Law on Fisheries

1 BUYSINUUSSUYULY SUNULISAMY SUNS UY SIULS -ប LYUUUSLOMMit Ws Uluaiaw suysinSiuist ru(huih មា aulishuviuh Smagu wkshuvunemusuysiguw -@ LAYWSRYIn LUO Ulargary(Wlrlluma)pcumobusllswumshauam uns uw siGuw “B Lufsinfiruwiursmusiuinslary pith Bow -រ ងង្ល៏ឌូលទូដបីភ័ពាះ@ពោយយេនប០លលពិយេ -យ ពង្លំពិន័នៃលស្រទេរ លយ។លយឃយេល២លយះ ពល Hubhslass fiigayyd ufs afisuwAuny Gihs wus ity -៣ LUvIOULS!S TMU MIS UY SIUUIUnSCIINsuysiGitly -G ‘dan wanssadlgugnyybaulmabuwhunuunaun Oty BUY SINS UU BU WALLY —* ខួ្យយយាយ LYUBSHUgusiuuUULhasAMHle Bors uysivuunsnshUlasuuauoaisumun (ញ្ញ, ous nursiahuulas sauces (tyywmaA)a/coununusenuautl raw SUN SiS Us AU UY Wa YUU 6 LY SIUUIUNS TM UNS UY SHEL aU ED —* ឯយយាយ ជលងលង២មនិឈលខំ8យ៊យពៗយដ៏ដម្ល១ឃីទដយេ៩@យាះល slayuaunadladisausysy nv sus Bullous លងល សសៃ ល្រួេ8មេនិពយៅយៃបៃយប្ឋយលយេពុន៨លខសនឈយេ Lwhslacs suysinSiuet us msi8Uidlou slavunnngadlsnuadouBsw sian Lrunmnusans ss Gissuwaym ut YUUUUIEICMASSUYSIsAUUIUE SIU UT Muus insu dinvue Guawan) syysisayunny UoLanuLaLaleysunis 18 yltlaus sWusisaunuy Sued ៧២៧២ Bhobuwevasifuw Lauysing យយ Rumy HUIS a Brenig wll MIU U LUO SW YS UI UNIO FEA Wwe uU Sin Sty me sinss8uldlous លល្រលិ & ឋា ndluhy a agu wbshuniwos slannsunnyloy) SAYS: UUs Uy sin Siu Md uun ouindlsupi8ulMoualbauésuysaiw ថយ sm <!-- page 13 (600 dpi, rotated 270°) --> ចាយ / UI © SUYSIULSUU UY SHUUU US USM UB UU UUs TAlUUue G Liu igununudinwn fysahiisiw Gayla BUY SUMS SUYUIUISAUSMISHYAULOS LIES SUYSHUS SUY SIAN Aiaiu Wir នលេយេ MUU U eG as ts ULB YUISHUIELY - ~ LUWAUM A! suysilut យ ដ្ធន៍បមួយយព8យទ! (យេលៗនឺបូមួយទុពទ្ធមូយិលបលប៥បាពុមាយេង៉៏ដ៩រ២ទ្វេដជទ្ឋជឌពទំ)យេ៩យព្រយប៉នែន -០] SU i a | LOISH nGlovusifiushunyssyusngilnsnugs| ចា ULI USLSUUP WSUS 6 UALS Sn លងលបមនិពលនំ8យិយងួបយង៉ឺនប្គៗយីទអបនល្រទ៤ ៖បៅ nubnhalbauBreiwubyuw dimun yun msnyulysis suis SUUUU WAU INS LY SLU EIEN ដ្លើពេន័លៃ frat rns suystuuiun2simeiudin:-uudmAyymunslusuytlamlusiys »លបលប usn SeGiisguwinysuysifinwleutsal dingy 6 uy siuuiune syysiudia: vu on Aiumurslsuulusiargl ne pee sla nnunudlavlsayyd SLUSH SUUUUWAUNIRs UY Si Gif UTS HSA DUeNalbAULBULS | —* យខ្យយាយ 4 លពលេយណិព៣យមេយមួមបើ) suysilutss UYUIYISASUYSIUWOIO WY fUsty Lauysins Giadlot គិ=ល២ vafedlyuub sn LU Lauysins Gada duwuntyulslass ព = យ sat] 8ល៩យេដខផ្ធនឹពទ្យយ២យគិ=ឧសព8យលន5ឃេខ្ជំពេនៅលឧ(ងឧ២ឲឺឲ៤នលងឯឲយេ »យងឺបលយទ្ឋ(ដិបេ(យដ្ឋបយីឺទដ បយេលយថេពេម៉ៅ su SHUTS SU YUU LUAU EASY SIU BILAN suBysmdty —* cppesstess Lauusius យយ គឺ=សល២៥ស។) ្ល.ឧដិល្លេពលេយលិ៣ាយលនីលៗរួនយ[ម៉ា០៤48 snus S§uyUUshsuysiutssural oui បេង .:siavosiasSamazydstaoh suysuagsSuuwyshsuysiywausnl LOYIBULS -W LAIWAYIBUWS -G LOYYIBUW -G sawhalzahuiyosunsd) suysitwes SUYUYUshs Wy SIU — ឲចខាយំយ <!-- page 14 (600 dpi, rotated 180°) --> ៣ AW /D6 »លពលរួ បង៉៏ដមឧ ៥1(ដ្វេល៧)៣@៩នដយ្រង្ឋទបប៉ៅ យ៊០២យដខ្ធទន ២០លង់(ខ២យីង [Si iff ពលងល២២និពលនំខំយ៊យជួប រ: aan US LO MIMLS UY SIN MU UYONOOW SUVS SG BUY SHU GTE YU SHY SUSANNE UY SHU ES SUUUITY SUAULSA St LYUUYSLOMUM1S Uy SImSiUlsisiouWAUSy Bio SLUSH S SUUUIYSUNULSAMSNSUYSINLS ម្លយយយនង៏បឋានយបយយះបាល២ៗរសល៩យេ agSyuuuwhy PAS UYSIGtWy Ly yu SHuiny Soin ihavlduswuuiued — eneeshess Libr nosh nYanvinuuiwsAMsuoaliYoniawuiwisan UEUNNTIS OS UIA SLO MUAIUAUEAMAUUUIMUNINS SUN SSAUMIUEN -ឯ LYUBSHYE NI ytaunhilystomunt UIE VAR ISINVOAW BUS AS LOIGlumiINSUnUSAMEn -D L Slane hint UIWEYA នលេបេយថយ៍ IULU US US 8 US UUNISHUTO RLWALUISHSBULS -យ LSGaswug vuwmuisG avoveysdaydswh §BasGas wiwmuorss AVOMe sUY SWS SUUWUIURUY GINS LYS IMarslOSIUISAMEN -a Lusinschin:oaWlavlinsosusau -6 saline ok Ausay Uslauusnawdlodl snyads uss HIUTS SAUNUHUSAUsS Ow huWweH —" poeedtess Ltiriuawdysarystaneny SlannB wath YLS MISS UWI TY SLALSIUUD SHU g MUS nb ued muna usw as SUUWUISAS UY sIULs HOLS aAovonona min avy nuuisHyugnusll -9 Lu[sinfiiS yuus UURUE ALT 8សេេថលេខមូលដទ្ឋ Gs SUYSIEUUSUSAUME WS UHUUIMU -p LMU ល៦ងបញបង umminsuisuwial suysisimuuluusuAlulueduawyisy -ប L BUY SItLy mS Su JUWUISAYLSUAWUUIUAZIWUUInES UU OUR AlyUue Suawdssn -@ LS UysiiuesSuywuwAunsuysifisnay UISHLUS BUYSIUUIUNS SUYSINSUHUDIUM LOIS SHAIWUUZOUAWEISH -ឯ <!-- page 15 (600 dpi, rotated 270°) --> បាយ /ព@ ,ជំម្ញយេប្វដង្លំលេងទ្ជដ្ញៗបន្រជ្ញ! សប1យេទ ល៦ល០ពឺ្ធយេព្វនន្ទ័វពលបយិយលប៊ាដុទ្ឋ 8លខ1យេដខ្លនីប្ធបូយ UWAY NY (ut! iuvwuismyuwluuulas UISALWS UUSUU AS SULUIUWAUM LUsLMIU6 10) wduslamunuonndlsnuydsuvsuuygSuy uWAUs Ale BUSH HUg Ms SAN ABYC NAIAUL SUISHW ES SUYUULSM Us LS UuSininels nWAUIAUOLS ព uunduwonslashsuysiunyls ប២ស្រេលេមព់ -W Suruundihlugyy Glan លសបយេទយ បយេបដុលេមអ៊ីពិលបលពនឹម្ញយដ្វដន្លឺឧលបយិយឺណម៉ាជទ្ជ8លេ៩លេខម្វប(ម1 Haar -a LOG eHAa1Uy WUNs AYU LE EUG AS UISALES UY SIU YIU LY wulhwEUUE -6 ៖ប៉ៅ uduslananunnsladl snuntsuvsiiilhulbsnuguswuminy BhalauBsuysiuwiisuysiuwmts ”* Gpesles PSUUY UUM UIALS លងលបនំម្ឋបយេព្វនន្ទ័)ឧ៩ឯលង៉បៅដទ្ឋ suysuwigsSuywuwauns waar olsialbig By Br us :sSuadh | មរយគីមលល្អដ៏យេដឆ្លាន លមលដលម UNH លបង៩យៗ ៗបង្គយេព (ង! តឺ! nBomw ៩[បយគិ១លព្ឋដួឌ@ទូបយាបូប[បា យគ៏២ខនិលលងលងដឋាពមៅទុព uyds situs Suuu uWAUN Ail uUD Sue uslameioy éhalhay se SUYS IHS SUUWIULS Ahi EA LYUUY លពល២ទេយ UauNduuunslashudtessuysinnyl wufrimdsuvsizuiun 2 tg SUYSIUM SUUSIMUUIM! SUYSISAYURSLAYUES ក msSsSwluut] យង៏២ខាងសលងលប nvlavisnuntsuysGyulisnugusmnniny se AaluauBsuysuwdinudh -“* onesstess = Lsuusing បិទណិយ Aumuntulslahivat rwudimunyuvyils Ey stun UU UY BHA Ui uur siudin ude ខលេ៩មេព8២យឃីលច័នលយ៏លយីឺលមទុយ២យៅះល ៩២២យតិមលង្ខំនេយយន៏ប យក, ប្រៃ ក MUNIN — ១១យំយ Sr LSAMUEMyYS ង Pa Wsuslaumnunydinvisnuadauysuuns SuyWUls snug ursnlgawauulsHmutt (យៅ yur msmlisagh ISAS UY SIUUS AU MINN — oneasbes Cc CER SSRDEESL ERAS SSCS បយនយរយ ES ESISESLES sss <!-- page 16 --> ៣- ប្រគល់សៀវភៅសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទ ជួនមន្ត្រីអធិការកិច្ចជលផលបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ សកម្មភាព។ មាត្រា៥២ .. . អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផលត្រូវបង្កើតប្រព័ន្ធទិន្នន័យ ដោយពិគ្រោះ យោបល់ជាមួយស្ថាប័ន ពាក់ព័ន្ធ ម្ចាស់កន្លែងឡើងផល ផំលិតផលជលផលឯកជន អ្នកនេសាទ ដើម្បីប្រមូលព័ត៌មាននិងទិន្នន័យពី ការធ្វើនេសាទ។ 2 មាត្រា៥៣ .- អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទកជលផលត្រូវតម្រូវឱ្យប្រតិបត្តិករនាវាបរទេសដែលធ្វើនេសាទឬសកម្មភាព man ន្ធនឹងការនេសាទក្នុងតំបន់ដៃលបានកំណត់ មានអ្នកសង្កេតការណ៍នៅលើនាវា។ អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុក ជលផលត្រូវបង្កើតកម្មវិធីសម្រាប់អ្នកសង្កេតការណ៍ក្នុងការប្រមូល កត់ត្រា និងរាយការណ៍អំពីព័ត៌មានជាក់លាក់ ដើម្បីតាមដានសកម្មភាពនេសាទ និងសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទ។ នីតិវិធីសម្រាប់ការអនុវត្តមុខងារនៃអ្នកសង្កេតការណ៍និងប្រតិបត្តិករ ត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសរបស់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ។ មាត្រា៥៤ .-- បុគ្គលដែលប្រើនាវាខ្ជាតមធ្យមឬខ្ជាតធំត្រូវបំពាក់ឧបករណ៍តាមដាននាវានៅលើនាវានេសាទនិងរក្សា ឱ្យមានដំណើរការជាប្រចាំក្នុងការធ្វើនេសាទឬសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទក្នុងតំបន់គ្រប់គ្រងជំលផល សមុទ្រកម្ពុជានិងតំបន់ក្រៅដែនយុត្តាធិការជាតិ។ ការកំណត់ឧបករណ៍តាមដាននាវា លក្ខខណ្ឌបរ នាវាត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិ ច្ចកទេស និងវិធានសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនៃប្រព័ន្ធតាមដាន បិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ។ មាត្រា៥៥ .