Electrical Technology Management Act

Article 1 (Purpose) The purpose of this Act is to contribute the development of the national economy and secure the safety of the public by promoting the research and development of electrical technology and efficiently utilizing and managing it, so as to improve the level of electrical technology and to ensure the appropriate installation of electric facilities. 제1조 (목적) 이 법은 전력기술의 연구ㆍ개발을 촉진하고 이를 효율적으로 이용ㆍ관리함으로써 전력기술 수 준을 향상시키고 전력시설물 설치를 적절하게 하여 공공의 안전 확보와 국민경제의 발전에 이바 지함을 목적으로 한다.

Article 2 (Definitions) The terms used in this Act are defined as follows: <Amended on May 21, 2009; Jul. 25, 2011; Dec. 10, 2019> 1. The term "electrical technology" means technology concerning the plan, investigation, design, construction and supervision of electric installations prescribed in subparagraph 16 of Article 2 of the Electric Utility Act (hereinafter referred to as "electric facilities") and the maintenance, repair, operation, management, safety, diagnosis and inspection of the completed electric facilities: Provided, That the facilities built up by construction works under the Framework Act on the Construction Industry and a nuclear reactor and its related facilities under the Nuclear Safety Act shall be excluded; 2. The term "electrical engineer" means a holder of technical qualifications in the electricity area pursuant to the National Technical Qualifications Act and a person who has certain academic background or career, who has been recognized by the Minister of Trade, Industry and Energy pursuant to Article 7-2; 3. The term "design" means preparing plans, design plans, design specifications, a statement of items of the construction cost and technical calculations concerning the installation and repair works of electric facilities and documents related thereto (hereinafter referred to as "design documents"); 4. The term "construction supervision" means that a construction supervision company entrusted with the installation and repair works of electric facilities checks whether they are carried out according to the design documents and other related documents, gives technical directions concerning quality management, construction management, safety management, etc. and exercises the authority of a person who places an order as proxy according to the related statutes; 5. The term "supervisor" means a person employed in a construction supervision company who conducts the affairs of the construction supervision of electric facilities. 제2조 (정의) 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. < 2009. 5. 21., 2011. 7. 25., 2019. 12. 10.> 1. “전력기술”이란 「전기사업법」 제2조제16호에 따른 전기설비(이하 “전력시설물”이 라 한다)의 계획ㆍ조사ㆍ설계ㆍ시공 및 감리(監理)와 완공된 전력시설물의 유지ㆍ보수ㆍ운용 ㆍ관리ㆍ안전ㆍ진단 및 검사에 관한 기술을 말한다. 다만, 「건설산업기본법」에 따른 건설공 사로 조성되는 시설물과 「원자력안전법」에 따른 원자로 및 그 관계 시설은 제외한다. 2. “전력기술인”이란 「국가기술자격법」에 따른 전기 분야 기술자격 취득자 및 일정한 학 력 또는 경력이 있는 사람으로서 제7조의2에 따라 산업통상자원부장관의 인정을 받은 사람을 말한다. 3. “설계”란 전력시설물의 설치ㆍ보수 공사에 관한 계획서, 설계도면, 설계설명서, 공사비 명세서, 기술계산서 및 이와 관련된 서류 [ “()” ] . 4. “공사감리”란 전력시설물의 설치ㆍ보수 공사에 대하여 발주자의 위탁을 받은 공사감리 업체가 설계도서나 그 밖의 관계 서류의 내용대로 시공되는지 여부를 확인하고, 품질관리ㆍ공 사관리 및 안전관리 등에 대한 기술지도를 하며, 관계 법령에 따라 발주자의 권한을 대행하는 것을 말한다. 5. “감리원(監理員)”이란 공사감리업체에 종사하면서 전력시설물의 공사감리업무를 수행하 는 사람을 말한다. CHAPTER II PROMOTION OF ELECTRICAL TECHNOLOGY 제2장 전력기술의 진흥

Article 3 (Establishment of Basic Plans for Promotion of Electrical Technology) (1) The Minister of Trade, Industry and Energy shall establish a basic plan for the promotion of electrical technology (hereinafter referred to as "basic plan") in order to promote the research and development of electrical technology and efficiently utilize the outcomes thereof. <Amended on Mar. 23, 2013> (2) The basic plan shall include the matters falling under each of the following subparagraphs: 1. The basic goal of the promotion of electrical technology and direction of execution thereof; 2. Policies for stimulating the development of electrical technology and utilizing such technology; 3. Matters concerning training of electrical engineers and the supply of and demand for them; 4. Matters concerning the adoption of new electrical technology; 5. Matters concerning management of information about electrical technology and electrical technology standardization; 6. Matters concerning the guidance for and fostering of an institute or organization which conducts research on electrical technology; 7. Matters concerning international cooperation in electrical technology; 8. Matters concerning financial support for the promotion of electrical technology; 9. Other matters concerning the promotion of electrical technology. 제3조 (전력기술진흥기본계획의 수립) ① 산업통상자원부장관은 전력기술의 연구ㆍ개발을 촉진하고 그 성과를 효율적으로 이용하기 위하여 전력기술진흥기본계획(이하 “기본계획”이라 한다)을 수립하여야 한다. < 2013. 3. 23.> ② 기본계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. 1. 전력기술 진흥의 기본 목표 및 그 추진 방향 2. 전력기술의 개발 촉진 및 그 활용을 위한 시책 3. 전력기술인의 양성 및 수급(需給)에 관한 사항 4. 새로운 전력기술의 채택에 관한 사항 5. 전력기술의 정보관리 및 표준화에 관한 사항 6. 전력기술을 연구하는 기관 및 단체의 지도ㆍ육성에 관한 사항 7. 전력기술의 국제협력에 관한 사항 8. 전력기술의 진흥을 위한 자금 지원에 관한 사항 9. 그 밖에 전력기술의 진흥에 관한 사항

Article 4 (Fostering of Research Institutes) (1) The Minister of Trade, Industry and Energy shall provide guidance and support to an institute or organization which conducts the research and development of electrical technology for the promotion of electrical technology. <Amended on Mar. 23, 2013> (2) The Government may subsidize an institute or organization under paragraph (1) within budgetary limits. (3) Necessary matters concerning the scope of an institute or organization under paragraph (1) and the guidance and support therefor shall be prescribed by Presidential Decree. 제4조 (연구기관 등의 육성 등) ① 산업통상자원부장관은 전력기술의 진흥을 위하여 전력기술을 연구ㆍ개발하는 기관 및 단체 를 지도ㆍ육성하여야 한다. < 2013. 3. 23.> ② 정부는 제1항에 따른 기관 및 단체에 대하여 예산의 범위에서 지원할 수 있다. ③ 제1항에 따른 기관 및 단체의 범위와 그 지도ㆍ육성 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한 다.

Article 5 (Selection of Research Projects) (1) Where the Minister of Trade, Industry and Energy deems it necessary for the research and development of electrical technology, he or she may select a research project concerning electrical technology and designate a person who will conduct research thereon. <Amended on Mar. 23, 2013> (2) Matters necessary for the selection of a research project and the designation of a person who will conduct research under paragraph (1) and the subsidization of research, etc., shall be prescribed by Presidential Decree. 제5조 (연구 과제의 선정 등) ① 산업통상자원부장관은 전력기술의 연구ㆍ개발을 위하여 필요하면 전력기술에 관한 연구 과 제를 선정하고 연구할 자를 지정할 수 있다. < 2013. 3. 23.> ② 제1항에 따른 연구 과제의 선정 및 연구할 자의 지정과 연구비의 지원 등에 필요한 사항은 대 통령령으로 정한다.

Article 6 (Recommendation for Research and Development of Electrical Technology) For the research and development and the introduction of new technology, the Minister of Trade, Industry and Energy may recommend that any of the following persons establish and operate an affiliated research institute or make an investment in joint research, information exchange and the development of technology, as prescribed by Presidential Decree: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. A public corporation under the direction and supervision of the Minister of Trade, Industry and Energy, among the public corporations under Article 5 of the Act on the Management of Public Institutions (hereinafter referred to as "public corporations"); 2. An association of electrical engineers under Article 18; 3. An organization related to electrical technology; 4. An academic organization related to electricity. 제6조 (전력기술의 연구ㆍ개발 등의 권고) 산업통상자원부장관은 새로운 전력기술의 연구ㆍ개발 및 도입을 위하여 다음 각 호의 어느 하나 에 해당하는 자에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 부설연구소를 설치ㆍ운영하거나 공동연구, 정보교환 및 기술개발을 위한 투자를 하도록 권고할 수 있다. < 2013. 3. 23.> 1. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제5조에 따른 공기업(이하 “공기업”이라 한다) 중 산 업통상자원부장관의 지도ㆍ감독을 받는 공기업 2. 제18조에 따른 전력기술인단체 3. 전력기술 관련 단체 4. 전력 관련 학술단체

