Enforcement Decree of the Kimchi Industry Promotion Act (Presidential Decree No. 32447)

김치산업 진흥법 시행령 Presidential Decree No. 32447, Feb. 17, 2022 제1조 (목적) 이 영은 「김치산업 진흥법」에서 위임된 사항과 그 시행에 필요한 사항을 규정함을 목적으로 한다. Article 1 (Purpose) The purpose of this Decree is to prescribe the matters mandated by the Kimchi Industry Promotion Act and those necessary for the enforcement thereof. 제2조 (김치산업) 「김치산업 진흥법」(이하 "법"이라 한다) 제2조제4호에서 "대통령령으로 정하는 것"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 산업을 말한다. 1. 김치를 생산ㆍ가공ㆍ제조 또는 조리하는 산업 2. 제1호에 따라 생산ㆍ가공ㆍ제조 또는 조리된 김치를 포장ㆍ보관ㆍ수송 또는 판매하는 산 업 Article 2 (Kimchi Industry) "An industry ... which is prescribed by Presidential Decree" in subparagraph 4 of Article 2 of the Kimchi Industry Promotion Act (hereinafter referred to as the "Act") means any of the following industries: 1. An industry of producing, processing, manufacturing, or cooking kimchi; 2. An industry of packing, keeping, transporting or selling kimchi produced, processed, manufactured, or cooked under subparagraph 1. 제3조 (종합계획의 수립 등) ① 법 제4조제2항제10호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. < 2013. 3. 23.> 1. 법 제15조에 따른 김치의 품평회 개최에 관한 사항 2. 법 제19조에 따른 김치자조금 운영에 관한 사항 3. 김치 제조용 원료작물의 품종 개발에 관한 사항 4. 그 밖에 김치산업에 필요하다고 농림축산식품부장관이 인정하는 사항 ② 법 제4조제3항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경미한 사항"이란 법 제4조제2항제1호부터 제9호까지의 사항과 이 영 제3조제1항 각 호의 사항 중 다음 각 호 외의 사항을 말한다. 1. 법 제4조제2항제1호ㆍ제3호ㆍ제4호ㆍ제7호 및 제8호에 해당하는 사항 2. 제3조제1항제1호에 해당하는 사항 Article 3 (Formulation of Comprehensive Plan) (1) "Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 4 (2) 10 of the Act means the following matters: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Matters regarding the holding of a kimchi fair under Article 15 of the Act; 2. Matters regarding the operation of a self-help fund for kimchi under Article 19 of the Act; 3. Matters regarding the development of varieties of raw material crops for the manufacture of kimchi; 4. Other matters recognized by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs as necessary for the kimchi industry. (2) "Any minor matter prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 4 (3) of the Act means matters other than the following, among the matters referred to in Article 4 (2) 1 through 9 of the Act and in the subparagraphs of Article 3 (1) of this Decree: 1. Matters falling under Article 4 (2) (1), (3), (4), (7) or (8) of the Act; 2. Matters falling under Article 3 (1) 1. 제4조 (경영개선 지원 대상 등) ① 법 제6조제1항에 따라 경영개선을 지원할 수 있는 대상은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하 는 자로 한다. < 2013. 3. 23.> 1. 법 제15조에 따른 김치 품평회에서 대표상품으로 선정된 김치를 제조하는 김치사업자 2. 법 제24조 각 호에 따른 우수 김치재료를 사용하여 김치를 제조하는 김치사업자 3. 그 밖에 경영개선 지원이 필요하다고 농림축산식품부장관이 인정하는 김치사업자 ② 농림축산식품부장관은 제1항에 따른 지원 대상자에게 다음 각 호의 사항을 추진하는 데 필요 한 자금의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. < 2013. 3. 23.> 1. 김치 제조에 필요한 재료 확보 2. 김치 제조 및 보관 시설 개선 3. 김치의 판로개척 및 홍보 4. 경영개선에 대한 전문적 상담 5. 그 밖에 김치의 제조 및 유통 활성화를 위하여 지원이 필요하다고 농림축산식품부장관이 인정하는 사항 ③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 김치사업자에 대한 경영개선 지원에 필요한 세부적인 사항은 농림축산식품부장관이 정한다. < 2013. 3. 23.> Article 4 (Persons Eligible for Support for Management Improvement) (1) A person eligible for support for management improvement under Article 6 (1) of the Act shall be any of the following persons: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. A kimchi business entity manufacturing kimchi, which has been selected as a representative product at a kimchi fair under Article 15 of the Act; 2. A kimchi business entity manufacturing kimchi by using good kimchi ingredients listed in the subparagraphs of Article 24 of the Act; 3. A kimchi business entity recognized by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs as requiring support for management improvement. (2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may provide those eligible for support under paragraph (1) with a subsidy to cover all or part of the expenses necessary for promoting the following matters: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Securing materials necessary for the manufacture of kimchi; 2. Making improvements to kimchi manufacturing and storage facilities; 3. Developing markets for kimchi and conducting PR activities; 4. Providing professional consultation on management improvement; 5. Other matters deemed by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs to require support to revitalize the manufacture and distribution of kimchi. (3) Except as provided in paragraphs (1) and (2), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall determine and publicly notify details necessary for providing kimchi business entities with support in management improvement. <Amended on Mar. 23, 2013> 제5조 (교육훈련기관의 지정ㆍ운영 등) ① 법 제11조제2항에 따른 교육훈련기관으로 지정받으려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 지정신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 농림축산식품부장관에게 제출하여야 한다. < 2013. 3. 23.> 1. 교육시설 및 교육장비의 보유 현황 2. 강사 등 관련 인력의 확보 현황 3. 교육과정 및 교육내용이 포함된 운영계획서 4. 운영경비 조달계획서 ② 제1항에 따라 지정신청서를 받은 농림축산식품부장관은 다음 각 호의 사항과 지역별 교육 수 요 등을 고려하여 교육훈련기관을 지정하여야 한다. < 2013. 3. 23.> 1. 교육시설 및 교육장비 보유의 적정성 2. 강사 등 관련 인력 확보의 적정성 3. 교육대상에 따른 교육과정 및 교육내용의 적합성 4. 운영경비 조달계획의 타당성 ③ 농림축산식품부장관은 제2항에 따라 교육훈련기관을 지정하는 경우에는 농림축산식품부령 으로 정하는 지정서를 발급하고, 그 내용을 농림축산식품부 홈페이지에 게시하여야 한다. < 2013. 3. 23., 2015. 4. 20.> Article 5 (Designation and Operation of Education and Training Institution) (1) A person who intends to be designated as an education and training institution under Article 11 (2) of the Act shall file with the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs an application for designation prescribed by Ministerial Decree of Agriculture, Food and Rural Affairs, accompanied by the following documents: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Current status of educational facilities and equipment in place; 2. Current status of available human resources, including instructors; 3. An operational plan including educational courses and contents; 4. A funding plan for operational expenses. (2) Upon receipt of an application for designation pursuant to paragraph (1), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall take into account the following matters, the demand for education by region, and other factors in designating an education and training institution: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Adequacy of educational facilities and equipment in place; 2. Adequacy of available human resources, including instructors; 3. Appropriateness of the educational curriculum and contents for the target audience; 4. Feasibility of a funding plan for operational expenses. (4) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs designates an education and training institution under paragraph (1), he or she shall issue a written designation prescribed by Ministerial Decree of Agriculture, Food and Rural Affairs and post the details on the website of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013; Apr. 20, 2015> 제6조 (전문인력 양성기관의 지정 등) ① 농림축산식품부장관은 법 제12조제2항에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관ㆍ단 체를 전문인력 양성기관으로 지정할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2015. 4. 20., 2022. 2. 17.> 1. 「고등교육법」 제2조 각 호에 따른 학교 중 김치산업 관련 교육과정을 개설ㆍ운영하는 학 교 2. 제1호의 학교에 설치된 부설연구소 등으로서 김치산업에 관한 연구를 하는 연구기관 3. 「과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 제8조에 따라 설립한 정부출연연구기관으로서 김치산업에 관한 연구를 하는 연구기관 4. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관 중 김치산업 관련 공공기관 5. 「민법」 제32조에 따라 설립된 비영리법인 중 김치산업 관련 비영리법인 6. 「국민 평생 직업능력 개발법」 제2조제3호에 따른 직업능력개발훈련시설 중 김치산업 관 련 직업능력개발훈련시설 7. 법 제18조에 따라 김치산업 진흥을 목적으로 설립된 사업자단체 ② 제1항에 따라 전문인력 양성기관으로 지정받으려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 지정 신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 농림축산식품부장관에게 제출해야 한다. < 2013. 3. 23., 2021. 1. 5.> 1. 교육시설 및 교육장비의 보유 현황 2. 전문 교수요원의 확보 현황 3. 교육과정 및 교육내용이 포함된 운영계획서 4. 운영경비 조달계획서 5. 삭제 <2021. 1. 5.> ③ 제1항에 따른 전문인력 양성기관의 지정기준은 별표 1과 같다. < 2015. 4. 20.> ④ 농림축산식품부장관은 제1항에 따라 전문인력 양성기관을 지정하는 경우에는 농림축산식품 부령으로 정하는 지정서를 발급하고, 그 내용을 농림축산식품부 홈페이지에 게시하여야 한다. < 2013. 3. 23., 2015. 4. 20.> ⑤ 법 제12조제4항에 따른 전문인력 양성기관의 지정취소 및 업무정지 기준은 별표 2와 같다. < 2015. 4. 20.> ⑥ 농림축산식품부장관은 법 제12조제4항에 따라 전문인력 양성기관의 지정을 취소한 경우에는 그 사실을 농림축산식품부 홈페이지에 게시하여야 한다. < 2015. 4. 20.> Article 6 (Designation of Institutions for Training Professional Human Resources) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may designate any of the following institutions or organizations as an institution for training professional human resources pursuant to Article 12 (2) of the Act: <Amended on Mar. 23, 2013; Apr. 20, 2015; Feb. 17, 2022> 1. A school falling under each subparagraph of Article 2 of the Higher Education Act which opens and operates educational courses regarding the kimchi industry; 2. An affiliated research center, etc. established in a school under subpararaph 1 which conducts research on the kimchi industry; 3. A government-funded research institution, established pursuant to Article 8 of the Act on the Establishment, Operation and Fostering of Government-Funded Science and Technology Research Institutes, which conducts research on the kimchi industry; 4. A public institution related to the kimchi industry, among public institutions under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions; 5. A non-profit corporation related to the kimchi industry, among non-profit corporations established pursuant to Article 32 of the Civil Act; 6. A vocational skills development training establishment related to the kimchi industry, among vocational skills development training establishments under subparagraph 3 of Article 2 of the Act on the National Lifelong Vocational Skills Development Act; 7. A trade organization established for the purpose of promoting the kimchi industry pursuant to Article 18 of the Act. (2) A person who intends to be designated as an institution for training professional human resources pursuant to paragraph (1) shall file with the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs an application for designation, accompanied by the following documents: <Amended on Mar. 23, 2013; Jan. 5, 2021> 1. Current status of educational facilities and equipment in place; 2. Current status of professional instructors in place; 3. An operational plan including educational courses and contents; 4. A funding plan for operational expenses. 5. Deleted. <Jan. 5, 2021> (3) Criteria for the designation of an institution for training professional human resources under paragraph (1) shall be as specified in Appendix 1. <Amended on Apr. 20, 2015> (4) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs designates an institution for training professional human resources under paragraph (1), he or she shall issue a written designation prescribed by Ministerial Decree of Agriculture, Food and Rural Affairs and post the details on the website of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013; Apr. 20, 2015> (5) Criteria for the cancellation of designation of an institution for professional human resources and suspension of its business operations under Article 12 (4) of the Act shall be as specified in Appendix 2. <Added on Apr. 20, 2015> (6) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs cancels the designation of an institution for training professional human resources pursuant to Article 12 (4) of the Act, he or she shall post such fact on the website of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Added on Apr. 20, 2015> 제7조 (전문인력 양성기관 경비의 지원) 농림축산식품부장관은 법 제12조제3항에 따라 전문인력 양성기관에 다음 각 호의 경비의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. < 2013. 