- នាវានេសាទបរទេសឬនាវាបរទេសពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទដែលមិនធ្លាប់ប្រើកំពង់ផែនេសាទកម្ពុជា ដើម្បី ឡើងផល ផលិតផលជលផល ផ្ទេរ វេចខ្ចប់ ឬកែច្នៃផលនេសាទ ឬប្រើសេវាកំពង់ផែនេសាទ ជាអាទិ៍ការចាក់ប្រេង AGS: ការផ្គត់ផ្គង់ ការជួសជុល និងការថែទាំ អាចអនុញ្ញាតឱ្យប្រើកំពង់ផែនេសាទបាន លុះត្រាតែ៖ ១- ចូលកំពង់ផែនេសាទដែលបានកំណត់សម្រាប់នាវានេសាទបរទេសឬនាវាបរទេសពាក់ព័ន្ធនឹង ការនេសាទ ដែលបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។ រនាវាបានជូនដំណឹងមុន២៤(ម្ភៃបួន )ម៉ោងដល់អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផល។ ២- ប្រតិបត្តិក ៣- ប្រតិប ត្តិករនាវាបង្ហាញលិខិតអនុញ្ញាតឱ្យនាវាចូលកំពង់ផែដល់មន្ត្រីអធិការកិច្ចជលផល នៅពេល នាវាមកដល់។ មាត្រា៥៦ ..- មន្ត្រីអជិការកិច្ចជលផលត្រូវ វំបដិសេធនាវានេសាទបរទេសឬនាវាបរទេសពា ក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទក្នុងការ ្តុតាងបញ្ជាក់ថ៉ា នាវានោះ បានធ្វើការនេសាទឬធ្វើសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទ | ការណ៍ និងគ្មានបញ្ញត្តិ។ រ៉ក្នុងបញ្ជីឈ្មោះនាវាខុសច្បាប់ គ្មានរបាយការណ៍ និងគ្មានបញ្ញត្តិ។ ១៦/ ៣២ <!-- page 17 --> ទោ បីមានករណីដូចក្នុងកថាខណ្ឌទី១ នៃមាត្រានេះក៏ដោយ មន្ត្រីអធិការកិច្ចជ ជលផលមានសិទ្ធិឱ្យនាវា ខាងលើចូលចតក្នុងកំពង់ផែនេសាទកម្ពុជា ក្នុងករណី៖ ១- ធ្វើអធិការកិច្ចនាវានិងបាត់វិធានការសមស្របអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ ដើម្បីបង្ការ ទប់ស្កាត់ និងលុបបំបាត់ការនេសាទនិងសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទខុសច្បាប់ គ្មានរបាយការណ៍ និង - មានឧបទ្ទហេតុឬប្រធានសក្កិ នាវាអាចចូលចតនៅកំពង់ផែនេសាទកម្ពុជាក្នុងអំឡុងពេលជាក់ស្ដែង។ មន្ត្រីអធិការកិច្ចទលផលសហការជាមួយសមត្ថកិ កិច្ចពាក់ព័ន្ធអាចហាមឃាត់នាវានេសាទបរទេសឬនាវា បរទេសពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទចូលកំពង់ផែនេសាទកម្ពុ ជា ក្នុងករណ ណីដែលនាវានោះអនុវត្តផ្ទួយនឹងវិធានការ ក្រប់គ្រងនិងអកិរក្សនៃអង្គការគ្រប់គ្រងជលផលថ្នាក់តំប ន់ឬរដ្ឋម្ចាស់ទង់ជា តិដែលមិនមែនជាសមាជិកឬ ជាភាគីដែលមិនសហការជាមួយអង្គការគ្រប់គ្រងដលផលថ្នាក់តំបន់ លើកលែងតែពិនិត្យឃើញជាផលនេសាទ នៅលើនាវាបានមកពីការធ្វើនេសាទស្របតាមវិធានការគ្រប់គ្រងនិងអភិរក្ស។ មាត្រា៥៧ .- អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទកជំលផលអាចបដិសេធនាវានេសាទបរទេសឬនាវាបរទេសពាក់ពំ ការនេសាទដែលមិនធ្លាប់ប្រើកំពង់ផែននសាទកម្ពុជា ដើម្បីឡើងផល ផលិតផលជលផល ផ្ទេរ វេចខ្ចប់ ឬ ផលនេសាទ ឬប្រើសេវាកំពង់ផែនេសាទ ជាអាទិ៍ការបាក់ប្រេងឥន្ធនៈ ការផ្គត់ផ្គង់ ការជួសជុល និងការថែទាំ ក្នុងករណី៖ ១- នាវាមានលិខិតអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើនេសាទឬសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទដែលចេញដោយរដ្ឋ ម្ចាស់ទង់ជាតិហួសសុពលភាព។ ២- នាវាគ្មានលិខិតអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើនេសាទឬសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទ ស្ថិតក្រោមច្បាប់នេះ។ ៣- មានភស្តុតាងបង្ហាញថា ផលនេសាទនៅលើនាវាបានពីការធ្វើនេសាទល្មើសនឹងលក្ខខណ្ឌតម្រូវ ងដែនយុត្តាធិការនៃរដ្ឋម្ចាស់ឆ្នេរ។ ៤- រដ្ឋម្ចាស់ទង់ជាតិនៃនាវានេសាទបរទេសឬនាវាបរទេសពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទ មិនបានឆ្លើយតប o AD} តាមការស្នើសុំពីអង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផល ទោះ ជាផលនេសាទនៅលើនាវាបានពីការនេសាទតាម លក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃអង្គការគ្រប់គ្រងជលផលថ្នាក់ ក់តំបន់ក៏ដោយ។ ៥- មានហេតុផលច្បាស់លាស់ថា នាវ៉ានេសាទឬនាវាពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទបានធ្វើការនេសាទ ខុសច្បាប់ គ្មានរបាយការណ៍ និងគ្មានបញ្ញត្តិឬធ្វើសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទខុសច្បាប់ លើកលែងតែបុគ្គល ដែលប្រើនាវាមានភស្តុតាងបង្ហាញថាបានធ្វើសកម្មភាពត្រឹមត្រូវតាមវិធានការគ្រប់គ្រងនិងអភិរក្ស។ ទោះ :បីមានចែងក្នុងក កថាខណ្ឌខាងលើនៃមាត្រានេះ អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផលអាចអនុញ្ញាតឱ្យ នាវាប្រើសេវាកំពង់ផែនេសាទសម្រាប់សុវត្ថិភាពនាវានិងសុខភាពនាវិក ដែលជាតម្រូវការចាំបាប់ឬចោលកាក សំណល់លើនាវានៅទីតាំងដែលបានកំណត់។ មាត្រា៥៨ .- ករណីនាវានេសាទបរទេសឬនាវាបរទេសពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទ ត្រូវបានបដិសេធការចូលចតនៅ ជន ឬប្រើសេវាកំពង់ផែនេសាទកម្ពុជា អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផលត្រូវជូនដំណឹងទៅរដ្ឋ សង ន ស់ធ្នេរជាបន្ទាន់ ឬអង្គការគ្រប់គ្រងជលផលថ្នាក់តំ តំបន់ ឬអង្គការអន្តរជាតិដែលពាក់ព័ន្ធ ប។ ១៧/ ៣២ <!-- page 18 (rotated 180°) --> I Qu /H6 KG = Ned ្នន ៣ ៤ | ន ទយ[បាទុលទូជប[នខេសល៩ឈេដផ្ល្ជនឺបមយខេ[ LUHIMISAds UWHY ខុងខ្ញំព៣យទិទ្ឋយេដ្ឋដ aoupuyt ជទូ@ល២[ឲកិ(យ៣៤៣គិយដននូបូ៤ខូដបិបយនិលលដវខដណិរដព្ជាំខូបខ្ទ -ប ់យើេលន8សេថលេខ២២បយ៦លដលយះពួ (នលដមយលយេងណ៌ slanw uunvsumusaus( vwsuunlgucindlese “៥ LtAluiwawSuyustuvue ts An Wun ពូយ៣ខយទូបលង់យេដបិលគលណៅលដខ្ឋ បេហលស uismuslgtAlu -ឯ _ furunngevlavliusuyaunnldssHuwhumyuutinugtSuvusgy us guiwlyuuy A លេ២៥ដុទ្ឋ toy BUYSIUUIUNZ 8លនខលេខយនង UssinSiusaullesyutl -៦ LyursHava AWALUISHM UM yusys vB Risus Busine usundusmissisnuguy[s “W LoMLouyruyd ពេលែង suysiluty SUYUIUSASUYSIULSSIULN HS ABH UUUT te -០] [,ដ៏ដួយេដ្ឋដង្លើលេបទេន usmusunuuui ry bxuuuyruvu dia 6 310] onundurwoysla ប្រង៏៥8យ8! HIM UISISUYSHLU MSS UY WMI SUNUUAMY suns uYsiyAdurwonsinuind — ០«យាយ Ds ដ្ញយេដ្ជ្ឋដ UL - LUsulouvuuslsiubinfuadoysmiSUMswrumus -D P bo] ra LoGinsBug urwmursG avovesuvsuwassuuw WWAUNASUYSIgues SU yyurnumiunrsusvauinnsdsnaysfoiaiius “WJ Lutinswng ប្រយេពុយថេយ៍ avor2suysiwnsSuuWwUWAYMnsuysiinluns sy ដួយពយ(ឲយយបូយពជយស់២៩៤ លង[សបយឃេលលរ្ខេ ខុលទូមនិលងល២៥មព៊ៃថាយេដ៏ដពខ8[ឬបងិដ្លេនិខ្ធយេដ្ឋដង្លំលេស៊យេ -០ »២[8ដៀង! isyQuvansmawly Boas vusinguyghhvamoiwsnngas og Gus -6 ៖ឧយៅដេខ០ង WSUsLYSINIHUY ISIS UY siLUEg SuuUsr Buin Jishry sunsuvsiys:uiaduUsHsiuetuwguneUoaundywandle —" gneedless Lusmissyuln fish ទីប្លុមូយលដម្លួយ! នើដយេដ៉ដ say មូត្លិលបលបដម័ពឌាយេង៉ដ Sin AdssuMarsiia lon oypuyd BUGS ALIS! durwaruurumuts ding ប៉ៅលងលប usnndsBiwsuwiy OUIWHHGuwyAlsa UIAUB LYS! ង[ដបទ្ធ៤ល'្ឋាឃេងលយេពនយបម៉ៅ SUYSULUMS SUYUINYS UAUISALY 51IN 5 UYSIULS UUIY <!-- page 19 --> ២- ហាមឡើង វេចខ្ចប់ ឬកែច្នៃផល ផលិតផលជលផលឬប្រើសេវាផ្សេងៗនៅកំពង់ផែនេសាទនៃ រដ្ឋដទៃ ដែលទទួលស្គាល់ដោយអង្គការគ្រប់គ្រងជលផលថ្នាក់តំបន់ ក្នុងករណីអនុវត្តផ្ទុំយនឹងលិខិតុបករណ៍ ថ្នាក់តំបន់ ឬអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធនឹងវិធានការរដ្ឋម្ចាស់កំពង់ផែនេសាទ។ នៅពេលមានមូលហេតុច្បាស់លាស់សង្ស័យនាវានេសាទសញ្ជាតិខ្មែរឬ នឹងការនេសាទ បានធ្វើការនេសាទឬសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទខុ | គ្មានបញ្ញត្តិនិងកំពុងស្វែងរកការចូលចតឬកំពុងស្ថិត ក្នុងកំពង់ផែនេសាទនៃរ បន្ទុកជលផលត្រូវស្ទើរដ្ឋនោះធ្វើអធិការកិច្ចឬចាត់វិានការស្របតាមលិខិតុបករណ៍ថ្នាក់តំបន់ នៅពេលមានមូលហេតុបច្បាស់លាស់សង្ស្ស័យនាវានេសាទសញ្ជាតិខ្មែរឬនាវាសញ្ជាតិ នឹងការនេសាទ បានធ្វើការនេសាទឬសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទខុសបច្បាប់ គ្មានរបាយការ គ្មានបញ្ញត្តិ អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផលត្រូវស៊ើបអង្កេតឱ្យបានពេញលេញានិងធាប់រហ័ស។ a មានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ ត្រូវបាត់វិធានការជាបន្ទាន់ ដោយអនុលោមតាមច្បាប់នេះ។ G- #B - ra Do យ) 100 3 =o >}-

230 We re + a & 2h ៗៗ gt ៩ 23 2 ២ ra a 30 {co 3 Ae an Tbe foo 9

