Ministerial Decree No. 828 on transfer of rural water supply systems to rural water users’ associations

г.Бишкек, Дом Правительства от 28 декабря 2001 года № 828 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О передаче систем сельского водоснабжения (кроме районных центров) в собственность сельским общественным объединениям потребителей питьевой воды и их последующей эксплуатации Во исполнение Кыргызской Республики "О питьевой воде", пос тановления Государственной комиссии Кыргызской Республики по иностран ным инвестициям и экономической помощи от 24 августа 2001 года № 25 и требований Соглашения о займе между Азиатским Банком Развития и Кыр гызской Республикой о том, что собственниками систем водоснабжения должны быть сами потребители питьевой воды, Правительство Кыргызской Республики постановляет: 1. Главам областных, районных государственных администраций, айыл окмоту совместно с руководителями государственных предприятий и органи заций, имеющих на своем балансе объекты сельского водоснабжения (кроме районных центров), передать их в установленном порядке, безвозмездно со своего баланса на баланс вновь создаваемых сельских общественных объ единений потребителей питьевой воды, имеющих статус юридического лица. 2. Утвердить прилагаемый {*Порядок:53064} безвозмездной передачи систем сельского водоснабжения (кроме районных центров) с баланса местных ор ганов самоуправления на баланс (в собственность) сельских общественных объединений потребителей питьевой воды. 3. Государственному комитету Кыргызской Республики по управлению государственным имуществом и привлечению прямых инвестиций совместно с Министерством сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промыш ленности Кыргызской Республики, другими заинтересованными министерства ми и ведомствами республики в трехмесячный срок разработать и утвердить порядок закрепления права собственности на принимаемые системы сельско го водоснабжения. 4. Принять к сведению, что кредиты на восстановление, капитальный ремонт и строительство систем водоснабжения, выделяемые Азиатским Бан ком Развития, предоставляются сельским общественным объединениям потре бителей питьевой воды. 5. Министерству сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики, главам областных и районных госу дарственных администраций, айыл окмоту оказывать всестороннюю практи ческую помощь сельскому населению в создании, регистрации и дальнейшей деятельности сельских общественных объединений потребителей питьевой воды. 6. Установить, что в соответствии с {*Законом:200} Кыргызской Республики "О питьевой воде" ответственность за эксплуатацию систем сельского во доснабжения (кроме районных центров) несут сельские общественные объ единения потребителей питьевой воды. 7. Министерству сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики совместно с Министерством юстиции Кыргызской Республики в целях реализации {*Закона:200} Кыргызской Республики "О питьевой воде" в месячный срок внести на рассмотрение Правительства Кыргызской Республики проекты законов Кыргызской Республики о внесении изменений и дополнений в {*Кодекс:6} Кыргызской Республики об административ ной ответственности и Уголовный {*кодекс:568} Кыргызской Республики, в части установления ответственности юридических и физических лиц за правонару шения в области питьевого водоснабжения потребителей. 8. В целях осуществления возложенных функций рекомендовать сель ским общественным объединениям потребителей питьевой воды: обеспечить регистрацию сельского общественного объединения пот ребителей питьевой воды в соответствующих органах юстиции; осуществлять эксплуатацию систем и объектов водоснабжения в строгом соответствии с законодательством Кыргызской Республики; обеспечить бесперебойную подачу всем потребителям в сельской местности доброкачественной питьевой воды, отвечающей нормативным тре бованиям; обеспечить производственный контроль за качеством питьевой воды, при необходимости заключать договоры с санитарно эпидемиологическими станциями Министерства здравоохранения Кыргызской Республики; устанавливать тарифы на потребляемую питьевую воду в порядке, установленном {*Законом:200} Кыргызской Республики "О питьевой воде", исходя из полной окупаемости всех затрат (эксплуатация, амортизация, заработ ная плата, средства на возврат кредита и др.); открыть расчетный счет в одном из коммерческих банков и все пос тупающие средства концентрировать на нем. Все денежные расчеты произво дить только через банк и только по целевому назначению; осуществлять своевременный сбор денежных средств на оплату кре дитного займа и своевременно перечислять их на возвратный счет Департа мента сельского водоснабжения при Министерстве сельского, водного хо зяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики. 9. Министерству здравоохранения Кыргызской Республики обеспечить контроль за качеством питьевой воды, подаваемой сельскими централизо ванными системами водоснабжения потребителям питьевой воды в соответс твии с {*Законом:200} Кыргызской Республики "О питьевой воде", при необходи мости осуществлять производственный контроль за качеством питьевой воды на договорной основе с сельскими общественными объединениями потребите лей питьевой воды. 10. Контроль за ходом выполнения данного постановления возложить на отдел развития агропромышленного комплекса и природопользования Ап парата Премьер-министра Кыргызской Республики. Премьер-министр Кыргызской Республики К.