Article 6-2 Deleted. <Jan 6, 2016> 제6조의2 삭제 <2016. 1. 6.>

Article 6-3 Deleted. <Jan. 6, 2016> 제6조의3 삭제 <2016. 1. 6.>

Article 7 (Management of Electrical Engineering Human Resources) (1) The Minister of Trade, Industry and Energy may formulate and implement a policy concerning the management and training, etc. of electrical engineers and supervisors if necessary for the efficient utilization of electrical engineering human resources and the improvement of technical capabilities. <Amended on Mar. 23, 2013> (2) Necessary matters concerning the management of electrical engineers and supervisors shall be determined by Presidential Decree. 제7조 (전력기술 인력의 관리 등) ① 산업통상자원부장관은 전력기술 인력의 효율적 활용과 기술능력의 향상을 위하여 필요하면 전력기술인 및 감리원의 관리와 교육훈련 등에 관한 시책을 수립하고 추진할 수 있다. < 2013. 3. 23.> ② 전력기술인 및 감리원의 관리에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Article 7-2 (Recognition of Results of Electrical Engineer) (1) A person that intends to be recognized as an electrical engineer shall file an application with the Minister of Trade, Industry and Energy, as prescribed by Presidential Decree. (2) Where an applicant referred to in paragraph (1) meets the qualifications of electrical engineers prescribed by Presidential Decree, the Minister of Trade, Industry and Energy shall recognize such applicant as an electrical engineer. (3) Where the Minister of Trade, Industry and Energy recognizes an applicant pursuant to paragraph (1) as an electrical engineer, it shall issue a certificate (hereinafter referred to as a “career pocketbook”) to confirm the electrical engineer's grade and experience. (4) The application procedure pursuant to paragraphs (1) through (3), standards and scope of technical qualifications, academic background, and experience, and matters necessary for issuance of a career pocketbook shall be prescribed by Presidential Decree. 제7조의2 (전력기술인의 인정) ① 전력기술인으로 인정을 받으려는 사람은 대통령령으로 정하는 바에 따라 산업통상자원부장 관에게 신청하여야 한다. ② 산업통상자원부장관은 제1항에 따른 신청인이 대통령령으로 정하는 전력기술인의 자격에 해 당하는 경우에는 전력기술인으로 인정하여야 한다. ③ 산업통상자원부장관은 제1항에 따른 신청인을 전력기술인으로 인정하면 전력기술인의 등급 및 경력을 확인할 수 있는 증명서(이하 “경력수첩”이라 한다)를 해당 전력기술인에게 발급하 여야 한다. ④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 신청절차, 기술자격ㆍ학력ㆍ경력의 기준 및 범위와 경 력수첩의 발급에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Article 8 (Prohibition of Lending Career Pocketbook) No electrical engineer shall allow any other person to use his or her name to perform any electrical technical services or lend his or her career pocketbook to any other person. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 10, 2019> 제8조 (경력수첩의 대여금지 등) 전력기술인은 다른 사람에게 자기의 성명을 사용하여 전력기술 용역업무를 수행하게 하거나 경 력수첩을 빌려 주어서는 아니 된다. < 2013. 3. 23., 2019. 12. 10.>

Article 8-2 (Revocation of Authorization of Electrical Engineer) (1) The Minister of Trade, Industry and Energy shall revoke the authorization of an electric power engineer if the electrical engineer falls under any of the following: 1. When they have been recognized as an electrical engineer by fraud or other improper means; 2. Where the national technical qualification is revoked pursuant to Article 16 of the National Technical Qualification Act. (2) Where a electrical engineer falls under any of the following grounds, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may suspend recognition of the electrical engineer for up to three years: 1. Where an electrical engineer allows another person to use his or her name to perform any electrical technical services or lends his or her career pocketbook; 2. Where the national technical qualification is suspended pursuant to Article 16 of the National Technical Qualifications Act. 제8조의2 (전력기술인의 인정 취소 등) ① 산업통상자원부장관은 전력기술인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 전력기술 인의 인정을 취소하여야 한다. 1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 전력기술인으로 인정받은 경우 2. 「국가기술자격법」 제16조에 따라 그 국가기술자격이 취소된 경우 ② 산업통상자원부장관은 전력기술인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 3년의 범 위에서 전력기술인의 인정을 정지시킬 수 있다. 1. 전력기술인이 다른 사람에게 자기의 성명을 사용하여 전력기술 용역업무를 수행하게 하거 나 경력수첩을 빌려준 경우 2. 「국가기술자격법」 제16조에 따라 그 국가기술자격이 정지된 경우 CHAPTER III DESIGN AND SUPERVISION OF ELECTRIC FACILITIES 제3장 전력시설물의 설계ㆍ감리

Article 9 (Standards for Electrical Technology) The standards for electrical technology (hereinafter referred to as "technical standards") necessary for the design, supervision, testing, inspection, and management of electric facilities shall be determined by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy. <Amended on Mar. 23, 2013> 제9조 (전력기술기준) 전력시설물의 설계ㆍ감리ㆍ검사ㆍ점검 및 관리에 필요한 전력기술기준(이하 “기술기준”이라 한다)은 산업통상자원부령으로 정한다. < 2013. 3. 23.>

Article 10 (Observance of Technical Standards) (1) A person who prepares design documents under Article 11 (1) and (2) shall do so in conformity with the technical standards. (2) A supervisor shall supervise the installation of electric facilities so that they are installed according to the design documents and the technical standards. 제10조 (기술기준의 준수) ① 제11조제1항 및 제2항에 따라 설계도서를 작성하는 자는 기술기준에 적합하도록 설계하여야 한다. ② 감리원은 설계도서 및 기술기준에 적합하도록 전력시설물에 대한 공사감리를 하여야 한다.

Article 11 (Preparation of Design Documents for Electric Facilities) (1) The design documents for electric facilities shall be prepared by a professional engineer in the field of electricity under the National Technical Qualifications Act: Provided, That this shall not apply to standard design documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy and the design documents to which a new or special construction method is applied. <Amended on Mar. 23, 2013> (2) With regard to design documents for the electric facilities equipped with electrical installations for general use provided in subparagraph 18 of Article 2 of the Electric Utility Act and for the electric facilities necessary for performing repair works with no need to increase capacity, among electrical installations for private use prescribed in subparagraph 19 of Article 2 of the same Act, notwithstanding paragraph (1), a person who has obtained a designer license by applying to the Minister of Trade, Industry and Energy, as prescribed by Presidential Decree among technical qualification holders under the National Technical Qualifications Act, may prepare those documents. <Amended on May 21, 2009; Dec. 10, 2019> (3) A professional engineer in the field of electricity, a designer and design business entity (referring to a person who has filed for registration of design business under Article 14 (1); hereinafter the same shall apply) who has prepared design documents for electric facilities under paragraphs (1) and (2) shall affix his or her signature and seal to the design documents. (4) A design document of electric facilities meeting the requirements prescribed by Presidential Decree, among design documents under paragraph (1), shall be subject to design supervision, as prescribed by Presidential Decree: Provided, That this shall not apply if the design document is a standard design document or a design document of repair work with no need to change capacity. <Amended on Jan. 27, 2016> (5) An order for the design of electric facilities shall be placed to a design business entity. (6) No person who has obtained a designer license under paragraph (2) shall allow any other person to prepare design documents for electric facilities under the licensor’s name or lend a document verifying his or her designer license issued by the Minister of Trade, Industry and Energy to any other person. <Amended on Mar. 23, 2013> (7) Article 8-2 shall apply mutatis mutandis to the revocation and suspension of a designer license under paragraph (2). In such cases, "electrical engineer" shall be construed as "designer," "services rendered by electrical technology," as "preparation of design documents for electric facilities," "recognition" as "license," and "career pocketbook" as "certificate of an designer license." <Newly Inserted on Dec. 10, 2019> (8) The scope of work of a professional engineer in the field electricity and a designer, storage of design documents, the issuance of a designer license under paragraphs (1) and (2), and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Dec. 10, 2019> 제11조 (전력시설물의 설계도서의 작성 등) ① 전력시설물의 설계도서는 「국가기술자격법」에 따른 전기 분야 기술사가 작성하여야 한다. 다만, 산업통상자원부령으로 정하는 표준설계도서와 신공법(新工法)ㆍ특수공법을 적용한 설계 도서는 그러하지 아니하다. < 2013. 3. 23.> ② 「전기사업법」 제2조제18호의 일반용전기설비의 전력시설물의 설계도서와 같은 법 제2조 제19호에 따른 자가용전기설비 중 용량 증설이 수반되지 아니하는 보수 공사에 필요한 전력시 설물의 설계도서에 대하여는 제1항에도 불구하고 「국가기술자격법」에 따른 전기 분야 기술자 격 취득자로서 대통령령으로 정하는 바에 따라 산업통상자원부장관에게 신청하여 설계사 면허 를 받은 사람이 작성할 수 있다. < 2009. 5. 21., 2019. 12. 10.> ③ 제1항과 제2항에 따른 전력시설물의 설계도서를 작성한 전기 분야 기술사, 설계사 및 설계업 자(제14조제1항에 따라 설계업 등록을 한 자를 말한다. 이하 같다)는 그 설계도서에 서명날인하 여야 한다. ④ 제1항에 따른 설계도서 중 대통령령으로 정하는 요건에 해당하는 전력시설물의 설계도서는 대통령령으로 정하는 바에 따라 설계감리를 받아야 한다. 다만, 그 설계도서가 표준설계도서이 거나 용량 변경이 수반되지 아니하는 보수공사에 관한 설계도서인 경우에는 그러하지 아니하다. < 2016. 1. 27.> ⑤ 전력시설물의 설계 용역은 설계업자에게 발주(發注)하여야 한다. ⑥ 제2항에 따라 설계사 면허를 받은 사람은 다른 사람에게 자기의 성명을 사용하여 전력시설물 의 설계도서를 작성하게 하거나 산업통상자원부장관이 발급하는 설계사 면허에 관한 증명서를 빌려 주어서는 아니 된다. < 2013. 3. 23.> ⑦ 제2항에 따라 설계사 면허를 받은 사람에 대한 면허 취소 및 정지에 관하여는 제8조의2를 준 용한다. 이 경우 “전력기술인”은 “설계사”로, “전력기술 용역업무”는 “전력시설물의 설 계도서 작성”으로, “인정”은 “면허”로, “경력수첩”은 “설계사 면허에 관한 증명서”로 본다. < 2019. 12. 10.> ⑧ 제1항과 제2항에 따른 전기 분야 기술사 및 설계사의 업무범위, 설계도서의 보관, 설계사 면 허의 발급, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. < 2019. 12. 10.>