3 Be 5. =- ae យល Top = =e 0 4% j me 3 i ផ្លែកទី៣ ការេឡឹងនិងការេផ្ជរផល ផលិតផលជលផល មាត្រា៦២ ._ ការឡើងផល ផលិតផលជលផលដោយនាវានេសាទឬនាវាពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទខ្ទាតមធ្យមឬខ្នាតធំ ត្រូវធ្វើនៅកំពង់ផែនេសាទឬកន្លែងឡើងផល ផលិតផលជលផល ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង កសិកម្ម រុគ្នាប្រមាញ់ និងនេសាទ។ បំពោះការឡើងផល ផលិតផលជលផលដោយនាវានេសាទឬនាវាពាក់ព័ន្ធ នឹងការនេសាទខ្នាតតូច អាចប្រព្រឹត្តទៅនៅគ្រប់ទីកន្លែង លើកលែងតែកន្លែងហាមឃាត់ដែលកំណត់ដោយ អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផលនិងត្រូវផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។ ប្រតិបត្តិករនាវានេសាទឬនាវាពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទខ្នាតមធ្យមឬខ្នាតធំបរទេស បន្ទាប់ពីបានឡើងផល ផលិតផលជលផល ត្រូវធ្វើប្រតិវេទន៍អំពីការឡើងផំល ផលិតផលជលផល ជូនអង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុក ជលផល។ ការកំណត់កំពង់ផែនេសាទ ត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសអន្តរក្រសួងរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសាធារណការនិងដឹកជញ្ជូន។ បែបបទនិងនីតិវធីនៃការប្រើកំពង់ផែនេសាទឬកន្លែងឡើងផល ធំលិតផលជំលផលដោយនាវានេសាទ ឬនាវាពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទខ្នាតមធ្យមឬខ្នាតធំ ត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិ កម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ។ ១៩/ ៣២ 7 <!-- page 20 (rotated 270°) --> Us Qu /OQ yMovoawanlyvlavlysubins wsSlu may os »ខយលនំ[នីខ្តើលបយព័លលលេយយប្ពល ឧយលេខលបដមាពដៅទឌុលូជ្ថបិលបលបមយមបលយាំព្ជាំពេ SoU Uy WU UIUIITUMU 8យ៩ថ្ទេនឧមហលបន្ឋីពេស លម ទ BESS SIS THESES pgubg មយ WwAUloWwuUU: UunuUNSHuUUnle ph “(laulay Gimsxnswaulowvususul ss Asem yususny vemugavontuats nobvueduawurwniles yum styvlignuiuauslawuans nuvlovlsnuydsuy SULUS SUYUIUUSNSUYSIULS Mit G11 លនីលណលង្ហលដ្ឋាខេយ suysuwag Sy yusewubuyshrsryul ms wysiisdlinsmygn — neater byl ២យយង៏បឋា០យបយយះបាលបរមយនើនបួបមេល៦ខ្ធល្ញកិ afhavldy Bm sungmaulowy & uusulsiswainimdmyysiisnugnusavoudnosmobvuedmawununtles ថយ ម 21២ ន Wu MsmWlisnuAsroWmsuanisnundsyyst wag SuuuuisTeuvssuisgmusily ទខើដិលេបលង្ហលប្លាពេយ BUY SUES SUUUITY SUNnUIshry suns UY siuisaliumiM gh _ persstess BURP S ILE GS SIS SS SS RAYS ILGLG ILS LTS EB SS SI VER SB SCESSCES SERS D505 ss Lauysins បនយ humunUlSlaRruamwl muy ystl minal uHssiumauusisanoias tAluvuedos ous ២ ឲ 5 Pol P MAMAN AY a UHULWEHS MAVAUILUE vesSinwpgenlgutl ranvarvey LNUNUSAMSS លងងើ!យេពយពង្ឋ្ហពនិព wsinhus Ausuysiluns Suu ushsuysiuisiugayml Losin BUY SHLU HS SULUI UIST S WY SILLS OU YUUYS LOSI UE TY BIN BLY SISIGUY -យ brsifisidusansiasnuy ye ល ans3u3 Pes YUUB SHS AUT Sinfisnugwmeawh Almuinyrsmindubunslan -a LSISAYUUIWARM UY UUs SIU 3 ny AWAUUISH ទូពនូមហ៊ិលបល២៥មាពមៅយេដ៏ដទ[ជទាំពខៅយេពយាឃេបលដម្ញយនើដនងៃល -G 7 a le sHeuUles លងលយមន៏ព ន ស ប a = wi 4 vs sWisnuWiHuy SHU gMsaOl veunsuusin uuu yuMUAnsnyulisnugd SUSU S SUUUEIY UT CY ULS DIB LY UII EY 6 UY SILLS UU UN លងង៉េឃេ 2 CRs <!-- page 21 --> មាត្រា៦៧ .. អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផំល មានភារកិច្ចកំណ ណត់ព្រំប្រទល់កន្លែងសហគមន៍នេសាទឱ្យមានទំហំ សមស្រប ផ្អែកតាមសក្តានុពលនៃធនធានជលផលនិងតម្រូវ ការប្រើប្រាស់ជាប្រពៃណីរបស់សហគមន៍ ដោយ មានការពិគ្រោះយោបល់ជាមួយសមត្ថកិច្ចពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីស្នើសុំសេចក្តីសម្រេចបង្កើតកន្លែងសហគមន៍នេសាទ ពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ។ អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផលមានសិទ្ធិចេញលិខិតប្រគពកា ល់កន្លែងសហគមន៍នេសាទ ឱ្យសហគមន៍ ប្រើប្រាស់ផ្គាច់មុខ ស្របតាមលក្ខខណ្ឌបច្ចេកទេសនៃការប្រីប្រាស់ ស់កន្លែងសហគមន៍នេសាទ។ ក្នុងករណីចាំបាច់ អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជំលផំលមានសិទ្ធិដំកហូតកន្លែងសហគមន៍រ នេសាទមកវិញ។ មាត្រា៦៨ ..- សហគមន៍នេសាទត្រូវប្រើប្រាស់កន្លែងសហគមន៍នេសាទរបស់ខ្លួនឱ្យមាននិរន្តរភាព ស្របតាមលក្ខខណ្ឌ ចែងក្នុងលិខិត ប្រគល់កន្លែងសហគមន៍នេសាទដែលកំណត់ដោយអង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផល។ អង្គភា ពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផល ត្រូវតាមដាននិងត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តលក្ខខណ្ឌបច្ចេកទេសនៃ តា ការប្រើប្រាស់កន្លែងសហគមន៍នេសាទ។ មាត្រា៦៩ .- សហគមន៍នេសាទគ្មានសិទ្ធិលក់ ដោះដូរ ជួល ធ្វើអំណោយ ប្រវាស់ បែងចែក ផ្ទេរ ឬបញ្ចាំកន្លែង _ សហគមន៍នេសាទ ឬយកកន្លែងសហគមន៍នេសាទធ្វើជាកម្មសិទ្ធិឯកជន Yo: កិច្ចព្រមព្រៀងដែលពាក់ព័ន្ធនឹង កន្លែងសហគមន៍នេសាទជាមួយបុគ្គលណាមួយឡើយ។ ចំពោះក ការសិក្សាស្រាវជ្រាវឬការអភិវឌ្ឍក្នុងកន្លែងសហគមន៍នេសាទ សហគមន៍នេសាទត្រូវស្នើសុំ អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផលធ្វើជាតំណាងក្នុងការចុះកិច្ច កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយបុគ្គល បន្ទាប់ពីមានការ ឯកភាពពីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ។ ជំពូកទី៩ ការគ្រប់គ្រងវារីវប្បកម្ម មាត្រា៧០ .- ការធ្វើវារីវប្បកម្មទឹកសាបនិងសមុទ្រត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា ការធ្វើវារីវប្បកម្មខ្នាតតូចមិនតម្រូវឱ្យមានលិខិតអនុញ្ញាត ! ពូជថ្មីនាំចូល ប៉ុន្តែត្រូវចុះប បញ្ជី គោរពតាមបទបញ្ជាបច្ចេកទេសនិងលក្ខ មកអង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផល ដើម្បីកត់ត្រាក្នុងប្រព័ន្ធទិន្នន័យ។ បុគ្គលដែលធ្វើវារីវប្បកម្មខ្នាតមធ្យមឬខ្នាតធំ ត្រូវមានលិ បិទិតអនុញ្ញាត ពីអង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុក ្ញត្រារពតាមបទបញ្ជាបច្ចេកទេសនិងលក្ខខណ្ឌតម្រូវ ព្រមទាំ ងលក្ខខណ្ឌក្នុងលិខិតអនុញ្ញាត។ ្ញទ្នៃកទេសនិងលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃការធ្វើវារីវប្បកម្ម ត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសរបស់រដ្ឋមន្ត្រី មម ឬខ្នាតធំ។ ការបង្គាត់ឬការភ្ញាស់វារិជាត និងផ្តល់ព័ត៌មានអំពីសកម្មភាព = AQ D} =} យ AQ fav) 2 យ 33 ha} យ ល់ ការផ្ទេរ និងការបញ្ចប់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើវារីវប្បកម្ម ត្រូវ Mum និងនេសាទ។ <!-- page 22 (rotated 270°) --> a ន ងពលងលប២បនិល muyns huh movoiniud LS UYSInS Man yununbuuniisas Bows woul uuiisuyens Lylwus យង៏២ប០យបយយះបាលៗឬរន្មយនើដយបេពងខ្វលដទ្ឋ យីលទអ Bingo បូយដមីយ៊ន្ឋ ទ្ធខូទប២២ព្គយេ us Suuuyussue(lauldus ao UueSuawdisrtluurunbywydinwoe Luwehvlnasauis aGluuusbywrsswes mou Lovunnusn MSs BsyuwixyyissHyeusvasd) ។យយបមយដពីដុទ្ឋ Wows wdisnmgn —* ១២យយៃ L:sinvosi8iilhsnawoanlysinfiykluvveduawurs -@ LAulInnuanuws Alu edmassivdinuinsnawuiw -2 LRluguimy ២យថ្ទសៃ ២២២៦ vwehyuuioudivlouiulam លងល២២នឈនខំ8យ៊យបូ ន្លាំឧទង់១២២៥ពដនីថ្ជង្វ៩យទិថ្ជព្វ៩ន៣វុងលលៗរួចយរ្ម្ម២យបលលង៍ដទ្ឋបួបយេព៣ា៤ -D »ជួបបទខ្ធលបទេយ លបលបមនិព លង៦8ប៊យដូខ្លី)ឧន៩ងពបយេព៣៤៨ទ្ឋគឺប(ព្មទ្ឋបប! ស្រេដេបិនគើ២ពៃន្ន(ម្ញមលយយ៉មូប -w Laulnpusuwowluuwuubsamuaiuumuntdls -០ រ AuVGuUsiWwyas UUUUY MABHBUW -ឲ GuawissHiUl uuBugalhauBaulnusinsmid =" ២២យាយ sawhuiwahuue swings ន ខៃ ក ជ yustisnugmasnugawam) munsusansstiwn WhHyUUDsHyenus suysiggs យយ Aupsy ៗ WU ដស ។ាដ្ឋៗយីទ៍អបបយេលយទេេយ៉ៅ save 3A > MAUUISAISA ខួល២លៃងល២៨ឋា វាទុលូដ៦ងៗយិដ ទលនឧមយីតគិ២ពៃង្ថ៤មហាទ្ទេឃែ —* ៣[បយាយ Lauusing Gadel humuntulsle YA: Wiernbuusuusmsueuidlsulnudia ales បយីង ដ្ឋ Hee MAU SINS ឲលមប៣យ កីលទីដទរ្មនឺនឺលព8ដបីម៤ លបរួ8ខណើះយពេល២ពោលយីឺលនអឧយនយទើអ(មាដទ្ឋ ssiqvos etna naweSeyGlaulhy MWYYASLOM MYA: WY WhyruyusuysWsnsuiM Bors mh ysAubyyus fw LupunusandsBisnuwey yulisHuzusailubswhanhyusuaswsas uid muUnRUln aw —" Gpoesabes a Oy <!-- page 23 (rotated 270°) --> យ/យ _១ យ យ »លយលយ២រយេឬបសព8ដទ្ឋយើលយខឌុ utuvlnsminuizhatuulmAuwUI ol suysins យិទយ៉ Bugsy UUM UWwet Uso UU AMG tusuNo saan saAuUIO ន BIW J linnusuysongmebsfiylnprusubnnsss ,លងលង២បនំឈនំ8យិយពូបយង៏ដលណយពញ Gryugmstuouwhasiwyhuuddonntioyll suysing Gad! Ay cunt = ន ន សិ soz 1G Sc om) LuumaunuugusuiMmaulnnuauw -ប Laut Futhyufurwel iveuGoaaneninayg យះយយយឃីលថីអ agiuuTlsaud yu -ឲ ល្រខ្លេជ្ជល(បលបង៩៤ពិ លងខ្មយ៩ពិ ROSA Bulhirunaycn myaygmounyuh MWUUIBAIW UW sy លបលនំពំយេ -ឯ LAulhyuduwedGeuuvoh IOS Dvbimvgnlan Shas Hs យយឃេព៣ាយទេយ៊៌ ពឋឯល88យខយេដ្ឋ៩២ល បែ ងដេងែទើលបខបពម្លាំទ៤ឆ្លាំយេ -D ពម្ឋយបិង្ថ(ពិចិលរ្ឋលេពបូហិះ យាងើណល២(ខ្ជលយ័បលលយ នើ២ហឺបខដិលដុទ្ឋ siudinuinsn ឧយពលាមន្ទបយ០ប៦នឺលៗរួមយង្កំដន្ឋមយីទីនយេន@ឲ@៣យលេខលងតខាពូខាំនូពនូជប(8រៈ ងេល uurunens Gruyong និបពន្នឲលយលមយ mb buys: ២យេតិងើលយេ -w Luvs UWE NUR Whine wldlvensuuuhiwise liu SANIMGrAMZAGrUUVOMWA ៣យ២០រួយ Warsily MOSM YUM -o LuuunusnussGissu ways saw sau nuusyladisnyyd simdvsmMydnbusassumsuMalGrugnnw -6 saAWh tig ohuWwAYMUUmAWt aon => - Y លងយលយលព២យសេ ច AY UUUY —* epreestess Leuusins Banu! humuntulglasian លយណិ៣យឃេបបទមា GonuomehGrruuvobasoues muy huni ៣២យបឧរ ius Bungay y8rGs មូយដនីន vals wos avlogluy gull SHY SNIMUHIUSIEIYS SUYUUIUMUAgULUs oMatuULgyeEyTDNS USAmbsOus suwhy Lauusing Bad! Rumuefyylucuy uuiuSasiuwdiuaguusrdlaluunw ail Aly WlavlsamsSsswmumGnuuouehGrtuuug ប ។ លនខំ8យេ៩ឲលងទ្ធប២យដ្ឋ៣ន្ធយ៍ព SA 58 lucy UY IS SIWS LANES HUYIUIS ALS ល លនឯសលយ្រសេេលនើរួម៣៤៥ពុហាំលទុយ័ ន ៗ Lauysins Gam! នឺ២ល២ជ័ ns Ps sv P u LUNTyLAn YH 1 ១២ង្រ្រឹមយទូយដ a n Furey ee vorenGrsiuuya ណង! BGlhsnawauussymundn:o Ul GruorghGos yupasuiclos QUAY MUL <!