3. 23.> 1. 김치산업 관련 교육자료의 개발ㆍ제공 등 교육프로그램 개발ㆍ보급에 필요한 경비 2. 강사료, 수당 등 교육프로그램 운영에 필요한 경비 3. 실습 기자재 등 장비 구입비 및 교육시설 관리 경비 4. 김치산업 전문인력 양성교육을 위한 조사 및 연구에 필요한 경비 5. 그 밖에 농림축산식품부장관이 김치산업 관련 전문인력의 양성을 위하여 필요하다고 인정 하는 경비 Article 7 (Subsidization for Institutions for Training Professional Human Resources) Pursuant to Article 12 (3) of the Act, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may subsidize all or part of the following expenses for an institution for training professional human resources: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Expenses incurred in developing and distributing educational programs, such as developing and providing educational materials related to the kimchi industry; 2. Expenses incurred in operating educational programs, such as instructor salaries and allowances; 3. Expenses incurred in purchasing equipment, including equipment and materials for practice, and maintaining educational facilities; 4. Expenses incurred in conducting surveys and research to provide education for training professional human resources for the kimchi industry; 5. Other expenses deemed necessary by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs to train professional human resources for the kimchi industry. 제8조 (김치유통센터 등의 지원) ① 농림축산식품부장관, 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다) 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다)은 법 제14조에 따라 김치유통센터 또는 전문판매점을 설치ㆍ운영하는 자에게 다음 각 호의 사업에 필요한 경비의 전부 또는 일부 를 지원할 수 있다. < 2013. 3. 23.> 1. 김치의 포장 개선 및 규격출하에 관한 사업 2. 김치의 유통구조 개선사업 3. 김치의 홍보ㆍ판매촉진 등에 관한 사업 4. 그 밖에 김치의 유통 효율화 등에 필요하다고 농림축산식품부장관이 인정하는 사업 ② 제1항에 따른 지원에 필요한 세부적인 사항은 농림축산식품부장관이 정한다. < 2013. 3. 23.> Article 8 (Support for Kimchi Distribution Centers) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayors, Do Governors, Special Self-Governing Province Governors (hereinafter referred to as "Mayors/Do Governors") or the heads of Sis/Guns/Gus (referring to the heads of autonomous Gus) may subsidize all or part of the expenses associated with the following projects for a person who establishes and operates a kimchi distribution center or specialized sales outlet under Article 14 of the Act: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Projects for packing improvement and standard shipping of kimchi; 2. Projects for improving the distribution structure of kimchi; 3. Projects related to the promotion and sales of kimchi; 4. Other projects deemed necessary by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs for the efficient distribution of kimchi. (2) Details necessary for support under paragraph (1) shall be determined by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> 제9조 (전통김치를 복원ㆍ계승하는 자 등에 대한 지원) ① 농림축산식품부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제16조제1항에 따라 전통김 치의 제조기술을 복원 또는 계승하는 개인 또는 단체에 다음 각 호의 사항을 추진하는 데에 필요 한 비용을 지원할 수 있다. < 2013. 3. 23.> 1. 전통김치의 복원과 계승ㆍ발전 2. 전통김치의 규격화 3. 전통김치의 품질 고급화 및 제조공정 개선 4. 전통김치의 포장ㆍ용기와 그 디자인의 개발ㆍ상품화 5. 그 밖에 전통김치의 복원ㆍ계승을 위하여 필요하다고 농림축산식품부장관이 인정하는 사 항 ② 제1항에 따른 지원에 필요한 세부적인 사항은 농림축산식품부장관이 정한다. < 2013. 3. 23.