Бакиев Утвержден {*постановлением:53063} Правительства Кыргызской Республики от 28 декабря 2001 года N 828 ПОРЯДОК безвозмездной передачи систем сельского водоснабжения (кроме районных центров) с баланса местных органов самоуправления на баланс (в собственность) сельских общественных объединений потребителей питьевой воды (В редакции постановления Правительства КР {*от 17 августа 2004 года № 622:55743}) 1. Безвозмездная передача централизованных систем сельского водос набжения осуществляется комиссией, образуемой распоряжением местных ор ганов исполнительной власти и возглавляемой заместителем главы райго садминистрации. В состав комиссии входят представители территориальных органов Государственного комитета Кыргызской Республики по управлению государственным имуществом, Государственное агентство по регистрации прав на недвижимое имущество при Правительстве Кыргызской Республики, органов местного самоуправления, руководства передаваемого объекта и его вышестоящей организации по ведомственной принадлежности, уполномо ченные представители принимающей стороны сельского общественного объе динения потребителей питьевой воды (далее - СООППВ). 2. Комиссия проводит техническую инвентаризацию существующей сис темы сельского водоснабжения с указанием ее стоимости, протяженности водоводов, разводящих водопроводных сетей и сооружений на них. Необхо димо отдельно выделить головные водозаборные сооружения, зоны санитар ной охраны, обеззараживающие установки, резервуары, насосные станции, трансформаторные подстанции, линии электропередачи. 3. В работе комиссии принимают непосредственное участие уполномо ченные лица СООППВ, которые принимают объект в собственность и несут ответственность за дальнейшую сохранность имущественного комплекса пе редаваемого объекта (системы водоснабжения и сооружений, связанных с ней) и подтверждают своими подписями факт приема материальных ценнос тей. 4. Комиссия должна завершить работу по передаче объектов в общест венную собственность СООППВ не позднее 3 месяцев со дня принятия реше ния об их передаче. 5. По результатам работы комиссии и на основании материалов инвен таризации основных и оборотных средств составляется акт приема-передачи (по прилагаемой форме) в четырех экземплярах, по одному экземпляру Го сударственному комитету Кыргызской Республики по управлению государс твенным имуществом, Государственному агентству по регистрации прав на недвижимое имущество агентству при Правительстве Кыргызской Республики, местному органу власти и СООППВ. 6. Акт приема-передачи подлежит обязательной регистрации в местном регистрационном органе Государственного агентства по регистрации прав недвижимое имущество при Правительстве Кыргызской Республики с последу ющим оформлением и выдачей документов на закрепление права собственнос ти. 7. После завершения работы по приему и передаче объектов сельского водоснабжения составляется вступительный баланс для нового хозяйствую щего субъекта, подлежащий утверждению СООППВ, в собственность которого передается данный объект. 8. Территориальные органы Государственного комитета Кыргызской Республики по управлению государственным имуществом после осуществления передачи объекта утверждают акты приема-передачи основных и оборотных средств по состоянию на момент завершения работы комиссии по объекту. Форма Утверждаю Председатель (территориального органа Государственного комитета Кыргызской Республики по управлению государственным имуществом) прямых инвестиций) " " 2001 года АКТ приема-передачи основных и оборотных средств по (наименование объекта, местонахождение) На основании распоряжения от 200 года N произведена инвентаризация основных и оборотных средств, входящих в имущественный комплекс , принимаемых (передаваемых) в собственность . В момент приема (передачи) стоимость имущественного комплекса согласно акту инвентаризации составила тыс.сомов, в том числе основных средств тыс.сомов, оборотных средств тыс.сомов. Первоначальная стоимость основных фондов тыс.сомов. Сумма износа основных средств тыс.сомов. Остаточная стоимость основных средств тыс.сомов. Краткая характеристика основных средств с учетом их технического состояния: 1. 2. 3. и т.д. Заключение комиссии: Приложения: 1. Акт инвентаризации листов. 2. Техническая документация единиц. 3. Чертежи, схемы и т.д.: 1. 2. 3. (наименование и количество листов) Председатель комиссии (подпись) (Фамилия, И.О.) Члены комиссии (подписи) (Фамилии, И.О.) Имущественный комплекс (название объекта) Сдал: (подпись) (Фамилия, И.О.) Принял: (подпись) (Фамилия, И.О.)