-- page 24 --> ជំពូកទី១០ ការគ្រប់គ្រងផល ផលិតផលជលផល មាត្រា៧៨ .- អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជំលផល មានភារកិ និងសុវត្ថិភាពផល ផលិតផលជលផល នការធ្វើអាជីវ ការនាំចូល និងការនាំឆ្លងកាត់។ នីតិវិធីនិងលក្ខខ ណ្ឌតម្រូវសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងនិងត្រួតពិនិត្យគុណភាពនិងសុវត្ថិភាពផល ផលិតផល ជលធំលនៃការធ្វើអាជីវកម្មធផំល ផលិតផលជលផល ការដឹកជញ្ជន កា រនាំចេញ ក ការនាំចូល និងការនាំឆ្លងកាត់ ជាលក្ខណៈ ពាណិជ្ជកម្មត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងក សិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ។ ទទួលខុ សត្រូវលើការគ្របគ្រង់និងត្រួត តពិនិត nung ម្មផល ល ផលិតផលជលផល ការដឹកជំញ្ជន ការនាំចេញ 7» 0) oe A មាត្រា៧៩ .- បុគ្គលដែលធ្វើអាជីវកម្មផល ផលិតផលជលផល ត្រូវមានលិ ជលផល លើកលែងតែអាជីវកម្មលក្ខណៈ គ្រួសារ ដែលមិនតម្រូវ ie ចំពោះប្រភេទផល ផលិតផលជលផលកំពុងរងគ្រោះថ្នាក់រំ ត្រូវអនុលោមតាមអនុសញ្ញាសាយតេសនិងលិខិតបទដ្ឋានគតិយុ ន > 3 D}- s Be មាត្រា៨០ .- បុគ្គលដែលធ្វើអាជីវកម្មផល ផលិតផលជលផល ត្រូវគោរពតាមលក្ខខណ្ឌដួចខាងក្រោម៖ ១- អនុវត្តគោលការណ៍អនាម័យល្អនិងផលិតកម្មល្អ។ ២- ធានាស្តង់ដាអនាម័យនិងសុវត្ថិភាពអាហារ។ ៣- ធានាការវេចខ្ចប់និងដាក់ស្លាកសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មលើផ់ល ផលិតផលជលផលឲឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ៤- មានសៀវភៅតាមដានការអង្កេតដានផល ផលិតផលជលផល។ ៥- ទទួលខុសត្រូវលើផល ផលិតផលជលផលដែលគ្មានសុវត្ថិភាព។ ៦- រាយការណ៍អំពីផល ផលិតផលជលផលដែលគ្មានសុវត្ថិភាព មកអង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផល ឬមន្ត្រីជំនាញទទួលបន្ទុកជលផលមានសមត្ថកិច្ចជិតបំផុត ដើម្បីបាត់វិបានការតាមនីតិវិធី។ ៧- អនុវត្តលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ ។ កក a មាត្រា៨១ .- បុគ្គលដែលនាំចូលផល ផំលិតផលជលផលជាលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម ត្រូវមានលិខិតអនុញ្ញាតពីអង្គភាព ជំនាញទទួលបន្ទុកជលផល វិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ប្រភពដើម និងវិញ្ញាបនបត្រសុខភាពស្របតាមនី នីតិវិធីនិង លក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃការគ្រប់គ្រងនិងត្រួតពិនិត្យលើគុណភាពនិងសុវត្ថិភាពផល ផលិតផលជលផល។ បុគ្គលដែលនាំចេញនិងនាំឆ្លងកាត់ផល ផំលិតផលជលផលជាលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម ត្រូវមានលិខិត ្តុឱញ្ញទទួលបន្ទុកជលផំល ចំពោះផលិតផលដែលកំណត់ក្នុងបញ្ជីទំនិញ្ហហាមឃាត់និងទំនិញ វិញ្ញាបនបត្រសុខភាព អនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវពីប្រទេសនាំចូល។ Som នាំចូល និងនាំធ្លងកាត់ប្រភេទផំល ផំលិតផលជលផលដែលកំពុងរងគ្រោះថ្នាក់ នៃអនុសញ្ញាសាយតេស ត្រូវមានលីខិតអនញ្ញាតតឹក អង្គភាពជំនាញទទួលបន្ទុកជលផល ក ២៤/ ៣២ <!-- page 25 --> រយ ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ត្រូវមាន Qop លិខិតអនុញាត 7A) ញ្ញា ការដឹកជំញ្ញនផល ផលិតផលជលផលជាលគ្ខណៈពាណិជ្ជក ។ ល់ការនាំឆ្លងកាត់ផល ae ផ ខ ច្ច ពាក់ព័ន្ធនឹងការដឹកជញ្ជនទំនិញឆ្លងកាត់ ឬអនុសញ្ញា កិច្ចព្រមព្រៀង និងលិខិតុបករណ៍អន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធ ដែល ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាជាភាគី។ មាត្រា៨២ .- ហាមឃាត់សកម្មភាពដូបខាងក្រោម៖ ១- ក្លែងបន្លំលិខិតអនុញ្ញាត វិញ្ញាបនបត្រ ឬឯកសារពាក់ព័ន្ធដែលតម្រូវដោយច្បាប់នេះ។ ២- ក្លែងបន្លំលទ្ធផលវិភាគ សំណាកវិភាគ លទ្ធផលរោគវិនិច្ឆ័យសុខភាពវារិជាត។ ៣- ធ្វើអាជីវកម្មផល ផលិតផលជលផំលដែលក្លែងបន្លំ គ្មានអនាម័យ ឬខូចគុណភាព។ ៤- ធ្វើអាជីវកម្ម ដឹកជញ្ជន នាំចេញ នាំចូល ឬនាំធ្លងកាត់ផល ផលិតផលជលផលដែលបានពីការធ្វើ នេសាទខុសច្បាប់ គ្មានរបាយការណ៍ និងគ្មានបញ្ញត្តិ។ ៥- ធ្វើអាជីវកម្ម ដឹកជញ្ជន នាំចូលផល ផលិតផលជលផលជាលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម ដោយគ្មានលិខិត អនុញ្ញាត ឬខុសលក្ខខណ្ឌដែលកំណត់ក្នុងលិខិតអនុញ្ញាត ឬខុសលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃការគ្រប់គ្រងនិងត្រួតពិនិត្យ លើគុណភាពនិងសុវត្ថិភាពផល ផលិតផលជលផល។ ៦- នាំចូលផល ផលិតផលជលផលជាលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម ដោយគ្មានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ប្រភពដើម ឬវិញ្ញាបនបត្រសុខភាព។ ៧- នាំចេញឬនាំឆ្លងកាត់ផល ផលិតផលជលផលជាលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្មដោយគ្មានលិខិតអនុញ្ញាត ចំពោះផំលិតផំលដែលកំណត់ក្នុងបញ្ជីទំនិញហាមឃាត់និងទំនិញជាប់កម្រិតកំណត់។ ៨- ប្រើសារធាតុបន្ថែមលើសកម្រិតអនុញ្ញាតឬសារធាតុគីមីហាមឃាត់លើផល ផលិតផលជលផល និងផលិតកម្មវារីវប្បកម្ម ដូចមានចែងក្នុងលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃការគ្រប់គ្រងនិងត្រួតពិនិត្យលើគុណភាពនិងសុវត្ថិភាព RU ផំលិតផលជលផល។ ៩- ប្រមូលទិញ លក់ ធ្វើអំណោយ ឬចែកបាយផល ផលិតផលជលផំលដែលផ្ទុកសំណល់គីមីលើស កម្រិតកំណត់។ ជំពូកទី១១ កៃម្រៃេសវាសាធារណៈ មាត្រា៨៣ .-- បុគ្គលដែលស្នើសុំលិខិតអនុញ្ញាតឬវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់សកម្មភាពអាជីវកម្ម សេវាកម្មពាក់ព័ន្ធនឹង ជលផល ដូចមានចែងក្នុងបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ មានកាតព្វកិច្ចបង់កម្រៃសេវាសាធារណៈ។ កម្រៃសេវាសាធារណៈតាមប្រភេទនីមួយៗត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសអន្តរក្រសួងរវាងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។ ជំពូកទី១២ អធិការកិច្ចបលផល កសិកម្ម ក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ត្រូវបាត់តាំងឱ្យមានមន្ត្រីអធិការកិច្ចជលធំលថ្នាក់ជា តិ ត់តាំងឱ្យមានមន្ត្រីអធិការកិច្ចផលផលថ្នាក់ក្រោមជាតិ ក្នុងដែនសមត្ថកិ ។ ប ២៥/ ៣២ យ <!-- page 26 --> ពៃ របស់ខ្លួន។ ការបាត់តាំងមន្ត្រីអធិការ ge ជលផលត្រូវធ្វើដោយផ្អែកលើលក្ខណសម្បត្តិដែលកំណត់ដោយប្រកាស របស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ។ មន្ត្រីអធិការកិច្ចជលផលថ្នាក់ជាតិនិងថ្នាក់ក្រោមជាតិទទួលនីតិសម្បទាជានគរបាលយុ យុត្តិធម៌ enna បទល្មើសជលផលដូចមានចែងក្នុងច្បាប់នេះ ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ។ អភិបាលនៃគណៈ អភិបាលរាជធានី ខេត្ត ត្រូវលើកសំណើសុំផ្តល់នីតិសម្បទាជានគរបាលយុ រុត្តិធ ធម៌ដល់មន្ត្រីអធិការកិច្ច រកិច្ចជលផល n ថ្នាក់ក្រោមជាតិដែលស្ថិតក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួន មករដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសា ទ ដើម្បី អនុវត្តនីតិវិធីបន្ត។ ការផ្តល់នីតិសម្បទាដានគរបាលយុត្តិធម៌និងបែបបទនិងនីតិវិធីនៃការផ្តល់ អនុ វត្តស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃក្រមនី ធិ ធម៌ ចំពោះមន្ត្រីអធិការកិច្ចជលផំល ត្រូវ ការកំណត់ដែនសមត្ថកិច្ចសម្រាប់ម|ន្តីអធិការ i a ដែលទទួលបាននីតិសម្បទាជានគរបាល a A យុត្តិធម៌ ត្រូវកំណត់ដោយសេចក្តីសម្រេចផ្តល់នី យុ 3230 = =) ន 2 = 2 ៗ c} a ន 5} នា a uf មាត្រា៨៥ .