 (4). (3) No person shall sell pesticides, etc. or technical concentrates by mail order referred to in subparagraph 2 of Article 2 of the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, Etc. or by telemarketing referred to in subparagraph 3 of Article 2 of the Act on Door-to-Door Sales, Etc.: Provided, That the foregoing shall not apply to pesticides causing minor adverse effects in human beings and the environment, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> (4) No person shall sell pesticides, etc. or technical concentrates to youth provided in subparagraph 1 of Article 2 of the Youth Protection Act. 제21조 (제조ㆍ수입ㆍ보관ㆍ진열 또는 판매의 금지 등) ① 제조업자ㆍ원제업자ㆍ수입업자 또는 판매업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 농약등 또는 원제를 보관ㆍ진열 또는 판매하여서는 아니 된다. < 2017. 10. 31.> 1. 제20조제1항 또는 제2항에 따른 표시를 하지 아니하거나 표시사항을 위조 또는 변조하거 나 거짓으로 표시한 농약등 또는 원제 2. 제20조제1항 또는 제2항에 따른 농약등 또는 원제의 용기나 포장의 표시사항이 훼손되어 알아보기가 곤란한 농약등 또는 원제 3. 제20조제1항에 따른 약효 보증기간이 지난 농약등 4. 다시 포장하거나 나누어 포장한 농약. 다만, 수입업자가 수입하여 다시 포장하거나 나누어 포장한 농약은 보관ㆍ진열 또는 판매할 수 있다. 5. 제24조제2항에 따른 자체검사증명서가 첨부되지 아니한 농약등 ② 누구든지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 농약등 또는 원제를 제조ㆍ생산ㆍ수입ㆍ보관ㆍ 진열 또는 판매하여서는 아니 된다. < 2017. 3. 21.> 1. 제8조제1항ㆍ제16조제1항ㆍ제17조제1항 또는 제17조의2제1항에 따라 등록하지 아니한 농약등 또는 원제 2. 제14조제1항 또는 제2항(제16조제4항, 제17조제3항 및 제17조의2제4항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따라 직권에 의하여 등록이 취소된 농약등 또는 원제 3. 제14조의2제1항에 따른 회수ㆍ폐기 대상 농약등 또는 원제 4. 제17조제4항에 따라 허가를 받지 아니한 농약등 또는 원제 ③ 누구든지 농약등 또는 원제를 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제2조제2호 에 따른 통신판매 또는 「방문판매 등에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 전화권유판매의 방법 으로 판매하여서는 아니 된다. 다만, 인체 및 환경에 주는 향이 경미한 농약으로서 농림축산식 품부령으로 정하는 농약은 그러하지 아니하다. < 2013. 3. 23.> ④ 누구든지 「청소년보호법」 제2조제1호에 따른 청소년에게 농약등 또는 원제를 판매하여서 는 아니 된다. Article 22 (Prohibition of False Advertisement, etc.) (1) No manufacturer, importer, or dealer shall make any false advertisement or exaggerated advertisement about pesticides, etc. he/she has manufactured, imported, or sold. <Amended on Apr. 12, 2010> (2) Advertising methods and the scope of exaggerated advertisements about pesticides, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Apr. 12, 2010; Mar. 23, 2013> 제22조 (허위광고 등의 금지) ① 제조업자ㆍ수입업자 또는 판매업자는 자신이 제조ㆍ수입 또는 판매하는 농약등에 대하여 허 위광고나 과대광고를 하여서는 아니 된다. < 2010. 4. 12.> ② 농약등의 광고에 관한 방법과 과대광고의 범위는 농림축산식품부령으로 정한다. < 2010. 4. 12., 2013. 3. 23.> Article 23 (Guidelines, etc. for Safe Use of Pesticides, etc.) (1) Each pest controller or user of pesticides, etc. shall use pesticides, etc. according to the guidelines for the safe use of pesticides, etc. and each manufacturer, importer, dealer or pest controller shall handle pesticides, etc. in accordance with the standards for restrictions on the handling of pesticides, etc. (2) The Director General of the National Plant Quarantine Service shall provide education on the guidelines for safe use and the standards for handling restrictions referred to in paragraph (1) to pest controllers for imported or exported plants, whereas the Administrator of the Rural Development Administration and the heads of Sis/Guns/Gus, to other users of pesticides, etc. (3) Each manufacturer, importer or dealer who has designated a sales manager under Article 3 (3) shall direct the sales manager to receive education provided by the Administrator of the Rural Development Administration with respect to the guidelines for safe use and the standards for handling restrictions referred to in paragraph (1). (4) No manufacturer, importer or dealer shall recommend the use of pesticides, etc. in violation of the guidelines for safe use under paragraph (1) or sell pesticides, etc. through such recommendation. (5) No pest controller or user of pesticides, etc. shall use pesticides, etc. unregistered pursuant to Article 8 (1), 17 (1), or 17-2 (1) or imported without obtaining permission pursuant to the former part of Article 17 (4). (6) The Administrator of the Rural Development Administration shall take measures necessary to prevent environmental contamination resulting from the improper and excessive use of pesticides, etc. (7) Matters necessary for the guidelines for safe use and the standards for restrictions on the handling referred to in paragraph (1) and for the implementation of education referred to in paragraphs (2) and (3) shall be prescribed by Presidential Decree. 제23조 (농약등의 안전사용기준 등) ① 방제업자와 그 밖의 농약등의 사용자는 농약등을 안전사용기준에 따라 사용하고, 제조업자ㆍ 수입업자ㆍ판매업자 및 방제업자는 농약등을 취급제한기준에 따라 취급하여야 한다. ② 국립식물검역기관의 장은 수출입식물방제업자에게, 농촌진흥청장 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 그 밖의 농약등의 사용자에게 제1항의 안전사용기준과 취급제한기준에 대한 교육을 실시하여야 한다. ③ 제3조제3항에 따른 판매관리인을 지정한 제조업자ㆍ수입업자 또는 판매업자는 판매관리인 으로 하여금 농촌진흥청장이 실시하는 제1항에 따른 안전사용기준과 취급제한기준에 대한 교육 을 받게 하여야 한다. ④ 제조업자ㆍ수입업자 또는 판매업자는 제1항에 따른 안전사용기준과 다르게 농약등을 사용하 도록 추천하거나 추천하여 판매하여서는 아니 된다. ⑤ 방제업자와 그 밖의 농약등의 사용자는 제8조제1항, 제17조제1항 또는 제17조의2제1항에 따라 등록되지 아니하거나 제17조제4항 전단에 따라 허가를 받아 수입되지 아니한 농약등을 사 용하여서는 아니 된다. ⑥ 농촌진흥청장은 농약등의 오남용 등으로 인한 환경오염의 방지 등을 위하여 필요한 조치를 마련하여야 한다. ⑦ 제1항의 안전사용기준과 취급제한기준, 제2항 및 제3항의 교육의 실시에 필요한 사항은 대통 령령으로 정한다. Article 23-2 (Recording and Retaining Records of Information about Sales and Purchases) (1) Where a manufacturer, importer, or dealer sells pesticides, etc. (excluding small packaged pesticides, etc. for which the size of the container or package is 50ml (g) or less) or where a pest controller for imported or exported plants uses pesticides, etc. (for a pest controller for imported or exported plants, the same shall apply in this Article), he/she shall record and retain records of the following information in an electronic form: <Amended on Dec. 31, 2018> 1. The names, addresses and contact information of the purchasers of pesticides, etc. (for a pest controller for imported or exported plants, referring to the users of pesticides, etc.; hereinafter the same shall apply); 2. Information on sale of pesticides, etc., such as item names and quantities; 3. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. (2) A manufacturer, importer, dealer, or pest controller for imported or exported plants shall provide the Administrator of the Rural Development Administration with information prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs for the safe management of pesticides, among those provided for in the subparagraphs of paragraph (1). <Amended on Dec. 31, 2018> (3) A manufacturer, importer, dealer, or pest controller for imported or exported plants may require the purchasers of pesticides, etc. to offer personal information defined in subparagraph 1 of Article 2 of the Personal Information Protection Act, so as to record and retain records of information under paragraph (1). <Newly Inserted on Dec. 31, 2018> (4) Matters necessary for recording and retaining records of information about sales and purchases under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Newly Inserted on Dec. 31, 2018> 제23조의2 (판매ㆍ구매 정보의 기록 및 보존 등) ① 제조업자ㆍ수입업자ㆍ판매업자ㆍ수출입식물방제업자는 농약등[용기ㆍ포장의 크기가 50㎖ (g) 이하인 소포장 농약등은 제외한다]을 판매한 경우(수출입식물방제업자의 경우 사용한 경우 를 말한다. 이하 이 조에서 같다) 다음 각 호의 사항을 전자적으로 기록 및 보존하여야 한다. < 2018. 12. 31.> 1. 농약등 구매자(수출입식물방제업자의 경우 사용자를 말한다. 이하 같다)의 이름ㆍ주소ㆍ 연락처 2. 농약등의 품목명ㆍ수량 등 판매정보 3. 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 사항 ② 제조업자ㆍ수입업자ㆍ판매업자 및 수출입식물방제업자는 제1항 각 호의 기록 중 농약의 안 전관리를 위하여 농림축산식품부령으로 정하는 사항을 농촌진흥청장에게 제공하여야 한다. < 2018. 12. 31.> ③ 제조업자ㆍ수입업자ㆍ판매업자 및 수출입식물방제업자는 제1항에 따른 정보의 기록 및 보존 을 위하여 농약등의 구매자에게 「개인정보 보호법」 제2조제1호에 따른 개인정보를 요구할 수 있다. < 2018. 12. 31.> ④ 제1항에 따른 판매ㆍ구매 정보의 기록 및 보존에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한 다. < 2018. 12. 31.