Regional Act No. 2 laying down provisions on protection against air pollution and approving the Regional Plan for the restoration and improvement of air quality for the period from 2007 to 2015

Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 779 TESTO UFFICIALE TEXTE OFFICIEL PARTE PRIMA LEGGI E REGOLAMENTI legge regionale 30 gennaio 2007, n. 2. Disposizioni in materia di tutela dall’inquinamento at mosferico ed approvazione del Piano regionale per il ri sanamento, il miglioramento ed il mantenimento della qualità dell’aria per gli anni 2007/2015. IL CONSIGLIO REGIONALE ha approvato; IL PRESIDENTE DELLA REGIONE promulga la seguente legge: Art. 1 (Oggetto e fi nalità) 1. La presente legge, in conformità alla normativa comu nitaria e statale vigente in materia, detta norme per la tutela dall’inquinamento atmosferico e per la gestione ed il miglioramento della qualità dell’aria, con l’obietti vo di migliorare la qualità della vita e di salvaguardare l’ambiente e la salute pubblica. 2. La Regione, per le fi nalità di cui al comma 1 e nel rispet to della normativa statale vigente, promuove la ricerca, lo sviluppo, l’applicazione di tecnologie e l’adozione di specifi che azioni che consentano di ridurre le emissioni in atmosfera. Art. 2 (Competenze della Regione e degli enti locali) 1. La Regione, nell’ambito delle proprie competenze: a) elabora, verifi ca ed aggiorna il Piano regionale per il risanamento, il miglioramento ed il mantenimento della qualità dell’aria, di seguito denominato Piano aria; b) sviluppa, avvalendosi del supporto tecnico del l’Agenzia regionale per la protezione dell’ambiente (ARPA), il sistema di valutazione della qualità del PREMIÈRE PARTIE LOIS ET RÈGLEMENTS Loi régionale n° 2 du 30 janvier 2007, portant dispositions en matière de protection contre la pollution atmosphérique et approbation du plan régional 2007/2015 pour la dépollution et pour l’amélioration et le maintien de la qualité de l’air. LE CONSEIL RÉGIONAL a approuvé ; LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION promulgue la loi dont la teneur suit : Art. 1er (Objet et fi ns) 1. Conformément aux normes communautaires et étatiques en vigueur, la présente loi porte dispositions en matière de protection contre la pollution atmosphérique et de gestion et amélioration de la qualité de l’air, en vue de l’augmentation de la qualité de la vie et de la sauvegarde de l’environnement et de la santé publique. 2. Aux fi ns visées au premier alinéa de la présente loi et dans le respect des dispositions étatiques en vigueur, la Région encourage la recherche, le développement et l’application de technologies, ainsi que l’adoption d’actions spécifi ques, susceptibles de permettre la réduction des émissions dans l’atmosphère. Art. 2 (Attributions de la Région et des collectivités locales) 1. Dans le cadre de ses attributions, la Région : a) Rédige, contrôle et actualise le plan régional pour la dépollution et pour l’amélioration et le maintien de la qualité de l’air, ci-après dénommé plan de l’air ; b) Développe, avec le support technique de l’Agence régionale de la protection de l’environnement (ARPE), le système d’évaluation de la qualité de l’air Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 780 et défi nit les critères de contrôle des émissions ; c) Coordonne les mesures d’urgence en cas d’épisodes aigus de pollution atmosphérique concernant le territoire de plusieurs Communes ; d) Délivre les autorisations de dispersion des émissions dans l’atmosphère et défi nit les procédures y afférentes, dans le respect des dispositions en vigueur ; e) Garantit une information appropriée des citoyens. 2. Dans le cadre de leurs attributions, les Communes : a) Appliquent les mesures d’urgence pour la gestion des épisodes aigus de pollution atmosphérique et en informent immédiatement les citoyens ; b) Exercent les fonctions visées au décret du ministre de l’environnement n° 163 du 21 avril 1999 (Règlement portant dispositions pour la défi nition des critères d’ordre environnemental et sanitaire en fonction desquels les syndics adoptent les mesures de limitation de la circulation) ; c) Présentent des propositions au Gouvernement régional aux fi ns de la délimitation des zones où l’adoption d’actions spéciales d’amélioration ou de protection de la qualité de l’air s’avère nécessaire. Art. 3 (Plan régional pour la dépollution et pour l’amélioration et le maintien de la qualité de l’air) 1. Le plan de l’air est l’instrument de planifi cation, de coordination et de contrôle des politiques de gestion du territoire pour l’amélioration des niveaux de pollution atmosphérique à titre de sauvegarde de l’environnement et de la santé publique. 2. Le plan de l’air doit : a) Défi nir les objectifs de qualité de l’air et les délais de leur réalisation et, s’il y a lieu, prévoir, conformément aux dispositions étatiques en vigueur, des valeurs limites d’émission et des prescriptions plus sévères que celles établies par lesdites dispositions ; b) Inclure des actions de dépollution et de restauration de la qualité de l’air applicables aux zones critiques, des actions de prévention pour les situations à risque de dégradation et des actions de maintien de la qualité de l’air dans les autres parties du territoire régional. 3. Le plan de l’air est approuvé par le Conseil régional, sur proposition du Gouvernement régional, le Conseil permanent des collectivités locales entendu. 4. La durée du plan de l’air est fi xée à neuf ans à compter de la date d’approbation de celui-ci. Le plan de l’air fait l’objet d’un suivi et est soumis à vérifi cation tous les trois ans. Tout complément ou modifi cation du contenu du plan doit être approuvé suivant les modalités visées au troisième alinéa du présent article, sans préjudice des objectifs généraux, des objectifs spécifi ques des actions l’aria e defi nisce i criteri di controllo delle emissio ni; c) coordina le misure d’emergenza in caso di episodi acuti di inquinamento atmosferico che interessino il territorio di più comuni; d) rilascia le autorizzazioni alle emissioni in atmosfe ra, defi nendo le relative procedure, nel rispetto della normativa vigente; e) garantisce un’informazione adeguata ai cittadini. 2. I Comuni, nell’ambito delle proprie competenze: a) attuano le misure d’emergenza per la gestione degli episodi acuti di inquinamento atmosferi co, informandone tempestivamente la cittadi nanza; b) esercitano le funzioni di cui al decreto del Ministro dell’ambiente 21 aprile 1999, n. 163 (Regolamento recante norme per l’individuazione dei criteri am bientali e sanitari in base ai quali i sindaci adottano le misure di limitazione della circolazione); c) formulano proposte alla Giunta regionale per l’in dividuazione di zone in cui si rendano necessari particolari interventi di miglioramento o tutela della qualità dell’aria. Art. 3 (Piano regionale per il risanamento, il miglioramento ed il mantenimento della qualità dell’aria) 1. Il Piano aria costituisce lo strumento di programmazio ne, coordinamento e controllo delle politiche di gestione del territorio per il miglioramento dei livelli di inquina mento atmosferico a salvaguardia dell’ambiente e della salute pubblica. 2. Il Piano aria deve: a) individuare gli obiettivi di qualità dell’aria da perse guire ed i termini per il loro raggiungimento, anche prevedendo, in conformità a quanto stabilito dalla normativa statale vigente, la defi nizione di valori limite di emissione e di prescrizioni più severi di quelli fi ssati dalla medesima normativa; b) comprendere azioni di risanamento e di recupero per le situazioni di criticità esistenti ed interven ti di prevenzione per le situazioni a rischio di degrado e di mantenimento delle condizioni di qualità dell’aria nelle restanti parti del territorio regionale. 3. Il Piano aria è approvato dal Consiglio regionale, su pro posta della Giunta regionale, sentito il Consiglio perma nente degli enti locali. 4. Il Piano aria ha una durata di nove anni a decorrere dalla data di approvazione ed è sottoposto a monito raggio periodico e a verifi ca triennale. Le eventuali modifi cazioni o integrazioni del contenuto del Piano sono approvate con le modalità di cui al comma 3, fer mi restando gli obiettivi generali, gli obiettivi specifi ci per le azioni di piano e gli obiettivi di qualità dell’aria Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 781 et des objectifs de qualité de l’air qui, de même que les valeurs limites d’émission et les prescriptions fi xées au sens de la lettre a du deuxième alinéa du présent article, sont obligatoires. 