- មន្ត្រីអធិការកិច្ចជលផលមានសិទ្ធិដូចខាងក្រោម៖ - ត្រួតពិនិត្យនិងតាមដានការធ្វើនេសាទនិងសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទ ឬការធ្វើវារីវប្បកម្ម ឬ ការធ្វើអាជីវកម្ម ឬការដឹកជញ្ចន នាំចេញ នាំ នាំចូល និងនាំឆ្លងកាត់ផល ផលិតផលជលផល ឬការផំលិត នាំចេញ នាំចូល នាំធ្លងកាត់ ធ្វើសន្និធឺ វេចខ្ចប់ជាថ្មី ឬ UBA ផង បែក កបាយ លក់ដុំ លក់រាយ នូវំចំណីវារីសត្វឬឱសជវារីសត្វ ព្រមទាំងគុណភាពនិងសុវត្ថិភាពផំល ផំលិតផលជលផល សុខភាពវារិជាត សំណល់ឱិសថវារីសត្វ ឬការប្រើប្រាស់ ឯកសារពាក់ព័ន្ធ / - ចាត់វិធានការផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ន ចំពោះការធ្វើនេសាទនិងសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទ ឬ ការធ្វើវារីវិប្បកម្ម ឬការធ្វើអាជីវឹកម្មផល ផលិតផលជលផំល ឬការដឹកជញ្ជន នាំចេញ នាំចូល ល និងនាំឆ្លងកាត់ផល ផំលិតផលជលផល ឬការផលិត នាំចេញ នាំចូល នាំឆ្លងកាត់ ធ្វើសន្និធិ ។វេចខ្ចប់ជាថ្មី ឬផ្គត់ផ្គង ចែកចាយ លក់ដុំ លក់រាយ នូវចំណីវារីសត្វឬឱសថវារីសត្វ រួចរាយការណ៍ឱ្យបានធាប់ជូនរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង នេសាទ ដើម្បីមានវិធានការបន្ត។ បែបបទនិងនីតិវិធីសម្រាប់ធ្វើអធិការកិច្ចជលផលត្រូវកំ ណត់ដោយប្រកាសរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ។ មាត្រា៨៦ .— មន្ត្រីអធិការកិច្ចទលផលដែលទទួលបាននីតិសម្បទាជានគរបា បាលយុត្តិធម៌ អាចប្រើប្រាស់សិទ្ធិអំណាច ស្របតាមក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ និងច្បាប់ ព្រមទាំងលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តជាធរមាន ming: - ឆែកឆេរ ចាប់យកវត្ថុតាង កោះហៅ ឬឃាត់ខ្លួន និងអនុវត្តកិច្ចនី នីតិវិធីផ្សេងទៀត - ថែរក្សានិងគ្រប់គ្រងវត្ថុចាប់យកដែលពាក់ព័ន្ធនឹងបទល្មើសជល ផលជាបណ្តោះអាសន្ន : លវគ្គបាប់យកឱ្នកកាន់កាប់វុម្ចាស់ដើមវិញ opie ay និត្យបទល្មើស មន្ត្រីអធិការកិច្ច៧លផំលដែលទទួលបាននីតិសម្បទាជានគរបាលយុត្តិធម៌ MASON និងអាចស្ទើសុំជំនួយពីរដ្ឋបាលថ្នាក់ក្រោមជាតិ កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ២៦/ ៣២ 7 <!-- page 27 --> a និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធដទៃទៀត ដើម្បីចូលរួមស្រាវជ្រាវ ស៊ើបអង្កេត ទប់ស្កាត់ និងបង្ក្រាបបទល្មើសជលផំល ដូចមានចែងក្នុងច្បាប់នេះ។ មាត្រា៨៨ .- នៅពេលប្រតិបត្តិការអនុវត្តច្បាប់នេះ មន្ត្រីអធិការកិច្ចជលផលត្រូវមានលិខិតបញ្ជាបេសកកម្ម។ ឯកសណ្ឋាន សញ្ញាសម្គាល់ និងសញ្ញាសក្ដិរបស់មន្ត្រីអធិការកិច្ចជលផំល ត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ។ ការប្រើប្រាស់ឯកសណ្ឋាន សញ្ញាសម្គាល់ និងសញ្ញាសក្តិរបស់មន្ត្រីអធិការកិច្ចជលផល ត្រូវកំណត់ដោយ ប្រកាសរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ។ មាត្រា៨៩ ..-- មន្ត្រីអជិការកិច្ចជលផលដែលទទួលបាននីតិសម្បទាជានគរបាលយុត្តិធម៌ មានសិទ្ធិប្រើប្រាស់អាវុធ ស្របតាមច្បាប់និងលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តជាធរមាន។ មាត្រា៩០ .- វត្ថុបាប់យកនៃបទល្មើសជលផលដែលមានចែងក្នុងច្បាប់នេះ មានជាអាទិ៍ ៖ ១- ប្រភេទធនធានជលផលកំពុងរងគ្រោះថ្នាក់ កូនឬពងវាវីសត្វ ឧបករណ៍នេសាទហាមឃាត់ គ្រឿងផ្ទុះ សារធាតុពុលគ្រប់ប្រភេទ។ ២- ផល ផលិតផលជលផល សំណាកវារិជាត ឱសថវារីសត្វឬចំណីវារីសត្វ និងសារធា តុគីមីហាមឃាត់។ ៣- មធ្យោបាយដឹកជញ្ជន គ្រឿងចក្រ ឧបករណ៍សម្ភារៈបរិក្ខារ ឬឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកដែលដា មធ្យោបាយសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តបទល្មើសជំលផល។ ៤- អាវុធឬជាតិផ្ទុះដែលជាមធ្យោបាយសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តបទល្មើសជលផល។ ៥- ផលទុនឬទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាផលកើតចេពាពីបទល្មើសជំលផល។ វត្ថបាប់យកដែលមិនអាចរក្សាទុកបានឃូរ ដែលអាចខូចខាតភ្លាមៗ ឬខូចគុណភាព ឬបង្កមហន្តរាយ ធ្ងន់ធ្ងរដល់ធនធានជលផល ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាពសាធារណៈ មន្ត្រីអធិការកិច្ចជលផលមានសិទ្ធិព្យាបាល លែង បំផ្លាញចោល ឬរក្សាទុកជាប្រយោជន៍សាធារណៈ ងោយមានកំណត់ហេតុត្រឹមត្រូវនិងមានការយល់ព្រម ពីព្រះរាជអាជ្ញា។ មាត្រា៩១ .- ការចំណាយលើវត្ថុវិភាគនិងសេវាកម្មវិភាគ ការចំណាយលើការដឹកជញ្ជូន ការថែរក្សា និងការបំផ្លាញ បោលវត្ថុចាប់យក ត្រូវជាបន្ទុ ន្ទករបស់ជំនល្មើស។ ក្នុងករណីមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណជនល្មើស រាល់ការចំណាយ ជាបន្ទុករបស់រដ្ឋ។ មាត្រា៩២ .- វត្ថុចាប់យភដែលពាក់ព័ន្ធនឹងបទល្មើសជលផលដែលមានវែងគ្នុងច្បាប់នេះ អាចត្រូវរីបអូសមកជា ឬបំផ្លាញចោល ឬប្រគល់ឱ្យអ្នកកាន់កាប់វត្ថុឬម្ចាស់ដើមវិញ ដោយអនុវត្តស្របតាមច្បាប់នេះ Ke និងច្បាប់ដែលមានការពាក់ព័ន្ធជាធរមានផ្សេងទៀត។ លធផំលដែលទទួលបាននីតិសម្បទាជានគរបាលយុត្តិធម៌ ត្រូវប្រគល់វត្ថុចាប់យកឱ្យអ្នក SMH) បន្ទាប់ពីប្រាក់ពិន័យអន្តរការណ៍ត្រូវបានបង់រួចនិងមានការយល់ព្រមពីព្រះរាជអាជ្ញា ្ណ័កដែលជាប្រភេទធនធានជលផលកំពុងរងគ្រោះថ្នាក់ កូនឬពងវារីសត្វ ឧបករណ៍នេសាទ ២៧/ ៣២ យ <!-- page 28 (rotated 180°) --> ចយ /ប០០៣ [ខុងម្ញ័ពលាទេទយ@ខ្រែលម្ញផ្ល5 បូយិលយន្តិខេល្រងល០ចិន្ឋយេដ្ឋនន្លីនកិ ខយ៩ដេន្ឋ Wiad! និមល២៥ស។ Slaumdutansus ssinvoyduarsaok wiisazurguuusSumsys Lfuvlsamunsuuyri) ssindoawoamluuiwisumsyyGl esuaal Fusthulautes — nocealess Lewin sBu vs yHomiudon 8 SHU UWS sass ល្លដេខលមន៏ឯលលឲ២ដង្ហំមែយ Yuty Losin Goriston$ 6 fiyniyy Ay nwauy ownsui:miy’ SaInUINUoNYSAW Sudarstarwuulsinis usta suysing Banu Bumuntul slafiniodliudans usGozhsanmiugn .yyriluuudsdiynuyy A(nwauy ownurmimbysatfuus anos] suyusitg ប្រូនណយឹ ងិ Auounnyu) ន្លង! Lodhmdorrs i$ 5 aryawyy quntuulSlabisinisase: ៩ញជេឲ (លនស)០យលយ!:ៈ mind suvsing Quant Aue 68 sve ountnaisaak លយងិគើ២(8ប្ជងួ០នាលេ mYoniygtgetsaumugn Lauysing ប៊យ Auguntyl ន្លំទិដិលេលលយព័ណាយឃយបម្ចប៉ៃ ះ ទព ឯនយពលលយដ្ហិងើមហឺប8ដលេខំ8មើលងរលត្តប្អេន្ចេ កក Bamstayuiawhyuin with nunnusaussiuws UWEHA suysing Gam! Rumuntulluadusanuis លយដ្ហិគើមហឺប8២យខពំលេមេ LS WUsitg បយ Aumughul glasba wilmunyuvys my (siafiiy oa BUY s - YUBSHuguhylasnuaytny await - ui sxuguhylasaud Suu: wiinuulwuawA ths uluBunsuuitt - fUunvuS mus aUult - me *C sual wuss — pgeegles Llu staulaulus usu iibulvssaal: sinvoyd shuts — geasless Ea owesss wessssOos LununniisnyBowuiuauumdlavlyslissusus mannotisagylalw ក cot ពយាៅល៣(២(២ទេយលយញះវទ្វយពិងយៃដទ្ឋ មូយានយាន្ឋខ្ល៦យសេ 8២ពៅទមលៃ២២យសេ YunAUN <!-- page 29 (rotated 270°) --> ចាយ /នច umA 8ស៩ទ្ធេឧវមហលជនីមេយណ៌ 181 vorns លយ mug ល stiles Us fl LYlusuuruneunsn BuuuUUYA : hn (Wh usuyrune gimuns yd ដ្លំពេនីលេយលយរួ vonssodhndsngaymauu ap ៣២ ahmureuvswer = Lay aSisudinGrfuuune Suan unfunny sud BhalbauBsuvsuwss “6 sawlinizod maAwu YES UMS: wi ull suungsun)000 ០០០ OAIsi NUL suUnH) 000 000 OGyUlUMmsunS B( យា)ឯ[81 B( MA) oyswisSuYyu EIS Hy) — ២៦យាយ Lavowbsuysnwilammuugmunredvlusupiungus wu -ឲ LuuGhuAsouunud:whetnhmble wun នើ២យឺរខឋិលព mawdinubnsnawanlusuwuusausobh wi sHwsEmun ususndladisay ឬប[81:ងើលយបមេពពិ Gero, Bulhyumuuguw លង៦យយេន៍លយះយពើង្ហិព -2 LSauGiuaununusuue លបនិមដ្លែយម្លំ! -p Loum! AusgonulsanGiswl tnduGuwurwisah Smalanisa 22 muydiyas -w LWYU(MA)ouuoY swSuatn ខយ 8 -a Lawns slan PGA -6 sAwliniok MAWUUIE ane Wig sus( suune 000 000 0618s sy[ti( suumA) HUHWITIAY SOO UIE ៣យលលែ SUE AW បង A 000 000 GuuMluumsuts B( mA) oles 21(MA)ourwis Suu Bis 88) — egestes 4 2 LosinvonGnosamniuiien u ug 4b rt a vu au ត ប ាយលយខ្ឋីពទ្ឋលិដបីនលែៃឯម៩យលបន្ល!នទពទ័ទ្ឋមន្ធ=ល្រទយឺលេងឺទ៧លេទយ៤លយមទ្ឋ(ដឺបេ( LS ft ag duinnmtulSlating suvsing GamGl Bumunivulslaaigugfuls Suwa MuyUY UT UUILUISHMS UW UL ASLO MUU UOU UTE OLY LOWES UUUISHM Ss Ut SIMS AGA UUIWISHMSYYUTT EMILY UUIWISHMSUNWSIMIUS Hg Sonn} ew CP6 et FP LStainus MUS AUOUBAMY SLA! wuubisin(idumsdarg¢uyUl andinuiwsus Wblamys sw លងំ MEHMAduUgHsle UUIWISHM sue naulsamtsnguldlss uur Lmipiu(sinfins ainusvus tau) NAWANIUYsThulBUUUs ts UU AUS BSH grune Wlyniw Luniiundpale suurwisHmsyuuluny eo) avous :siavosi8tilh WISAISAUUTUIS x 3 202 (rary AC យ <!