> Article 9 (Support to Persons Reviving or Inheriting Traditional Kimchi) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may subsidize the expenses incurred in promoting the following matters for an individual or organization who revives or inherits the manufacturing technology of traditional kimchi pursuant to Article 16 (1) of the Act: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Revival, inheritance, and development of traditional kimchi; 2. Standardization of traditional kimchi; 3. Improving the quality of traditional kimchi and manufacturing process thereof; 4. Development and commercialization of packaging and containers for traditional kimchi and the design thereof; 5. Other matters recognized by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs as necessary for the revival and inheritance of traditional kimchi. (2) Details necessary for support under paragraph (1) shall be determined by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> 제10조 (김치의 세계화 지원 등) ① 농림축산식품부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제17조제1항에 따라 김치의 대표상품을 홍보하거나 해외시장을 개척하는 개인 또는 단체에 다음 각 호의 어느 하나에 해당 하는 사업을 추진하는 데 필요한 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. < 2013. 3. 23.> 1. 법 제15조에 따라 선정된 김치 대표상품의 우수성을 홍보하는 사업 2. 김치의 세계화를 위한 교육ㆍ홍보ㆍ조사ㆍ연구사업 3. 김치의 세계화를 위하여 해외에 김치판매점ㆍ체험관 등을 설치하는 사업 4. 국내외 김치 박람회ㆍ전시판매전 등 개최 및 참가 사업 5. 김치의 세계화를 위한 정보망 구축ㆍ관리사업 6. 그 밖에 김치의 세계화를 위하여 필요하다고 농림축산식품부장관이 인정하는 사업 ② 제1항에 따른 지원에 필요한 세부적인 사항은 농림축산식품부장관이 정한다. < 2013. 3. 23.> Article 10 (Support for Globalization of Kimchi) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may provide a subsidy to individuals or organizations promoting representative products of kimchi or developing overseas markets pursuant to Article 17 (1) of the Act so that they can cover all or part of the expenses associated with any of the following projects: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Projects for promoting the excellence of representative kimchi products selected pursuant to Article 15 of the Act; 2. Projects for education, advertisement, survey, and research for the globalization of kimchi; 3. Projects for establishing kimchi stores, experience centers, etc. overseas for the globalization of kimchi; 4. Projects for hosting and participating in food expo, sales exhibits and events at home and abroad; 5. Projects for building and managing information networks for the globalization of kimchi; 6. Other projects deemed necessary by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs for the globalization of kimchi. (2) Details necessary for support under paragraph (1) shall be determined by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> 제11조 (자조금의 조성방법 등) ①법 제19조제1항에 따라 자조금을 조성ㆍ운영하는 김치 사업자단체(이하 "자조금조성단체"라 한다)는 그 구성원이 자율적으로 납입하는 금액으로 자조금을 조성한다. ② 제1항에 따라 조성된 자조금은 다음 각 호의 사업에 사용되어야 한다. 1. 김치의 소비촉진을 위한 홍보사업 2. 김치의 판로확대를 위한 시장개척사업 3. 김치의 품질향상이나 자율적 수급조절 등을 위하여 자조금조성단체의 구성원에게 실시하 는 교육사업 4. 김치에 관한 유통정보의 제공, 자조금조성단체 구성원 간의 유통정보화 추진을 위한 사업 5. 김치의 자율적 수급조절 및 가격안정 등을 위하여 필요한 사업 6. 농어업과 연계강화를 위하여 필요한 사업 ③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 자조금 조성ㆍ운영에 필요한 세부적인 사항은 농림축 산식품장관이 정한다. < 2013. 3. 23.> Article 11 (Methods for Creating Self-Help Fund) (1) A trade organization for kimchi that raises and operates a self-help fund pursuant to Article 19 (1) of the Act (hereinafter referred to as "self-help fund-raising organization") shall raise a self-help fund with the amount voluntarily contributed by its members. (2) A self-help fund raised pursuant to paragraph (1) shall be used for the following projects: 1. Publicity projects for promoting consumption of kimchi; 2. Market development projects for expanding markets for kimchi; 3. Educational projects for the members of a self-help funding organization for the purpose of improving the quality of kimchi or voluntarily controlling