5. La structure régionale compétente en matière d’environnement assure la coordination à l’échelle régionale et interrégionale du plan de l’air, le suivi sur l’application de celui-ci et la révision des actions qui y sont prévues, s’il y a lieu avec la collaboration technique de l’ARPE. 6. Pour la période 2007/2015, est approuvé le plan de l’air visé à l’annexe A de la présente loi. Tout complément ou modifi cation dudit plan est approuvé suivant les modalités visées au quatrième alinéa du présent article. Art. 4 (Autorisation de dispersion des émissions dans l’atmosphère) 1. La délivrance des autorisations de dispersion des émissions dans l’atmosphère relatives à toutes les installations, y compris les installations de chauffage à usage civil non régies par le titre II de la partie V du décret législatif n° 152 du 3 avril 2006 (Dispositions en matière d’environnement), est du ressort de la Région. 2. Une délibération du Gouvernement régional établit, dans le respect des dispositions étatiques en vigueur, les procédures pour la délivrance des autorisations de dispersion des émissions dans l’atmosphère ainsi que la documentation devant être annexée aux demandes y afférentes. Art. 5 (Système d’information sur la qualité de l’air) 1. Le Gouvernement régional décide, par délibération, les intégrations – avec les données dont disposent l’ARPE et les autres autorités compétentes en la matière – nécessaires aux fi ns de la connaissance de la qualité de l’air sur le territoire régional, et ce, par la liaison et l’échange de données avec le système national d’information environnementale (SINA) et le système régional d’information territoriale (SITR). 2. Par ailleurs, le Gouvernement régional défi nit le niveau d’information sur la qualité de l’air dont doivent bénéfi cier les autorités concernées et le public, les modalités d’utilisation des données issues du système de relevé de la qualité de l’air par les acteurs publics et privés et le niveau de garantie de la qualité des données, conformément aux standards défi nis à l’échelle étatique et européenne. 3. L’ARPE gère de manière intégrée le système régional d’évaluation de la qualité de l’air, afi n de fournir l’information nécessaire à la description de l’état de l’air et de favoriser l’exercice le plus correct et le plus effi cace des fonctions y afférentes par les autorités compétentes. i quali, unitamente ai valori limite di emissione e alle prescrizioni, defi niti ai sensi del comma 2, lettera a), costituiscono obbligo. 5. La struttura regionale competente in materia di ambiente assicura il coordinamento regionale ed interregionale del Piano aria, il monitoraggio sull’attuazione dello stesso e la revisione delle azioni ivi previste, avvalendosi, per gli aspetti tecnici, dell’ARPA. 6. Per il periodo 2007/2015, è approvato il Piano aria di cui all’allegato A. Le eventuali modifi cazioni o integrazioni al predetto Piano sono approvate con le modalità di cui al comma 4. Art. 4 (Autorizzazione alle emissioni in atmosfera) 1. Le autorizzazioni alle emissioni in atmosfera per tutti gli impianti, inclusi gli impianti termici civili non disci plinati dal titolo II della parte V del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 (Norme in materia ambientale), sono rilasciate dalla Regione. 2. La Giunta regionale, con propria deliberazione, stabili sce, nel rispetto della normativa statale vigente, le mo dalità procedimentali per il rilascio delle autorizzazioni alle emissioni in atmosfera, ivi compresa la documenta zione da allegare alle relative istanze. Art. 5 (Sistema informativo sulla qualità dell’aria) 1. La Giunta regionale, con propria deliberazione, dispo ne le implementazioni necessarie per garantire la co noscenza della qualità dell’aria nel territorio regionale, mediante il raccordo ed il reciproco interscambio con il Sistema informativo nazionale ambientale (SINA) ed il Sistema informativo territoriale regionale (SITR), con le informazioni e i dati in possesso dell’ARPA e delle altre autorità competenti in materia. 2. La Giunta regionale provvede, inoltre, a defi nire il livel lo di informazione sulla qualità dell’aria che deve essere reso disponibile alle autorità interessate e al pubblico, le modalità di utilizzazione dei dati provenienti dal sistema di rilevamento della qualità dell’aria da parte di soggetti, pubblici o privati, ed il livello di garanzia della qualità dei dati, in coerenza con gli standard defi niti a livello statale ed europeo. 3. L’ARPA gestisce il sistema regionale di valutazione del la qualità dell’aria in maniera integrata, al fi ne di fornire l’informazione necessaria per la descrizione dello stato della qualità dell’aria e per favorire il più corretto ed ef fi cace svolgimento delle relative funzioni da parte delle autorità competenti. Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 782 Art. 6 (Dispositions fi nancières) 1. La dépense dérivant de l’application de la lettre a du premier alinéa de l’art. 2, de la lettre b du deuxième alinéa et du cinquième alinéa de l’art. 3, ainsi que de l’art. 5 de la présente loi est fi xée à 806 000 euros au titre de 2007 et à 496 000 euros à compter de 2008. 2. La dépense visée au premier alinéa du présent article est couverte, aux termes du troisième alinéa de l’art. 14 de la loi régionale n° 90 du 27 décembre 1989 (Dispositions en matière de budget et de comptabilité générale de la Région autonome Vallée d’Aoste), par les crédits inscrits à l’état prévisionnel de la dépense du budget 2007 de la Région ainsi que des budgets pluriannuels 2006/2008 et 2007/2009, au titre des objectifs programmatiques 2.2.1.09. (Environnement et développement durable) et 2.1.6.01 (Conseils et mandats). 3. La dépense visée au premier alinéa du présent article est fi nancée – tant pour ce qui est des années 2007 et 2008 du budget pluriannuel 2006/2008, que pour ce qui est des années 2007, 2008 et 2009 des budget annuel 2007 et pluriannuel 2007/2009 – par le prélèvement des crédits inscrits à l’état prévisionnel de la dépense comme suit : a) Objectif programmatique 2.2.1.09. (Environnement et développement durable), chapitres : 1) 67390 (Dépenses pour la protection et la restauration de l’environnement, l’éducation, la sensibilisation et l’information dans ce domaine), 227 500 euros au titre de 2007 et 210 000 euros à compter de 2008 ; 2) 38391 (Dépenses pour les conseils techniques, les études et les recherches dans le cadre de la protection et de la valorisation de l’environnement), 20 000 euros par an à compter de 2007 ; b) Objectif programmatique 2.2.2.15 (Actions de valorisation des ressources énergétiques), chapitres : 1) 33770 (Subventions en capital pour la promotion des investissements en vue de l’utilisation rationnelle de l’énergie dans le bâtiment résidentiel – instruction automatique), 55 000 euros par an à compter de 2007 ; 2) 33767 (Dépenses pour les initiatives de formation et d’information en matière d’économie d’énergie, d’utilisation rationnelle de l’énergie et d’utilisation des sources renouvelables), 6 000 euros par an à compter de 2007 ; 3) 33766 (Dépenses pour la constitution et le fonctionnement du Centre avancé d’observation sur les énergies de fl ux et sur l’énergie de réseau), 60 000 euros par an à compter de 2007 ; 4) 33768 (Subventions en capital pour la promotion des investissements en vue de la mise en place d’installations de démonstration et de la Art. 6 (Disposizioni fi nanziarie) 1. L’onere derivante dall’applicazione dell’articolo 2, com ma 1, lettera a), dell’articolo 3, comma 2, lettera b), e comma 5, e dell’articolo 5 è determinato in euro 806.000 per l’anno 2007 ed euro 496.000 a decorrere dall’anno 2008. 2. L’onere di cui al comma 1 trova copertura, ai sensi dell’articolo 14, comma 3, della legge regionale 27 di cembre 1989, n. 90 (Norme in materia di bilancio e di contabilità generale della Regione Autonoma Valle d’Aosta), nello stato di previsione della spesa del bi lancio della Regione sia per il triennio 2006/2008 sia per l’anno fi nanziario 2007 e di quello pluriennale per il triennio 2007/2009, negli obiettivi programmatici 2.2.1.09. (Ambiente e sviluppo sostenibile) e 2.1.6.01. (Consulenze e incarichi). 