Article 12 (Construction Supervision) (1) A person who places an order for the installation and repair of electric facilities (hereinafter referred to as "person who places an order") shall place an order for construction supervision to another person who has filed for registration of construction supervision under Article 14 (1) (hereinafter referred to as "supervision service provider") to ensure and improve the quality of the installation and repair of electric facilities. (2) Notwithstanding paragraph (1), an order for construction supervision may not be placed to a supervision service provider in the case of the installation and repair of any of the following electric facilities: 1. Construction of electric facilities executed by the State, local governments public corporations and other agencies or organizations prescribed by Presidential Decree, the supervision of which is performed by a person employed by any of them and to whom a supervisor’s pocketbook has been issued in accordance with the standards for the assignment under paragraph (4); 2. Construction of other small-scale or special facilities prescribed by Presidential Decree. (3) A person whose qualifications as a supervisor has been recognized by applying to the Minister of Trade, Industry and Energy shall supervise the construction of electric facilities, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Dec. 10, 2019> (4) The scope of installation or repair works subject to construction supervision under paragraphs (1) through (3), standards for the assignment of supervisors, authorization as supervisors and verification thereof, issuance of supervisors' qualification certificates and work scope and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Dec. 10, 2019> (5) A supervisor who conducts supervision under paragraph (3) shall faithfully perform his or her duties and endeavor to improve the quality of the installation and repair of electric facilities, and shall not conduct any act impairing his or her dignity as a supervisor. (6) No person whose authorization as a supervisor has been verified under paragraph (3) shall allow any other person to perform supervision of the construction of any electric facilities or lend his or her supervisor certificate issued by the Minister of Trade, Industry and Energy to any other person. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 10, 2019> (7) Necessary matters concerning the execution of construction supervision under paragraphs (1) and (2) shall be determined by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy. <Amended on Mar. 23, 2013> (8) Where the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Do Governor, or a Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as the "Mayor/Do Governor") approves plans for housing construction projects under Article 15 (1) of the Housing Act, notwithstanding paragraph (1), he or she shall select a supervision service provider to perform supervision of the construction of electric facilities for the housing construction works (excluding cases where a project proprietor falls under any subparagraph of Article 14-2 (1)) in accordance with the evaluation criteria for project performance capabilities under Article 14-2 (2). <Amended on Jul. 30, 2013, Jan. 19, 2016> (9) Matters necessary for housing construction works for which the Mayor/Do Governor selects a supervision service provider under paragraph (8) and the scope thereof shall be prescribed by Presidential Decree. (10) Article 8-2 shall apply mutatis mutandis to the cancellation and suspension of authorization as supervisors. In such cases, "electrical engineer" shall be construed as "supervisor," "electrical technical services" as "construction supervision of electric facilities," and "career pocketbook" as "certificate of qualification of a supervisor," respectively. <Newly Inserted on Dec. 10, 2019> 제12조 (공사감리 등) ① 전력시설물의 설치ㆍ보수 공사 발주자(이하 “발주자”라 한다)는 전력시설물의 설치ㆍ보수 공사의 품질 확보 및 향상을 위하여 제14조제1항에 따라 공사감리업의 등록을 한 자(이하 “감 리업자”라 한다)에게 공사감리를 발주하여야 한다. ② 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 전력시설물의 설치ㆍ보수 공사의 경 우에는 감리업자에게 공사감리를 발주하지 아니할 수 있다. 1. 국가, 지방자치단체, 공기업, 그 밖에 대통령령으로 정하는 기관 또는 단체가 시행하는 전 력시설물 공사로서 그 소속 직원 중 감리원 수첩을 발급받은 사람에게 제4항에 따른 배치 기 준에 따라 감리업무를 수행하게 하는 공사 2. 그 밖에 대통령령으로 정하는 소규모 또는 특수시설물 공사 ③ 전력시설물에 대한 공사감리는 대통령령으로 정하는 바에 따라 산업통상자원부장관에게 신 청하여 감리원 자격을 인정받은 사람이 하여야 한다. < 2019. 12. 10.> ④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 공사감리의 대상인 설치ㆍ보수 공사의 범위, 감리원 배 치의 기준, 감리원의 자격 및 그 인정, 감리원의 자격증 발급 및 업무 범위, 그 밖에 필요한 사항 은 대통령령으로 정한다. < 2019. 12. 10.> ⑤ 제3항에 따라 공사감리를 하는 감리원은 그 업무를 성실히 수행하고, 전력시설물의 설치ㆍ보 수 공사의 품질 향상에 노력하여야 하며, 감리원으로서의 품위를 손상하는 행위를 하여서는 아 니 된다. ⑥ 제3항에 따라 감리원 자격을 인정받은 사람은 다른 사람에게 전력시설물의 공사감리를 하게 하거나 산업통상자원부장관이 발급하는 감리원의 자격에 관한 증명서를 빌려 주어서는 아니 된 다. < 2013. 3. 23., 2019. 12. 10.> ⑦ 제1항과 제2항에 따른 공사감리의 실시에 필요한 사항은 산업통상자원부령으로 정한다. < 2013. 3. 23.> ⑧ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사(이하 “시ㆍ도지사”라 한다)는 「주택법」 제15조제1항에 따라 주택건설사업계획을 승인할 때에는 제1항에도 불구하 고 그 주택건설공사(사업주체가 제14조의2제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자인 경우는 제 외한다)에서 전력시설물의 공사감리를 할 감리업자를 제14조의2제2항에 따른 사업수행능력 평 가기준에 따라 선정하여야 한다. < 2013. 7. 30., 2016. 1. 19.> ⑨ 제8항에 따라 시ㆍ도지사가 감리업자를 선정하는 주택건설공사의 규모 및 대상 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. ⑩ 감리원의 인정 취소 및 정지에 관하여는 제8조의2를 준용한다. 이 경우 “전력기술인”은 “감리원”으로, “전력기술 용역업무”는 “전력시설물의 공사감리”로, “경력수첩”은 “감 리원의 자격에 관한 증명서”로 본다. < 2019. 12. 10.>

Article 12-2 (Assignment of Supervisors) (1) When any of the following persons (hereinafter referred to as "supervision service provider, etc.") intends to perform construction supervision, he or she shall assign supervisors under his or her control before commencing the works pursuant to the standards for the assignment of supervisors determined and publicly announced by the Minister of Trade, Industry and Energy: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. A supervision service provider; 2. A person who has the supervisor under his or her control perform construction supervision under

Article 12 (2) 1. (2) When a supervision service provider, etc. assign a supervisor under his or her control (including cases of change in assignment), he or she shall report assignment status to the Mayor/Do Governor within 30 days. In such case, the supervision service provider shall obtain a confirmation from a person who places an order for the construction work. <Amended on Jan. 27, 2016> (3) A supervision service provider, etc. shall submit a report on the completion of construction supervision to the Mayor/Do Governor within 30 days when his or her service of construction supervision has been completed. In such case, the supervision service provider shall obtain a confirmation from a person who places an order for the construction work. <Amended on Jan. 27, 2016> (4) When the Mayor/Do Governor has received a report on the assignment status of supervisors under paragraph (2) or a report on the completion of construction supervision under paragraph (3), he or she shall keep records of and maintain such facts, and when a supervision service provider, etc. file an application therefor, he or she shall issue a written confirmation on the assignment status of supervisors or a certificate of completion of construction supervision. (5) Necessary matters concerning the details of a report on the assignment status of supervisors under paragraph (2) or the details of a report on the completion of construction supervision and the methods for submitting such report under paragraph (3), and the issuance, etc. of a written confirmation on the assignment status of supervisors or a certificate of the completion of construction supervision under paragraph (4), shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy. <Amended on Mar. 23, 2013> 제12조의2 (감리원의 배치 등) ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자(이하 “감리업자등”이라 한다)가 공사감리를 하려는 경우에는 산업통상자원부장관이 정하여 고시하는 감리원 배치 기준에 따라 소속 감리원을 공사 시작 전에 배치하여야 한다. < 2013. 3. 23.> 1. 감리업자 2. 제12조제2항제1호에 따라 소속 감리원에게 공사감리 업무를 수행하게 하는 자 ② 감리업자등은 소속 감리원을 배치한 경우(변경 배치한 경우를 포함한다)에는 그 배치 현황을 30일 이내에 시ㆍ도지사에게 신고하여야 한다. 이 경우 감리업자는 발주자의 확인을 받아야 한 다. < 2016. 1. 27.> ③ 감리업자등은 그가 시행한 공사감리 용역이 끝났을 때에는 공사감리 완료보고서를 30일 이 내에 시ㆍ도지사에게 제출하여야 한다. 이 경우 감리업자는 발주자의 확인을 받아야 한다. < 2016. 1. 27.> ④ 시ㆍ도지사는 제2항에 따른 감리원 배치 현황 신고서 또는 제3항에 따른 공사감리 완료보고 서를 접수한 경우에는 그 사실을 기록하고 관리하여야 하며, 감리업자등이 신청하는 경우에는 감리원 배치확인서 또는 공사감리 완료증명서를 발급하여야 한다. ⑤ 제2항에 따른 감리원 배치 현황 신고서 및 제3항에 따른 공사감리 완료보고서의 내용 및 제 출 방법, 제4항에 따른 감리원 배치확인서 및 공사감리 완료증명서의 발급 등에 관하여 필요한 사항은 산업통상자원부령으로 정한다. < 2013. 3. 23.>