> Article 23-3 (Establishment and Operation of Pesticide Safety Information System) (1) The Administrator of the Rural Development Administration shall establish and operate a pesticide safety information system to perform the following affairs: 1. Collection and management of information related to the registration or report of the business of manufacturing, importing or selling pesticides or and the business of pest control for imported or exported plants; 2. Collection, analysis and management of information on registration of pesticides; 3. Management of information on the sale or purchase of registered pesticides; 4. Provision of information on standards for safe use or handling of pesticides, etc.; 5. Publication of pesticides, etc. under Articles 14 and 14-2, pesticides, etc. that are in violation of Articles 21 and 22, and pesticides, etc. under Article 24 (5) and (6); 6. Other affairs prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. (2) The Administrator of the Rural Development Administration shall use the personal information provided pursuant to paragraph (1) only for the purpose of operating the pesticide safety information system, and protect and manage such personal information in accordance with the Personal Information Protection Act. (3) The State may reimburse all or some of the expenses required for establishing and operating the pesticide safety information system under paragraph (1). (4) The Administrator of the Rural Development Administration shall not disclose the information collected pursuant to paragraph (1): Provided, That the same shall not apply in cases of Article 23-3 (1) 5. (5) The Administrator of the Rural Development Administration shall not use, utilize or provide the information collected pursuant to paragraph (1) for purposes other than the safety control of pesticides as provided for in this Act. (6) The Administrator of the Rural Development Administration may request the heads of relevant administrative agencies to provide information on pesticide safety control, specifying a period, to operate the pesticide safety information system and to ensure the safety control of pesticides. In such cases, the scope of relevant administrative agencies and information on pesticide safety control shall be prescribed by Presidential Decree. (7) The head of a relevant administrative agency who is requested to provide data under paragraph (6) shall comply with such request within the specified period, except in extenuating circumstances. (8) Matters necessary for the establishment, operation, etc. of the pesticide safety information system under paragraphs (1) through (5) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제23조의3 (농약안전정보시스템의 구축ㆍ운 등) ① 농촌진흥청장은 다음 각 호의 업무를 수행하기 위하여 농약안전정보시스템을 구축ㆍ운 하 여야 한다. 1. 농약 제조업ㆍ수입업ㆍ판매업ㆍ수출입식물방제업의 등록 또는 신고와 관련된 정보의 수집 및 관리 2. 농약의 등록 등에 대한 정보의 수집ㆍ분석 및 관리 3. 등록된 농약의 판매 또는 구매에 대한 정보 관리 4. 농약등의 안전사용 또는 취급기준 등에 관한 정보 제공 5. 제14조 및 제14조의2에 해당되는 농약등, 제21조 및 제22조를 위반한 농약등, 제24조제 5항 및 제6항에 해당되는 농약등에 대한 공표 6. 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 업무 ② 농촌진흥청장은 제1항에 따라 제공받은 개인정보를 농약안전정보시스템 운 을 위한 목적으 로만 사용하여야 하며, 개인정보의 보호 및 관리에 관한 사항은 「개인정보 보호법」의 규정에 따른다. ③ 국가는 제1항에 따른 농약안전정보시스템의 구축ㆍ운 등에 필요한 비용의 전부 또는 일부 를 지원할 수 있다. ④ 농촌진흥청장은 제1항에 따라 수집된 정보를 공개하여서는 아니 된다. 다만, 제23조의3제 1항제5호는 제외한다. ⑤ 농촌진흥청장은 제1항에 따라 수집된 정보를 이 법에서 정하는 농약의 안전관리 이외의 용도 로 사용, 활용, 제공하여서는 아니 된다. ⑥ 농촌진흥청장은 농약안전정보시스템의 운 과 농약의 안전관리를 위하여 관계 행정기관의 장에게 기간을 정하여 농약 안전관리 등에 관한 정보의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 관계 행 정기관 및 농약 안전관리 등에 관한 정보의 범위는 대통령령으로 정한다. ⑦ 제6항에 따라 자료의 제공을 요청받은 관계 행정기관의 장은 정당한 사유가 없으면 해당 기 간을 준수하여 그 요청에 따라야 한다. ⑧ 제1항부터 제5항까지에 따른 농약안전정보시스템의 구축ㆍ운 등에 필요한 사항은 농림축 산식품부령으로 정한다. Article 24 (Testing, etc. of Pesticides Being Distributed and Pest Control Equipment) (1) The Administrator of the Rural Development Administration, the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Do Governor or the Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor"), the head of a Si/Gun/Gu or the Director General of the National Plant Quarantine Service may direct relevant public officials to test pesticides or technical concentrates thereof, or pest control equipment or materials thereof that manufacturers, technical concentrate suppliers, importers, dealers, or pest controllers (including those conducting the relevant business without registration or reporting referred to in the former part of Article 3 (1), the former part of Article 3 (2) or the former part of Article 3-2 (1)) have manufactured, imported, stored, displayed, sold, or used, or inspect their books of account, facilities and equipment, or collect samples or testing products necessary for testing pesticides or technical concentrates thereof or pest control equipment and materials thereof. <Amended on Apr. 12, 2010; Jul. 25, 2011> (2) Each manufacturer or importer shall conduct an in-house test of his/her manufactured or imported pesticides, etc. prior to shipment, and shall ship out pesticides which have passed such test, along with in house test certificates prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. In such cases, an in-house test report on a pesticide, etc. shall be submitted to the Administrator of the Rural Development Administration without delay after the shipment of such pesticide, etc. <Amended on Apr. 12, 2010; Mar. 23, 2013> (3) Where a manufacturer or importer requests the Administrator of the Rural Development Administration to test pesticides, etc. prior to shipment, the Administrator shall test such pesticides, etc. <Amended on Apr. 12, 2010> (4) Where deemed necessary for the quality control of pesticides, etc. shipped, the Administrator of the Rural Development Administration may direct a relevant official to test such pesticides, etc. <Amended on Apr. 12, 2010> (5) When a relevant public official deems it necessary to take safety measures to prevent any danger and injury resulting from pesticides, etc. or technical concentrates which have violated this Act or orders issued pursuant to this Act, he/she may order the relevant violator to collect or dispose of such pesticides, etc. or technical concentrates after sealing them, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> (6) Where the relevant violator of paragraph (5) fails to comply with a corrective order issued pursuant to the same paragraph, the Administrator of the Rural Development Administration shall directly recall or discard the relevant pesticide products, etc. or technical concentrates after sealing them. In such cases, the cost incurred shall be borne by the relevant violator referred to in paragraph (5). <Newly Inserted on Mar. 21, 2017> (7) Standards for testing referred to in paragraphs (1) through (4) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013; Mar. 21, 2017> (8) A public official who tests pesticides, etc. or technical concentrates in accordance with paragraph (1) or (4) or collects or discards them after sealing them in accordance with paragraph (6) shall carry a certificate indicating his/her legitimate authority and present it to interested persons. <Amended on Mar. 21, 2017> 제24조 (유통 농약 및 농약활용기자재의 검사 등) ① 농촌진흥청장, 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 “시ㆍ도지사”라 한다 ), 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 국립식물검역기관의 장은 관계 공무원으로 하여금 제조업자ㆍ원제 업자ㆍ수입업자ㆍ판매업자 또는 방제업자(제3조제1항 전단, 제2항 전단 또는 제3조의2제1항 전단에 따른 등록 또는 신고를 하지 아니하고 해당 업을 위하는 자를 포함한다)가제조ㆍ수입 ㆍ보관ㆍ진열ㆍ판매 또는 사용하는 농약이나 그 원제, 농약활용기자재나 그 재료, 관계 장부 또 는 시설ㆍ장비를 검사하게 할 수 있으며, 농약이나 그 원제, 농약활용기자재나 그 재료를 검사하 기 위하여 필요한 시료 또는 시험용 제품을 수거하게 할 수 있다. < 2010. 4. 12., 2011. 7. 25.> ② 제조업자나 수입업자는 자신이 제조 또는 수입한 농약등에 대하여 출하(出荷) 전에 자체검사 를 하여야 하며, 검사에 합격한 농약등은 농림축산식품부령으로 정하는 자체검사증명서를 첨부 하여 출하하여야 한다. 이 경우 출하된 농약등에 대한 자체검사성적서는 지체 없이 농촌진흥청 장에게 제출하여야 한다. < 2010. 4. 12., 2013. 3. 23.> ③ 농촌진흥청장은 제조업자나 수입업자가 출하 전에 농약등에 대한 검사를 의뢰하면 그 농약등 을 검사하여야 한다. < 2010. 4. 12.> ④ 농촌진흥청장은 출하된 농약등의 품질관리를 위하여 필요하다고 인정할 때에는 관계 공무원 으로 하여금 그 농약등에 대하여 검사하게 할 수 있다. < 2010. 4. 12.