3. Al fi nanziamento dell’onere di cui al comma 1 si prov vede, sia con riferimento agli anni 2007 e 2008 del bi lancio per il triennio 2006/2008 sia con riferimento agli anni 2007, 2008 e 2009 dei bilanci per l’anno fi nanziario 2007 e per il triennio 2007/2009, mediante l’utilizzo del le risorse iscritte nello stato di previsione della spesa: a) nell’obiettivo programmatico 2.2.1.09. (Ambiente e sviluppo sostenibile) ai capitoli: 1) 67390 (Spese per la tutela ed il recupero del l’ambiente, l’educazione, propaganda ed infor mazione del settore) per annui euro 227.500 per l’anno 2007 ed euro 210.000 a decorrere dal 2008; 2) 38391 (Spese per collaborazioni tecniche, studi e ricerche nell’ambito della tutela e valorizza zione dell’ambiente) per annui euro 20.000 a decorrere dal 2007; b) nell’obiettivo programmatico 2.2.2.15 (Interventi per la valorizzazione delle risorse energetiche) ai capitoli: 1) 33770 (Contributi in conto capitale per l’incen tivazione degli investimenti fi nalizzati all’uso razionale dell’energia nel settore dell’edilizia residenziale –istruttoria automatica) per annui euro 55.000 a decorrere dal 2007; 2) 33767 (Spese per iniziative di formazione e di informazione in materia di risparmio energeti co, di uso razionale dell’energia e di impiego delle fonti rinnovabili) per annui euro 6.000 a decorrere dal 2007; 3) 33766 (Spese per la costituzione ed il funziona mento del Centro di osservazione avanzata sulle energie di fl usso e sull’energia di rete) per annui euro 60.000 a decorrere dal 2007; 4) 33768 (Contributi in conto capitale per l’incen tivazione degli investimenti fi nalizzati all’in stallazione di impianti dimostrativi ed all’effet Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 783 réalisation de diagnostics énergétiques), 30 000 euros par an à compter de 2007 ; c) Objectif programmatique 2.2.2.14 (Mesures dans le secteur des transports), chapitres : 1) 67670 (Rémunérations afférentes à des contrats pour des services de transport en commun par autobus et pour des services complémentaires), 110 000 euros au titre de 2007 et 35 000 euros par an à compter de 2008 ; 2) 67870 (Subventions régionales à titre de soutien aux investissements dans le secteur des transports en commun), 200 000 euros au titre de 2007 ; 3) 67880 (Dépenses pour la réalisation de gares routières, pour l’installation d’abribus et de poteaux d’arrêt et pour l’achat d’équipements et de technologies de contrôle revêtant un remarquable intérêt public), 15 000 euros par an à compter de 2007 ; 4) 67975 (Dépenses pour la modernisation du système ferroviaire), 15 000 euros par an à compter de 2007 ; 5) 67810 (Dépenses pour l’élaboration et la mise en application des plans régionaux des transports et des systèmes de communication ainsi que des programmes d’organisation et de restructuration des services y afférents), 17 500 euros au titre de 2007 ; d) Objectif programmatique 2.1.6.01. (Conseils et mandats), chapitre 21836 (Dépenses pour les mandats de collaboration technique), 50 000 euros par an à compter de 2007. 4. Aux fi ns de l’application de la présente loi, le Gouvernement régional est autorisé à délibérer les rectifi cations du budget s’avérant nécessaires, sur proposition de l’assesseur régional compétent en matière de budget. Art. 7 (Déclaration d’urgence) 1. La présente loi est déclarée urgente au sens du troisième alinéa de l’art. 31 du Statut spécial pour la Vallée d’Aoste et entre en vigueur le jour qui suit celui de sa publication au Bulletin offi ciel de la Région. Quiconque est tenu de l’observer et de la faire observer comme loi de la Région autonome Vallée d’Aoste. Fait à Aoste, le 30 janvier 2007. Le président, Luciano CAVERI tuazione di diagnosi energetiche) per annui euro 30.000 a decorrere dal 2007; c) nell’obiettivo programmatico 2.2.2.14 (Interventi nel settore dei trasporti) ai capitoli: 1) 67670 (Corrispettivi per contratti di servizio di trasporto pubblico con autobus e servizi integrativi) per euro 110.000 per l’anno 2007 ed euro annui 35.000 a decorrere dall’anno 2008; 2) 67870 (Contributi regionali per gli investimen ti nel settore dei trasporti pubblici) per euro 200.000 per l’anno 2007; 3) 67880 (Spese per la realizzazione di autostazio ni, per l’installazione di pensiline e paline, non ché per l’acquisto di attrezzature e di tecnologie di controllo di rilevante interesse pubblico) per annui euro 15.000 a decorrere dal 2007; 4) 67975 (Spese per interventi per l’ammoderna mento del sistema ferroviario) per annui euro 15.000 a decorrere dal 2007; 5) 67810 (Spese per la formazione e l’applicazio ne dei piani regionali dei trasporti e sistemi di comunicazione e dei programmi di organizza zione e ristrutturazione dei servizi relativi) per euro 17.500 per il 2007; d) nell’obiettivo programmatico 2.1.6.01. (Consulenze e incarichi) al capitolo 21836 (Spese per incarichi di collaborazione tecnica) per annui euro 50.000 a decorrere dal 2007. 4. Per l’applicazione della presente legge, la Giunta regionale è autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta dell’assessore regionale competente in materia di bilancio, le occorrenti variazioni di bilancio. Art. 7 (Dichiarazione d’urgenza) 1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell’articolo 31, comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d’Aosta ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino uffi ciale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione autonoma Valle d’Ao sta. Aosta, 30 gennaio 2007. Il Presidente CAVERI Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 784 TRAVAUX PREPARATOIRES Projet Projet de loi n° 144 à l’initiative du Gouvemement régional (délibération n° 3468 du 17.11.2006); présenté au Conseil régional en date du 24.11.2006 ; soumis à la IIIème Commission permanente du Conseil en date du 19.12.2006 ; soumis à la Commission des affaires générales aux fi ns de l’ avis de compatibilité du projet de loi et des budgets de la Ré gion, en date du 19.12.2006; examiné par la IIIème Commission permanente du Conseil - avis en date du 08.01.2007 et rapport du Conseiller BORRE; examiné par la IIème Commission permanente du Conseil - avis en date du 15.01.2007 ; approuvé par le Conseil régional lors de la séance du 24.01.2007 délibération n° 2449/XII ; transmis au Président de la Région en date du 29.01.2007. LAVORI PREPARATORI Disegno di legge n. 144 di iniziativa della Giunta regionale (atto n. 3468 del 17.11.2006); presentato al Consiglio regionale in data 24.11.2006; assegnato alla III Commissione consiliare permanente in data 19.12.2006; assegnato alla Commissione Affari generali, per il parere di compatibilità del progetto di legge con i bilanci della Regione, in data 19.12.2006; esaminato dalla III Commissione consiliare permanente, con parere In data 08.01.2007 e relazione del Consigliere BORRE; esaminato dalla II Commissione consiliare permanente, con pa rere In data 15.01.2007; approvato dal Consiglio regionale nella seduta del 24.01.2007, con deliberazione n. 2449/XII; trasmesso al Presidente della Regione in data 29.01.2007. Le seguenti note, redatte a cura dell’Uffi cio del Bollettino uffi ciale hanno il solo scopo di facilitare la lettura delle disposizioni di legge richiamate. Restano invariati il valore e l’effi cacia degli atti legislativi qui trascritti. NOTE ALLA LEGGE REGIONALE 30 gennaio 2007, n. 2. Nota all’articolo 6: (1) L’articolo 14, comma 3, della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90 prevede quanto segue: «3. Le leggi regionali, qualora il bilancio per l’esercizio successivo a quello in corso sia stato già presentato al Consiglio regionale, indicano altresì la spesa prevista per tale esercizio ed i mezzi fi nanziari per farvi fronte con riferimento al bilancio medesimo.». Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 785 Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Territorio, Ambiente e Opere Pubbliche Direzione Ambiente Region Autonome Vallee d'Aoste Assessorat du Territoire, de !'Environnement et des Ouvrages Publics Direction de l'environnement Agenzia Regionale per la Protezione dell 'Ambiente della Valle d'Aosta Sezione Aria Agence Regionale pour la Protection de !'Environnement de la Vallee d'Aoste Unite de l'Air ■ P-IANO REGIONALE PER IL RISANAMENTO, IL MIGL.IORAMENTO E IL MANTENIMENTO DELLA QUALITA DELL'ARIA Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 786 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 787 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA Assessorato Territorio, Ambiente, Opere Pubbliche - Direzione Ambiente D.ssa Liliana Cazaban - Direttore D.ssa Chantal Treves - Consulente Dr. Davide Volpe - Consulente Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente - Sezione Aria Ing. Manuela Zublena - Responsabile della Sezione Ing. Donatella Ducourtil - Rischio Industriale Dr Massimo Faure Ing. Lorenzo Frassy Dssa Tiziana Magri Dr Andrea Mammoliti Ing. Devis Panont Ing. Giordano Pession Rete regionale di controllo9della qualita dell 'aria Energia Meteorologia Biomonitoraggio Emissioni Modellistica Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 788 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria INTRODUZIONE SINTESI DELLA STRATEGIA DEL PIANO ............................................................................................. 1 Finalita ........................................................................................ ............................................................ 1 Organizzazione del Piano ........................................................................................................................ 1 I I quadro conoscitivo ......... .... . .. .. ...... ........ ....... .. . ... ...... . .... ........... ....... ..................... . .. .. . .. .. ... ... . . ......... .... . . 2 I I quadro attuativo ..... . ... ... .... . .... .. .. .. ....... .. ... . ............ . .... . ....... .. ... . ... .......... ....... .. ... . ....... ........ .. ... .. . ...... ..... 2 Criticita nel rispetto deg Ii standard di qualita dell'aria ............................................ . ............................... 3 PARTE I: IL QUADRO CONOSCITIVO CAPITOLO 1: INQUADRAMENTO GENERALE ................................ . ...................................................... 4 1.1. Caratteristiche strutturali del territorio ....................................................................................... 4 1.1. 1. Orografia .... .. ... .. . . ... .. .... . ...... ........ . ........ .... ... .. ..... . ............. ............... ........ .... .. . ..... . ..... .. .. . ... .. ...... 4 1.1.2. Clima ......... . ... .. ... .... .. .. . ... .................. . .... ...... .................. .... . ....... ........... . ............... .. ........... .. .... . 5 Gli elementi de/ clima .. .. .. .. ... .. . .. ... .... ... . .................. . . .......... .... ... . ......... ... .. .. ..... ... ....... . .......... ....... ..... ...... 6 1.1.3. Uso de! suolo ............... .. .. .. . .. .. .. ....... .................... . ........ .. ............... ....... ... . .. ... . .......... ... ... .. .... . . .. . 9 1.2. Popolazione e Attivita interferenti sulla qualita dell'aria .......... ... .. ............................................ 11 1.2.1. Popolazione .......... .. .. ............. .... ............................... .. .. ........ . .. ... .. .......... ....... . .. . ... . ... .. ............. 11 1.2.2. Riscaldamento ... .. ....................... .. . .. ...... .. ..... ... .. ... ....... .......................... .. ...... . .... ... ........... . .... .. 15 Consumi di combustibile ....... .. .. . .. ....... ...... .......... ........... ... ... .............. .... .... ....... . .............. ... . .... .. ... ... . .. .. 16 1.2.3. Smaltimento rifiuti .. ... ...... . ....... . ...... ..... .. ............. ... ... .. . ... ... . .. ..... ......... .. . .. . .. .. . ............. . .... .. . ... . .. 17 1.2.4. Trasporti ..... . .... ........ . ..... . ....... . . .... .... . . .. ......................... ....... ................ ....... ....... ..... ... ..... . . ... . .. 18 Trasporto su strada .... ........ ....... .. ..... .. ... .. ............ .... .... .. ................ .. .. .. ...... .. ..... ........... . .. .... .. ... .. . ... .... .. 18 Trasporto ferroviario . . . .. . .. .... ..... ... ... .. ........ . . ..... ... . .. .. ........ .. ... .. . ......... .. ... .. . ... .. ......... .. .. ............ ....... . ..... 23 Trasporto aereo .. ................ ... . .... ..... . ................ ... ... . ... .. . ...... .............. . . .. . ... .. ..... ... ... ........... ............ .. ... 23 1.2.5. Attivita produttive .. .. .. .. ..... ...... ... .. . .. ................. ....... ...... .. ..... .. .. ....... ................. . ... .. .................. 24 Artigianato e Industria ... .... . .. . ... .. . .. .. .... ......... .. . .. . .... ....... .... . ........... .. ..... ... . .......... ........... ........ ........ .. ... . 25 Agricoltura .............. .. .. .... . ... ..... ..... ..... .. . .. . ..... .............. ............... ...... ........ . .... .. . ............. .... ... .. . ........... 26 1.3. 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. Quadro normative ..................................................................................................................... 27 Normativa europea ... . .. .... . . . . .. .... .... ..... . .. .... .... . ... .. ........... . .... ......... .. ... .......... ... .................... . .. ... 27 Normativa italiana ... .... . .... . . .............. ....... .. .. ...... . .. ... ... . .. .......... ....................... .. .. . .. ..... ... ... .. . ... .. 27 Normativa regionale ......... .. ........ .. .. . . ................... ....... ...... ............ ............. .... . ....... .. . . ......... . ... . . 29 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 789 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell 'aria CAPITO LO 2: ELEMENT! DI SINTESI SULL'INQUINAMENTO ATMOSFERICO ............................ .......... 30 2.1 Fonti di emissione di inquinanti dell'aria ..................................................................................... 30 2.1.1 Le principal i sorgenti di emissione presenti sul territorio ............ .. ......... . .. .... .................. .. .. ............ 31 Macrosettore 01 : Centrali elettriche pubbliche, cogenerazione, teleriscaldamento . . ........ ..... ....... . ... .. ..... .... .. 32 Macrosettore 02: combustione non industria/e .... ..... .. . ..... .... .............. .... ........ ... ...................................... 33 Macrosettori 03 - 04: combustione nel/'industria e processi produttivi . . ..... ...... ... . ... .. . .. .... .. ......................... 34 Macrosettore 05: estrazione e distribuzione di combustibili fossili .......... ........... ........... . ... ................. ... .... .. 35 Macrosettore 06 - uso di solventi ................................................ ............................ ........................ ....... 36 Macrosettore 07: trasporto su strada . .... ....... .......... .......... . ...... .. ... .... ........... . ... ... ... . ... ..... .. ........ . ......... ... 37 Macrosettore 08: altre sorgenti mobili e macchinari .... .. ........................................................................... 39 Macrosettore 09: trattamento e smaltimento rifiuti ......... ... .. .. ........ . ..... ....... .. .......... ............. .................... 40 Macrosettore 10: agricoltura .................................. .... ... ... .. .. ..... .... ... .. .... .. .................. ... ..... .. .. ............. . . 41 Macrosettore 11 : natura ....... . ..... ..... ............. ................... .. ......................... ...... ........................ . ... .. ...... 42 2.1.2 Quantita totale di emissioni . .................. ........ . .......... .............. . ...... ..... ...... .......... ...... . ........... ..... 44 Quantita totale di emissioni nel capo/uogo regionale ...... ........ .. ..... ..... ...... .... .. ... ... .... . ... .. .. ...... .. ... ............. 50 Evo/uzione de/le emissioni prodotte dai trasporti stradali ........... ... ............. .. ........ .. ........ ....... .. ....... .... ... .... 51 2.2 Analisi dei dati meteoclimatici ..................................................................................................... 52 2.2.1 La rete di rilevamento e l'analisi statistica dei dati ................. ....... .......... ..... ... . ........... . ... .............. 52 Temperatura dell'aria ..................................... ....................... ....................... . ..... ... ....... .... .... ..... .. ...... ... 52 Precipitazioni ... .. .. ... .......... . .. .. ........ ......... ..... ............... ... .. .. ... .... . ... ... ........... ....... ... . .... .. ..................... .. 54 Vento .... . ... .... ... ......... .... ..... ..... .................. ..... . ........... .... .......... .. .. ....... .... .... ...... .. .. .. ......... ... . ...... ... ..... 56 2.2.2 Condizioni meteorologiche e dispersione di inquinanti ... ............... . ........................ . ......... .... ........ . . 57 Condizioni meteorologiche tipiche .... ... ........ ...... ..... .... ..... .. ... ... .... . ..................... .. .. .. .... ... ........................ 57 Meteorologia e dispersione di inquinanti ... ..... .. ... ....... .... ..... .... ...... ............ ... .................... . .. .. .................. 60 Condizioni sfavorevo/i a/la dispersione di inquinanti ....... ........... ... ..... ............. .. ..... .. ............. . ......... .......... 61 Condizioni favorevoli al/a formazione di inquinanti secondari .... ... .. .......................... ....................... ... .. ...... 63 2.3 Valutazione della qualita dell'aria ............................................................................................... 66 2.3 .1 La rete regionale di controllo della qualita dell'aria ........................................................................ 66 2.3.2 I dati storici di qualita dell'aria ........................ . ................... .. ......... . ............................ ............... 71 2.3.3 I dati di qualita dell'aria nel 2004 ................ ........... .. .... .... ; ................................................. ........ 79 2.3.4 Modelli di dispersione ... .... ...................... ... ... . .. .... .. ...... ... .. .. ....... .... ......................................... ... 82 Verifica def mode/lo .................................................................. ........... . .......... .. . ............ . .......... ........... 84 2.3.5 Mappe di concentrazione per i diversi inquinanti. .. . ..... .. ... .. .. .. ... ........... ..................... . .. ................. 86 2.3.6 Conclusioni sullo stato della qualita dell'aria ........ .. ... .. .... ... ........ ..... ............. .. ........ .. .... .. .. ... . ......... 89 ii Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 790 Piano regiona le per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita de11 ·aria PARTE II: IL QUADRO ATTUATIVO CAPITOLO 3: CARATTERIZZAZIONE DELLE ZONE ............................................................... ............. 90 3.1 Criteri per la definizione delle zone in Valle d'Aosta ................ ... ................................................. 90 3.1.1 Zona di risanamento (A) .......................................... . ......... .. .... .. .... ... . .............. . .... ... . .. . . ............ 91 3.1.2 Zona di miglioramento (Bl) e tutela (B2) ...... ..... . . ..... .. .... ... ..... .. .. ..... .... ............. .............. ..... ....... 92 3 .1.3 Zona di mantenimento (C) .......... ............ ....... ........ .. .. .... .. .. ..... .......... ... ........... ...... .... . .... . .. ..... ... 94 3.2 Lacartografia ........................................................................... ................................................... 96 CAPITOLO 4: ANALISI DELLE TENDENZE .............. ......... .. ............ . .................................................. 97 4.1 Scenario di riferimento ..... . ........................................................................................................ 97 4.2 Scenari di riduzione ................................................................................................................... 98 4.2 .1 Scenari di evoluzio ne del parco veicoli al 2010 ed al 2020 ... . ..... .. ... ...... ..... ..... ... .. .. .. ........ . ....... ...... 99 4.2.2 Scenari di riduzione di traffico in Aosta .... ....... . .... .... . ...... .... ............ . .... ... ..... ..... .. ...... .. ..... ... .. .. ... 109 4. 2.3 Scenario di riduzione delle emissioni da attivi ta produttive . .................... . ..... ....................... ........ 112 4. 2.4 Scenario di riduzione delle emissioni da riscaldamento .... .... .. ................ ........................ ......... ..... 114 4.3 Conclusioni . ................................... ................................................... ....................................... 116 CAPITOLO 5: OBIETTIVI DEL PIANO ............................................................................................ 118 5.1 Obiettivi per le azioni di piano ................................................................ .............................. ..... 119 5.2 Obiettivi di qualita dell'aria e di riduzione delle concentrazioni ................................................. 121 5.3 Strategie per la partecipazione del pubblico .. .................. .......................................................... 124 iii Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 791 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell 'aria CAPITOLO 6: LE AZIONI DEL PIANO ............................................................................................ 125 6.1 Catalogo delle azioni ................................................................................................................. 126 6.1.1 6 .1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 Trasporti ..... ................... .. . .... .. ......................... ..... .... ...... ............................ .... ...................... 126 Energia .......... ... .......... ................................................................................... .. ......... ... ......... 127 Attivita produttive ................................... ....... ... .... ..... ... ... ... ....................................... ....... ..... 127 Comunicazione .............. .. ............ .. ....... ........ .......................................................................... 128 Attivita conoscitive dello stato dell a qualita dell'aria ...... ........ .... ... ... ..... ................................. ..... . 128 6.2 Le schede delle azioni ................................................................................................................ 129 MOl Mobility Manager ......................... ..... .......................... .............. .................. ... .............. ..... .. ... 130 MO2.a Istituzione di parcheggi fuori citta .............. ............ .. .. ............ ................... ..................... .. ....... 131 MO2.b Estensione de/le zone di sosta a pagamento ... ......... .............. .. ........ ............ .......... .. ................. 132 MO2.c Estensione del/ 'area pedona/e ea circolazione /imitata nella citta di Aosta .......... .......................... 133 MO3.a Mobilita dolce .......................... ... ............................... .............. ... ......... .... .... .. ... .......... .......... 134 MO3.b Pedibus ....................................................................................... .. ...................................... 135 TP1 Sistema tariffario "carte transports" ............... .............................................................. .......... ... 136 TP2.a Ottimizzazione de/la rete di trasporto pubblico .. ........................................................................ 137 TP2.b Servizio a chiamata ..................................... .... .. .................................... ..... .. ...................... ... 138 TP2.c Informazione su percorsi e orari ... ... . ........ ...................................... .. ...... ...... .... ........... ............ 139 TC1 Regolamentazione de/la circolazione di mezzi pesanti per trasporto merci .. ............ ....................... 140 TC2 Regolamentazione de/la distribuzione de/le merci nel centro di Aosta .................. ...................... .... 141 TC3 Regolamentazione dell'accesso nella citta di Aosta dei mezzi utilizzati per lo svolgimento de/le attivita artigianali ....... .... .. ....... . .. ........................................... .................... .. ......... ..... . .......... .... .. . ..... .... ..... . .. 142 RT1 Verifica periodica dei gas di scarico (bollino blu) ........ ......................... ..... .............. .. ............. .. . ... 