Provisional Regulation on export, import, re-export of animal and plant species, parts and derivates thereof governed by CITES Convention

Временный Регламент оформления и выдачи разрешений на экспорт из Кыргызской Республики, на импорт в Кыргызскую Республику, а также на реэкспорт видов животных и растений, их частей или дериватов, подпадающих под действие Конвенции по международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года (утвержден приказом Госагентства по охране окружающей среды и лесхозяйству КР от 11 сентября 2007 года № 01-13/200) Зарегистрировано в Министерстве юстиции Кыргызской Республики 4 октября 2007 года. Регистрационный номер 96-07 Приложение № 3 к приказу Государственного агентства по охране окружающей среды и лесному хозяйству при Правительстве Кыргызской Республики от 11 сентября 2007 года № 01-13/200 ВРЕМЕННЫЙ РЕГЛАМЕНТ оформления и выдачи разрешений на экспорт из Кыргызской Республики, на импорт в Кыргызскую Республику, а также на реэкспорт видов животных и растений, их частей или дериватов, подпадающих под действие Конвенции по международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года Настоящий временный регламент разработан в соответствии с Законом Кыргызской Республики от 30 ноября 2006 года № 192 "О присоединении Кыргызской Республики к Конвенции по международной торговле видами ди кой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), под писанной 3 марта 1973 года в городе Вашингтон", постановлением Прави тельства Кыргызской Республики от 11 апреля 2007 года № 107 "Вопросы Государственного агентства по охране окружающей среды и лесному хозяйс тву при Правительстве Кыргызской Республики" и положением Конвенции по международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под уг розой исчезновения, от 3 марта 1973 года (далее СИТЕС). 1. В настоящем регламенте используются следующие понятия: Вид - любой вид, подвид или его географически обособленная популя ция; Образец - любое животное или растение (живое или мертвое), любая легко опознаваемая его часть (рога, шкуры, перья, цветы, листья и т.п.) или его дериват, относящиеся к видам, подпадающим под действие СИТЕС; Дериват - производное от животных или растений (яйца, рога, семе на, и т.п.), а также продукты их переработки (галантерейные изделия, украшения, произведения искусства и т.п.); Торговля - экспорт, реэкспорт, импорт; Реэкспорт - экспорт любого образца, который ранее был импортиро ван; Научный орган - национальный научный орган, назначенный в соот ветствии со Статьей IX Конвенции; Административный орган - национальный административный орган, наз наченный в соответствии со статьей IX Конвенции; Сторона - государство, для которого СИТЕС вступила в силу. 2. Разрешения на экспорт из Кыргызской Республики, а также на им порт в Кыргызскую Республику образцов (далее - разрешения СИТЕС) выда ются кыргызским и иностранным юридическим и физическим лицам Админист ративным органом СИТЕС Кыргызской Республики в отношении видов дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения. 3. Выдача разрешений СИТЕС на экспорт из Кыргызской Республики производится для образцов Приложений I, II, III СИТЕС, а на импорт для образцов Приложения I СИТЕС. 4. Разрешение СИТЕС не заменяет собой другие разрешения или лицен зии, необходимые для осуществления экспорта (импорта) образцов в соот ветствии с законодательством Кыргызской Республики. 5. Разрешения СИТЕС на экспорт и реэкспорт действительны сроком не более 6 месяцев, для передвижных выставок и цирков - 12 месяцев, а на импорт - 12 месяцев. Указанные сроки установлены для завершения любых действий по экс порту и импорту, включающих транспортировку образцов и прохождение их через таможенную границу страны-экспортера и страны-импортера. 6. Если по каким-либо причинам разрешение не было использовано в указанные сроки, оно является недействительным и подлежит обязательному возврату в Административный орган СИТЕС Кыргызской Республики в двухне дельный срок. 7. Для оформления разрешения СИТЕС кыргызские и иностранные юриди ческие и физические лица представляют в Административный орган СИТЕС Кыргызской Республики заявление, в котором указывается следующее: а) цель экспорта, реэкспорта, импорта: коммерческие операции; обмен между зоопарками; обмен между ботаническими садами; цирковые выступления в другой стране и передвижные выставки; научный обмен; перевозка охотничьих трофеев; перевозка образцов животного и растительного происхождения, на ходящихся в личной собственности; перевозка образцов для биомедицинских целей; перевозка образцов для целей образования и просвещения; для реинтродукции и интродукции в дикую природу; для развития в неволе и искусственного выращивания; б) вид животного или растения с указанием его полного русского и латинского названия; в) описание образца (живые животные или растения, шкуры, чучела, тушки, черепа, рога, клыки, кровь, икра, семена, корни, клубни, корне вища, а также изделия и т.