> ⑤ 관계 공무원은 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 위반한 농약등이나 원제에 대하여 그 위해방 지를 위한 안전조치를 취할 필요가 있다고 인정할 때에는 그 농약등이나 원제를 봉인(封印)한 후 해당 위반자에 대하여 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 수거하거나 폐기할 것을 명할 수 있다. < 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> ⑥ 농촌진흥청장은 제5항에 따른 해당 위반자가 같은 항에 따른 시정명령을 이행하지 아니하는 경우에는 직접 그 농약등이나 원제를 봉인한 후 수거하거나 폐기하여야 한다. 이 경우 그 비용은 제5항에 따른 해당 위반자가 부담한다. < 2017. 3. 21.> ⑦ 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 검사의 기준은 농림축산식품부령으로 정한다. < 2013. 3. 23., 2017. 3. 21.> ⑧ 제1항과 제4항에 따라 검사를 하거나 제6항에 따라 농약등이나 원제를 봉인한 후 수거하거나 폐기하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. < 2017. 3. 21.> Article 25 (Reporting, etc. on Management of Pesticides, etc. or Technical Concentrates) The Administrator of the Rural Development Administration, the head of a Si/Gun/Gu, or the Director General of the National Plant Quarantine Service may order a manufacturer, technical concentrate supplier, importer, dealer or pest controller for imported and exported plants to report matters concerning the management of pesticides, etc. or technical concentrates or to supplement human resources, facilities, equipment or such which cease to satisfy their respective standards. <Amended on Apr. 12, 2010; Jul. 25, 2011> 제25조 (농약등 또는 원제의 관리에 관한 보고 등) 농촌진흥청장, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 국립식물검역기관의 장은 제조업자ㆍ원제업자ㆍ수입 업자ㆍ판매업자 또는 수출입식물방제업자에게 농약등 또는 원제의 관리에 관한 사항을 보고하 게 하거나 기준에 맞지 아니하게 된 인력ㆍ시설ㆍ장비 등에 대하여는 그 보완을 명할 수 있다. < 2010. 4. 12., 2011. 7. 25.> CHAPTER V SUPPLEMENTARY PROVISIONS 제5장 보칙 Article 26 (Raising Objections) (1) Any person on whom any of the following dispositions has been imposed may file a written objection with the Administrator of the Rural Development Administration within 30 days from the date of such disposition: <Amended on Jul. 25, 2011> 1. A disposition to reject application documents submitted by a person who has applied for registration, re-registration, or modification of registration pursuant to Article 8 (1), 11 (2) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 17 (3)), 13 (1) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 (4), 17 (3), or 17-2 (4)), 16 (1), 17 (1), 17-2 (1), or 17-3 (2); 2. A disposition to revoke registration ex officio, make modification in registered matters, or place a restriction pursuant to Article 14 (1) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 (4), 17 (3), or 17-2 (4)) or 14 (2) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 17 (3) or 17-2 (4)). (2) Upon receipt of an objection under paragraph (1), the Administrator of the Rural Development Administration shall without delay notify the applicant of the date and place to provide him/her or his/her representative with an opportunity to state his/her opinion: Provided, That the foregoing shall not apply where the applicant or his/her representative fails to comply therewith without good cause or where it is impracticable to provide him/her with an opportunity to state his/her opinion due to his/her unknown whereabouts or such. (3) The Administrator of the Rural Development Administration shall review an objection and notify the applicant of the outcomes thereof within 60 days from the date of his/her receipt of the objection raised pursuant to paragraph (1). (4) When notifying the applicant of the outcomes of the review pursuant to paragraph (3), the Administrator of the Rural Development Administration shall give him/her additional notice to the effect that the applicant may file an administrative appeal within 90 days from the date of his/her receipt of the notice on the review outcomes. 제26조 (이의신청) ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 처분을 받은 자는 그 처분을 받은 날부터 30일 이내에 농 촌진흥청장에게 서면으로 이의를 신청할 수 있다. < 2011. 7. 25.> 1. 제8조제1항, 제11조제2항(제17조제3항에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제13조제1항 (제16조제4항, 제17조제3항 또는 제17조의2제4항에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제 16조제1항, 제17조제1항, 제17조의2제1항, 제17조의3제2항에 따라 등록, 재등록 또는 변경 등록을 신청한 자가 그 등록 신청서류를 반려받은 경우 2. 제14조제1항(제16조제4항, 제17조제3항 또는 제17조의2제4항에 따라 준용되는 경우를 포함한다) 또는 제2항(제17조제3항, 제17조의2제4항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따라 직권에 의한 등록취소, 변경등록 또는 제한처분을 받은 경우 ② 농촌진흥청장은 제1항에 따른 이의신청을 받으면 지체 없이 신청인에게 날짜와 장소를 통지 하여 신청인이나 그 대리인에게 의견을 진술할 기회를 주어야 한다. 다만, 그 신청인이나 대리인 이 정당한 사유 없이 이에 응하지 아니하거나 주소불명(住所不明) 등으로 의견진술의 기회를 줄 수 없는 경우에는 그러하지 아니하다. ③ 농촌진흥청장은 제1항의 신청을 받은 날부터 60일 이내에 심사를 하여 그 결과를 신청인에게 알려야 한다. ④ 농촌진흥청장은 제3항에 따라 심사 결과를 알릴 때에는 신청인이 심사 결과의 통지를 받은 날부터 90일 이내에 행정심판을 청구할 수 있다는 뜻을 부기(附記)하여야 한다. Article 27 (Protection of Submitted Materials) (1) Where a person who has filed for registration requests the protection of materials submitted pursuant to Articles 8 (2) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 11 (2) or 17 (3)), 13 (1) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 (4), 17 (3), or 17-2 (4)), 16 (2) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 17 (3)), or 17-2 (2) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 17-3 (2)), the Administrator of the Rural Development Administration shall not disclose the contents thereof to the public: Provided, That the foregoing shall not apply where the disclosure of materials is deemed necessary for public interests. <Amended on Jul. 25, 2011; Feb. 11, 2020> (2) No person who becomes aware of any information in the course of inspecting or examining materials, the protection of which has been requested under paragraph (1), shall disclose such information. 제27조 (제출 자료의 보호) ① 농촌진흥청장은 제8조제2항(제11조제2항 또는 제17조제3항에 따라 준용되는 경우를 포함한 다), 제13조제1항(제16조제4항, 제17조제3항 또는 제17조의2제4항에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제16조제2항(제17조제3항에 따라 준용되는 경우를 포함한다) 또는 제17조의2제2항 (제17조의3제2항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따라 제출된 자료에 대하여 해당 등록신 청자가 보호를 요청한 경우에는 그 내용을 공개하여서는 아니 된다. 다만, 자료를 공개하는 것이 공익을 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다. < 2011. 7. 25., 2020. 2. 11.> ② 제1항에 따라 보호를 요청한 제출 자료를 열람ㆍ검토한 관계인은 이로 인하여 알게 된 내용 을 외부에 공개하여서는 아니 된다. Article 27-2 (Monetary Rewards for Reporting) (1) The Administrator of the Rural Development Administration may offer a monetary reward, within budgetary limits, to a person who has reported those who violated Article 21 (1) or (2). (2) Matters necessary for the standards, methods and procedures for the provision of monetary rewards, and the amount thereof, etc. under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree. 제27조의2 (신고포상금) ① 농촌진흥청장은 제21조제1항 또는 제2항을 위반한 자를 신고한 자에 대하여 예산의 범위에 서 포상금을 지급할 수 있다. ② 제1항에 따른 신고포상금 지급의 기준ㆍ방법과 절차, 구체적인 지급액 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. Article 28 (Fees) (1) Any of the following persons shall pay fees as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs: <Amended on Jul. 25, 2011; Mar. 23, 2013> 1. A person who applies for registration, or modification of registration, of manufacturing business, technical concentrate business, importation business, or sales business pursuant to Article 3 (1), (2), or (4); 2. A person who reports or makes modification of the report on pest control business for imported or exported plants pursuant to Article 3-2 (1); 3. A person who reports succession to status pursuant to Article 5 (3) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 12, 16 (4), 17 (3), or 17-2 (4)); 4. A person who applies for registration, re-registration, or modification of registration pursuant to Article 8 (1), 11 (2) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 17 (3)), 13 (1) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 (4), 17 (3), or 17-2 (4)), 16 (1), 17 (1), 17-2 (1), or 17-3 (2); 5. A person who applies for permission pursuant to Article 17 (4); 6. A person who applies for designation, or modification of designation, as a testing and research institute pursuant to Article 17-4 (2); 7. A person who applies for education pursuant to Article 23 (3). (2) Any manufacturer or importer who has requested a test on pesticides, etc. in accordance with Article 24 (3) shall pay test fees to the Administrator of the Rural Development Administration, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Apr. 12, 2010; Mar. 23, 2013> (3) Where a testing and research institute referred to in Article 8 (2), 16 (2) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 17 (3)), or 17-2 (2) tests the harmfulness, effect, toxicity, or residues at the request of a manufacturer, importer, or technical concentrate supplier, it may collect fees. <Amended on Apr. 12, 2010> (4) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may determine the standards for fees referred to in paragraph (3). <Amended on Mar. 23, 2013> 제28조 (수수료) ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 수수료를 내야 한다. < 2011. 