143 RT2 Rinnovo tecnologico de/ parco circolante .............................. ................... .. ....... ........ ....... .......... 144 ENl Prestazioni energetiche degli edifici .......... .... .. .................... ........................... . .......................... 145 EN2.a Sostituzione di caldaie . .. .. .......................... ............. ..................................................... ..... .. ... 146 EN2.b Sostituzione di elettrodomestici/ sistemi di illuminazione .. ...... ...... ... .... .. .... ........... .. .. .. ........... .. .... 147 EN3.a Sviluppo di impianti ad energia so/are e micro-eolica . ...... ... .................... .. .............. .... ............ .. . 148 EN3.b Impianti a biomassa legnosa ............................ ....... ........................... .. .................. .. .. .. ... .... ... 149 EN4.a Cogenerazione ........ . ................... .. ... ..................... .. ... .... ............................................... .. . ..... 150 EN4.b Te/eriscaldamento .. .................................................... ............ . ................ ........ . ............... . .. ... 151 ENS.a Limitazione all'impiego di olio combustibile .. .... ...................... .. .. .. .... ..................... .................... 152 ENS.b Diffusione de/l'utilizzo di combustibili gassosi . ..... ............ ................................... . ............ ... .... ... 153 EN6 Imp/ementazione dell'efficiency manager regionale .. ............................................ ................ ... ... 154 EN7.a Informazione al pubblico .... ........... .... ............................................. ..... ..... ... ........................... 155 EN7.b Progetti pilota ........... . ............ .................................... .. . ... ..................................................... 156 EN7.c ESCO .... ..... ...................... ................................ .................................................................... 157 AP1 Definizione di limiti per le emissioni in atmosfera .............................................. ................... .. .... 158 AP2 Miglioramento tecnico e tecnologico ......................................................................................... 159 AP3 Tavoli di /avoro per la definizione di modalita operative per attivita industriali e artigiana/i .............. 160 IF1 Informazione ai Cittadini ................................. ..................... ............................................ .. ... ... 161 IF2 Corsi di formazione ........... . ...................................... .. ....... ................... ........ .. .. . .. .... . .. .. ........ ... 162 IF3 Informazione su//o stato di attuazione def piano ..................................... .. ............................... ... . 163 IF4 Istituzione di un tavo/o tecnico di concertazione per gli interventi nell'area de/la Plaine ...... .. .. .......... 164 QA1.a Revisione e aggiornamento def/a rete regiona/e di contra/lo de/la qualita dell'aria .......................... 165 QA1.b Monitoraggio de/le deposizioni atmosferiche ..................... .......... ............ .... ............ ....... ...... .. ... 166 QA1.c Caratterizzazione def particolato .................................... . ............ .... ... .............. . ............... .... ... 167 QA2.a Rilevamento dei flussi di traffico .................. . .................. ..... ... .... .. .... ...................................... 168 QA2.b Contra/lo de/le emissioni degli impianti industriali ......................................... ............ ................. 169 QA2.c Aggiornamento dell'inventario de/le emissioni .... ....................... ................. .. .................. .. ......... 170 QA2.d Studio dei processi produttivi ..................................................................................... ........ .... 171 CAPITOLO 7: VERIFICA, REVISIONE E AGGIORNAMENTO .................. ............................................. 172 7.1 Monitoraggio delle azioni e della qualita dell'aria ...................................................................... 172 7 .2 Verifica ...................................................................................................................................... 172 7 .2 .1 Scheda per la valutazione dello stato della qualita dell'aria ............. .. ..... ........................... ........... 180 7.3 Revisione ................................................................................................................................... 181 ELENCO DEi DOCUMENT! UTIUZZATI ............................................................................................ 182 iv Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 792 Piano regiona le per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria PARTE III: ALLEGATI Allegato 1: riferimenti normativi per la qualita dell'aria Allegato 2: misure della rete di monitoraggio e indicatori della qualita dell'aria Allegato 3: mappe zonizzazione Allegato 4: stato della qualita dell'aria al 2005 V Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 793 Piano regiona le per ii r isanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria S I NTESI DELLA STRATEGIA DEL PIANO F INALI TA II Piano Regionale per ii Risanamento, ii Miglioramento e ii Mantenimento della qualita dell'aria si configura come lo strumento di programmazione. coord inamento e controllo delle politiche di gestione del territorio riguardanti le azion i di miglioramento dei livelli di inquinamento atmosferico. 11 processo complessivo di controllo e di riduzione dell 'inquinamento atmosferico comprende fasi diverse in relazione alle risorse e ai tempi richiesti, ai soggetti e alle re lative competenze istituzionali implicate. In accordo con gli indirizzi normat ivi e in particolare con le disposizioni del D.Lgs . 4 agosto 1999, n. 351 "Attuazione della direttiva 96/ 62/CE in materia di valutazione e di gestione della qualita dell 'aria ambiente" e successivi decreti attuativi . le fasi possono essere cosl riassunte : " valutazione del la qualita dell 'aria ambiente, attraverso i dati delle misure e le informazioni dagli strumenti modellistici disponibili in grado di fornire una rappresentazione dei livelli degli inquinanti : " zonizzazione del territorio della regione con classificazione delle diverse aree in funzione dei livelli di qualita dell'aria: " definizione dei piani e programmi d 'azione per ii control lo della qualita dell'aria ambiente e delle priorita di intervento; " previsione di strumenti per ii monitoraggio dell 'efficacia delle misure indicate. 11 Piano deve permettere un'azione complessiva di m igl ioramento della qualita dell'aria, che si orienta essenzialmente in due direzioni : " la prima riguarda azioni di risanamento da attuare in quelle parti de! territorio in cui vi sono sit uazioni di criticita , dove si intende mettere in atto misure di bonifica e di recupero volte ad ottenere ii rispetto degli standard di qualita dell'aria ; " la seconda si configura come prevenzione e mantenimento dei livelli di qualita dell'aria laddove non si hanno condiz ioni di cri t icita con attuazione di misure volt e ad evitare un deterioramento delle cond izioni esistenti. In particolare, la regione si propane di tutelare con attenzione i buoni livelli di qualita dell'aria considerando la purezza del l'aria una risorsa fondante, insieme al paesaggio e alle ricchezze natura li , dell' immagine e dell'identita della Va lle d'Aosta . A tale scopo saranno messe in atto azioni volte ad ottenere ii miglioramento delle condizioni della qualita dell'aria con standard di ri fer imento anche superiori a quelli stabili t i dal la legge nazionale. ORGAN IZZAZION E D EL P IANO II Piano, in accordo con le indicazioni metodologiche del OM 261/02 "Regolamento recante le direttive tecniche per la valutazione prelim inare della qualita del l'aria ambiente" si articola in due parti : " la prima , definit a nel seguito quadro conoscitivo, e la valutazione della qualita del l'aria, strumento necessario per pater avere una descrizione puntuale ed aggiornata sui livelli di inquinamento di tutto ii territorio regionale; x la seconda , detta quadro attuativo, e quella che, su lla base degli indirizzi normativi, stabil isce ii processo complessivo di cont ro llo e di riduzione dell'inquinamento atmosferico, definendo gli obiettivi e le azioni per la gestione della qualita dell 'aria per l' intero territorio regionale . Essa comprende un pr imo atto di pianificazione, la zonizzazione del territorio. per poi procedere alla definizione e individuazione degli interventi da attuare per ogni zona . Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 794 Piano regionale per ii risanamento , ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell 'aria 1 L QUADRO CONOSC IT I VO Questa fase del Piano e consistita nella valutazione dello state della qualita dell'aria secondo lo schema logico che mette in relazione le cause con gli effetti. ovvero le sorgenti di emissioni inquinanti con i livelli d i concentrazione di questi inquinanti in atmosfera . Essa e stata propedeutica alla zonizzazione del territorio e alla definizione degli interventi da attuare in funzione degli obiettivi di qualita dell'aria che ii Piano si propone di raggiungere. Per definire le sorgenti di emissioni inquinanti viene dapprima effettuata una descrizione delle caratteristiche del territorio prendendo in considerazione quegli aspetti geografici , climatici e socio-economici (popolazione, trasporti , attivita produttive) che hanno rilevanza sulla matrice ambientale aria . Tutte queste informazioni consentono di popolare un insieme di indicatori utili a definire le cause determ inanti le emissioni inquinanti in atmosfera, costruendo in tal modo la base conoscitiva di partenza per la successiva elaborazione dell'lnventario Regionale delle Emissioni lnquinanti in Atmosfera . II riferimento m etodologico adottato e stato ii CORINAIR 97 , definito dalla European Environmental Agency (EEA). Le sorgenti di emissione sono state distinte in puntuali , area Ii e lineari . Esse vengono classificate in macrosettori suddivisi al loro interno in attivita e per ognuna di esse la metodologia prescrive specifiche modalita di calcolo delle emissioni. In ta l modo e possibile individuare i contributi alle emissioni totali da parte delle varie sorgenti e orientare le misure e le azioni di salvaguardia della qualita dell'aria . Tutti i dati sono archiviati su supporto informatico e georeferenziati. E' cosl possibile : x riferire ogni dato ad uno specifico punto o area del territorio ; x costruire la cartografia regionale delle emissioni totali annue, selezionando le fonti di emissione o gli agent i inquinanti; x valutare e calcolare le emissioni per porzioni di territorio selezionabili : comuni , comunita montane; x simulare le emissioni annuali conseguenti a specifiche scelte sulle sorgenti (variazione di volumi di traffico, scelte energetiche nella tipologia di impianto termico o di combustibile). La valutazione dei livelli di inquinamento atmosferico e stata attuata , in applicazione della metodologia definita dalla normativa , utilizzando tutte le informazioni disponibili , ottenute attraverso le misurazioni eseguite dalle stazioni della Rete Regionale di controllo della Qualita dell 'Aria (paragrafo 2 .3 .7) . Un ulteriore strumento per validare e migliorare la valutazione della qualita dell 'aria e l'utilizzo di modelli matematici di dispersione di inquinanti in atmosfera (paragrafo 2 .3.4). Essi , integrando le informazioni provenienti dall'inventario delle emissioni con i dati geografici e meteorologici e con riferimento ai valori di qualita dell 'ar ia misurati , mettono in relazione le emissioni con i livell i di concentrazione di sostanze inquinanti in aria ambiente e permettono di estendere spazialmente l'informazione dei livelli di queste ultime sull 'intero dominio di studio. Anche questo strumento ha carattere previsionale e permette pertanto di simulare gli effetti prodotti sulle concentrazioni al variare dei dati di ingresso delle emissioni , cioe a seguito di ipotesi diverse di scenari emissivi. IL QUADRO ATTUATI VO II primo atto di pianificazione e consistito nell 'individuare sul territorio regionale zone omogenee in funzione di dal punto di vista del lo stato della qualita dell'aria , risultante da una valutazione complessiva delle condizioni di concentrazione deg Ii inquinanti indicati dalla normativa (capitolo 3) . Successivamente, a partire dalla definizione di uno scenario di riferimento che descrive la situazione della qualita dell 'aria al momenta della redazione del Piano , sono stati definiti alcuni scenari di simulazione dell'evoluzione delle condizioni di qualita dell 'aria sia in funzione di un ipotetico sviluppo tendenziale delle condizioni attuali sia introducendo ipotetici interventi di riduzione delle emissioni. II quadro delineate da questi scenari ha permesso di definire gli obiettivi generali di qualita dell'aria e gli obiettivi di riduzione degli inquinanti. Sulla base di questi indirizzi sono state individuate le azioni e le misure di Piano che, se correttamente attuate, consentiranno di raggiungere gli obiettivi prefissati nell'arco temporale di durata del Piano, 9 anni , per ii risanamento ed ii mantenimento della qualita dell'aria . Ogni zona ha pertanto un programma di azioni da realizzare , che possono richiedere l'intervento diretto della Regione oppure quello dei comuni o ancora quello degli operatori produttivi maggiormente interessati. II Piano, infine, definisce un programma di monitoraggio dell 'andamento della qualita dell'aria e dell'attuazione delle azioni previste che consentira di effettuare un audit periodico per la verifica dell 'efficacia dell 'attuazione 2 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 795 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell 'aria del Piano stesso . Se l'esito della verifica imporra delle integrazioni o modifiche alle singole azioni , sara predisposta una revisione delle sole azioni , concepita in funzione dei tempi generali di completamento del Piano . II Piano e stato redatto seguendo un percorso che ha alternato alla elaborazione dei singoli documenti fasi di concertazione con gli enti competenti e gli attori direttamente coinvolti dalle azioni. I risu ltati di queste concertazioni hanno permesso in particolare di definire la zonizzazione e le azioni di Piano in accordo con tutte le parti interessate. A cio si aggiunge un programma di comunicazione al pubblico che proseguira per tutto ii periodo di attuazione del Piano e una serie di proposte formative contenute nelle azioni del Piano stesso. CR ITICITA NEL RISPETTO DEGLI STANDARD DI QUALITA DELL'AR IA 11 decreto legislativo 357 /99, allegato I, fornisce un elenco degli inquinanti che devono essere considerati nel quadro della valutazione e della gestione della qualita dell'aria ambiente: X biossido di zolfo (S02) ; x ossidi di azoto (NO,, NOx) : x materiale particolato fine, incluso ii PM1 O; x particelle sospese totali (PTS) : x piombo (Pb) : x ozono (0,); x benzene (CGHG): x monossido di carbonio (CO) : x idrocarburi policic lici aromatic i ( I PA) : x metalli pesanti (cadmio Cd , arsenico As, niche! Ni , mercurio Hg) . La valutazione della qualita dell'aria effettuata dall'ARPA Valle d 'Aosta secondo un approccio integrato (paragrafo 2.3) e con riferimento alla normativa vigente (al legato 1) . nella prima fase di stesura del Piano si basa su dati relativi all'anno 2004 (allegato 2, paragrafo 2.3.3) . Tale valutazione ha evidenziato superamenti dei livelli normativi per ii particolato fine e l'ozono e criticita per quanto riguarda gli ossidi di azoto . In nessun caso sono stati misurati superamenti del valore limite aumentato del margine di tolleranza 1 definito nel DM 60/02. Pur restando ii 2004 l'anno a cui si riferisce l'intero Piano, ed in particolare la definizione delle misure/azioni da attuare per ii miglioramento della qualita dell 'aria , tenuto conto che l'insieme del documento viene approvato a fine 2006, si e ritenuto opportuno riportare (allegato 4) l'aggiornamento dei dati rilevati dalla rete di monitoraggio. L'aggiornamento riguarda . oltre all'anno 2005 , l'insta llazione di una nuova stazione di misura in Aosta (Quartiere Dora) e la misura delle concentrazioni di IPA eseguita con regolarita nella stazione di Piazza Plouves in Aosta. Questi ultimi mettono in evidenza una criticita per ii benzo{a)pirene (med ia annua di 1 .36 ng/ m' ) che supera ii limite riferito alla media annuale (1 ng/m3 ) . Per quanto riguarda gli altri inquinanti , si confermano le crit icita sopra evidenziate. II Piano mira principalmente alla diminuzione delle concentrazioni di ossidi di azoto e polver i. Attraverso la diminuzione di polveri e in particolare nel le frazioni Fini . si agisce anche nella riduzione di tutti i microinquinanti da essa veicolati , quali gli IPA. Si precisa che non essendo l 'inquinamento da ozono un fenomeno risolvibile su scala locale. saranno previste misure solo per i suoi precursori (ossidi di azoto, composti organici volatili) in quanto una lorn riduzione porta ad una diminuzione delle concentrazioni di ozono. Per quanto riguarda i gas che intensificano l'effetto serra. come anidride carbonica e metano. alcune delle misure previste nel Piano saranno efficaci anche nelle riduzione delle emissioni di queste sostanze. ' II OM 60/02 stabi lisce ii valore limite da raggiungere e. per alcuni inquinanti . un margine di tolleranza (percentuale sul valore limite) e le modalita secondo cui tale margine deve essere ridotto nel tempo. 