Article 13 (Supervisors' Order to Suspend Construction) (1) Where a constructor executes the installation and repair works of electric facilities in a way not in compliance with design documents and other related documents, a supervisor may issue an order to reconstruct or suspend construction thereof, or take other necessary measures. (2) A construction business entity that has received an order for reconstruction or construction suspension or directions concerning other necessary measures from a supervisor under paragraph (1) shall comply therewith unless any justifiable ground exists. (3) Where a supervisor has given an order for reconstruction or construction suspension, or has taken other necessary measures, he or she shall promptly inform a person who places an order for the construction work of the matters related thereto. (4) Where a person who places an order is informed of an order for reconstruction or construction suspension or other necessary measures by a supervisor under paragraph (3), he or she shall promptly take measures necessary therefor. 제13조 (감리원의 공사 중지 명령 등) ① 감리원은 공사업자가 설계도서나 그 밖의 관계 서류의 내용과 적합하지 아니하게 해당 전력 시설물의 설치ㆍ보수 공사를 하는 경우에는 재시공 또는 공사 중지 명령이나 그 밖에 필요한 조 치를 할 수 있다. ② 제1항에 따라 감리원으로부터 재시공 또는 공사 중지 명령이나 그 밖에 필요한 조치에 관한 지시를 받은 공사업자는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. ③ 감리원이 공사업자에게 재시공 또는 공사 중지 명령이나 그 밖에 필요한 조치를 한 경우에는 지체 없이 이에 관한 사항을 그 공사의 발주자에게 알려야 한다. ④ 발주자는 감리원으로부터 제3항에 따른 재시공 또는 공사 중지 명령이나 그 밖에 필요한 조 치에 관한 통보를 받은 경우에는 지체 없이 이에 필요한 조치를 하여야 한다.

Article 14 (Registration of Design Business and Supervision Services) (1) A person who intends to operate any of the following business shall file for registration of his or her business with the Mayor/Do Governor by type of the business. This shall also apply to cases where he or she intends to modify any registration details: 1. The business of designing electric facilities (hereinafter referred to as "design business"); 2. The business of supervising construction of electric facilities (hereinafter referred to as "supervision business"). (2) The type of design business and supervision services, the registration standards and the scope of business by type, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. (3) No design business entity or supervision service provider whose business has been registered under paragraph (1) shall allow any other person to carry on the design business or supervision services under the name of the business entity himself or herself, or may lend his or her certificate of registration to any other person. (4) Necessary matters concerning procedures for registration and modified registration of the design business and the supervision services shall be determined by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy. <Amended on Mar. 23, 2013> (5) The price of design and supervision shall be determined and publicly notified by the Minister of Trade, Industry and Energy. <Amended on Mar. 23, 2013> 제14조 (설계업ㆍ감리업의 등록 등) ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 영업을 하려는 자는 그 영업의 종류별로 시ㆍ도지사에게 등록하여야 한다. 이를 변경하려는 경우에도 또한 같다. 1. 전력시설물의 설계업(이하 “설계업”이라 한다) 2. 전력시설물의 공사감리업(이하 “감리업”이라 한다) ② 설계업 또는 감리업의 종류, 종류별 등록 기준, 영업 범위, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으 로 정한다. ③ 제1항에 따라 등록을 한 설계업자 또는 감리업자는 다른 사람에게 자기의 성명 또는 상호를 사용하여 전력시설물의 설계업 또는 감리업을 하게 하거나 등록증을 빌려 주어서는 아니 된다. ④ 설계업 및 감리업의 등록 및 변경등록 절차 등에 관하여 필요한 사항은 산업통상자원부령으 로 정한다. < 2013. 3. 23.> ⑤ 설계ㆍ감리의 용역대가(用役代價)는 산업통상자원부장관이 정하여 고시한다. < 2013. 3. 23.>

Article 14-2 (Selection of Design Business Entities and Supervision Service Providers) (1) Any of the following persons shall prepare and publicly notify an execution plan, as prescribed by Presidential Decree, for a project, the amount of which is not less than the notified amount under Article 4 of the Act on Contracts to Which the State Is a Party, among design and construction supervision services for electric facilities ordered by the said persons: 1. The State; 2. A local government; 3. Public corporations; 4. Other institutions or entities prescribed by Presidential Decree. (2) When any person falling under any subparagraph of paragraph (1) intends to carry out a project published under paragraph (1), he or she shall select a design business entity and a supervision service provider according to technical and management capability, and the evaluation criteria of project performance capabilities prescribed by Presidential Decree. (3) Where any design business entity or supervision service provider causes damage to the object of the relevant service or any third party by intention or negligence in the course of implementing a design and construction supervision service contract, he or she shall make compensation for such damage, and in order to secure such compensation, he or she shall purchase an insurance or enter a mutual aid under

Article 18-2 to compensation for such damage. In such cases, a person who places an order referred to in paragraph (1) shall appropriate the expenses incurred in purchasing an insurance or entering a mutual aid into the service charges. (4) Necessary matters concerning procedures for selecting a design business entity and a supervision service provider under paragraph (2), and the term, kind, object, method, etc. of an insurance or mutual aid under paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree. 제14조의2 (설계ㆍ감리업자 선정 등) ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 그가 발주하는 전력시설물의 설계ㆍ공사감리 용역 중 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제4조에 따른 고시 금액 이상의 사업에 대하여 는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 집행 계획을 작성하여 이를 공고하여야 한다. 1. 국가 2. 지방자치단체 3. 공기업 4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 기관 또는 단체 ② 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제1항에 따라 공고된 사업을 하려면 기술능력, 경 영능력, 그 밖에 대통령령으로 정하는 사업수행능력 평가기준에 따라 설계ㆍ감리업자를 선정하 여야 한다. ③ 설계ㆍ감리업자가 설계ㆍ공사감리 용역계약을 이행할 때 고의 또는 과실로 해당 용역 목적물 또는 제3자에게 손해를 발생하게 한 경우에는 이를 배상하여야 하고, 그 배상을 담보하기 위하 여 설계ㆍ감리업자는 보험 또는 제18조의2에 따른 공제(共濟)에 가입하여야 한다. 이 경우 제 1항에 따른 발주자는 보험 또는 공제 가입에 따른 비용을 용역 비용에 계상(計上)하여야 한다. ④ 제2항에 따른 설계ㆍ감리업자의 선정절차, 제3항에 따른 보험 또는 공제의 기간ㆍ종류ㆍ대 상 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Article 14-3 (Separate Orders for Design and Construction Supervision Services) A person who places an order shall place an order for the design or construction supervision services of electric facilities falling under any of the following subparagraphs, separately from other service projects, such as construction of such facilities: Provided, That the same shall not apply to the electric facilities of a scale not exceeding the scale prescribed by Presidential Decree or cases where there is a compelling reason: 1. A project for the design and construction supervision of electric facilities, the execution plan of which is prepared and publicly announced under Article 14-2 (1); 2. A project required to receive cooperation from related specialized engineers pursuant to Article 67 of the Building Act. 제14조의3 (설계ㆍ공사감리 용역사업의 분리발주) 발주자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 전력시설물의 설계ㆍ공사감리 용역사업을 건축 등 다른 용역과 분리하여 발주하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 일정 규모 이하의 전력시설 물이거나 특별한 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다. 1. 제14조의2제1항에 따라 집행 계획을 작성하여 공고하는 전력시설물의 설계ㆍ공사감리 용 역사업 2. 「건축법」 제67조에 따라 관계전문기술자의 협력을 받아야 하는 사업

Article 15 (Grounds for Disqualification of Registration) Any of the following persons shall not be allowed to file for registration of design business or supervision services under Article 14: <Amended on Jan. 21, 2014; Jan. 27, 2016> 1. A person under adult guardianship; 2. A person who was declared bankrupt, but has not yet been reinstated; 3. A person in whose case two years have not elapsed since his or her imprisonment with labor declared by a court for the violation of this Act was completely executed (including cases where the execution was deemed to have been completed) or exempted; 4. A person who is under suspension of the execution of punishment imposed on him or her for the violation of this Act; 5. A person in whose case two years have not elapsed since the registration of his or her design business or supervision services was revoked under Article 16 (excluding cases where the registration was revoked due to the grounds for disqualification under subparagraphs 1 or 2); 6. A juristic person who has an executive officer falling under any of subparagraphs 1 through 5. 제15조 (등록의 결격사유) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제14조에 따른 설계업ㆍ감리업의 등록을 할 수 없다. < 2014. 1. 21., 2016. 1. 27.> 1. 피성년후견인 2. 파산선고를 받은 자로서 복권되지 아니한 자 3. 이 법을 위반하여 징역형의 실형을 선고받고 그 집행이 끝난(집행이 끝난 것으로 보는 경우 를 포함한다) 날 또는 집행이 면제된 날부터 2년이 지나지 아니한 사람 4. 이 법을 위반하여 형의 집행유예를 선고받고 그 유예 기간 중에 있는 사람 5. 제16조에 따라 설계업ㆍ감리업의 등록이 취소(제1호 또는 제2호의 결격사유에 해당하여 등록이 취소된 경우는 제외한다)된 날부터 2년이 지나지 아니한 자 6. 임원 중에 제1호부터 제5호까지의 규정 중 어느 하나에 해당하는 사람이 있는 법인

