Order No. 01-13/200 of the State Agency on Environmental Protection and Forest Management related to CITES administrative body

Зарегистрировано в Министерстве юстиции Кыргызской Республики 4 октября 2007 года. Регистрационный номер 96-07 г.Бишкек от 11 сентября 2007 года № 01-13/200 ПРИКАЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ЛЕСНОМУ ХОЗЯЙСТВУ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Об Административном органе СИТЕС Кыргызской Республики В соответствии с {*Законом:1990} Кыргызской Республики от 30 ноября 2006 года № 192 "О присоединении Кыргызской Республики к {*Конвенции:17770} по международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), подписанной 3 марта 1973 года в городе Вашингтон" и постановлением Правительства Кыргызской Республики от 11 апреля 2007 года № 107 "Вопросы Государственного агентства по охране окружающей среды и лесному хозяйству при Правительстве Кыргызской Республики" приказываю: 1. Возложить на Управление государственного экологического контро ля (Б.Маматаиров) и отдел международного сотрудничества и реализации программ и проектов (Б.Салыкмамбетова) Государственного агентства по охране окружающей среды и лесному хозяйству при Правительстве Кыргызс кой Республики (далее - ГАООС и ЛХ) выполнение обязанностей Администра тивного органа по Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г. (да лее - СИТЕС) в Кыргызской Республике. Во взаимодействии с соответствующими подразделениями заинтересо ванных государственных органов исполнительной власти Кыргызской Респуб лики обеспечить организацию выполнения обязательств Кыргызской Респуб лики по СИТЕС в строгом соответствии с положениями СИТЕС, резолюциями Конференций Сторон, уведомлениями Секретариата СИТЕС и соответствующими нормативными правовыми актами Кыргызской Республики. 2. Руководство Административным органом СИТЕС Кыргызской Республи ки возложить на Статс-секретаря ГАООС и ЛХ Чынгожоева А.Т. Предоставить руководителю Административного органа СИТЕС Кыргызс кой Республики Чынгожоеву А.Т., а в его отсутствие главному специалисту Управления государственного экологического контроля ГАООС и ЛХ Мамаеву Э.Т. право подписи разрешений на экспорт, импорт и реэкспорт животных и растений, их частей или дериватов, подпадающих под действие СИТЕС. 3. Отделу международного сотрудничества и реализации программ и проектов (Б.Салыкмамбетова): уведомить Секретариат Конвенции об определении ГАООС и ЛХ - Ад министративным органом СИТЕС Кыргызской Республики в отношении видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения и направить образцы подписей лиц, уполномоченных подписывать разрешения; уведомить по дипломатическим каналам правительства стран-участ ников Содружества Независимых Государств, не являющихся Сторонами Кон венции, об определении Государственного агентства по охране окружающей среды и лесному хозяйству при Правительстве Кыргызской Республики Адми нистративным органом СИТЕС Кыргызской Республики; представить в Государственный таможенный комитет Кыргызской Рес публики образцы подписей должностных лиц ГАООС и ЛХ, уполномоченных подписывать разрешения Административного органа СИТЕС Кыргызской Рес публики. 4. Рассмотрение материалов на получение разрешительных документов СИТЕС поручить лицензионно-разрешительной комиссии, образованной прика зом ГАООС и ЛХ от 03.09.2007 года № 01-13/194 и утвердить {*временный регламент:300974} работы данной комиссии согласно приложению 1. 5. Утвердить: бланк разрешения Административного органа СИТЕС Кыргызской Рес публики на экспорт, импорт и реэкспорт животных и растений, их частей или дериватов, подпадающих под действие СИТЕС, согласно {*приложению 2:300973:1}; временный регламент оформления и выдачи разрешений на экспорт из Кыргызской Республики, на импорт в Кыргызскую Республику, а также на реэкспорт видов животных и растений, их частей или дериватов, подпадаю щих под действие Конвенции по международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., согласно приложению 3. 6. Установить, что для разрешений: Административного органа СИТЕС Кыргызской Республики используется специальная круглая печать "Конвенция по международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения. Администра тивный орган СИТЕС Кыргызской Республики". 7. Настоящий приказ вступает в силу с момента официального опубли кования после соответствующей государственной регистрации в Министерс тве юстиции Кыргызской Республики. 8. После опубликования зарегистрированного нормативного правового акта информировать Министерство юстиции Кыргызской Республики об источ нике опубликования (наименование издания, его номер и дата). 9. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой. Директор Государственного агентства по охране окружающей среды и лесному хозяйству при Правительстве Кыргызской Республики А.