-- page 30 (rotated 180°) --> t Gu /OW Laurmladhnuawles ងង niuySssawumiwh ពយទុយយេះយទ្វេបួ LULU SMU AIUIU ESS LEUIMsoGlytrsanmasyy Annum Sisuoah :គើល vuuywwin “beng Wow vind maunungiarvlusliss us LavTuisas 8 Buu mins uRAg ny នៅ រ »លក្ហិ18លដ្ឋាណំ ពៅលបនលងក្រ លត្ហខេព៏ប្តាពិល២ថេវិលយាព្ជាិលេងរួបីកែ hey [បបមេព8លណែយ -@ ៖ឧយាដេ@ខង់ 5ព្ងា'ពំ៣ន៌ទនីលៃេ@សលេយពំខ២បយេយង ssindo sjogwlangs ប៦យ័យៃ aaWlantvaswok minsnduldlumudhsiatzuig cc rm — ខខយាយ bu t a gl a Vv LununuvlavlsnuntiylsbuiSudlasuusn vmSsSuurnkuutamun uaunaladlsnyeGununswsnB iauwiury sin mMAaWwUUIBEUI Mums uo Blog )oos! B( wl auiwssuymyonSH0) — ៦ខខយាយ Lmtuwb yaaa yuatoawanl miutubunudluwiuuneromdutaniuy wuublsisimnyy iy ក រ = uy u qOisimiuuby ius yuvuuns លបលប២ឯ៣សលដ្របិ៣លយបេ២លត្ហខេពបឲង៏នេពលយេ »យេយ២82! miuubyfidugauyuagy tinned mitubuumeadu WHHMNIUyMAYIZAg Gdutamawlsiviys Glas mivubupmodiwuywavoswy Se Uluamivul លក្តិខេពឃយនឲ្យយទ្ធបៅ serouwmut uuu guys Aru suum unsuldlusimun ssiavo sie whasipsauuontuors wokuinsnsunta LButhrusuwydrwloh Goya, hGrsyuvorva លងយល(លពិងយសេ o8onulan Rusupuscuh uuu oy anuudlgands “យឲ LUUIIUYULUS NMI NIU ANI yuUUUSlUOAYMUUURSAn NUYUSIAn POS HEM UNAUIn UES UNSmouon MUvine UU Wg uaa -ae Linen yvlavlsnyytounumtul’s GuiSudla MEUESSE YINHauiianmisuysuu -66 Lunnnfuunesiuadnn gue ដ្ល ង្គ ssUluma MWY MW -06 Lnonunnvladlsnusimadluluuingiial au UN UUs ied -9 Lisvoimunnunuiuinusouulaingietin -9 Lisinfsiwunn( MA) oynw HUM WU usoMUlUUaA musty suut iow បង owsweuain sls -u Luu wee: whines ខឋាពាំលខសយមលយេយង្វែង២យេ SAN Soros Grrwuuadh muovanw Warstw mow:w បញ្ញងយេខ្ឋំ! -@ P ន <!-- page 31 (rotated 270°) --> QU /@យ Ss So PuguwsusynsoyGl ះ៩ពុឋឯទ[ម@យេយលងយេថន៩យល(យរួល ឆ្ងំយ!ទវយនររ NESE ដៅ Lsinvbaw ាលបី!នដម៉ៅ ត្តិលបយេពបយល០សន៏ពសសមយេ ពៗយលបសបងលបដមហបើខែដន័ណម៉ា ssiqvosisuisush យេ៩ឯ៩ឲឧលបលេបលងដ្ឋបព័ឯឧយាសង៍ពាទ្ន១បខ្នប្រលយ័ឆ្លាំ!ពពយទុយ៥២មលយរួលន៏ឯ —" woGesles Lrsinuast §Glhsnawanml wsnuahsmuyssnveuswauaytusngsuuwsusiy’l :siavosy SAINI UONUSASU ML UaMoUmavDsuummnimUsydmyysiisnuen — ៣០ឲ6យាយ eto larsSes roses bulsialevus tial avoyss Gnas wuaruiins ou ssinvond ars AMMA YUU UUUU UES yfarnfislustiulavodisniwunnuusa ssinvosiue substi iilhsndsenw —" ឲ០ឲឃាំយ ListavasioaWlandqosmobminsa:uig Uustivlavisy( wshyg:uig USHASinnsw!) Jogouwlantyasuat sglAmAwuasinnsimisaul r(h( suususma) 000 000 000 @[8លេ(5ល៣ញឿ) 000 000 COAYLUIUMsS Yeas Hl hus Lisinvasive WluawdaasMobminsnzusig Uustiulaulss( ni យ UrSua Sino) Joacwiautyasaok sglihmawuasinwisinisaul sy[h( suum muti 000 000 ០02[81ល[៤(៩យពាពាន៌)០០០ 000 COG YYUIUIM suns SHUI Bhs L: ssinvasjaaulanbanisiaokivipian: យទ្វ Uustiulavlss(n nes UsHaSinuiogcwlagdaaswad sgliimhwvasinuimaul asus mimaA 000 000 ០០៤! fulk( suun)O00 ០០០ CoYYUMsUN IEE uitlwthys LesindJosiogwiaggs usula ea wluntuasaunuisien:uie uustwlaulss( mBhys rns tulsUlry 303 si) aDWianduas annie ruaw Jus thu lyeusesil mulls lou Shy — ០០០យៅយ ២៨2 = — tD LUustiulaul Ghsnawawssyl ssinwasinyuisswiwaluousas sanny យេនខ្លី Lsfysuumisauwausmuovmanvlau misishoshmdonimunw -២ 5! 14៣០ <!-- page 32 --> ដែលកំណត់អំពីបទល្មើសជលផលដូចមានកំណត់នៅក្នុងច្បាប់ស្តីពី ជលផលដែលមានមុន ការចូលជាធរមាននៃច្បាប់នេះ ត្រូវបន្តមានអានុភាពអនុវត្តក្រោយការអនុវត្តនៃច្បាប់នេះ ចំពោះបទល្មើសដែល ត្រូវបានប្រព្រឹត្តមុនពេលប្បាប់នេះបូលជាធរមាន លើកលែងតែការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌដែល ស្រាលជាង់ដូចមា នចែងក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌ។ បទប្បញ្ញត្តវ ៗៗ? ថ្ងៃ សៅ ពត ខែ »ាសាយ ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស៌ក ព.ស.២៥៦៩ ធ្វើនៅព្រះបរមរាជវាំង ថ្ងៃទី lyq ខែ dys) ឆ្នាំ២០២៥ Vv vw រស. ២៥៦៦ . ddd ស បានយកសេចក្តីក្រាបបង្គំទួលថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ សូមឡាយព្រះហស្តលេខា នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pes សេម្តចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត បានចម្លងត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ដើម បានយកសេចក្តគោរព៣ម្រាបជន SSeiS MEE Ris cies សម្តេចមហាបវរធិបតីនាយករដ្ឋមន្ត្រី PESHARIR រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងេនសាទ ៣២/ ៣២ <!-- page 33 --> ឧបសម្ព័ន្ធទី១នៃច្បាប់ស្តីពីជលផល AISHISANEMBIG! សំដៅដល់តំបន់គ្រប់គ្រងជលផលសមុទ្រដែលលាតសន្ធឹងពីខ្សែបន្ទាត់ទឹកជោរ ខ្ពស់បំផុតរហូតដល់ខ្សែបន្ទាត់ដែលមានជម្រៅទឹកក្នុងរង្វង់២០ម៉ែត្រ។ លក្ខណវិនិច្ឆ័យនៃការកំណត់កន្លែង នេសាទតាមធ្នេរ ត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យដូចមានចែងក្នុងមាត្រា១៤។ កន្លែងកំណត់ការប្រើឧបករណ៍នេសាទជាក់លាក់ សំដៅដល់កន្លែងនេសាទសម្រាប់ការដេញាថ្លៃជាសាធារណៈ ជួលឬវិនិយោគ ដោយកំណត់អំពីប្រភេទឧបករណ៍នេសាទ ជាអាទិ៍ដាយត្រី ដាយត្រីលេញ ដាយបង្គង។ កន្លែងនេសាទសមុទ្រក្រៅ សំដៅដល់តំបន់គ្រប់គ្រងជលផលសមុទ្រដែលលាតសន្ធឹងពីព្រំប្រទល់ខាង ក្រៅនៃកន្លែងនេសាទតាមធ្នេរ រហូតដល់ព្រំប្រទល់ខាងក្រៅនៃតំបន់សេដ្ឋកិច្ចផ្តាប់មុខនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ កន្លែងនេសាទសាធារណៈ សំដៅដល់តំបន់គ្រប់គ្រងជលផលដែលស្ថិតនៅក្រៅកន្លែងអភិរក្សជលផល កន្លែងសហគមន៍នេសាទ កន្លែងអភិវឌ្ឍន៍វាវីវប្បកម្ម កន្លែងនេសាទកំណត់ឧបករណ៍នេសាទជាក់លាក់ កន្លែង គ្រប់គ្រងនិងការពារសត្វផ្សោតទន្លេមេគង្គនៃតំបន់គ្រប់គ្រងជលផលទឹកសាប។ កន្លែងសហគមន៍នេសាទ សំដៅដល់ផ្នែកមួយនៃតំបន់គ្រប់គ្រងជលផលដែលបានកំណត់ព្រំប្រទល់ និង ទំហំច្បាស់លាស់ សម្រាប់ប្រគល់ជូនសហគមន៍នេសាទប្រើប្រាស់ផ្តាច់មុខ ប្រកបដោយនិរន្តរភាព។ ក្នុងកន្លែង សហគមន៍នេសាទ មានជាអាទិ៍កន្លែងនេសាទ កន្លែងអភិរក្ស កន្លែងការពារជលផល កន្លែងជម្រកសុវត្ថិភាព ជលផល កន្លែងវារីវប្បកម្ម។ កន្លែងជម្រកសុវត្ថិភាពជលផល សំដៅដល់ផ្នែកមួយនៃកន្លែងសហគមន៍នេសាទ សម្រាប់ការពារវារីសត្វ មួយឬច្រើនប្រភេទក្នុងរយៈពេលកំណត់ជាក់លាក់នៃវ្តជីវិត ដើម្បីធានានិរន្តរភាពនៃផលស្តុក។ កន្លែងការពារជលផល សំដៅដល់ផ្នែកមួយនៃក ន្លែងសហគមន៍នេសាទនៅដាប់ឬក្បែរកន្លែងអន្គរក្ស ជលផលដែលអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើតែការនេសាទខ្ន្ជាតតូច។ កន្លែងការពារជលផលមានតួនាទីជាតំបន់ទ្រនាប់។ ន់គ្រប់គ្រងជលផលដែលត្រូវបានកំណត់ព្រំប្រទល់និង ស់ ពុំអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការនេសាទគ្រប់ប្រភេទនិង ក្សាស្រាវជ្រាវបច្ចេកទេសវិទ្យាសាស្ត្រជលផល។ កន្លែងអភិរក្សជលផល សំដៅដល់ផ្នែកមួយនៃតំបន់ ទំហំច្បាស់លាស់ សម្រាប់វារីសត្វពងកូន រី បត ឬលូតលា ធ្វើសកម្មភាពដែលប៉ះពាល់ធនធានវារិជាត លើកលែងតែការសិ កន្លែងអភិរក្សសត្វផ្សោតទន្លេមេគង្គ សំដៅដល់ ល់ផ្នែកមួយ យនៃតំបន់គ្រប់គ្រងជលផលដែលត្រូវបានកំណត់ ជាតំបន់ស្នួលនៃតំបន់គ្រប់គ្រងនិងការពារសត្វផ្សោតទន្លេមេគង្គ ក្នុងខេត្តក្រចេះនិងខេត្តស្ទឹងត្រែង។ កន្លែងការពារសត្វផ្សោតទន្លេមេគង្គ សំដៅដល់ផ្នែកមួយនៃតំបន់គ្រប់គ្រងជំលផលដែលត្រូវបានកំណត់ នាប់នៃតំបន់គ្រប់គ្រងនិងការពារសត្វផ្សោតទន្លេមេគង្គ ក្នុងខេត្តក្រចេះនិងខេត្តស្ទឹងត្រែង។ Pade ផលិតផលជលផល សំដៅដល់ផែបណ្តែតឬផែនៅជាប់មាត់ទឹកដែលជាកន្លែងលើកដាក់ | o <!-- page 34 (600 dpi, rotated 180°) --> a |! 4 ៥ a avnawhysy nse ងមម sdthnmansswentagmunthnanitiven USL SISSUUSHANWA VlumunhiuniovladiwswysasauHMAWU SNUG Tih ssuudusuuneguvlavhusuy; MSMAGUIM: wis uysiuWALY MUN suysisiNAUIA: suWhHsiyWUssAlsBAIsiuUtS UU OUUALUD YS HS UY SIVIS MUN SALYAM HnnavWaHsisnundsuldl - suMsuysiuWwaUN ni SBasWauysGuw -យ %ះឲយឃេងដ៏ដលពយេយេ៣៤យេ SINUSES MENS my MavlsauunumunA UUNYMUSWUSAMUM SyuusnyuBuauaydladhwbysdudansnmds ld - yuntmyusiisnuemusmemm dudan sans i Glaulsavunumunuyiwmusisam ust yun snmdsuldl - SUMISUYSIUWAU UU NLIY យបយេពយទថេយ៊8យ៩ង្លើយេ -0] LSuuwsnyuiinnusnvlauliubymauswugaudluins Susanmibrm unas GiGUicliwy wal yursuduGuwhymavonsm assy - SUUUIYUSISH Gilnsavsm AA YW YLULSs STAI SAUL Ns OU AHS Tune sHrlAU lS Uses mins SUUUISAYU AUN UNBUI OULU AHS IULUA SIU ESUUAUUSM UNUM - uindiilnsausavous BIWUSEM LU ម្ញយយដ្វយ៏ពទឬ ata sirnuishyusyusmunssulm - FUMIUIUAU TUNITY nvoMeauySIfiW -@ 3 234” {GG ន 5 ខ្ញ = a ងៃ Fovithngagnsiodnuseeyegmt humus avons eauysiGinw FAWMLEOH YUIISH Ms uustuWwauM ni (nn gBasays a3 នា %ះល1(៣យៅ)០០ឯ៥លល្ថ! ដគី២(៤ព្ជា1ខៅនល[នលេវទន ជតីណាយ Uimusuiu ពូៗនឺយមេព8៣គំយងែទខែងឧ១៤ឲី៤ថព NUE S UY SIUISANYB BUY SIUUIUNS DM UNS UV SIE UL BUBB LYST GW LAYWSH ussh slang isimhst als Gila shsurw albayBuuunemaunthalobusyuwsnalbaye suusiummalbauBauysiuuunzdimunsuysiauwoouiy albaywauysiiuw Lab 3] smoy wi oS nusui abuuuunemauihatabuuwshosys sLUSIUUIUNE Thou YoU niuy el: uu SusuysisuW oni bu Bauysi fu <!