Article 16 (Revocation of Registration or Suspension of Business) Where a design business entity or supervision service provider falls under any of the following subparagraphs, the Mayor/Do Governor may revoke the registration or issue an order to fully or partially suspend the business for a period not exceeding six months, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy: Provided, That where he or she falls under subparagraph 1 or 2, the registration shall be revoked: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Where the agent has made registration by fraud or other improper means; 2. Where one month has passed from the date on which he or she ceased to meet the registration standards under Article 14 (2); 3. Where he or she fails to faithfully perform the design or construction supervision services, thereby posing danger to the public or having the electric facilities installed in a faulty manner; 4. Where he or she falls under any of the grounds for disqualification prescribed in subparagraphs 1 through 4 of Article 15 or where he or she falls under subparagraph 6 of the said Article (in the case of a juristic person, excluding the cases where its representative is replaced within six months); 5. Where he or she lends a certificate of registration to any other person. 제16조 (등록의 취소ㆍ영업정지) 시ㆍ도지사는 설계업자 및 감리업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 산업통상자원부령으 로 정하는 바에 따라 그 등록을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 그 영업의 전부 또는 일 부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호나 제2호에 해당하는 경우에는 그 등록을 취소하여야 한 다. < 2013. 3. 23.> 1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 등록을 한 경우 2. 제14조제2항에 따른 등록기준에 미달한 날부터 1개월이 지난 경우 3. 설계 또는 공사감리를 성실하게 하지 아니하여 일반인에게 위해(危害)를 끼치거나 전력시 설물을 현저히 부실하게 시공하게 한 경우 4. 제15조제1호부터 제4호까지의 결격사유 중 어느 하나에 해당하게 된 경우 또는 같은 조 제 6호에 해당하게 된 경우(법인의 경우 6개월 이내에 대표자를 변경하는 경우는 제외한다) 5. 다른 사람에게 등록증을 빌려 준 경우

Article 16-2 (Transfer of Design Business and Supervision Services) (1) When a design business entity or supervision service provider falls under any of the following subparagraphs, he or she shall file a report to the Mayor/Do Governor, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy: <Amended on Mar. 23, 2013> 1. Where he or she intends to transfer or acquire design business or supervision services; 2. When he or she intends to effect a merger between design business entities or supervision service providers. (2) When a transfer or acquisition of the design business or the supervision services or a merger between corporations is reported under paragraph (1), the transferee of the design business or supervision services, or the corporation incorporated or surviving the merger shall inherit the status of the transferor, or the design business entity or supervision service provider of the corporation extinguished by the merger. (3) Article 15 shall apply mutatis mutandis to the successor referred to in paragraph (2). 제16조의2 (설계업ㆍ감리업의 양도 등) ① 설계업자 또는 감리업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 산업통상자원부령으 로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사에게 신고하여야 한다. < 2013. 3. 23.> 1. 설계업 또는 감리업을 양도(讓渡)ㆍ양수(讓受)하려는 경우 2. 설계업자인 법인 간 또는 감리업자인 법인 간에 합병을 하려는 경우 ② 제1항에 따른 설계업 또는 감리업 양도ㆍ양수의 신고가 있거나 법인합병의 신고가 있은 때에 는 설계업 또는 감리업을 양수한 자 또는 합병에 의하여 설립되거나 존속하는 법인은 이를 양도 한 자 또는 합병에 따라 소멸되는 법인의 설계업자 또는 감리업자로서의 지위를 승계한다. ③ 제2항에 따른 승계인에 관하여는 제15조를 준용한다.

Article 17 (Reporting of Suspension of Service) Where the design business or supervision services are suspended, resumed, or closed, it shall be reported to the Mayor/Do Governor, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy. <Amended on Mar. 23, 2013> 제17조 (휴업 등의 신고) 설계업 또는 감리업을 휴업ㆍ재개업(再開業) 또는 폐업한 경우에는 산업통상자원부령으로 정하 는 바에 따라 시ㆍ도지사에게 신고하여야 한다. < 2013. 3. 23.> CHAPTER IV ASSOCIATION OF ELECTRICAL ENGINEERS 제4장 전력기술인단체

Article 18 (Establishment of Association of Electrical Engineers) (1) Electrical engineers, etc. may establish an association of electrical engineers (hereinafter referred to as the "Association") after obtaining authorization therefor from the Minister of Trade, Industry and Energy, for the promotion of the research and development of electrical technology, improvement in the quality of electric facilities, maintenance of dignity, improvement of business affairs, and the training and guidance for and management of electrical engineers. <Amended on Mar. 23, 2013> (2) The Association shall be a juristic person. (3) The Association shall be established at the time when it files for registration of such establishment at the location of its main office. (4) Matters to be included in the articles of association, the method of operation and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy. <Amended on Mar. 23, 2013> (5) Except as provided in this Act, provisions concerning an incorporated association in the Civil Act shall apply mutatis mutandis to the Association. 제18조 (전력기술인단체의 설립) ① 전력기술인 등은 전력기술의 연구ㆍ개발을 촉진하고, 전력시설물의 질적 향상과 전력기술인 의 품위유지ㆍ업무개선ㆍ교육훈련ㆍ지도 및 관리를 위하여 산업통상자원부장관의 인가를 받아 전력기술인단체(이하 “단체”라 한다)를 설립할 수 있다. < 2013. 3. 23.> ② 단체는 법인으로 한다. ③ 단체는 주된 사무소의 소재지에서 설립등기를 함으로써 성립한다. ④ 단체의 정관 기재 사항, 운영 방법, 그 밖에 필요한 사항은 산업통상자원부령으로 정한다. < 2013. 3. 23.> ⑤ 단체에 관하여 이 법에서 규정한 것을 제외하고는 「민법」 중 사단법인에 관한 규정을 준용 한다.

Article 18-2 (Mutual Aid Programs) (1) The Association may carry on mutual aid business after obtaining authorization therefor from the Minister of Trade, Industry and Energy to ensure the smooth operation of business related to guarantees, loans, etc. that are necessary for the design business entities and supervision service providers to secure economic independence and to elevate their economic status. <Amended on Mar. 23, 2013> (2) Where the Association intends to carry on mutual aid business under paragraph (1), it shall establish mutual-aid rules governing the scope and details of the mutual aid business, mutual aid payouts, mutual aid premiums, etc. and obtain approval therefor from the Minister of Trade, Industry and Energy. The same shall also apply to cases where the Association intends to amend the details of mutual-aid rules. <Amended on Mar. 23, 2013> 제18조의2 (공제사업) ① 단체는 설계ㆍ감리업자의 자주적인 경제 활동과 경제적 지위 향상을 도모하는 데에 필요한 보증과 융자 등을 원활히 하기 위하여 산업통상자원부장관의 인가를 받아 공제사업을 할 수 있 다. < 2013. 3. 23.> ② 단체가 제1항에 따른 공제사업을 하려면 공제사업의 범위ㆍ내용ㆍ공제금ㆍ공제료 등에 관한 공제 규정을 정하여 산업통상자원부장관의 승인을 받아야 한다. 공제 규정의 내용을 변경하려는 경우에도 또한 같다. < 2013. 3. 23.>

Article 19 Deleted. <Feb. 5, 1999> 제19조 삭제 <1999. 2. 5.>

Article 20 Deleted. <Feb. 5, 1999> 제20조 삭제 <1999. 2. 5.>

Article 21 Deleted. <Feb. 5, 1999> 제21조 삭제 <1999. 2. 5.>

Article 22 Deleted. <Feb. 5, 1999> 제22조 삭제 <1999. 2. 5.> CHAPTER V SUPPLEMENTARY PROVISIONS 제5장 보칙

Article 23 (Report and Inspection) (1) Where the Minister of Trade, Industry and Energy or the Mayor/Do Governor deems it necessary to confirm whether the registration standards are satisfied and whether a signature and seal are affixed to drawing documents, he or she may order a design business entity or a supervision service provider to report thereon, or have a relevant public official enter the office or the place of business of the design business entity and the supervision service provider to inspect related documents and facilities, or make inquiries to interested persons. <Amended on Mar. 23, 2013; Jan. 27, 2016> (2) Where the Minister of Trade, Industry and Energy or the Mayor/Do Governor intends to conduct an inspection (including inquiries; hereafter in this Article the same shall apply) under paragraph (1), he or she shall notify a person subject to the inspection of an inspection schedule including the date and time, purposes, details, etc. of the inspection, by not later than seven days before the inspection: Provided, That this shall not apply to the cases of emergency, or the case where the purposes of an inspection are deemed unachievable due to the destruction of evidence, etc. if a prior notice is given. <Amended on Mar. 23, 2013> (3) A public official who enters the relevant office or the place of business and conducts an investigation under paragraph (1) shall carry an identification indicating his or her authority and present it to interested persons. and deliver a document stating his or her name, the date and time, purposes, etc. of the inspection to interested persons at the time of the inspection. 제23조 (보고 및 검사 등) ① 산업통상자원부장관 또는 시ㆍ도지사는 등록기준에의 적합 여부, 설계도서의 서명날인 유무 등과 관련하여 필요하다고 인정하면 설계업자 및 감리업자에 대하여 보고를 명하거나, 관계 공 무원에게 사업소ㆍ사무소 또는 사업장에 출입하여 관계 서류ㆍ시설 등을 검사하거나 관계인에 게 질문하게 할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 1. 27.> ② 산업통상자원부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 검사(질문을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)를 하려면 검사일 7일 전까지 검사 일시, 검사 목적, 검사 내용 등의 검사계획을 검사 대상 자에게 알려야 한다. 다만, 긴급한 경우나 사전에 알리면 증거인멸 등으로 검사 목적을 달성할 수 없다고 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다. < 2013. 3. 23.> ③ 제1항에 따라 출입 및 검사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인 에게 내보여야 하며, 검사 시 그 공무원의 성명, 검사 시간 및 검사 목적 등이 적힌 문서를 관계 인에게 내주어야 한다.