д.; для живых животных - пол и возраст, нали чие идентифицирующих меток); г) количество и/или вес образцов; д) происхождение образца (изъято из природы, выведено или выращено в искусственных условиях, импортировано из другой страны, конфисковано, куплено, получено в качестве дара или наследства и т.п.); е) юридический адрес (для физических лиц - домашний адрес, пас портные данные) экпортера (реэкспортера) и импортера на русском и анг лийском языках. 8. К заявлению прилагаются: копия учредительного документа и/или свидетельства о государс твенной регистрации для юридических лиц, а для физических лиц, занимаю щихся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица - справку налогового органа о постановке на учет или свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуаль ного предпринимателя со штампом налогового органа (при обращении в пер вый раз); копия контракта между экспортером и импортером, или иного дого ворного документа, подтверждающего намерения о совершении данного экс порта или импорта. При перевозке охотничьих трофеев и образцов, находя щихся в личной собственности, выше перечисленные документы не прилага ются; разрешение Административного органа СИТЕС страны-импортера в случае, если образец включен в Приложение I СИТЕС, а также в случаях, когда государства ввели дополнительные ограничения на импорт образцов СИТЕС; документы, подтверждающие законность добывания, приобретения, пользования, распоряжения, владения образцом. 9. Документами, подтверждающими законность добывания, приобрете ния, распоряжения или владения образцом, могут являться: выписка из племенной книги с указанием даты и места рождения, племенных номеров и кличек, с указанием сведений о его родителях; документ, подтверждающий разведение растений в культуре; товарный чек о приобретении образца; документы, подтверждающие право собственности; разрешение Административного органа СИТЕС страны-экспортера, ли бо компетентного государственного органа, если страна-экспортер не яв ляется Стороной СИТЕС, включая страны СНГ. Предназначенные к вывозу живых животных должны быть помечены спе циальными метками, отвечающими требованиям СИТЕС. В случаях переоформления разрешений СИТЕС по причине истечения срока действия представление полного пакета заявочной документации не обязательно. 10. Административный орган СИТЕС Кыргызской Республики рассматри вает заявление и прилагаемые к нему документы, а в случаях, предусмот ренных СИТЕС, консультируется с Секретариатом СИТЕС, страной-импортером или страной-экспортером и производит оформление разрешения СИТЕС в те чение 30 дней, либо направляет мотивированный отказ. 11. Выдача разрешений СИТЕС на импорт, экспорт и реэкспорт объек тов растительного и животного мира, за исключением случаев цирковых гастролей, перевозки охотничьих и рыболовных трофеев, музейных и выста вочных экспонатов, а также единичных образцов животных и растений, яв ляющихся собственностью физических лиц, производится на основании поло жительной рекомендации Научного органа СИТЕС Кыргызской Республики. 12. Каждое разрешение СИТЕС оформляется на бланке установленного образца в четырех экземплярах (один - оригинал, три - копии) с защитной маркой на первом экземпляре, подписывается уполномоченным должностным лицом и скрепляется печатью Административного органа СИТЕС Кыргызской Республики. Для каждой партии образцов оформляется отдельное разрешение СИТЕС. 13. Оформленные разрешения СИТЕС (оригинал и две копии) выдаются заявителю. Оригинал разрешения СИТЕС следует вместе с образцом, одну копию разрешения СИТЕС заявитель передает органам таможенного контроля Кыргызской Республики, а вторая копия разрешения СИТЕС остается у зая вителя. В Административном органе СИТЕС Кыргызской Республики хранится копия разрешения СИТЕС с прилагаемыми к нему материалами.