7. 25., 2013. 3. 23.> 1. 제3조제1항, 제2항 또는 제4항에 따라 제조업ㆍ원제업ㆍ수입업ㆍ판매업의 등록 또는 변경 등록을 신청하는 자 2. 제3조의2제1항에 따라 수출입식물방제업의 신고 또는 변경신고를 하는 자 3. 제5조제3항(제12조, 제16조제4항, 제17조제3항 또는 제17조의2제4항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따라 지위승계를 신고하는 자 4. 제8조제1항, 제11조제2항(제17조제3항에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제13조제1항 (제16조제4항, 제17조제3항 또는 제17조의2제4항에 따라 준용되는 경우를 포함한다), 제 16조제1항, 제17조제1항, 제17조의2제1항, 제17조의3제2항에 따라 등록, 재등록 또는 변경 등록을 신청하는 자 5. 제17조제4항에 따라 허가를 신청하는 자 6. 제17조의4제2항에 따라 시험연구기관의 지정 또는 변경지정을 신청하는 자 7. 제23조제3항에 따른 교육을 신청하는 자 ② 제24조제3항에 따라 농약등에 대한 검사를 의뢰한 제조업자나 수입업자는 농림축산식품부령 으로 정하는 바에 따라 검사료를 농촌진흥청장에게 내야 한다. < 2010. 4. 12., 2013. 3. 23.> ③ 제8조제2항, 제16조제2항(제17조제3항에 따라 준용되는 경우를 포함한다) 또는 제17조의 2제2항에 따른 시험연구기관이 제조업자ㆍ수입업자 또는 원제업자의 의뢰를 받아 약해ㆍ약효 ㆍ독성 또는 잔류성 시험을 할 때에는 수수료를 받을 수 있다. < 2010. 4. 12.> ④ 농림축산식품부장관은 제3항에 따른 수수료의 기준을 정할 수 있다. < 2013. 3. 23.> Article 29 (Hearings) The Administrator of the Rural Development Administration, the head of a Si/Gun/Gu, or the Director General of the National Plant Quarantine Service shall hold a hearing if he/she intends to impose any of the following dispositions: <Amended on Apr. 12, 2010; Jul. 25, 2011> 1. Revoking registration of business or closing the relevant place of business under Article 7 (1) through (3); 2. Revoking item registration pursuant to Article 14 (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 (4), 17 (3), or 17-2 (4)); 3. Canceling designation of a testing and research institute pursuant to Article 17-5 (1). 제29조 (청문) 농촌진흥청장, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 국립식물검역기관의 장은 다음 각 호의 어느 하나에 해 당하는 처분을 하려면 청문을 하여야 한다. < 2010. 4. 12., 2011. 7. 25.> 1. 제7조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 업의 등록취소 또는 업소 폐쇄 2. 제14조(제16조제4항ㆍ제17조제3항 또는 제17조의2제4항에 따라 준용되는 경우를 포함한 다)에 따른 품목등록의 취소 3. 제17조의5제1항에 따른 시험연구기관 지정의 취소 Article 30 (Exclusion from Application) (1) Where a manufacturer or technical concentrate supplier manufactures and exports pesticides, etc. or technical concentrates, this Act shall not apply to such pesticides, etc. or technical concentrates: Provided, That the provisions of Articles 14 and 15 shall apply to the following: <Amended on Apr. 12, 2010; Mar. 21, 2017> 1. Pesticides or technical concentrates publicly notified by the Administrator of the Rural Development Administration that they are subject to export restrictions in accordance with Article 14 (8); 2. Pesticides or technical concentrates publicly notified by the Administrator of the Rural Development Administration that they are subject to export approval in accordance with Article 15 (1). (2) This Act shall not apply where a user himself/herself manufactures biopesticides publicly notified by the Administrator of the Rural Development Administration which cause minor adverse effects in human beings and the environment and require no extraordinary knowledge or attention in manufacturing and he/she uses them on crops grown by himself/herself. <Newly Inserted on Jul. 25, 2011> (3) The Chemicals Control Act shall not apply to the pesticides and technical concentrates under this Act. <Amended on Jul. 25, 2011; Jun. 4, 2013> 제30조 (적용 배제) ① 제조업자 또는 원제업자가 농약등이나 원제를 제조하여 수출하는 경우 그 농약등이나 원제에 대하여는 이 법을 적용하지 아니한다. 다만, 다음 각 호의 사항에 대하여는 제14조와 제15조를 적용한다. < 2010. 4. 12., 2017. 3. 21.> 1. 제14조제8항에 따라 농촌진흥청장이 수출에 관한 제한처분의 대상으로 고시한 농약 또는 원제 2. 제15조제1항에 따라 농촌진흥청장이 수출승인 대상으로 고시한 농약 또는 원제 ② 농약사용자가 천연식물보호제로서 인체 및 환경에 주는 향이 경미하고 그 제조 및 사용에 특별한 지식이나 주의가 요구되지 아니하는 것으로 농촌진흥청장이 고시하는 농약을 스스로 제 조하여 자기가 직접 재배하는 작물에 사용하는 경우에 대하여는 이 법을 적용하지 아니한다. < 2011. 7. 25.> ③ 이 법에 따른 농약 및 원제에 대하여는 「화학물질관리법」을 적용하지 아니한다. < 2011. 7. 25., 2013. 6. 4.> Article 31 (Delegation and Entrustment of Authority) (1) The Administrator of the Rural Development Administration may delegate part of his/her authority under this Act to the head of an administrative agency in charge of the affairs concerning agricultural science and technology, a relevant Mayor/Do Governor, or the Director General of the National Plant Quarantine Service, as prescribed by Presidential Decree. (2) The Administrator of the Rural Development Administration may entrust some of his/her duties under this Act to the Foundation of Agricultural Technology Commercialization and Transfer established pursuant to Article 33 of the Agricultural Community Development Promotion Act or to the head of a pesticide-related organization, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jul. 25, 2011; Aug. 13, 2013> 제31조 (권한의 위임ㆍ위탁) ① 이 법에 따른 농촌진흥청장의 권한은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 일부를 농업과학기 술에 관한 업무를 관장하는 행정기관의 장, 시ㆍ도지사 또는 국립식물검역기관의 장에게 위임할 수 있다 ② 이 법에 따른 농촌진흥청장의 업무는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 일부를 「농촌진흥 법」 제33조에 따라 설립된 농업기술실용화재단 또는 농약 관련 단체의 장에게 위탁할 수 있다. < 2011. 7. 25., 2013. 8. 13.> Article 31-2 (Legal Fiction as Public Official in Application of Penalty Provisions) Executive officers and employees of a testing and research institute designated pursuant to Article 17-4 (1) and the heads, executive officers, and employees of the Foundation of Agricultural Technology Commercialization and Transfer or of pesticide-related organizations engaging in the work entrusted pursuant to Article 31 (2) shall be deemed public officials in applying penalty provisions provided in Articles 129 through 132 of the Criminal Act. [Previous Article 31-2 moved to Article 31-3 <Jul. 25, 2011>] 제31조의2 (벌칙 적용에서의 공무원 의제) 제17조의4제1항에 따라 지정된 시험연구기관의 임직원과 제31조제2항에 따라 위탁한 업무에 종사하는 농업기술실용화재단 또는 농약 관련 단체의 장과 임직원은 「형법」 제129조부터 제 132조까지의 규정에 따른 벌칙을 적용할 때에는 공무원으로 본다. [종전 제31조의2는 제31조의3으로 이동 <2011. 7. 25.>] CHAPTER VI?PENALTY PROVISIONS Article 31-3 (Penalty Provisions) (1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won: <Amended on Apr. 12, 2010; Jul. 25, 2011; Oct. 15, 2014> 1. A person who inflicts a bodily injury by manufacturing, importing, or selling pesticides, etc. without registration, in violation of the former part of Article 3 (1) or the former part of Article 3 (2); 2. A person who inflicts a bodily injury by engaging in any conduct referred to in Article 7 (1) 2, 5 through 8 and 11, Article 7 (2) 2 and 3, or Article 7 (3) 2 and 3. (2) Any person who causes serious physical injury or death by engaging in any conduct referred to in paragraph (1) shall be punished by imprisonment with labor for not more than ten years or by a fine not exceeding 100 million won. <Amended on Oct. 15, 2014> [Moved from Article 31-2 <Jul. 25, 2011>] 제31조의3 (벌칙) ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한 다. < 2010. 4. 12., 2011. 7. 25., 2014. 10. 15.> 1. 제3조제1항 전단 또는 제2항 전단을 위반하여 등록을 하지 아니하고 농약등을 제조ㆍ수입 ㆍ판매하여 사람에게 위해를 가한 자 2. 제7조제1항제2호ㆍ제5호부터 제8호까지 및 제11호, 같은 조 제2항제2호ㆍ제3호 또는 같 은 조 제3항제2호ㆍ제3호의 행위를 하여 사람에게 위해를 가한 자 ② 제1항의 행위로 인하여 사람을 사상(死傷)에 이르게 한 자는 10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처한다. < 2014. 10. 15.> [제31조의2에서 이동 <2011. 7. 25.