Article 24 (Maintenance of Confidentiality) No person who conducts design or supervision services according to this Act shall divulge any confidential information he or she has acquired while carrying out his or her duties: Provided, That this shall not apply in any case where the Minister of Trade, Industry and Energy deems this necessary for the development of electrical technology. <Amended on Mar. 23, 2013> 제24조 (비밀 유지) 이 법에 따라 설계 또는 감리를 하는 자는 업무상 알게 된 비밀을 누설하여서는 아니 된다. 다만, 전력기술의 발전을 위하여 산업통상자원부장관이 필요하다고 인정하는 경우에는 그러하지 아니 하다. < 2013. 3. 23.>

Article 25 (Hearings) If the Minister of Science and ICT intends to revoke the registration of a professional engineer office under Article 16, he or she shall hold a hearing. <Amended on Mar. 23, 2013; Jan. 6, 2016> 제25조 (청문) 시ㆍ도지사가 제16조에 따라 등록을 취소하려면 청문을 하여야 한다. < 2013. 3. 23., 2016. 1. 6.>

Article 26 (Fees) A person falling under any of the following shall pay fees, as determined by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy or the municipal ordinance of the Special Metropolitan City, a Metropolitan City, a Special Self-Governing City, a Do, or a Special Self-Governing Province: <Amended on Mar. 23, 2013; Jul. 30, 2013; Dec. 10, 2019> 1. Deleted; <Jan. 6, 2016> 2. A person who intends to obtain a designer license under Article 11 (2); 3. A person who intends to have his or her qualification as a supervisor authorized under Article 12 (3); 4. A person who intends to receive a written confirmation on the assignment status of supervisors or a certificate of completion of construction supervision under Article 12-2 (4); 5. A person who intends to file for registration or modify registration of the design business or supervision services under Article 14 (1); 6. A person who intends to report the transfer, acquisition or merger of the design business or supervision services under Article 16-2 (1). 제26조 (수수료) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 산업통상자원부령 또는 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시 ㆍ도ㆍ특별자치도의 조례로 정하는 바에 따라 수수료를 내야 한다. < 2013. 3. 23., 2013. 7. 30., 2019. 12. 10.> 1. 삭제 <2016. 1. 6.> 2. 제11조제2항에 따라 설계사 면허를 받으려는 사람 3. 제12조제3항에 따라 감리원 자격을 인정받으려는 사람 4. 제12조의2제4항에 따른 감리원 배치확인서 또는 공사감리 완료증명서를 발급받으려는 자 5. 제14조제1항에 따라 설계업 또는 감리업의 등록 또는 변경등록을 하려는 자 6. 제16조의2제1항에 따른 설계업 또는 감리업의 양도ㆍ양수 또는 합병신고를 하려는 자

Article 27 (Delegation of Authority) (1) The Minister of Trade, Industry and Energy may delegate part of his or her authority under this Act to the Mayor/Do Governor, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Mar. 23, 2013> (2) The Minister of Trade, Industry and Energy or the Mayor/Do Governor may entrust any of the following business under this Act to organizations, as prescribed by Presidential Decree: <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 10, 2019> 1. Education and training for and management of electrical engineers and supervisors under Article 7 (1); 1-2. Authorization as electrical engineers, and revocation and suspension thereof under Articles 7-2 and 8-2; 2. Issuance of designer licenses, and revocation and suspension thereof under Article 11 (2) and (7); 3. Authorization of qualification of supervisors under Article 12 (3) and cancellation and suspension of such recognition under Article 12 (3) and (10); 4. Receipt of a report on the assignment status of supervisors and a report on the completion of construction supervision, and recording and management thereof and issuance of a written confirmation on the assignment status of supervisors or a certificate of completion of construction supervision under

Article 12-2 (4); 5. Receipt of an application to modify registration of design business or supervision services under

Article 14 (1) (limited to a modification of technical human resources, such as electrical engineers and supervisors, etc.). (3) When the Mayor/Do Governor and organizations have dealt with the delegated or entrusted business under paragraphs (1) and (2), they shall report the results thereof to the Minister of Trade, Industry and Energy. <Amended on Mar. 23, 2013> (4) Where a disposition and others made by the Mayor/Do Governor or organizations under paragraph (1) or (2) is deemed illegal or unfair, the Minister of Trade, Industry and Energy may order them to cancel or suspend such disposition and others. <Amended on Mar. 23, 2013> 제27조 (권한의 위임 등) ① 산업통상자원부장관은 이 법에 따른 권한의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지 사에게 위임할 수 있다. < 2013. 3. 23.> ② 산업통상자원부장관 또는 시ㆍ도지사는 이 법에 따른 업무 중 다음 각 호의 업무를 대통령령 으로 정하는 바에 따라 단체에 위탁할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2019. 12. 10.> 1. 제7조제1항에 따른 전력기술인ㆍ감리원의 교육훈련 및 관리 1의2. 제7조의2 및 제8조의2에 따른 전력기술인의 인정 및 그 취소ㆍ정지 2. 제11조제2항 및 제7항에 따른 설계사 면허의 발급 및 그 취소ㆍ정지 3. 제12조제3항 및 제10항에 따른 감리원의 자격 인정 및 그 취소ㆍ정지 4. 제12조의2제4항에 따른 감리원 배치 현황 신고서 및 공사감리 완료보고서의 접수와 그 기 록 및 관리, 감리원 배치확인서 및 공사감리 완료증명서의 발급 5. 제14조제1항에 따른 설계업 또는 감리업의 변경등록 신청접수(전력기술인, 감리원 등 기 술인력의 변경만 해당한다) ③ 시ㆍ도지사 및 단체는 제1항 및 제2항에 따른 위임 또는 위탁받은 업무를 처리한 경우에는 그 처리 결과를 산업통상자원부장관에게 보고하여야 한다. < 2013. 3. 23.> ④ 산업통상자원부장관은 시ㆍ도지사 또는 단체가 제1항 또는 제2항에 따라 한 처분 등이 위법 또는 부당하다고 인정될 때에는 그 처분 등을 취소 또는 중지하게 할 수 있다. < 2013. 3. 23.> CHAPTER VI? PENALTY PROVISIONS

Article 27-2 (Penalty Provisions) (1) A person who causes danger to the public by incurring serious damage to the major part of electric facilities, such as transmission equipment, power plant, etc. which are prescribed by Presidential Decree during the warranty period under Article 15-2 of the Electrical Construction Business Act, due to design or construction supervision, in violation of Article 10 (1) and (2) shall be punished by imprisonment with labor for not more than seven years. <Amended on Jan. 21, 2014> (2) A person who inflicts injury on any other person by committing an offense under paragraph (1) shall be punished by imprisonment with labor for a fixed term of not less than one year while any person who causes the death of any other person shall be punished by imprisonment with labor for a limited term of not less than three years. 제27조의2 (벌칙) ① 제10조제1항 및 제2항을 위반하는 설계 또는 공사감리를 하여 「전기공사업법」 제15조의 2에 따른 하자담보책임기간 이내에 송전설비ㆍ변전소 등 대통령령으로 정하는 전력시설물의 주 요 부분에 중대한 파손을 발생시켜 일반인을 위험하게 한 자는 7년 이하의 징역에 처한다. < 2014. 1. 21.> ② 제1항의 죄를 범하여 사람에게 상해를 입힌 경우에는 1년 이상의 유기징역에 처하며, 사망에 이르게 한 경우에는 3년 이상의 유기징역에 처한다.

Article 27-3 (Penalty Provisions) (1) A person who commits an offense under Article 27-2 (1) due to negligence in performing business affairs shall be punished by imprisonment without labor for not more than three years, or by a fine not exceeding 30 million won. (2) A person who inflicts injury on any other person committing an offense under Article 27-2 (1) due to negligence in performing business affairs shall be punished by imprisonment without labor for not more than five years, or by a fine not exceeding 50 million won while any person who causes the death of any other person shall be punished by imprisonment without labor for not more than seven years, or by a fine not exceeding 70 million won. 제27조의3 (벌칙) ① 업무상 과실로 제27조의2제1항의 죄를 범한 자는 3년 이하의 금고 또는 3천만원 이하의 벌 금에 처한다. ② 업무상 과실로 제27조의2제1항의 죄를 범하여 사람에게 상해를 입힌 경우에는 5년 이하의 금고 또는 5천만원 이하의 벌금에 처하며, 사망에 이르게 한 경우에는 7년 이하의 금고 또는 7천 만원 이하의 벌금에 처한다.