Давлеткельдиев @1 Приложение № 2 к приказу Государственного агентства по охране окружающей среды и лесному хозяйству при Правительстве Кыргызской Республики от 11 сентября 2007 года № 01-13/200 | Оригинал/Original| |---------------------------------------------------------------------| | КОНВЕНЦИЯ |--- ЭКСПОРТ |РАЗРЕШЕНИЕ | ГОСУДАРСТВЕННОЕ | |ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ|--- EXPORT |(PERMIT) | АГЕНТСТВО ПО ОХРАНЕ | | ТОРГОВЛЕ ВИДАМИ| |N | ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И | | ДИКОЙ ФАУНЫ И |--- ИМПОРТ | | ЛЕСНОМУ ХОЗЯЙСТВУ | | ФЛОРЫ, |--- IMPORT |ЗАЩИТНАЯ | ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ | |НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД| |МАРКА | КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ| | УГРОЗОЙ |--- РЕ-ЭКСПОРТ|(SECURITY | | | ИСЧЕЗНОВЕНИЯ |--- RE-EXPORT |STAMP) | Герб | | (СИТЕС) | |N | | | |--- ПРОЧЕЕ | | STATE AGENCY ON | | CITES |--- OTHER |ДЕЙСТВИТЕЛЬНО | ENVIRONMENT | | | |ДО: | PROTECTION AND | | CONVENTION ON | |(VALID UNTIL):| FORESTRY UNDER THE | | INTERNATIONAL | | | GOVERNMENT OF | | TRADE IN | | | KYRGYZ REPUBLIC | | ENDANGERED | | | 720001, г.Бишкек, | |SPECIES OF WILD | | | ул.Токтогула 228 | |FAUNA AND FLORA | | | Bishkek, Toktogul | | | | | str. 228. 720001 | |----------------------------------------------|----------------------| |Импортер Importer|Особые Special | | |условия conditions| |----------------------------------------------| | |Экспортер/ КЫРГЫЗСКАЯ Exporter/ | | |Реэкспортер РЕСПУБЛИКА/ Re-exporter| | | KYRGYZ | | | REPUBLIC | | | | | |----------------------------------------------|----------------------| |Русское и | Описание |Приложение| Цель |Источник| Количество | |латинское | образцов,| N | Purpose | Source | экземпляров | | название | включая |Appendix N| | | или вес | |животного | метки | | | | Quantity: | | или |Description| | | | number of | | растения | of | | | | specimens | | Common | specimens,| | | | or weight | | russian | including | | | | | | and |identifying| | | | | |scientific| marks or | | | | | | name of | numbers | | | | | | animal | | | | | | | or plant | | | | | | |----------|-----------|----------|------------|--------|-------------| |A | | | | | | | | |--------------------------------|-------------| | | |Страна Country of| Страна | | | |происхождения origin | предыдущего | | | | | реэкспорта | | | | KYRGYZ REPUBLIC | Country of | | | | | last | | | | | re-export | | | | | | | | |N разрешения Permit|N Permit| | | |и дата N and |разре- N and | | | | |шения | | | | |и дата | |----------|-----------|--------------------------------|-------------| |B | | | | | | | | |--------------------------------|-------------| | | |Страна Country of| Страна | | | |происхождения origin | предыдущего | | | | | реэкспорта | | | | KYRGYZ REPUBLIC | Country of | | | | | last | | | | | re-export | | | | | | | | |N разрешения Permit|N Permit| | | |и дата N and |разре- N and | | | | |шения | | | | |и дата | |---------------------------------------------------------------------| |Настоящее | |разрешение выдано: РУКОВОДИТЕЛЬ | |This permit is | |issued by: | |Кыргызская | |Республика, Бишкек Защитная марка, DIRECTOR | |Bishkek, Kyrgyz Дата (Date) подпись и печать | |Republic (Security stamp, | | signature and | | official seal) | |---------------------------------------------------------------------| |Подтверждение вывоза | Заполняется в пункте пересечения таможенной | |(экспорта/реэкспорта) | границы Кыргызской Республики | |----------------------| | | Название |Количество | | | образца | | | |----------|-----------|----------------------------------------------| |A | |Пункт пропуска | | | | | | | | | |----------|-----------|Дата | |B | | Подпись должностного лица| | | | и печать | | | | | | | |Номер коносамента/авианакладной | |---------------------------------------------------------------------| | Для живых животных разрешение действительно только, если условия | | транспортировки соответствуют рекомендациям СИТЕС, а в случае | | авиаперевозки - правилам ИАТА. | | For live animals, this permit is only valid if the transport | | conditions conform to the CITES Guidelines for Transport of Live | | Animals or, in the case of air transport, to the IATA Live | | Animals Regulations | |---------------------------------------------------------------------| |Административный орган|Для международной связи/For international | | СИТЕС |contacts Тел./Tel.: +996 0312 545282 | |Кыргызской Республики |Факс/Fax: +996 0312 611396 | | |Для связи внутри страны/For national contacts | | Management Authority |Тел./Tel.: 0312 611833 | | of CITES the |Факс/Fax: 0312 560637 | | Kyrgyz Republic | |