>] Article 32 (Penalty Provisions) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won: <Amended on Apr. 12, 2010; Jul. 25, 2011; Oct. 15, 2014; Mar. 21, 2017; Oct. 31, 2017; Dec. 31, 2018> 1. A person engaging in manufacturing, importing or selling pesticides, etc. or technical concentrates without registration of manufacturing business or such, in violation of the former part of Article 3 (1) or the former part of Article 3 (2); 2. A person engaging in his/her business despite the receipt of an order to suspend such business issued pursuant to Article 7 (1) through (3); 3. Deleted; <Jul. 25, 2011> 4. A person who files for registration pursuant to the former part of Article 3 (1) and the former part of Article 3 (2), Article 8 (1), 16 (1), 17 (1), or 17-2 (1) or submits a report pursuant to the former part of Article 3-2 (1) by fraud or other improper means; 5. A person who manufactures, imports, exports, or supplies items or fails to comply with an order to withdraw or abandon items, in violation of a disposition referred to in Article 14 (1) or (2) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 (4), 17 (3), or 17-2 (4)); 5-2. A person who fails to bear the costs referred to in the latter part of Article 14 (3) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 14-2 (2)) or the latter part of Article 24 (6); 5-3. A person who fails to comply with an order to recall and discard pesticide products, etc. or technical concentrates pursuant to Article 14-2 (1); 6. A person who imports or exports pesticides or technical concentrates, in violation of prohibition, restrictions, observance pursuant to Article 15 (1) 1 or 2; 6-2. A person who has been designated as a testing and research institute pursuant to Article 17-4 (1) by fraud or other improper means; 7. A person who fails to provide an indication on pesticides, etc. or technical concentrates prescribed in Article 20 (1) or (2) or provides a false indication; 8. A person who manufactures, produces, imports, stores, displays, or sells pesticides, etc. or technical concentrates, in violation of Article 21 (1) or (2); 9. A manufacturer, importer, dealer, or pest controller for imported or exported plants who requires purchasers of pesticides, etc. to offer personal information by fraud or other improper means in violation of Article 23-2 (3); 10. A person who violates an order to collect or dispose of pesticides, etc. or technical concentrates, etc. in accordance with Article 24 (5); 11. A person who discloses any submitted materials to the public, in violation of Article 27 (2). 제32조 (벌칙) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. < 2010. 4. 12., 2011. 7. 25., 2014. 10. 15., 2017. 3. 21., 2017. 10. 31., 2018. 12. 31.> 1. 제3조제1항 전단 또는 제2항 전단을 위반하여 제조업 등의 등록을 하지 아니하고 농약등 또는 원제의 제조ㆍ수입ㆍ판매를 업으로 한 자 2. 제7조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 업정지명령을 받고도 업을 한 자 3. 삭제 <2011. 7. 25.> 4. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제3조제1항 전단, 제2항 전단, 제8조제1항, 제16조제 1항, 제17조제1항 또는 제17조의2제1항에 따른 등록을 하거나 제3조의2제1항 전단에 따른 신고를 한 자 5. 제14조제1항 또는 제2항(제16조제4항, 제17조제3항 또는 제17조의2제4항에 따라 준용되 는 경우를 포함한다)에 따른 처분을 위반하여 품목을 제조ㆍ수출입 또는 공급하거나 회수ㆍ폐 기명령을 이행하지 아니한 자 5의2. 제14조제3항 후단(제14조의2제2항에 따라 준용되는 경우를 포함한다) 또는 제24조제 6항 후단에 따른 그 비용을 부담하지 아니한 자 5의3. 제14조의2제1항에 따른 회수ㆍ폐기 명령을 이행하지 아니한 자 6. 제15조제1항제1호ㆍ제2호에 따른 금지ㆍ제한 또는 준수사항을 위반하여 농약이나 원제를 수출입한 자 6의2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제17조의4제1항에 따른 시험연구기관의 지정을 받 은 자 7. 제20조제1항 또는 제2항에 따른 농약등 또는 원제의 표시를 하지 아니하거나 거짓으로 표 시한 자 8. 제21조제1항 또는 제2항을 위반하여 농약등 또는 원제를 제조ㆍ생산ㆍ수입ㆍ보관ㆍ진열 또는 판매한 자 9. 제23조의2제3항을 위반하여 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 개인정보를 요구한 제조업 자ㆍ수입업자ㆍ판매업자 또는 수출입식물방제업자 10. 제24조제5항에 따른 농약등 또는 원제등의 수거 또는 폐기의 명령을 위반한 자 11. 제27조제2항을 위반하여 제출 자료를 외부에 공개한 사람 Article 33 (Penalty Provisions) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won: <Amended on Apr. 12, 2010; Jul. 25, 2011; Oct. 15, 2014> 1. A person who modifies already registered matters, without registering a modification of manufacturing business, etc., in violation of the latter part of Article 3 (1) or the latter part of Article 3 (2); 1-2. A person who falsely issues the documents referred to in Article 17-5 (1) 2, by intention or gross negligence; 1-3. A person who sells pesticides, etc. or technical concentrates by mail order or telemarketing, in violation of Article 21 (3); 1-4. A person who sells pesticides, etc. or technical concentrates to youth, in violation of Article 21 (4); 1-5. A person who makes a false or exaggerated advertisement, in violation of Article 22; 2. A person who refuses, obstructs, or evades an examination or the collection of testing samples or testing products in accordance with Article 24 (1); 3. A manufacturer or importer who ships pesticides, etc., in violation of Article 24 (2) or a person in charge of testing who prepares an in-house test report by fraud. 제33조 (벌칙) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. < 2010. 4. 12., 2011. 7. 25., 2014. 10. 15.> 1. 제3조제1항 후단 또는 제2항 후단을 위반하여 제조업등의 변경등록을 하지 아니하고 등록 한 사항을 변경한 자 1의2. 고의 또는 중대한 과실로 제17조의5제1항제2호 각 목의 서류를 사실과 다르게 발급한 자 1의3. 제21조제3항을 위반하여 통신판매 또는 전화권유판매의 방법으로 농약등 또는 원제를 판매한 자 1의4. 제21조제4항을 위반하여 청소년에게 농약등 또는 원제를 판매한 자 1의5. 제22조를 위반하여 허위광고나 과대광고를 한 자 2. 제24조제1항에 따른 검사나 시료 또는 시험용 제품의 수거를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자 3. 제24조제2항을 위반하여 농약등을 출하한 제조업자ㆍ수입업자와 거짓으로 자체검사성적 서를 작성한 검사책임자 Article 34 (Penalty Provisions) Where a manufacturer, importer, or dealer handles pesticides, etc. in violation of Article 23 (1), he/she shall be punished by a fine not exceeding three million won. 제34조 (벌칙) 제조업자ㆍ수입업자 또는 판매업자가 제23조제1항을 위반하여 농약등을 취급한 경우에는 300만원 이하의 벌금에 처한다. Article 35 (Penalty Provisions) Any of the following persons shall be punished by a fine not exceeding two million won: <Amended on Apr. 12, 2010; Jul. 25, 2011> 1. A person who fails to submit a report referred to in Article 13 (2) (including cases to which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 (4), 17 (3), or 17-2 (4)) or who submits a false report; 2. A pest controller who uses or handles pesticides, etc. in violation of the guidelines for the safe use of pesticides, etc. or standards for restrictions on the handling of pesticides, etc. under Article 23 (1); 3. A person who violates an order to supplement facilities or such pursuant to Article 25 or who fails to report matters concerning the management of pesticides, etc. or technical concentrates under the same Article or submits a false report. 제35조 (벌칙) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 200만원 이하의 벌금에 처한다. < 2010. 4. 12., 2011. 7. 25.> 1. 제13조제2항(제16조제4항이나 제17조제3항 또는 제17조의2제4항에 따라 준용되는 경우 를 포함한다)에 따른 신고를 하지 아니하거나 거짓으로 신고한 자 2. 제23조제1항에 따른 농약등의 안전사용기준 또는 취급제한기준을 위반하여 농약등을 사용 하거나 취급한 방제업자 3. 제25조에 따른 시설 등의 보완명령을 위반하거나 농약등 또는 원제의 관리에 관한 사항에 대한 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자 Article 36 Deleted. <Mar. 31, 1999> 제36조 삭제 <1999. 3. 31.> Article 37 Deleted. <Dec. 11, 2002> 제37조 삭제 <2002. 12. 11.> Article 38 (Joint Penalty Provisions) Where the representative of a corporation or an agent or employee of, or any other person employed by a corporation or an individual commits any offense referred to in Articles 31-3 and 32 through 35 in connection with the business affairs of the corporation or individual, not only shall such offender be punished, but also the corporation or individual shall be punished by a fine referred to in the respective provisions: Provided, That the same shall not apply where such corporation or individual has not been negligent in giving due attention to and supervision concerning the relevant duties in order to prevent such offense. <Amended on Jul. 25, 2011> 제38조 (양벌규정) 법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업무 에 관하여 제31조의3, 제32조부터 제35조까지의 어느 하나에 해당하는 위반행위를 하면 그 행 위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 해당 조문의 벌금형을 과(科)한다. 다만, 법인 또 는 개인이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하 지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다. < 2011. 7. 25.