Article 28 (Penalty Provisions) Either of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won: 1. A person who places an order for design service, in violation of Article 11 (5); 2. A person who places an order for construction supervision, in violation of Article 12 (1); 3. A person who fails to comply with a supervisor's reconstruction order or an order to suspend construction or to take other necessary measures under Article 13 (1); 4. A person who has filed for registration of design business or supervision services by fraud or other improper means; 5. A person who performs design business or construction supervision without filing for registration under Article 14 (1); 6. A design business entity or supervision service provider who continues to operate business during the period of business suspension under Article 16; 7. A person who divulges confidential information he or she has acquired in the course of carrying out his or her duties, in violation of Article 24. 제28조 (벌칙) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. 1. 제11조제5항을 위반하여 설계 용역을 발주한 자 2. 제12조제1항을 위반하여 공사감리를 발주한 자 3. 제13조제1항에 따른 감리원의 재시공 또는 공사 중지 명령이나 그 밖에 필요한 조치를 이 행하지 아니한 자 4. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 설계업 또는 감리업의 등록을 한 자 5. 제14조제1항에 따른 등록을 하지 아니하고 설계 또는 공사감리를 업으로 한 자 6. 설계업자 또는 감리업자가 제16조에 따른 영업정지 명령을 받고 그 영업정지기간에 영업을 한자 7. 제24조를 위반하여 업무상 알게 된 비밀을 누설한 자

Article 29 (Penalty Provisions) Any person falling under any of the following shall be subject to imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won: <Amended on Dec. 21, 2014> 1. An electrical engineer and his or her counterpart who violate Article 8; 2. A person who fails to observe the technical standards in conducing design services under Article 10 (1); 3. A person who fails to observe design documents or the technical standards in conducting construction supervision services under Article 10 (2); 4. A person who designs electricity facilities, in violation of Article 11 (1) or (2); 5. A person who fails to receive the design supervision under Article 11 (4); 6. A designer and the other party who violate Article 11 (6); 7. A supervisor and the other party who violate Article 12 (6); 8. A design business entity or supervision service provider and their respective other parties who violate

Article 14 (3); 9. A design business entity or supervision service provider who fails to report or makes a false report, in violation of Article 16-2 (1). 제29조 (벌칙) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. < 2014. 1. 21.> 1. 제8조를 위반한 전력기술인 및 그 상대방 2. 제10조제1항에 따른 설계를 할 때 기술기준을 준수하지 아니한 자 3. 제10조제2항에 따른 공사감리를 할 때 설계도서 또는 기술기준을 준수하지 아니한 사람 4. 제11조제1항 또는 제2항을 위반하여 전력시설물을 설계한 자 5. 제11조제4항에 따른 설계감리를 받지 아니한 자 6. 제11조제6항을 위반한 설계사 및 그 상대방 7. 제12조제6항을 위반한 감리원 및 그 상대방 8. 제14조제3항을 위반한 설계업자 또는 감리업자 및 각 상대방 9. 제16조의2제1항을 위반하여 신고를 하지 아니하거나 부정한 방법으로 신고를 한 설계업자 또는 감리업자

Article 29-2 (Joint Penalty Provisions) (1) If the representative of a corporation, or an agent or employee of, or other person employed by the corporation or an individual commits any violations under Article 27-2 in conducting the business affairs of the corporation or individual, the corporation or individual shall, in addition to punishing the violator accordingly, be subject to a fine not exceeding 200 million won: Provided, That this shall not apply where such corporation or individual has not been negligent in exercising reasonable care and supervision concerning the relevant business affairs to prevent such violations. (2) If the representative of a corporation, or an agent or employee of, or other person employed by the corporation or an individual commits any violations under Article 27-3, 28 or 29 in conducting the business affairs of the corporation or individual, the corporation or individual shall, in addition to punishing the violator accordingly, be subject to a fine under respective provisions: Provided, That this shall not apply where such corporation or individual has not been negligent in exercising reasonable care and supervision concerning the relevant business affairs to prevent such violations. 제29조의2 (양벌규정) ① 법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업 무에 관하여 제27조의2의 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 2억원 이하의 벌금을 과(科)한다. 다만, 법인 또는 개인이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다. ② 법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업 무에 관하여 제27조의3ㆍ제28조 또는 제29조의 어느 하나에 해당하는 위반행위를 하면 그 행위 자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 해당 조문의 벌금형을 과(科)한다. 다만, 법인 또는 개인이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.

Article 30 (Administrative Fines) (1) Either of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding two million won: 1. A person who fails to affix his or her signature and seal to design documents, in violation of Article 11 (3); 2. A supervision service provider, etc. who fail to assign supervisors, in violation of Article 12-2 (1): Provided, That the State or local governments shall be excluded herefrom; 3. A person who violates notification duty under Article 13 (3); 4. Deleted; <Jan. 27, 2016> 5. A person who fails to report, in violation of Article 23 (1) or files a false report, or who refuses, obstructs or evades the entry, inspection and reply. (2) A person who falls under any of the following subparagraphs shall be subject to an administrative fine not exceeding one million won: Provided, That in the case of subparagraphs 1 and 2, the State or local governments shall be excluded: <Amended on Jan. 27, 2016> 1. A supervision service provider, etc. who fail to report on the assignment status of supervisors or on changes in assignment under Article 12-2 (2); 2. A supervision service provider, etc. who fail to submit a report on the completion of construction supervision under Article 12-2 (3); 3. A person who fails to modify registration of design business or supervision services under Article 14 (1); 4. A person who fails to report on suspension or resumption of business or closure of business under

Article 17. (3) Administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Mayor/Do Governor, as prescribed by Presidential Decree. 제30조 (과태료) ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 200만원 이하의 과태료를 부과한다. 1. 제11조제3항을 위반하여 설계도서에 서명날인을 하지 아니한 자 2. 제12조의2제1항을 위반하여 감리원을 배치하지 아니한 감리업자등. 다만, 국가 또는 지방 자치단체의 경우에는 제외한다. 3. 제13조제3항에 따른 통보의무를 위반한 사람 4. 삭제 <2016. 1. 27.> 5. 제23조제1항에 따른 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자 또는 출입ㆍ검사 및 답변 을 거부하거나 방해 또는 기피한 자 ② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다. 다만, 제 1호와 제2호의 경우에는 국가 또는 지방자치단체는 제외한다. < 2016. 1. 27.> 1. 제12조의2제2항에 따른 감리원 배치 현황의 신고 또는 변경 배치 현황의 신고를 하지 아니 한 감리업자등 2. 제12조의2제3항에 따른 공사감리 완료보고서를 제출하지 아니한 감리업자등 3. 제14조제1항에 따른 설계업 또는 감리업의 변경등록을 하지 아니한 자 4. 제17조에 따른 휴업ㆍ재개업 또는 폐업의 신고를 하지 아니한 자 ③ 제1항과 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사가 부과ㆍ징수한 다.

Article 31 Deleted. <Mar. 25, 2002> 제31조 삭제 <2002. 3. 25.>

Article 32 (Legal Fiction as Public Officials in Application of Penalty Provisions) The executive officers and employees of an organization engaged in the entrusted affairs under Article 27 (2) and a supervisor who carries out the affairs under Articles 12 and 13 shall be deemed public officials in applying Articles 129 through 132 of the Criminal Act. 제32조 (벌칙 적용 시의 공무원 의제) 제27조제2항에 따라 위탁받은 업무에 종사하는 단체의 임직원과 제12조와 제13조에 따라 그 업 무를 수행하는 감리원은 「형법」 제129조부터 제132조까지의 규정을 적용할 때에는 공무원으 로 본다. ADDENDA <Act No. 5132, Dec. 30, 1995> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.

Article 2 (Transitional Measures concerning Korean Association of Electrical Engineers) (1) The Korean Association of Electrical Engineers (hereinafter referred to as the "Engineers Association"), an incorporated association established under Article 32 of the Civil Act as at the time this Act enters into force may make an application for approval to the Minister of Trade, Industry and Energy for an association to be established under Article 18 to succeed to all rights and obligations, following the resolution of the general meeting. (2) The Engineers Association which has obtained approval based on an application pursuant to paragraph (1) shall be deemed dissolved simultaneously with the establishment of an association in accordance with this Act, notwithstanding the provisions regarding dissolution and liquidation under Civil Act, and an association established in accordance with this Act shall succeed to all rights and obligations belonging to the Engineers Association.

Article 3 Omitted.

Article 4 (Transitional Measures concerning Design or Supervision) A person who conducts design or supervision concerning electric facilities as at the time this Act enters into force shall be deemed to conduct design or supervision according to this Act. 부칙 <5132, 1995. 12. 30.> 제1조 (시행일) 이 법은 공포후 6월이 경과하는 날부터 시행한다. 제2조 (한국전력기술인협회에 관한 경과조치) ①이 법 시행당시 민법 제32조의 규정에 의하여 설립된 사단법인 대한전기기사협회(이하 이 조에서 “기사협회”라 한다)는 그 총회의 의결을 거쳐 그의 모든 권리 및 의무를 제18조의 규정에 의하여 설립되는 협회가 승계할 수 있도록 통상산업부장관에게 이에 관한 승인을 신청 할 수 있다. ②제1항의 규정에 의한 신청에 의하여 승인을 얻은 기사협회는 이 법에 의한 협회의 설립과 동시에 민법중 법인의 해산 및 청산에 관한 규정에 불구하고 해산된 것으로 보며, 그 기사협회 에 속하고 있던 모든 권리와 의무는 이 법에 의하여 설립된 협회가 승계한다. 제3조 생략 제4조 (설계ㆍ감리에 대한 경과조치) 이 법 시행당시 다른 법률에 의하여 전력시설물에 관한 설계ㆍ감리를 시행하고 있는 것은 이 법에 의하여 설계ㆍ감리를 행하는 것으로 본다. ADDENDA <Act No. 5453, Dec. 13, 1997> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on 1/1/1998. (Proviso Omitted.)