the supply of and demand for kimchi; 4. Projects for the provision of distribution information on kimchi and the promotion of distribution informatization among the members of a self-help fund-raising organization; 5. Projects necessary for the autonomous control of the supply of and demand for kimchi and the stabilization of prices; 6. Projects necessary for strengthening linkage with agriculture and fisheries. (3) Except as provided in paragraphs (1) and (2), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall determine and publicly notify details necessary for the creation and operation of a self-help fund. <Amended on Mar. 23, 2013> 제12조 (보조금의 지급 등) ① 법 제19조에 따라 보조금을 지급받으려는 자조금조성단체는 다음 각 호의 요건을 갖추어야 한다. < 2013. 3. 23.> 1. 자조금의 조성방법 및 자조금의 관리ㆍ운영에 관한 규정을 작성할 것. 이 경우 자조금의 회 계는 다른 회계와 구분ㆍ회계처리하여야 한다. 2. 구성원이 생산하는 김치의 생산규모가 농림축산식품부장관이 정하여 고시하는 기준을 초 과할 것 ② 법 제19조에 따른 보조금은 「세계무역기구 설립을 위한 마라케쉬협정」 부속서 1가에 따른 농업에 관한 협정에서 정하는 범위에서 자조금조성단체가 자조금으로 조성한 금액(자조금조성 단체의 구성원이 납입한 원금만 해당한다) 중 해당 연도의 사업에 사용한 금액의 범위에서 지급 한다. ③ 연간 보조금의 지급한도는 그 구성원이 생산한 김치의 연간 생산액의 1천분의 10을 초과할 수 없다. 이 경우 연간 생산액의 산정기준은 통계청에서 조사한 전전년도 김치사업체의 생산액 을 적용한다. ④ 농림축산식품부장관은 보조금의 운영업무의 지도ㆍ감독을 위하여 자조금조성단체에 보조금 에 관한 업무ㆍ회계 및 재산 등에 관하여 보고하게 하거나 필요한 자료를 제출하도록 요청할 수 있다. < 2013. 3. 23.> Article 12 (Payment of Subsidies) (1) A self-help fund-raising organization that intends to receive subsidies pursuant to Article 19 of the Act shall meet the following requirements: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. To prepare regulations on methods of raising self-help funds and the management and operation of self-help funds. In such cases, the accounts of self-help funds shall be separated from other accounts and treated accordingly; 2. The volume of kimchi produced by members shall exceed the standard volume determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. (2) The subsidy under Article 19 of the Act shall not exceed the amount used for projects for the relevant year, from among the amount raised by a self-help fund-raising organization with its own funds (only the principal paid by the members of the organization) within the scope prescribed by the agreement on agriculture under Annex 1A of the Marrakech Agreement Establishing the World Trade Organization. (3) The maximum amount of annual subsidies shall not exceed 10/1000 of the annual amount of kimchi produced by the member. In such cases, the standard for calculating the annual production amount shall be the amount of kimch produced by the kimchi business entity for the pre-preceding year, which is based on a survey conducted by Statistics Korea. (4) In order to guide and supervise the operation of subsidies, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may require a self-help fund-raising organization to report on business affairs, accounting, property, etc. related to subsidies or to submit necessary data. <Amended on Mar. 23, 2013> Article 13 (Use of Good Kimchi Ingredients) "Products certified under the national certification system prescribed by Presidential Decree" in subparagraph 5 of Article 24 (1) of the Act means the following products: <Amended on Jul. 20, 2012; May 31, 2013; Nov. 28, 2014; Feb. 19, 2021> 1. Products produced at any plant which observes HACCP provided for in Article 48 of the Food Sanitation Act; 2. Products produced at a facility that observes the HACCP registered under Article 74 (1) and (2) of the Agricultural and Fishery Products Quality Control Act; 3. Food for which industrial standards certification has been obtained under Article 20 of the Food Industry Promotion Act; 4. Traditional food for which quality certification of traditional food has been obtained under Article 22 of the Food Industry Promotion Act; 5. Seafood for which industrial standards certification has been obtained under Article 27 of the Seafood Industry Promotion and Support Act; 5. Traditional seafood for which quality certification for traditional seafood has been obtained pursuant to Article 29 of the Seafood Industry Promotion and Support Act. 