> Article 39 (Confiscation) All of the pesticides, etc. owned or possessed by a person who has been punished pursuant to Article 32 or pesticides, etc. acquired by a third person with the knowledge of such fact shall be confiscated: Provided, That when it is impracticable to confiscate such pesticides, etc., the assessed value thereof shall be collected. <Amended on Apr. 12, 2010> 제39조 (몰수) 제32조에 따라 처벌을 받은 자가 소유ㆍ소지하는 농약등과 그 사실을 알면서도 제3자가 취득한 농약등은 그 전부를 몰수한다. 다만, 그 농약등을 몰수할 수 없을 때에는 그 가액(價額)을 추징 한다. < 2010. 4. 12.> Article 40 (Administrative Fines) (1) Any of the following persons shall be punished by an administrative fine not exceeding five million won: <Amended on Jul. 25, 2011> 1. A person who engages in pest control business for imported or exported plants without reporting thereon in violation of the former part of Article 3-2 (1); 2. A person who modifies already reported matters without reporting a modification of pest control business for imported or exported plants in violation of the latter part of Article 3-2 (1); 3. A person who recommends the use of pesticides, etc. contrary to the guidelines for the safe use thereof or who recommends that people purchase them in violation of Article 23 (4); 4. A person who uses unregistered pesticides, etc. in violation of Article 23 (5). (2) Any of the following persons shall be punished by an administrative fine not exceeding one million won: <Amended on Jul. 25, 2011; Oct. 31, 2017; Dec. 31, 2018> 1. A person who fails to report succession to status in violation of Article 5 (3) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 12, 16 (4), 17 (3), or 17-2 (4)); 2. A person who fails to report the closure of business in violation of Article 6 (1); 3. A person who fails to take appropriate measures, such as discarding and returning pesticides, etc. or technical concentrates in violation of Article 6 (2); 3-2. A person who fails to indicate the prices of pesticides, etc. or provides a false indication in violation of Article 20 (3); 4. A person, other than a pest controller, who uses pesticides, etc. in violation of the guidelines for the safe use prescribed in Article 23 (1); 5. A manufacturer, importer, or dealer who fails to have his/her sales manager receive education, in violation of Article 23 (3); 6. A manufacturer, importer, dealer, or pest controller for imported or exported plants who fails to record and retain records of information on pesticide purchasers in violation of Article 23-2 (1); 7. A manufacturer, importer, dealer, or pest controller for imported or exported plants who fails to provide information, or provides information by fraud or other improper means in violation of Article 23-2 (2). (3) Administrative fines referred to in paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Administrator of the Rural Development Administration, the Director General of the National Plant Quarantine Service, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jul. 25, 2011> 제40조 (과태료) ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. < 2011. 7. 25.> 1. 제3조의2제1항 전단을 위반하여 신고를 하지 아니하고 수출입식물방제업을 한 자 2. 제3조의2제1항 후단을 위반하여 수출입식물방제업의 변경신고를 하지 아니하고 신고한 사 항을 변경한 자 3. 제23조제4항을 위반하여 안전사용기준과 다르게 농약등을 사용하도록 추천하거나 추천하 여 판매한 자 4. 제23조제5항을 위반하여 등록되지 아니한 농약등을 사용한 자 ② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다. < 2011. 7. 25., 2017. 10. 31., 2018. 12. 31.> 1. 제5조제3항(제12조, 제16조제4항, 제17조제3항 또는 제17조의2제4항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 지위승계의 신고를 하지 아니한 자 2. 제6조제1항을 위반하여 폐업의 신고를 하지 아니한 자 3. 제6조제2항을 위반하여 농약등 또는 원제의 폐기ㆍ반품 등의 적절한 조치를 취하지 아니한 자 3의2. 제20조제3항을 위반하여 농약등의 가격을 표시하지 아니하거나 거짓으로 표시한 자 4. 제23조제1항에 따른 안전사용기준을 위반하여 농약등을 사용한 방제업자 외의 농약등의 사용자 5. 제23조제3항을 위반하여 교육을 받게 하지 아니한 제조업자ㆍ수입업자 또는 판매업자 6. 제23조의2제1항을 위반하여 농약 구매자의 정보를 기록하여 보존하지 아니한 제조업자ㆍ 수입업자ㆍ판매업자 또는 수출입식물방제업자 7. 제23조의2제2항을 위반하여 정보를 제공하지 아니하거나 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으 로 정보를 제공한 제조업자ㆍ수입업자ㆍ판매업자 또는 수출입식물방제업자 ③ 제1항과 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 농촌진흥청장, 국립식물검 역기관의 장 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 부과ㆍ징수한다. < 2011. 7. 25.> ADDENDA <Act No. 5023, Dec. 6, 1995> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation: Provided, That the proviso to Article 3 (2) of this Addenda shall enter into force one year from the date this Act enters into force. Article 2 (Transitional Measures concerning Pest Control Business for Imported or Exported Plants) A person who has obtained permission to engage in pest control business for imported or exported plants pursuant to the previous provisions at the time this Act enters into force shall be deemed to make a registration pursuant to this Act on the enforcement date of the proviso to Article 3 (2) of this Addenda: Provided, That he/she shall be equipped with human resources, facilities, apparatus, or others which satisfy the requirements under this Act within six months from the date this Act enters into force. Article 3 (Transitional Measures concerning Administrative Disposition, etc.) Registration, revocation of registration, or others performed by or in relation to the Minister of Agriculture and Forestry with regard to various applications or others pursuant to the previous provisions at the time this Act enters into force shall be construed as those by or in relation to the Administrator of the Rural Development Administration under the relevant provisions of this Act which correspond thereto. <Amended by Act No. 5153, Aug. 8, 1996> Article 4 (Transitional Measures concerning Registration of Items, etc.) (1) Items of pesticides and technical concentrates (excluding those of imported pesticides and technical concentrates) registered pursuant to the previous provisions at the time this Act enters into force, shall be deemed to be registered pursuant to Articles 8 and 16, and items of imported pesticides and technical concentrates among the registered pesticides shall be deemed to be registered pursuant to Article 17. (2) As for the items which shall be deemed to be registered pursuant to paragraph (1) and for which ten years have elapsed from the date such items are publicly notified pursuant to the previous provisions, the initial term of validity of item registration shall be five years, notwithstanding the provisions of Article 11. Article 5 (Transitional Measures concerning Application of Penalty Provisions) The previous provisions shall govern the application of penalty provisions to the activities performed before this Act enters into force. Article 6 (Transitional Measures concerning Abrogation of Fund for Pesticide Management) (1) The Fund for Pesticide Management established pursuant to the previous provisions at the time this Act enters into force shall be used by the manager of the Fund under the previous provisions to bear the expenses incurred in conducting the test, education, and campaigns for the safe use, handling and management of pesticides, and expenses incurred in the administration of the Fund. (2) The manager of the Fund in charge of using it in accordance with paragraph (1) shall prepare a plan for estimated expenses within 30 days before each fiscal year begins and submits the balance sheet statement of the Fund to the Minister of Agriculture and Forestry within 60 days from the date of the expiry of each fiscal year. <Amended by Act No. 5153, Aug. 8, 1996> Article 7 (Relationship with other Acts and Subordinate Statutes) Where the previous provisions of the Pesticide Control Act are cited in other Acts and subordinate statutes at the time this Act enters into force, the relevant provisions of this Act shall be deemed cited in place of previous provisions if provisions corresponding thereto exist in this Act. 부칙 <5023, 1995. 12. 6.> 제1조 (시행일) 이 법은 공포후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 본칙 제3조제2항 단서의 규정은 이 법 시행일부터 1년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 (수출입식물방제업에 관한 경과조치) 이 법 시행당시 종전의 규정에 의하여 수출입식물방제업의 허가를 받은 자는 본칙 제3조제 2항 단서 규정의 시행일에 이 법에 의하여 등록한 것으로 본다. 