Article 2 Omitted. 부칙 <5453, 1997. 12. 13.> 제1조 (시행일) 이 법은 1998년 1월 1일부터 시행한다. < > 제2조 생략 ADDENDA <Act No. 5784, Feb. 5, 1999> (1) (Enforcement Date)This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) (2) (Transitional Measures concerning Korean Association of Electrical Engineers) The Korean Association of Electrical Engineers established under the former provisions as at the time this Act enters into force shall be deemed the Association of Electrical Engineers established under this Act. 부칙 <5784, 1999. 2. 5.> ①(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. ②(한국전력기술인협회에 관한 경과조치) 이 법 시행당시 종전의 규정에 의하여 설립된 한국전력 기술인협회는 이 법에 의하여 설립된 전력기술인단체로 본다. ADDENDA <Act No. 6673, Mar. 25, 2002> (1) (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Article 14-2 shall enter into force one year after the date of its promulgation. (2) (Transitional Measure concerning New Technology) Any electric technology which the Minister of Commerce, Industry and Energy publishes as a new technology and which is recommended by the Minister of Commerce, Industry and Energy to persons under any subparagraph of Article 6 for the research, development and introduction of new technology under the same Article as at the time this Act enters into force shall be deemed the new technology provided for in Article 6-2. 부칙 <6673, 2002. 3. 25.> ①(시행일) 이 법은 공포후 6월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제14조의2의 개정 규정은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. ②(신기술에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 제6조의 규정에 의하여 산업자원부장관이 새로운 전 력기술의 연구ㆍ개발 및 도입을 위하여 동조 각호의 자에게 권고한 기술로서 산업자원부장관이 신 기술로 고시한 전력기술은 제6조의2의 개정규정에 의한 신기술로 본다. ADDENDA <Act No. 7428, Mar. 31, 2005>

Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into one year after the date of its promulgation. Articles 2 through 6 Omitted. 부칙 <7428, 2005. 3. 31.> 제1조 (시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 내지 제6조 생략 ADDENDA <Act No. 7740, Dec. 23, 2005> (1) (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. (2) (Applicability to Selection of Supervision Service Providers) The amended provisions of Article 12 (8) shall apply starting from the first approval of housing construction business plans under Article 16 (1) of the Housing Act after this Act enters into force. (3) (Applicability to Submission of Completion Report on Construction Supervision) The amended provisions of Article 12-2 (3) shall apply starting from the first completion report on construction supervision services after this Act enters into force. 부칙 <7740, 2005. 12. 23.> ①(시행일) 이 법은 공포 후 6월이 경과한 날부터 시행한다. ②(감리업자 선정에 관한 적용례) 제12조제8항의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 「주택법」 제 16조제1항의 규정에 따른 주택건설사업계획을 승인하는 것부터 적용한다. ③(공사감리완료보고서 제출에 관한 적용례) 제12조의2제3항의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 공사감리용역이 완료되는 것부터 적용한다. ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008>

Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 7 Omitted. 부칙 <8852, 2008. 2. 29.> 제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, ㆍㆍㆍ <>, 6 . 제2조부터 제7조까지 생략 ADDENDA <Act No. 9180, Dec. 26, 2008> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of promulgation.

Article 2 (Transitional Measures concerning Construction Supervision, etc.) An institution which falls under the category of government-invested institutions under the former

Article 12 (2) 1 as at the time this Act enters into force but is not a public corporation shall be deemed a public corporation under the amended provisions of Article 12 (2) 1 for three months from the date on which this Act enters into force.

Article 3 (Transitional Measures concerning Preparation of Execution Plan for Design or Construction Supervision and Public Announcement) An institution which falls under the category of government-invested institutions under the former

Article 14-2 (1) 3 as at the time this Act enters into force but is not a public corporations shall be deemed a public corporation under the amended provisions of Article 14-2 (1) 3 for three months from the date on which this Act enters into force. 부칙 <9180, 2008. 12. 26.> 제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(공사감리 등에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 제12조제2항제1호에 따른 정부투자기관에는 해당하나 공기업에는 해 당하지 아니하는 기관은 이 법의 시행일부터 3개월간은 제12조제2항제1호의 개정규정에 따 른 공기업으로 본다. 제3조(설계ㆍ공사감리 용역의 집행계획 작성 및 공고에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 제14조의2제1항제3호에 따른 정부투자기관에는 해당하나 공기업에 는 해당하지 아니하는 기관은 이 법의 시행일부터 3개월간은 제14조의2제1항제3호의 개정규 정에 따른 공기업으로 본다. ADDENDA <Act No. 9680, May 21, 2009>

Article 1 (Enforcement Date) This Article shall enter into force six months after the date of its promulgation. Articles 2 through 5 Omitted. 부칙 <9680, 2009. 5. 21.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제5조까지 생략 ADDENDA <Act No. 10911, Jul. 25, 2011>

Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force three months after the date of its promulgation. Articles 2 through 5 Omitted. 부칙 <10911, 2011. 7. 25.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제5조까지 생략 ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013>

Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into on the date of its promulgation. (2) Omitted. Articles 2 through 7 Omitted. 부칙 <11690, 2013. 3. 23.> 제1조(시행일) ① 이 법은 공포한 날부터 시행한다. ② 생략 제2조부터 제7조까지 생략 ADDENDA <Act No. 11970, Jul. 30, 2013> This Act shall enter into force on the date of promulgation. 부칙 <11970, 2013. 7. 30.> 이 법은 공포한 날부터 시행한다. ADDENDA <Act No. 12305, Jan. 21, 2014> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of promulgation.

Article 2 (Transitional Measures concerning Incompetent, etc.) A person who remains under the effects of the judicial declaration of incompetence or quasi- incompetence under Article 2 of the Addenda to the amended Civil Act (Act No. 10429) shall be deemed included among those who constitute an incompetent under the adult guardianship under the amended provisions of subparagraph 1 of Article 15. 부칙 <12305, 2014. 1. 21.> 제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(금치산자 등에 대한 경과조치) 제15조제1호의 개정규정에 따른 피성년후견인에는 법률 제10429호 민법 일부개정법률 부칙 제2조에 따라 금치산 또는 한정치산 선고의 효력이 유지되는 사람을 포함하는 것으로 본다. ADDENDA <Act No. 13741, Jan. 6, 2016> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of promulgation.

Article 2 (Transitional Measures concerning Designation and Protection of New Technology) Former provisions shall apply to a person who applied for designation of new technology, who obtained designation of new technology, or who applied for extension of period of protection of new technology pursuant to the former provisions as at the time this Act enters into force. 부칙 <13741, 2016. 1. 6.> 제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(신기술 지정ㆍ보호 폐지에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 신기술의 지정을 신청한 자, 신기술의 지정을 받은 자 또 는 신기술 보호기간의 연장을 신청한 자에 대하여는 종전의 규정을 적용한다. ADDENDA <Act No. 13805, Jan. 19, 2016>

Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on 8/12/2016. Articles 2 through 22 Omitted. 부칙 <13805, 2016. 1. 19.> 제1조(시행일) 이 법은 2016년 8월 12일부터 시행한다. 제2조부터 제22조까지 생략 ADDENDA <Act No. 13860, Jan. 27, 2016> Article 1 (Enforcement Date) This Article shall enter into force six months after the date of its promulgation.

Article 2 (Applicability to Report on Assignment of Supervisors) The amended provisions of Article 12-2 (2) shall begin to apply from the first case of reporting on the status of assignment of supervisors after this Act enters into force.

Article 3 (Applicability to Submission of Report on Completion of Construction Supervision) The amended provisions of Article 12-2 (3) shall begin to apply from the first case of submitting a report on the completion of construction supervision after this Act enters into force. 부칙 <13860, 2016. 1. 27.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(감리원 배치현황 신고에 관한 적용례) 제12조의2제2항의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 감리원 배치현황을 신고하여야 하는 경 우부터 적용한다. 제3조(공사감리 완료보고서 제출에 관한 적용례) 제12조의2제3항의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 공사감리 완료보고서를 제출하여야 하는 경우부터 적용한다. ADDENDUM <Act No. 16802, Dec. 10, 2019> This Article shall enter into force six months after the date of its promulgation. 부칙 <16802, 2019. 12. 10.> 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. ADDENDA <Act No. 19042, Nov. 15, 2022>

Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.

Article 2 (Applicability to Separate Orders for Design or Construction Supervision Services) The amended provisions of Article 14-3 shall begin to apply to installation and repair works of electric facilities publicly announced by a person placing an order (referring to the contracts for the projects required to receive cooperation of related specialized engineers) after this Act enters into force. 부칙 <19042, 2022. 11. 15.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(설계ㆍ공사감리 용역사업의 분리발주에 관한 적용례) 제14조의3의 개정규정은 이 법 시행 이후 최초로 발주자가 공고(관계전문기술자의 협력을 받 도록 규정된 사업은 계약을 말한다)한 전력시설물의 설치ㆍ보수 공사부터 적용한다. Last updated : 2023-07-26