제14조 (우수 김치재료의 사용자에 대한 지원 등) ① 법 제24조제1항에 따른 우수 김치재료의 사용 촉진을 위한 시책의 지원 대상은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자로 한다. 1. 법 제24조제1항 각 호 및 이 영 제13조에 따른 김치재료(이하 "우수 김치재료"라 한다)를 사용하여 김치를 생산하는 자 2. 제1호에 따라 생산된 김치를 판매하는 자 3. 제1호에 따라 생산된 김치를 조리하여 판매하는 자 ② 농림축산식품부장관은 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업을 추진하는 경우에는 예산의 범위에서 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. < 2013. 3. 23.> 1. 우수 김치재료의 구입사업 2. 우수 김치재료를 이용하여 생산된 김치의 홍보ㆍ판매촉진 사업 3. 우수 김치재료를 이용하는 김치생산시설의 개선 사업 4. 그 밖에 우수 김치재료 사용 촉진을 위하여 필요하다고 농림축산식품부장관이 인정하는 사 업 ③ 제1항에 따른 지원의 절차 및 방법 등에 대한 세부적인 사항은 농림축산식품부장관이 정한다 . < 2013. 3. 23.> Article 14 (Support for Users of Good Kimchi Ingredients) (1) A person eligible for policy measures for encouraging the use of good kimchi ingredients under Article 24 (1) of the Act shall be any of the following persons: 1. A person who produces kimchi by using kimchi ingredients referred to in the subparagraphs of article 24 (1) of the Act and Article 13 of this Decree (hereinafter referred to as "good kimchi ingredients"); 2. A person who sells kimchi produced under subparagraph 1; 3. A person who cooks and sells kimchi produced under subparagraph 1. (2) Where a person falling under any subparagraph of paragraph (1) implements any of the following projects, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may fully or partially subsidize such project within budgetary limits: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Projects for purchasing good kimchi ingredients; 2. Projects for promoting kimchi produced by using good kimchi ingredients and for boosting sales thereof; 3. Projects for upgrading kimchi production facilities using good kimchi ingredients; 4. Other projects deemed necessary by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs to encourage the use of good kimchi ingredients. (3) Details regarding procedures and methods for support under paragraph (1) shall be determined by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> 제15조 (권한의 위임ㆍ위탁) ① 농림축산식품부장관은 법 제27조제1항에 따라 다음 각 호의 권한을 국립농산물품질관리원장 에게 위임한다. < 2013. 3. 23., 2015. 4. 20.> 1. 법 제11조에 따른 교육훈련기관의 지정ㆍ관리 2. 법 제12조에 따른 전문인력 양성기관의 지정ㆍ관리, 지정취소ㆍ업무정지 및 청문 ② 국립농산물품질관리원장은 농림축산식품부장관의 승인을 받아 제1항에 따라 위임받은 권한 의 일부를 소속 기관의 장에게 재위임할 수 있다 < 2013. 3. 23.> ③ 삭제 <2013. 3. 23.> ④ 농림축산식품부장관은 법 제27조제2항에 따라 다음 각 호의 업무를 「과학기술분야 정부출 연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따른 한국식품연구원에 위탁한다. < 2013. 3. 23.> 1. 법 제17조제2항에 따른 김치의 국제규격화 2. 법 제22조제1항에 따른 우수한 김치의 생산 촉진에 필요한 기술 개발과 김치 수출국가의 기준에 적합한 제조공정 등의 연구ㆍ조사 Article 15 (Delegation or Entrustment of Authority) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall delegate the following authority to the Director General of the National Agricultural Products Quality Management Service pursuant to Article 27 (1) of the Act: <Amended on Mar. 23, 2013; Apr. 20, 2015> 1. Designation and management of an education and training institution under Article 11 of the Act; 2. Designation and management of an institution for training professional human resources, cancellation of designation thereof, suspension of its business operations, and hearings under Article 12 of the Act. (2) The Director General of the National Agricultural Products Quality Management Service may re delegate part of his or her authority delegated pursuant to paragraph (1) to the