다만, 그 시행일부터 6월 이내 에 이 법에 의한 기준에 적합하도록 그 인력ㆍ시설ㆍ장비 등을 갖추어야 한다. 제3조 (행정처분 등에 관한 경과조치) 이 법 시행당시 종전의 규정에 의하여 농림부장관이 행한 등록, 등록의 취소 기타 농림부장관 의 행위 또는 각종 등록신청 기타 농림부장관에 대한 행위는 그에 해당하는 이 법에 의한 농촌 진흥청장의 행위 또는 농촌진흥청장에 대한 행위로 본다. < 199688> 제4조 (품목 등의 등록에 관한 경과조치) ①이 법 시행당시 종전의 규정에 의하여 등록된 농약의 품목 및 원제(수입농약의 품목 및 원제 를 제외한다)는 제8조 및 제16조의 규정에 의하여 등록된 것으로 보며, 등록된 농약중 수입농 약의 품목 및 원제는 제17조의 규정에 의하여 등록된 것으로 본다. ②제1항의 규정에 의하여 등록된 것으로 보는 품목으로서 종전의 규정에 의하여 당해 품목의 고시일부터 10년이 경과한 품목에 대한 최초의 품목등록유효기간은 제11조의 규정에 불구하 고 5년으로 한다. 제5조 (벌칙적용에 관한 경과조치) 이 법 시행전의 행위에 대한 벌칙적용에 있어서는 종전의 규정에 의한다. 제6조 (농약관리기금의 폐지에 관한 경과조치) ①이 법 시행당시 종전의 규정에 의하여 조성된 농약관리기금은 종전의 규정에 의한 기금관리 자가 농약의 안전사용ㆍ취급 및 관리에 관한 시험ㆍ교육 및 홍보비용과 기금의 관리비용에 사 용하여야 한다. ②제1항의 규정에 의하여 기금을 사용하는 기금관리자는 기금사용계획을 수립하여 회계연도 개시 30일전까지 기금결산서를 작성하여 회계연도 종료후 60일 이내에 농림부장관에게 제출 하여야 한다. < 199688> 제7조 (다른 법령과의 관계) 이 법 시행당시 다른 법령에서 종전의 농약관리법의 규정을 인용한 경우 이 법에 그에 해당하 는 규정이 있는 때에는 종전의 규정에 갈음하여 이 법 또는 이 법의 해당 규정을 인용한 것으 로 본다. ADDENDA <Act No. 5153, Aug. 8, 1996> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of enforcement of the Presidential Decree concerning the organization of the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries and the Maritime Police Authority in accordance with the amended provisions of Article 41 within 30 days from the date this Act is promulgated. Articles 2 through 4 Omitted. 부칙 <5153, 1996. 8. 8.> 제1조 (시행일) 이 법은 공포후 30일 이내에 제41조의 개정규정에 의한 해양수산부와 해양경찰청의 조직에 관한 대통령령의 시행일부터 시행한다. 제2조부터 제4조까지 생략 ADDENDA <Act No. 5453, Dec. 13, 1997> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 1998. (Proviso Omitted.) Article 2 Omitted. 부칙 <5453, 1997. 12. 13.> 제1조 (시행일) 이 법은 1998년 1월 1일부터 시행한다. < > 제2조 생략 ADDENDA <Act No. 5945, Mar. 31, 1999> (1) (Enforcement Date) This Act shall enter into force on July 1, 1999: Provided, That the amended provisions of Article 30 (1) shall enter into force on January 1, 2000. (2) (Transitional Measures on Pest Control Business for Exported and Imported Plants) A person who has registered pest control business for exported and imported plants pursuant to the previous Article 3 (2) at the time this Act enters into force shall be deemed to make a report pursuant to the amended provisions of Article 3-2. 부칙 <5945, 1999. 3. 31.> ①(시행일) 이 법은 1999년 7월 1일부터 시행한다. 다만, 제30조제1항의 개정규정은 2000년 1월 1일부터 시행한다. ②(수출입식물방제업에 대한 경과조치) 이 법 시행당시 종전의 제3조제2항의 규정에 의하여 수출 입식물방제업을 등록한 자는 제3조의2의 개정규정에 의하여 신고한 것으로 본다. ADDENDA <Act No. 6763, Dec. 11, 2002> (1) (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provision of Article 15 shall enter into force on the date when the Rotterdam Convention takes effect in the Republic of Korea. (2) (Transitional Measures with respect to Pesticide Sales Business) Registration or revocation of registration and other actions taken by the Mayor/Do Governor, or an action taken in relation to the Mayor/Do Governor, pursuant to the previous provisions in force at the time this Act enters into force shall be deemed an action taken by, or in relation to, the head of a Si/Gun/Gu in accordance with the provisions corresponding thereto of this Act. (3) (Transitional Measures with respect to Application of Penalty Provisions) The application of penalty provisions for the offenses committed before this Act enters into force shall be governed by the previous provisions. 부칙 <6763, 2002. 12. 11.> ①(시행일) 이 법은 공포후 6월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제15조의 개정규정은 로테르담 협약의 효력이 국내에 발생하는 날부터 시행한다. ②(농약판매업에 관한 경과조치) 이 법 시행당시 종전의 규정에 의하여 시ㆍ도지사가 행한 등록, 등록의 취소, 그 밖의 시ㆍ도지사의 행위 또는 시ㆍ도지사에 대한 행위는 그에 해당하는 이 법에 의한 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 행위 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에 대한 행위로 본다. ③(벌칙적용에 관한 경과조치) 이 법 시행전의 행위에 대한 벌칙적용에 있어서는 종전의 규정에 의한다. ADDENDA <Act No. 7459, Mar. 31, 2005> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. Articles 2 through 6 Omitted. 부칙 <7459, 2005. 3. 31.> 제1조 (시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 내지 제6조 생략 ADDENDA <Act No. 8466, May 17, 2007> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Articles 2 through 5 Omitted. 부칙 <8466, 2007. 5. 17.> 제1조 (시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제5조까지 생략 ADDENDUM <Act No. 8747, Dec. 21, 2007> This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. 부칙 <8747, 2007. 12. 21.> 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 7 Omitted. 부칙 <8852, 2008. 2. 29.> 제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, ㆍㆍㆍ <> 6 . 제2조부터 제7조까지 생략 ADDENDUM <Act No. 9658, May 8, 2009> This Act shall enter into force on the date of its promulgation. 부칙 <9658, 2009. 5. 8.> 이 법은 공포한 날부터 시행한다. ADDENDA <Act No. 10242, Apr. 12, 2010> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 14 (2) 2 and 38 shall enter into force on the date of its promulgation. Article 2 (Applicability to Order for Recall and Discard of Pesticides) The amended provisions of the latter part of Article 14 (2) shall apply, starting from the initial modification of registered matters of pesticide items or initial cancellation of registration or initial disposition to restrict manufacturing, export/import or supply after this Act enters into force. Article 3 (Applicability to Recording and Retaining of Information on Purchasers) The amended provisions of Article 23-2 shall apply, starting from the initial sale of pesticides after this Act enters into force. Article 4 (Transitional Measures for Cancellation of Registration of Manufacturing Business, etc.) Cancellation of registration and suspension of manufacturing business, technical concentrates business, importation business or sales business, which result from acts conducted before this Act enters into force shall be governed by former provisions. Article 5 (Transitional Measures concerning Pest Control Equipment) (1) When a person manufacturing, importing or selling pest control equipment at the time when this Act enters into force intends to continue to manufacture, import or sell pest control equipment, he/she shall make registration of manufacturing business, importation business or sales business referred to in Article 3 and registration of each product referred to in Article 17-2 (limited to manufacturers and importers) within two years from the date on which this Act enters into force. (2) When a person who is a pesticide manufacturer or importer at the time when this Act enters into force intends to sell pest control equipment by manufacturing or importing them, he/she shall make registration of each item referred to in Article 17-2 within two years from the date on which this Act enters into force. (3) Notwithstanding the amended provisions of this Act, former provisions shall govern matters concerning pest control equipment before registration of each item referred to in paragraphs (1) and (2) is made. 부칙 <10242, 2010. 4. 12.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제14조제2항제2호 및 제38조의 개 정규정은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(농약의 회수ㆍ폐기명령에 관한 적용례) 제14조제2항 후단의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 품목의 등록사항의 변경 또는 등록의 취소를 하거나 그 제조ㆍ수출입 또는 공급을 제한하는 처분을 하는 경우부터 적용한다. 제3조(구매자 정보의 기록 및 보존에 관한 적용례) 제23조의2의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 농약을 판매하는 경우부터 적용한다. 제4조(제조업 등의 등록의 취소 등에 관한 경과조치) 이 법 시행 전의 행위에 따른 제조업ㆍ원제업ㆍ수입업 또는 판매업의 등록의 취소 및 업의 정지의 적용은 종전의 규정에 따른다. 