-- page 35 (rotated 270°) --> ម |! ដ្ឋ ដ២ជយបហៅឲ Usomulisoy slam iu ងយភ្ល់ទុពន្ធន្ល្វយយ ន៏(នែមយេ(ខ្ញឆ្លា ទុលួយមុយបម្ចូ៩យប៉ៅលងលបលងដនាពុម]ទុពន្ធ5៣និ១តិរូលបយសលេ លងលបយបន្វូខុទ្ស 0) leibsy( និ និ ae mig) D‘oMWA( SIN leayneN ) sary ial m tooamAawhuzslanunutast AA rugiiingesabut CPt Laimbisislamsnyugyuitsuslan smal 2aouidubnusnywhudunslamsayunuig ម្មយយេដ្ឋយឺពាទ២យៅទុលមួ LavySisugauysisug SAUUS MEAN: Movlnwowludh mumsuysuaytrob sin Bada viswann Musa AINA: usitinesisinWudisfumuntial suvsiuwne nun Ylmus LUMnUNsON Snubs Borsiw Ayinusirwes dy Bulayverw vuuadiw suysiw US SUUUULUAUTY suySIGIl UUIUTe URIS FULURILY TULLIUS លង្ខល២ Lusduvlowyusu: i) YU HAE UNNI ល៦នយង២ដ្គយេលបយលេ NEUSUBSOY លពបុយដឌីនយេ Luuug ‘s8unals 8ឃុខយេមេព& LWW ES OU MUU MS UU YUM Ss yt Lanudmuuiusuilanys wsssounnuNduwgEslamumuMlUMsy Un LUSH SUL LUNN IHY OH mastnugiuns យេយេ UUW ABoMy YoMUs Al យោយណិបូ ydlfaisimwewopadunuind UWE Islam WisooiUsunsmalsHlt2iuon uy បៃពាន៤អងឺងែដយេ Livesuunny Gouwuazusuwely miunkuwdsty យ្រយេលយទេយចឺទៃដលឬ suuaulouudwond sawn Bul uud saw »លងលងលងមបល្ញត លងដង្រដេនីរួមពងរ LSIUUIU AVOUT YUE លប២៣ឲយេលបយលេ លបលបលងមញ្ញង Bee ឲលងលបឯលវបញ្ហ្ញង unelsinSiun meuYsin លងលងដមពមាទូលទូដបិលឃំ៣យ1 MAYS BIMAUS YEU NUN EOE CURIA UY BUONO MONE <!-- page 36 --> a ង់សម្រាប់ជ្រកកោនរបស់វារីសត្វក្នុងតំបន់ត្រប់គ្រងជលផល មានជាអាទិ៍តំបន់ ស្មៅសមុទ្រ អន្លង់ជ្រៅៗ បឹង អាងទឹក និងកន្លែងអភិរក្ស។ ទីជម្រក សំដៅដល់ Ais ព្រៃលិចទឹក ព្រៃកោងកាង ផ្កាថ្ម ទំនាបលិចទឹក សំដៅដល់ដីទំនាបលិចទឹកដែលទទួលរបបទឹកតាមរដូវកាល រួមមាន វាលទំនាប វាលស្មៅ។ 02} yy Dp យ 2 ru 23 LCG 53} យ mb 3 yy 5 ល ធនធានជលផល សំដៅដល់សរីរាង្គទឹកសាបនិងសមុទ្រ ជាសត្វនិងរុ មច្ឆជាតិ សិ សិប្បីសត្វ ថលជលិកសត្វ បាណកសត្វ ឧរង្គសត្វ បំនិកសត្វ សត្វឥ ឥតធ្អឹងកងផ្សេងទៀត ដេលបង្អ ណើតក្នុងទឹក វារីរុក្ខជាតិ ផ្កាថ្ម ព្រៃលិចទឹក និងព្រៃកោងកាងជាដើម។ 2} ° នាទីព្រៃកោងកាង សំដៅដល់ដីដែលទទួលរបបទឹកជោរនាចនៃសមុទ្រ គ្របដំណ្តប់ដោយព្រៃកោងកាង និងតំបន់លិចទឹកដែលត្រូវការពារ។ នាទីព្រៃលិចទឹក សំដៅដល់ដីសាធារណៈរបស់រដ្ឋដែលលិចទឹកនារដូវដំឡើង ក្របដណ្តប់ដោយព្រៃលិច ទឹកនិងតំបន់លិចទឹកដែលត្រូវការពារ។ នាវានេសាទ សំដៅដល់នាវាដែលមានបំពាក់ឧបករណ៍សម្ភារៈនេសាទសម្រាប់ធ្វើនេសាទ។ នាវានេសាទសញ្ជាតិខ្មែរ សំដៅដល់នាវានេសាទសមុទ្រ ដែលបានចុះបញ្ជីជានាវាសញ្ជាតិខ្មែរតាមច្បាប់ នៃព្រះរាជាណាបក្រកម្ពុជា។ នាវានេសាទបរទេស សំដៅដល់នាវានេសាទសមុទ្រដែលចុះបញ្ជីជានាវានេសាទសមុទ្រដោយអាជ្ញាធរ មានសមត្ថកិច្ចបរទេស ដើម្បីទទួលភាពស្របច្បាប់សម្រាប់ធ្វើនេសាទ។ នាវ៉ាពាក់ព័ន្ធនឹងការនេសាទ សំដៅដល់នាវាដែលប្រើសម្រាប់គាំទ្រដល់សកម្មភាពនេសាទ ជាអាទិ៍នាវា ដឹកជញ្ជន ផ្ទេរ កែច្នៃ វេចខ្ចប់ផល ផលិតផលជលផល ឬនាវាដឹកជញ្ជនប្រេងឥន្ធនៈ ឧបករណ៍នេសាទ និង ការផ្តល់សេវាផ្សេងទៀតគាំទ្រដល់នាវានេសាទ។ បញ្ជីនាវានេសាទខុសច្បាប់ គ្មានរបាយការណ៍ និងគ្មានបញ្ញត្តិ(បៃ២ vessel List) សំដៅដល់បញ្ជីឈ្មោះ នាវានេសាទខុសច្បាប់ គ្មានរបាយការណ៍ និងគ្មានបញ្ញត្តិដែលកំណត់ដោយអង្គការគ្រប់គ្រងជលផលថ្នាក់តំបន់ ដោយបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណនាវា ដូចជា ឈ្មោះ ទង់ជាតិ រហស្សនាម។ ប្រតិបត្តិករ សំដៅដល់បុគ្គលដែលទទួលខុសត្រូវប្រតិបត្តិការដឹកនាំឬគ្រប់គ្រងនាវា រួមមានម្ចាស់ អ្នកជួល នាយនាវា និងអ្នកទទួលប្រយោជន៍។ ប្រតិវេទន៍នៃផល ផំលិតផលជលផល សំដៅដល់លិខិតសម្រាប់ប្រកាសអំពីផល ផលិតផលជំលផល ក្នុងការឡើងឬផ្ទេរផល ផលិតផលជលផល។ ប្រព័ន្ធតាមដាននាវា សំដៅោដល់ឧបករណ៍សម្រាប់តាមដានសកម្មភាពនាវានេសាទឬនាវាពាក់ព័ន្ធនឹង zp rs =» = oD} Ry Be =u 2 Su ខ 2c ឃា Cu ន -c3 នជលផលកំពុងរងគ្រោះថ្នាក់ សំដៅដល់ប្រភេទវារីសត្វនិងវារីរ PAANG ត្រីគល់រាំង សត្វផ្សោត អណ្តើកហង ជ្រូកទឹក។ <!-- page 37 (rotated 270°) --> ម ៦ដេៅែដងឺបងឺយេដទ្ជ :sSyadls ។រួនគឺ២៤លលេង៉! Gi NINYUY លងទយង២ង្គយេតិ ray ធីម nZonusiu ways uysayuulyualey លិ obsGwnuwéumunBorsmwuhhiuauiy suysuwys SyyusuWways yh LAunus1§ osnsd s UR ary Binh uGu Wy SUS SIUUIUNSN UES BUYS! ostiufimanw AUnUGiuwsis Sunn w Suysiuuiun2suinisuis ctamuA ម្លា៣យ suy sifu sly 2 8 yuu yous ny (us) (tos ny a Loins ndomuhYlmuySawsyfs Luisi yusiisnaunn) manuunloyl UUWISismutnuMunAsUsnMUldias Mien fury យេយេ (២ glad) TemurGaliauls imme fiuuunlaulunuiy 6uysisAguY L sland stu (ic ufsigiuiiiw us suysiuuuns :sSyudh បញ្ញឌ៏ពលង់យេយនងម្ធ ៣និយបងរដ្ឋៗម្មន្រយេងលឯ៩យ៣យី៩ន្ទថន YUN លងលបលងបញ្ញង MNBIUNW ពុនឺ០៤យយ sini ris gisuw saat suysinw Lyudinbut ២០ muuy aul afiun miquy suyl bs ay t et uidty wor woul មូមខ្លដយ មន្ទដបិន្រលេយ២មល។ន្ថដន្ទះងលយរួមន្តទ្វយទិលៃជ[យលេ gusdhy Luis usul sosulesu Yuin ណម ul gels លល្រ! ដខ ald Un wen vig urs ជ២២យ! niusynus tim Shonmugedisisunesauads GAs udm may Gnu Luudtiysiin sui wh Gryusng ado លយិ vuln ២យនិប២លលងយបល្ល Bulhuy LYUISHUNG ruse LiAS យយ NOY Ut yusiuugungdauunyymluvvennjauvun runway ស៊ល្រ២៤ ន ប L BUY SHAW EOS MAUL SIUUIUUIY UU S LOM UU UU LEY BU 818 QUE ស លយ៉! Bw លថា (ប sutusy ២ន្ធពញ្ហស្រ! uy ស! aul 1 ះង8២លើពទៅទ្ងយបទិលៃបយល vagus ដឧន្លេឃយ លយង្រទេយ ic បយ = ១ 12 ខ យ C2 2

1G "2 UW) មស BLU LUIA MIS UU SIAM SOLS UU sAnINs Shunney yum <!-- page 38 (rotated 270°) --> ចឺលរ្ឋដលយ(២៧យៅលយបយាទ8សម្ញដពលដមល្លប ដ្លន្ឋខ្ញ៦យយេជ្ជៗ២ណិមឲលដរួខន5ឆ្លាំយយយេងណ៌ខន៣ន២យយេលប(យរល ច៏លខ្ឋពលខ LS UY SWS SUUUIUISNS UY SINS ULUAUNY s Antal ey BUY SILU MS SUYUIUISNS LY SILLS IY UI OUMUUIUNZ UA UIEY ULSSUIAW LUIS LS UUSHWUts SUYWUWAUY YS SUUSIGuUSlaUIAD លងលដ្ឋ wt UsSAUssBuwyuwhymuy wens olay enw amicy BUY SIYLSUUIWE AIHUR យរ” LH UNNHUON contin ព្ញន្ទីលដ្ខិយេ mova មូលយេ ប្រន្ទយេលប[ងសេេ លបលបល៦មញ្ញង លបងិ។ង្អយ មទ្វយនើដខានិលសជបិន្រលេងលប៩យនបលែម្ទេដជទ្ឋជមាពមៅយេ៩យរយដទ្ធ បីព8ពន្វល្ស្រិ៤យឌុងិម៊លខលនំ8លងរួយេឌ៏ដលបយលេ ទូពូមយើល៦លបដទឌិពទៅយដ៏ង 1យ៤ or h Nt Te 7 be Liunuaduwiryiswlant RuAuUWnR Uno UR oN uycfasssowuursgaLimarsisisusla mig wusluh Ube Sruqeusey mawnuyty <!-- page 39 (rotated 270°) --> ៤ fuatutidlisa ulsranp‘ oveul mim uals mimusiols “Sf ហាយ! Nunn | oo mimuniclls ដមដហា | on fuatstuadhss ulsranp‘auveul cafrurhiés Ginwbuvhs | 26 ពាយញ្លៅ Wludiu | 96 yuinuuty | We fsu | ឲ& UHH | RG Ulnwa| DG usunduli suse GuBil|) we ទល | AG fy | 6G ដស | OG fuatsSiuidlisa uln| 9 ពដ 9 mim unto Bavlnéu) wv ntiunawifu) @ MinaSry | 2 ត ជូណ៣និល | BUG ry sus iSiuntudisuse usiosy| យ wins | ៣ 7 mamas | 6 Cats bisestacegchlesses | ចយបរបឬ្មរសទនះយ៉ា៖ ល SBESELLS SH LTIEE SS SLT AS OLEUELETS -GES ទយមច្លវយបរឬបរអទន -5 BUNS ASHES SE ees cal “6 SOUS SELES TBO GLS SS ឲលបរយយ BUTS ICUsesBs wesc VSVSIMNBUBSIVsssraes <!-- page 40 (600 dpi, rotated 270°) --> MIM Us ulara mp‘ ousul fuaistlaglisa ulsra np‘ ovsul fuatulensty aglisa ulsra mp ovsul ulsra mn oUaul sn Te AUYSis HO Whisnylss suusivautind ‘BORG A UISAUSSUYSIS AIM! ដប ‘AOOGMANISE shou nuilyuithat - AUYS1S HOSAYIS! siusivautind aoa ponisaussuysisaint ដង AORGMAIISA ៩ខេយលពលបដៃពាល្រេទ - ulsranwnp‘ashauy Hulsranyn's yalomA AU simRa(sls: 10 UIBA លព suAUUA ans!) ឲយ ulararp'askauy Rulsrarvn‘c ynlomA asimhall: B19 sudan | pw MYYSMML| DW ulsranp show nulsraryn’s ynlomaA aU simAa(sls: 19 ៩ព្ហាល[ | យយ នំ | aw GGuyllss| ow | ; i oa នីថា | ow | HUB! | 2G <!-- page 41 (600 dpi, rotated 270°) --> ulsra vn Gusul - MINghek | gp 'ទ០០@លល្លទេខ - ulsra np eusul - Minghua | 9D ‘AOOGIYQUISA - mim uN ulsraryp‘eUsul - ainnanulsulna | up គី SUNS! sartindsuy silt uu SHS Anu hue! HU anitvaignysuso - ATSDR abUEUIMNe vu SH ROOM MS suysivaniiss បយ! | sauicl suysisgiit- UUUR - Grarusswy Sie - ulsranp‘GUeul- YUUINUA-| QD <!