Sub‐Decree on Contract Farming

Kingdonl of Cambodia Nation Religion King Royal Government of Cambodia No:.……………………・ Sub‐Decree On Contract Farming The Royal Government Having scen thc Constitution ofthe Kingdom of Calnbodia Having sccn thc Royal Dccrce No NS/RKT/0908/1055 datcd 25 Scptcmbcr,2008 on thc Appointment ofthe Royal Govcnlmcnt of CambOdia Having seen thc Royal Krarn No 02/NIS/94 dated 20 July,1994 promulg・ ated ule Law on thc Organization and Functioning ofthc Council ofMinisters Having secn thc Royal Kraln No NS/RKM/0196/13 datcd 24 January, 1996 promulgated the La、v on ic Establishncnt of the Ministry of Agriculture,Forestry and Fishcries Having sccn thc Royal nam No NS RKM 0802/006 datcd 15 Fcbruary, 2008 promulgated the La、v on Eco―Sa■y Having sccn thc Royal naln No NS/RKNf/0508/015 dated 13 June, 2008 promulgatcd the Law on thc Management of Crop Species and tlle Rights of Crop Brccdcrs Having seen thc SIIb―decrcce No 17 ANKrBK datcd 07 April,2000 on thc Organization and Functioning Ofthc市 Iinistry Of Agriculture,Forestry and Fishcrics Having sccn the Sub―dccrccc No 105 ANKI BK dated 22 August,2005 on Adding thc Roles and Responsibilitics to thc Minist,of Agriculture,Forestry and Fisherics and the Establishnlent of the Department of lntcrnal Audit, the Department of Planning and Statistics,thc Dcpartlncnt of lntemal Coopcration,and lnfollllation and Documentation Centrc subordinated to thc Ministw of Agricultttrc, Forestry and Fisherles Having seen the Stlb‐dccrcc No 188 ANKr BK datcd 14 Novembcr, 2008 on thc Restmcturing of Gcneral Departments of thc Ministv to becomc General Secretariat, promoting Forcst Administration and Fishcrics Administration to the lcvel of General Dcpartrncnt, prolnoting thc Depanment Of Agronomy and Agricultural Land lmprovement to become the General Department ofAgronomy and Agricultural Land lmprovement,and thc Rcstructuring of thc Gcncral Department of Rubber Plantation to bccome Gcncral Dcpartment of Rubber Plaltation under the super宙 sion of thc Ministry of Agriculture,Forestr/and Fishcrics Pursuing tO thc Approval of the Council of Ministers'Inccting on thc day ol rnonth of ,̈20 IIプ7b″洵α′ルα溶7α′′ο″P′ον:″グ″ IFC DECIDES Chapter I CeneraI Provisions Article l This Sub―decree deflnes thc implementation fralnework of Contract‐based Agricultural Production in thc Kingdom ofCambodia Article 2 This Sub‐decree has the following obiect市es: ‐ Strcngthen the rcsponsibilitics and trust between Producing and Purchasing parties on the basis of balance alldjustice ‐ Guarantec spcciflc pricc and thc supply ofthc production quantity and quality ‐ Improve buying,processing and the exporting ofagricultural product ‐ Involve in national cconomic dcvclopment and povcrty reduction which is followcd the policy ofthe Royal Govcnlmcnt of Calllbodia Article 3 This Sub‐decree has its scope that applies on all types of Agricultural Production Business and Contract‐bascd Agricultural Production in thc Kingdonl ofCmbodia. Article 4 Thc kcy tclllls uscd in this Sub―decree are deflned as follows: ``Colltract‐based Agricultural Production" refers to a Production that、vould ensurc thc pricc,quantity, quality and othcr condition of thc product with agreement made prior to thc production ``Agricultural Production Contract ``refers to an Agreement Of Agricultural Production Business made by two partics or more which is legal binding and shall specitt in advancc any rcquirements demanded “Agricultural Production Business``rcfcrs to any occupations relevant to producing,scning and purchasing agricultural products such as: ‐ Cultivation of all kinds of crops ― Scriculture,arboriculturc,aquaculture,animal husbandry,ctc ― Production of crop sccds, livestock breeds, aquatic animal spccics, and vegetation specles ‐ AgHcultural produce pЮ ccssing ― Contract‐bascd AgHcultural Production purchasc to supply the markcts,for processing factories,or for export “Producing Party'' rcfcrs to physical or legal pcrson 37ho has speciflc occupation in agricultural production “Purchasing Party'' refcrs to physical or legal person 、vho legally conducts agricultural busincss and confolllled tO requircd procedures “Agriculture Communities"rcfcrs to Agricultural Developmcnt Communities,Union of Agricultural Dcvcloprncnt Communities,and Pre・r、gricultural Dcvcloprnent Communities 21lψ″″グルα″s″″ο″Prονjルグ″′FC Chapter 2 1nstitution and Coordinating Mechanism Article 5 The Ministr/Of Agriculturc,Forestry and Fisheries shall be thc Lcad Body in communicating,coordinating,providing scrvices undcr its compctcncy,involving in all activities,providing enabling cnvironmentto the developmcnt of Contract―based Agricultural Production,monitoring