제5조(농약활용기자재에 관한 경과조치) ① 이 법 시행 당시 농약활용기자재를 제조ㆍ수입 또는 판매하고 있는 자로서 계속하여 농약 활용기자재를 제조ㆍ수입 또는 판매하려는 자는 이 법 시행일부터 2년 이내에 제3조에 따른 제조업ㆍ수입업 또는 판매업의 등록과 제17조의2에 따른 제품별 등록(제조업자 및 수입업자 에 한한다)을 하여야 한다. ② 이 법 시행 당시 농약의 제조업자 또는 수입업자로서 농약활용기자재를 제조 또는 수입하 여 판매하려는 자는 이 법 시행일부터 2년 이내에 제17조의2에 따른 제품별 등록을 하여야 한 다. ③ 제1항 및 제2항에 따른 제품별 등록을 하기 전에는 농약활용기자재에 관하여는 이 법의 개 정규정에도 불구하고 종전의 규정에 따른다. ADDENDA <Act No. 10934, Jul. 25, 2011> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Applicability concerning Reporting on Succession to Status) The amended provisions of Article 5 (3) shall apply to a person who has succeeded the status of a manufacturer, etc. or pest controller for imported or exported plants on or after the date this Act enters into force. Article 3 (Applicability concerning Succession to Effect of Administrative Disposition) The amended provisions of Article 5-2 shall apply to succession to the status on or after the date this Act enters into force. Article 4 (Transitional Measures concerning Modification of Registration, etc.) (1) A person who has modified any matter prescribed by the amended provisions of the latter part of Article 3 (1) or of the latter part of Article 3 (2), among those registered pursuant to the previous Article 3 (1) and (2) before this Act enters into force, shall make modification of the registration with the jurisdictional administrative agency within six months after this Act enters into force. (2) A person who has modified any matter prescribed by the amended provisions of the latter part of Article 3-2 (1), among those reported pursuant to the previous Article 3-2 (1) before this Act enters into force, shall prepare the standards therefor and report such modification to the Director General of the National Plant Quarantine Service within six months after this Act enters into force. Article 5 (Transitional Measures concerning Designation of Sales Manager) (1) A manager appointed pursuant to the previous provisions at the time this Act enters into force shall be deemed a sales manager appointed pursuant to the amended provisions of Article 3 (3). (2) Notwithstanding the amended provisions of Article 3 (4), a manufacturer or importer who sells pesticides, etc. to a pest controller or users of pesticides, etc. pursuant to the previous provisions at the time this Act enters into force may sell pesticides, etc. to pest controllers or users of pesticides, etc. within six months after this Act enters into force. Article 6 (Transitional Measures concerning Term of Validity of Designation of Testing and Research Institute) A testing and research institute under the previous provisions at the time this Act enters into force shall be deemed a testing and research institute designated in accordance with the amended provisions of Article 17-4, and the term of validity of the designation shall be four years after the date this Act enters into force. Article 7 (Transitional Measures concerning Administrative Disposition) An administrative disposition imposed for any offense committed before this Act enters into force shall be governed by the previous provisions. 부칙 <10934, 2011. 7. 25.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(지위승계의 신고에 관한 적용례) 제5조제3항의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 제조업자등 또는 수출입식물방제업자의 지위 를 승계한 자부터 적용한다. 제3조(행정처분 효과의 승계에 관한 적용례) 제5조의2의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 지위의 승계가 있는 경우부터 적용한다. 제4조(변경등록 등에 관한 경과조치) ① 이 법 시행 전에 종전의 제3조제1항ㆍ제2항에 따라 등록한 사항 중 제3조제1항 후단ㆍ제 2항 후단의 개정규정에서 정한 사항을 변경한 자는 그 기준을 갖추어 이 법 시행 후 6개월 이 내에 관할 행정청에 변경등록을 하여야 한다. ② 이 법 시행 전에 종전의 제3조의2제1항에 따라 신고한 사항 중 제3조의2제1항 후단의 개 정규정에서 정한 사항을 변경한 자는 그 기준을 갖추어 이 법 시행 후 6개월 이내에 국립식물 검역기관의 장에게 변경신고를 하여야 한다. 제5조(판매관리인 지정에 관한 경과조치) ① 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 두어진 관리인은 제3조제3항의 개정규정에 따라 지정 된 판매관리인으로 본다. ② 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 방제업자나 그 밖의 농약등의 사용자에게 농약등을 판 매하고 있는 제조업자 또는 수입업자는 제3조제4항의 개정규정에도 불구하고 이 법 시행일부 터 6개월까지는 방제업자나 그 밖의 농약등의 사용자에게 농약등을 판매할 수 있다. 제6조(시험연구기관 지정의 유효기간에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따른 시험연구기관은 제17조의4의 개정규정에 따라 지정된 시 험연구기관으로 보며, 그 지정의 유효기간은 이 법 시행일부터 4년으로 한다. 제7조(행정처분에 관한 경과조치) 이 법 시행 전의 위반행위에 대한 행정처분은 종전의 규정에 따른다. ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013> Article 1 (Enforcement Date) (1) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (2) Omitted. Articles 2 through 7 Omitted. 부칙 <11690, 2013. 3. 23.> 제1조(시행일) ① 이 법은 공포한 날부터 시행한다. ② 생략 제2조부터 제7조까지 생략 ADDENDA <Act No. 11862, Jun. 4, 2013> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 2015. Articles 2 through 12 Omitted. 부칙 <11862, 2013. 6. 4.> 제1조(시행일) 이 법은 2015년 1월 1일부터 시행한다. 제2조부터 제12조까지 생략 ADDENDA <Act No. 12050, Aug. 13, 2013> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Articles 2 through 4 Omitted. 부칙 <12050, 2013. 8. 13.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제4조까지 생략 ADDENDA <Act No. 12426, Mar. 18, 2014> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures concerning Persons Declared Incompetent, etc.) A person under adult guardianship or a person under limited guardianship referred to in the amended provisions of subparagraph 1 of Article 4 shall be deemed to include persons who have been declared and are currently incompetent or quasi-incompetent under Article 2 of the Addenda to the Civil Act (Act No. 10429). 부칙 <12426, 2014. 3. 18.> 제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(금치산자 등에 대한 경과조치) 제4조제1호의 개정규정에 따른 피성년후견인 또는 피한정후견인에는 법률 제10429호 민법 일부개정법률 부칙 제2조에 따라 금치산 또는 한정치산 선고의 효력이 유지되는 사람을 포함 하는 것으로 본다. ADDENDUM <Act No. 12808, Oct. 15, 2014> This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. 부칙 <12808, 2014. 10. 15.> 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. ADDENDUM <Act No. 13132, Feb. 3, 2015> This Act shall enter into force on the date of its promulgation. 부칙 <13132, 2015. 2. 3.> 이 법은 공포한 날부터 시행한다. ADDENDUM <Act No. 13403, Jul. 20, 2015> This Act shall enter into force on the date of its promulgation. 부칙 <13403, 2015. 7. 20.> 이 법은 공포한 날부터 시행한다. ADDENDA <Act No. 14532, Jan. 17, 2017> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended parts of the Acts which were promulgated before this Act enters into force but the enforcement dates of which have not arrived yet among the Acts amended by Article 6 of the Addenda shall respectively enter into force on the enforcement dates of such Acts. Articles 2 through 7 Omitted. 부칙 <14532, 2017. 1. 17.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제6조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법 률의 시행일부터 시행한다. 제2조부터 제7조까지 생략 ADDENDUM <Act No. 14645, Mar. 21, 2017> This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. 부칙 <14645, 2017. 3. 21.> 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. ADDENDUM <Act No. 14980, Oct. 31, 2017> This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. 부칙 <14980, 2017. 10. 31.> 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. ADDENDA <Act No. 16120, Dec. 31, 2018> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 23-2 (2) and 23-3, subparagraph 9 of Article 32, and Article 40 (2) 7 shall enter into force on January 1, 2020. Article 2 (Preparations for Enforcement of This Act) The Administrator of the Rural Development Administration may make arrangements necessary for establishing and operating a pesticide safety information system under the amended provisions of Article 23-3, before this Act enters into force. Article 3 (Transitional Measures concerning Method of Recording and Retaining Records of Information about Sales and Purchases) The method of dealers’ recording and retaining records of information about sales and purchases shall be governed by the previous provisions until December 31, 2019, notwithstanding the amended provisions of Article 23-2. 부칙 <16120, 2018. 12. 31.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제23조의2제2항, 제23조의3, 제 32조제9호 및 제40조제2항제7호의 개정규정은 2020년 1월 1일부터 시행한다. 제2조(이 법의 시행을 위한 준비행위) 농촌진흥청장은 이 법 시행 전에 제23조의3의 개정규정에 따른 농약안전정보시스템의 구축ㆍ 운 에 필요한 준비행위를 할 수 있다. 제3조(판매ㆍ구매 정보의 기록 및 보존방법에 관한 경과조치) 판매업자의 판매ㆍ구매 정보의 기록 및 보존방법에 대해서는 제23조의2의 개정규정에도 불구 하고 2019년 12월 31일까지는 종전의 규정에 따른다. ADDENDUM <Act No. 16964, Feb. 11, 2020> This Act shall enter into force on the date of its promulgation. 부칙 <16964, 2020. 2. 11.> 이 법은 공포한 날부터 시행한다. Last updated : 2021-10-06