head of an affiliated agency, after obtaining approval from the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013> (3) Deleted. <Mar. 23, 2013> (4) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall entrust the Korea Food Research Institute under the Act on the Establishment, Operation and Fostering of Government-Funded Science and Technology Research Institutes with the following business affairs pursuant to Article 27 (2) of the Act: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Standardization of kimchi to meet international standards under Article 17 (2) of the Act; 2. Development of technology necessary for facilitating the production of excellent kimchi under Article 22 (1) of the Act, and research and survey on the manufacturing process, etc. suitable to meet the standards of countries to which kimchi is exported. 부칙 <23511, 2012. 1. 13.> 제1조(시행일) 이 영은 2012년 1월 22일부터 시행한다. 제2조(시행일에 관한 경과조치) 제13조 각 호 외의 부분 중 "법 제24조제1항제6호"는 2012년 7월 21일까지는 "법 제24조제1항제 7호"로 본다. ADDENDA <Presidential Decree No. 23511, Jan. 13, 2012> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on January 22, 2012. Article 2 (Transitional Measures regarding Enforcement Date) "Article 24 (1) 6 of the Act" in the part other than the subparagraphs of Article 13 shall be deemed to be "Article 24 (1) 7 of the Act" until July 21, 2012. 부칙 <23964, 2012. 7. 20.> 제1조(시행일) 이 영은 2012년 7월 22일부터 시행한다. 제2조 생략 제3조 생략 제4조 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 23964, Jul. 20, 2012> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on July 22, 2012. Article 2 Omitted. Article 3 Omitted. Article 4 Omitted. 부칙 <24455, 2013. 3. 23.> 제1조(시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. < > 제2조 부터 제6조 까지 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 24455, Mar. 23, 2013> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 6 Omitted. 부칙 <24560, 2013. 5. 31.> 제1조(시행일) 이 영은 2013년 6월 2일부터 시행한다. 제2조 생략 제3조 생략 제4조 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 24560, May 31, 2013> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on June 2, 2013. Article 2 Omitted. Article 3 Omitted. Article 4 Omitted. 부칙 <25792, 2014. 11. 28.> 제1조(시행일) 이 영은 2014년 11월 29일부터 시행한다. 제2조 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 25792, Nov. 28, 2014> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on November 29, 2014. Article 2 Omitted. 부칙 <26204, 2015. 4. 20.> 이 영은 2015년 4월 21일부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 26204, Apr. 20, 2015> This Decree shall enter into force on April 21, 2015. 부칙 <31379, 2021. 1. 5.> 제1조(시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(지정 또는 위탁 요건에 관한 일반적 적용례) 이 영은 이 영 시행 이후 이 영에 의하여 개정되는 법령에 따른 지정 또는 위탁을 하기 위하여 그 지정 또는 위탁의 절차를 시작하는 경우부터 적용한다. ADDENDA <Presidential Decree No. 31379, Jan. 5, 2021> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. Article 2 (General Applicability to Requirements for Designation or Entrustment) This Decree shall apply beginning with the case where procedures for designation or entrustment commence for designation or entrustment pursuant to the statutes or regulations amended under this Decree after this Decree enters into force. 부칙 <31472, 2021. 2. 19.> 제1조(시행일) 이 영은 2021년 2월 19일부터 시행한다. 제2조 내지 제5조 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 31472, Feb. 19, 2021> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on February 19, 2021. Articles 2 through 5 Omitted. 부칙 <32447, 2022. 2. 17.> 제1조(시행일) 이 영은 2022년 2월 18일부터 시행한다. 제2조 생략 제3조 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 32447, Feb. 17, 2022> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on February 18, 2022. Article 2 Omitted. Article 3 Omitted. Last updated : -