and cvaluating and making reports to thc Royal Govcrnlncnt Article 6 The Ministry of Agriculturc, Forestry and Fisheries shall shall coopcratc with the concerncd Ministries and lnstitutions to do thc following rolcs: ‐ Bridgc investOrs and fanncrs, producers, processors in the framcwork of Contract― based AgHcultural Production ― Promote and encouragc the follllation of associations, agricultural communities, or agricultural organizations as the bases tO dcvclop contact―based agriculture ‐ Improve standard, classiflcation and quality of agricultural products to mect with markct dcmand and international standard ‐ Involve in addrcssing conflicts and problcms pertaining to thc implementation of Contract‐based Agricultural Production on the basis ofexisting laws ― Facilitatc access to on land legal right On the basis Of existing la、v to producing and faming palties to conduct agri―busincss and agro―indust7 ‐ Provide enabling cnvironmcnt to access tcchnical suppolt scrviccs,good quality crop seeds,aquatic animal species,vegetation spccies,animal brccds,ineans of production, high quality of fertilizcrs,pcsticidcs ― Enhancc intensivc production and agricultural diversiflcation and compctitivcness of producc in ordcrto mcct、 vith thc dcmand of domcstic market and cxportation ― Facilitatc agri‐busincss,agro―industry,and cxportation ― Strcngthen and cxpand thc capacity of checking sanitary and phy■Osanitary inspcction Article 7 Contract―bascd Agricultural Production Committcc has bcen cstablishcd as a mechanism The arrangcmcnt of this committce shall be deflned by thc decision Of Royal Governlncnt Members Ofthc committee arc as belo、 v: l Ministcr of Agriculture,Forestry and Fisherics Dircctor 2 Secrctary of State, Ministc/of lntcrior lperson Deputy Director 3 Sccrctary of Statc,COuicil Ministers lpcrson Mcmber 4 Secrctary of State,Ministc/of Economy and Financc lpcrson ヽ `cmbcr5 Secretary of Statc,Ministry ofCommercc lpcrson Member 6 Secrctary of State,Ministェγ of Environtnent lpersOn Mcmbcr 7 Sccretary of Statc,Ministry of Land Management,Urban Planning and Construction lperson Mcmbcr 8 Secrctary of State,Millistry ofハヽ/ater Resource and Mctrology lpcrson Mcmbcr 9 Sccretary of Statc,Rural Development lpcrson Member 10 Secrctary of State,市Iinistry of Justicc lpcrson Mcmbcr ll Sccretary of Statc,Ministry of PublicやVork 2%Transpo■ lperson Mcmber 12 Secretary of Statc,N41inistry of lndustry,Mincs&Encrgy lpcrson Mcmbcr 13.Secretary Gcncral,Council for Cambodia Dcvclopmcnt lpcrson Mcmbcr 14 Secretary Gcncral,Counci1 lorノ gヽricultural md Rural Developmcl■ lpcrson 4ヽember 31均け″α′ルα″s/a″ο″P′ονゴルグ″JFC 15 Chairman of Citics and PrOvincial Municipals 16 General DirectOr,Rural Dcveloprnent Bank 17 President of carnbOdia chambcr Of cOmmerce :瀞 棚 臨l臨織 継懺棚器 指Ⅷ I∞ ‐ 椰鷺椰躙 :棋肥T糧∬素端魃 糧棚1げ 出:ξ器lT誡憲ッけD"anmm」AJ■ndusiyぽM」飩ry Of類酬機, lpcrsOn Mcmbcr lperson Member lpersOn Mcmber Chapter 3 The Rights alld obligatiOns Of Producers and Purchasers Article 8 Thc pЮdudng ptty h¨ぬcl寵 l翼瀧計 hgacd ЮfO compけⅢ■■cconditiOns OfproductiOn On the basis( To procced prOductiOn activitics based On scasOnal and requircd timeframe ミI彗職櫛難l聾爾撻讐群稿棚棚y Article 9~鐵 ∬品服葦驚[驚警奮]襲l鞠 星淵i∬蝶 ぶ野盤∬躍 l」 器 淵品選疑藻曇iW:茉 t猟 柵 『:緯盤∬ttti譲品露:ぽ翼d江 "面 れ TheFormatandIInplementationl:l〔 晃雷llict based AgriculturaI ProductiOn Article 10 腱独占』:寵『需:鏃ゝ 11き螺胤指宙ま鳳淑 lt鷺 ∴∫盤lξ器潔Sub―decree Jぬ c曲 柵 為 115翼 壽 :[TA」 動 肛dh“ 耐 ∞ 並狙 卸 m“ r■cF面 蒟 n Articl e l l 」物●″″α′ルαパル′ゎ″Pあテ '″ あ弔アルで If there are any conflict or problem regarding the implementation of thc Contract― bascd Agricultural Production occurrcd, Producing and Purchasing parties shall negotiate wlth each other in advance based on the condition stated in thc contract. If thc prOblenl cannot bc solvcd,both parties shall implemcnt the mechanism cited in Articlc 7 ofthis Sub‐decrec Chapter 5 Final Provisions Article 12 Any provisions contradicting to this Sub‐decree shall be abrogated Article 13 The Minister in charge ofthe Offlce ofthe Council ofMinisters,Ministcr ofEconomy and Financc, Ministcr of Agriculturc, Forcstry and Fisheries, , Minister of Conlmerce, Minister of lnterior;Ministers,State Secretaries of all line Ministries and lnstitutions shall be responsiblc to effectively implcmcnt this Sub―decree from the date ofsignaturc Phnom Pcnh,Day of Month of ,20.¨ Prime Minister Samdech Akka Sena Padel Techo Hun Sen Receiving Place, ‐ Ministry ofthe Royal Palace ― Ceneral Secretariat ofthe Constitutional Council ― Ceneral Secretariat ofthe Senate ‐ Ceneral Secretariat ofdle National Assembly ― General Secretariat ofthe Royal Govemment ― Cabinet of Salndech Prime Mhister ‐ Similar to A“ icle 13 Royal Compendium ― Archives 51均 0″ “ α′rrα″s″′jοれP′οッJグをグ|ソIFC