-- page 42 (600 dpi, rotated 180°) --> Nl suipanoisatvatsuiadh ulsra nn quaul ALYS1S HOWhisaAylst suysiuautnnG song លង “ឧ០ឯ@លល្ថដេហៅ shouyantluuithat- AUYSISUASAYIS! suusivahinG acon Uo ROPAM CEC shouynnstluuthat- ដេល" ៩ដពូលពិដំនខេលរុ'@ប្លព បព សព | ៣នំពស្រពោធនិពង្រះយឺលេ យោយល ល, ២ “200យលល្លទេន្ទដញាិ - :ល០េយលញ្ញទនេន្នឃលឧ៧៥ី២ lava nous ul - uMUISH] @ ; nuySisnawh 1 _ “'១០០យលល្លទេន្ទដញា - | ny Sis u8 ab ROOK MISA - SAHOWNINNISASYAMAY ulsra ny ‘ouaul AlNSH| រា NOG QISASIYLAMIAY - MUA Sis isis uu siGily wu | ulsrva un‘ olsul 0៤, » IOC UISASIULAMLAY - UUYLOSIS MS hYAl S15 sturs wy siGle VUGSH - lara mp oval SN) យ fhatulegusaus | MlOgnAUIsasUTAy | uibransa‘cusul uot} a | POG SY NISAS (ULAMLAY - UUYLO SIS HS HUAI . Sra psturs uy si 81g WUDSH - ulsra np 6Uaul AW] G Cats | elisesl/asacst SOS “9“ល | ទី CB SESSE SCOTS | BLES HELLS BAILS UNI ICG ELE HS -Coyes <!-- page 43 (rotated 270°) --> ularanua aqskouvnalss ‘aryp'ounomAa(Ulysim hash: i819 mh) រ mum Suuiioon sbanupunu@gimlsul- | AOMIMYLANSS ROWEITM With - បងណាយ | យ muim Suysinuey (uo bsisyBelvsul - AMAT YLANSs ‘ROOG HTM UfUID - Goivlmu |} ៣ mum Suvfinnutnobsssy Beds - | AMAIA Ss ‘ROG HMM WIN - yIMut | G Cafes elesestacocst SBURBOSILGVELS SES OES | “ល SEESCE SECCBES SB RELTS SB NCU LETS “WEE <!-- page 44 (rotated 270°) --> ដទេលរ'យប័ង៦បា- zi Biya, BE ‘ROOOAMU MISA - Ede | Gee 21) nwlooneny sis 8 UBUENSEE ES Rioonemaisa UBUSIOS Me Neate FOORGNIANISA លណ្ឌដ៩ទេខិល | ០០ ROORGM MISA VIustasy | 26 យលម្លាំ០និល | 96 ugosry | U6 ពនិល | a6 ylbranap'askaush | ulsrayn'G yALoMA > shouya alysimbalils: S19 a potiluuothaing | 26 ulara mp oUsul aWutty | De ulsra mp‘ oUbul ជយដង | WG Aunty ឬពាយប្លៅ តា meydAM!| AG ylbranp'oUSul | UH | 6G ulsranp‘ oUbul Wiwusy | 0G nym usscls បទ្ធដបដតិ | 9 nimusiols yunea | 9 mymunigy | -ា-ា y:GihuBtagy | ប ulsraryp‘ oUsul | mimuitingy | @ usscila - | Hsnay/Awisay orn, 5 yGuliisuse | - NL Gui} 2 a néu | រ ufo} យ ពល | 0 ដល | 6 Cassss elise oceasst asessz ចយបះរ FR’ ° ° ឋ្មបរ8ទនះយ៉ា0៖ | sbveers ebb cere wens asqreysesss -GS BUSS RI UNIAICCUSLETS -S <!-- page 45 (rotated 270°) --> WA ulsra navel - “ទ០០០០លល្ញទេន្ធដញា - pate ulsranuusul - ‘ROCOAM AUIS aut - ulsraryo'pueu)- ‘RocomMANS au - | — ulsranpwusul- ‘ROCORM AIS amt) - HAWYlHA | OW ulsravousul- AubUnEAA ROCOAN AIS Aut - BULoHA | បយ ulsramousul- ‘ROOCORN Isat - ala | ew ulararupusut - _ “ឧ០០០៣លល្លទេន្ទដញា- | usuules | ឯយ ulsran quel - “ទ០០០០សលទេនដញៅ- | yunvluA | DW ulsranwusul- al ‘AOCOAM AISA - a Suuulua | ww ulsranyDUsul- ee ethan ROCOAN MIS AMBiN - | muwylya | aw ulsrarep uel - mawylh ROOORY MIS Aue - nedivlua | ow ulsrarun'queul- ROCOAM AIS Aull - - ostuilylua | ow ulsranpeveul- _ ‘aocommMAsaundl- | លណុលដុន | ៦៣ ដ្រទេល៥ឋ៦បា- “៧០០០០៣លល្ថទេន្ទវណា” avoylua | 9a ulsracunausul- oS ROCCO MISA - HUWURUIHA | UO ulsransgusul- ROOORMANIS AMT | —— udvlua | aa ufsrarwooUsul- | > ROOCOGN AS Best] | _ ae wavlna | RA ulsracspwusul- er ROOOMNAIS AMBIT | uluylua | ៦០] | <!-- page 46 (600 dpi, rotated 180°) --> IIA ulsraryswusyl - ROOM OIS AMA! - IWIMANIUISH | OP ulsranwusul- AOORN OSAMA - _ IGHANIGSH | [UR ufsrauuUsul - a roomgusguyl- | uUdls(Wininsk | @p tuum Sunny ulsranywusyl-| _ ល០យលល្លទេន្ទ ពទព្ធសេព្ជល | pF ulsranyevsul-| _ លេ០យលល្លទេន ៗរួ២៦ខ្នាំល , DP ulsranevsyl-| _ លេ០យលល្លខេន្ទ WIA | WR AMOOGMMISA ខែល | an AMOOGMMISS LEANN | GP ulsranausyl- | / ល០០០@លល្ថទ័ន្ទ Awan | OF ulsranquayl-| anoocmaiss YANM |) 2D ulsranywusul - ROOGNM AIS AMA - os AYA] 9D alerarapwieul- | >» '៧០០០៣០លល្ថទខេន្ទដណាំៈ | SUIGLINMA | ប ulsra np wsul- a ROOOAMAISAuAl- | SUWUINtA | ៥2 alsranyp'oUaul- | RooaMans arid | nurmleswulsh | pp afsra np aueyl-| _ BooMMANS aml | លម្អ | pp utara rp ausul- | '៧០០០០៤លញ្លទេន្ទវជណ | suulua | WD afsrarmoclsul- | AOOOAMANS AMT | 7 slopsylua | aD <!-- page 47 (600 dpi, rotated 270°) --> xl ulsra mus yl - ‘ROOO RM AIENAl - usr a nDUBul - / ‘OOO mMAHA - ulsranpwueul - ROOOR DHA - nlsra np’ quel - OOO RM AIHHA - ; rfuululua | 26 ulsrampeUsul - 'ទ០០០០៣លល្ថដេហៅ - លណុលដន | DG ularanmausul - - ROOOR MAHA - = AoylyA | We apy nDUBUL | ROOOGN ANA | AIULUTUHUIMA | GG wfsrangusul - | ‘ooomn aml - | udulua | ce ularanoGusul - yet | “ទ០០០៣លល្ថដេដំ-,_- udivlua | ០@ uisra ma wusul - ia ‘RooogM mea - —— uluvlua| ៦ wera np wueul - | ~ ae OOO RM AIENAl - ee sAloylua} 9 afarara'eUeul- | > Agorasautiuua-| — - sutavbululuBevhs | ២ nlsranyqusul- tg got ny(raih Actor nisandtuywa- | Ul muliubuuhy | © ulsranqusyl - Smagy| Pp AWlOORGMAN YAUUUS!| Dd HIOODGMMI vausiogy | យ Moonen លណ្ឌដនពេនិល| ៣ ា . Stoonemas ដ្ឋាជទនេនិល | 6 SLRS ES eats: យឲ4!/ចទរួ៨ SEs COBSES SES SOSEUS ៖ ល BLES ECTS SL Swng erg agoecysessss -CHS <!-- page 48 (rotated 180°) --> ulbranaueyl-| anowmnss ANMOOGNINI ង ពល០០@លល្ថ! ty lara nwevsul - anoooensps ' ulsramauaul-| ល០០@លបល្ល! ulara mus ul - ‘ROOAME ‘AOOGMAIHHM - Alnua!] au ulbra np wus ul - ‘OOO MANET - SUGUIANA] GW ulsra mp wUsul - ‘BOOORNM AIT - SWWLINHA) OW ulpramp'queul-) “- , “ទ០០០លល្ថដេដាំ- 7 លម្លាំ5ង| ៦៣ ulerana'aueyl-| ~~ _ ‘ROOOR MANU - Pia suylual ០០ ylaranocusul - Ne “៣០០០៣ លល្លដេហា- | —~ ៩យលម្លាំដន | ២០ uleransusul- Sige : “ឧ០០០០៣លល្លដេឈិ - ao យលម្លាដុន | aa uleranyuusul - Se ‘Booogie M =| tual | Po ulsrarauvaul - “ee “ទ០០០៣សលដេឈណ ្មាន៌មម្លាំដន| Da ឬ“ទ“លរា'យប៦ម] - “ទ០០០៣លល្លដេឈ- | Sag | HAwYlnA | WO yfsrarsgusul - S| nuvuntna ‘aoooamaimyd | nuiotta| aa wfsrawouayl-) ‘RooommauN -| adual oq wlsrauDusul - ង្ហ a - “០០០០៣ លល្លពេណ pO niuvlua | on ulsranp que ul - - wen ‘ROCOm MAMA - | wuaivldA | 26 <!-- page 49 (rotated 270°) --> ulsranp‘ousul - ‘ROO UAHA - nuinlsiuylsk | uD ulsranwusul - ‘ROCA AIA - IWIMANIWISH | QD ulsranswusul - ‘ROOM MAIAA - IBUANISSH | QD ulsra news ul - — ‘ROOG MAINA - hs uuls(Uialnsk | Dp Whislan | ulararep‘olsyl-) _ suusiguuise | aoonmausanud-| — ™ auUSH | WD whélan | aferanwatudal-| 8 suysiguuBse | ‘acopnsgisanmdl | — = uUifiaiatns® | ap Whslay | wlsransuu sul - Se suusieuui sx | aoonmaisauidl- | —~ Yash] 6D Whislany suysift ADA NUM ARG UNL GHIA UY SILLS - PUULUISUUY stolons WW gsi usy iawsuyst uSwuytsuyss ROU AAG HUE ulsranp'e milsuusiyis-| sAmBuytvsyl-| the លែន, ០៦ rum Suh ulsrarsueul-| awowmnss salindlan | ៦យ ulsramausyl-)| ល០យលល្ថ! ។[២៦ម្នាំពល | ឯយ <!-- page 50 (600 dpi, rotated 180°) --> IX AD GINS | © ADAM AGGUAL alnay A AGGUUE ObULBY BRI ISCLES SS Cass នបអម្យយយយងទរួទំ យយប3រេទ ល ឋានលចយបចររយងម្ចចំបមួយ្យយយយខនះទ -S ះល០០ឯ MI MIS MB UAUMRSHS UY SIULS ADAM NN! MYLBULS | យ ះល០េ០រាដយ obstinaun (in ម្ចា aul ADO udu Smagu mwhshsuysiyls Mo ARGUAL AIMALBUW | ០៣ _ nfl ថូ ដមរសេនែដហ៊លព SMAGU VESHS UY SILLS HNN AGG UUNE OLUBU | G ចយបរ | Cases estsasicsl CScasssezocst SU GER SORD ILS LSS SES ISTL -3 SSL SEA LI EE DELLS TS RELIES EIR SESS BEE SLAY OS LSU TES IES -ៗ Wislarsiss ast ANID‘ NO suysile¥ UG SH - shmsuyavsul - bryhsh | 2 Whelanjs:| lracvp‘ousyl-| - _- suysiguuisH-| “aoopsmguinpal - _ AuWSH| D [បាខៅឯល[ន! | aleranyp‘wusl - | - 8សលេទបន្នមយឃីទដ- | / “៣០០ឯលល្លដេណំ- 7 —™ uGifhafalnsh | យ Wislans:| ylbranswueul- | | suusiZuuHsH-| ‘aoopsmuinndl- USSH|) ០ WUNSlAMBLYS! ដ្ឋ! AD GND ular ann'G | UNMIS UYSIULS - sim§uufivsul - 106 លទ 6 | / ចយ Catsss cbisesliaaoss! SES COU EEECE SLES ល SBERLTS BSE SERIALS ISBELETS -WS