3 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 796 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 797 PARTE I IL QUADRO CONOSCITIVO Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 798 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 1 - INQUADRAMENTO GENERALE 1.1. CARATTERISTICHE STRUTTURALI DEL TERRITORIO 1.1.1. OROGRAFIA La regione Valle d'Aosta si situa all'estremita nord-occidentale della catena alpina, dove questa cambia orientazione, da sud-nord a ovest-est. II territorio della regione, di forma quasi rettangolare, si estende per circa 80 km di lunghezza e 40 km di larghezza. Confina a est ed a sud con ii Piemonte, a nord con la Svizzera ed a ovest con la Francia. La Valle d'Aosta si trova racchiusa tra i piu imponenti massicci delle Alpi; solo nell'angolo sud orientale le montagne lasciano un varco attraverso ii quale la Dora Ba ltea sfocia nella pianura canavesana. Attraverso i valichi montani verso la Svizzera e verso la Francia avviene ii trasferimento di masse d'aria di origine occidentale e settentrionale da l versante estemo a quello interno della catena alpina. II solco va llivo principale, percorso dalla Dora Baltea e lungo circa 100 km, ha direzione sud-nord da Pont Saint-Martin a Montjovet, poi r\Jota in direzione est-ovest fino ad Avise, dove cambia nuovamente direzione e diventa sud-est nord-ovest. Le valli laterali sono percorse da affluenti della Dora Baltea a reg ime torrentizio. flWIOA PIE.\\ONTE Figura 1.1: la Regione Valle d 'Aosta. • l E ,. 0 N T E L'estensione del territorio e di circa 3260 km2, con una quota media di 2106 metri variabile dai circa 310 metri dell'estremita sud orientale ai 4810 metri del Monte Bianco, con oltre ii 60% del territorio sopra i 2000 m di quota. La conformazione orografica fa si che una grande porzione del territorio si mantenga ancora oggi allo stato naturale: ii 40% dello stesso e costituito da superficie rocciosa o glaciale, ii 51 % da pascoli o Foreste e solo ii 9%, prevalentemente situato nel fondovalle centrale e delle valli laterali , e idoneo agli insediamenti umani ed a ll'agricoltura . 4 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 799 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 1. 1. 2 . CLIMA La Regione Valle d'Aosta appartiene al macroclima temperate oceanico delle medie latitudini, con mesoclima di montagna delle Alpi occidentali del versante mediterraneo. All'intemo della regione vi e una notevole varieta di topoclimi (quelli delle singole vallate) e di microclimi (ad esempio quello di una porzione di suolo all'ombra), determinati dalle variazioni di altitudine e dalla diversa esposizione dei versanti. Questi ultimi due fattori sono particolarmente importanti nel determinare ii clima di una reg ione ad orografia complessa come la Valle d'Aosta. Effetti dell 'altitudine All'aumentare della quota si possono individuare i seguenti andamenti per le principali grandezze fisiche di interesse meteorologico: x diminuzione della temperatura dell 'aria, in media di 0,65 °C ogni 100 metri (gradiente adiabatico umido); " aumento del numero di giorni di neve al suolo e di gelo; " aumento della trasparenza dell'aria e della vi sibilita , per una minore concentrazione di aerosol (da 1010/m3 al livello del mare a 109/m3 a 3000 metri) ed un minore contenuto di vapore acqueo; x aumento dell'intensita della radiazione solare : a 200 m di quota si ha circa ii 40-50% della radiazione proven iente dal Sole, a 3000 metri circa ii 60-70%, una frazione che alla latitudine delle Alpi equivale al l 'apporto energetico ricevuto in pianura all'equatore ; " aumento della velocita del vento; x diminuzione della pressione atmosferica, con andamento approssimativamente esponenziale. Andamento della temperatura con la quota s. Christophe · 545 m Morgex - 924 m Etroubles - 1330 m 35 ,-----------------------t-:::::-:.\La~T]!hu!!]i~le: :-,J1J!61!40L!!!m!.......J 5 ---- - - --- --- -- ---- Figura 1.2: andamento gioma/iero t ipico de/la temperatura in local/ta poste a quote diverse (dati: ARPA Valle d'Aosta). Effetti dell'orografia Gli imponenti massicci montuosi che circondano la Valle d'Aosta esercitano un'azione barriera sui flussi atmosferici a grande scala, determinando un generale effetto di ombra pluviometrica sulle vallate interne (xericita intralpina). In particolare, le perturbazioni di origine atlantica hanno effetti piu importanti sui settori nord occidentali della regione, mentre quelle di origine mediterranea interessano maggiormente ii settore sud orientale . Le correnti atmosferiche che riescono ad oltrepassare la catena alpina risultano modificate: infatti si verificano spesso effetti di incanalamento dei venti nelle va ll i associati anche a fenomeni di foehn. L'orografia complessa e anche la causa, insieme alla radiazione solare, della nascita di un fenomeno tipico del le valli montane: la ci rcolazione di brezza . La diversa esposizione dei versanti alla radiazione solare influisce profondamente sulla caratteristiche termiche: i versanti a sud, adret, sono caratterizzati da temperature miti ed elevate soleggiamento; i versanti a nerd, envers, hanno invece temperature piu rigide. Questa caratteristica determina sia ii tipo di vegetazione sia la distribuzione degli insediamenti umani. 5 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 800 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria GU ELEMENT! DEL CLIMA Per descrivere correttamente ii clima di una regione e necessario disporre di serie storiche di dati relative ad un periodo di almeno 30 anni. I dati e le immagini presentati qui di seguito sono tratti dall'Atlante Climatico delta Valle d'Aosta (L. Mercalli ed al., Societa Meteorologica Subalpina, 2003). Ne! capitolo 2 sara presentata un'analisi statistica dei dati meteorologici misurati nel periodo 2000-2004 dall'ARPA Valle d'Aosta. Temperatura La temperatura media annua varia da 10-12 °C nel fondovalle centrale, tra Pont-Saint-Martin e Aosta, a circa 7.5 °Ca 1200 m, Fino ad arrivare a 0 °C intomo ai 2500 metri. La Figura seguente e una carta delle isoterme medie annue, ottenuta utilizzando i dati di 14 stazioni tra 500 e 3500 metri di quota nel periodo 1950-2002. Si puo vedere come la distribuzione delle isoterme segua fedelmente l'orografia . N 10 km C Figura 1.3: carta de/le isoterme medie annue (fonte: Atlante Climatico de/la Valle d'Aosta, 2003). P. Dufour 6 4635 La temperatura media annua pero non e un parametro sufficiente per descrivere le caratteristiche climatiche di una localita; l'informazione e piu completa se si conoscono anche le medie annue delle temperature minime e massime. La tabella seguente riporta le principali caratteristiche termiche di alcune stazioni valdostane di cui si hanno serie storiche di dati di temperatura. 6 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 801 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria T T T T Quota T Stazione Periodo minima minima massima massima (m) media assoluta media media assoluta Aosta 583 1841-1986 -18,4 5,6 10,6 15,7 38,0 Brusson 1332 1968-2001 -22,0 0,7 4,1 7,6 27,0 Lago Cignana (Valtoumenche) 2170 1980-2001 -24 ,0 - 1,1 3,1 7,3 28,0 Gressoney d'Ejola 1850 1971-2002 -25,0 -0,5 3,8 8,2 27,0 Lago Gabiet (Gressoney) 2340 1978-2001 -27,0 -3,3 -0 ,2 2,9 20 ,0 Lago Goillet (Valtournenche) 2526 1953-1984 -29,0 -4,2 -0, 2 3,7 21,0 Gran S. Bernardo 2472 1963-2002 -28,4 -3,2 -0,6 2,1 21,1 Plateau Rosa 3488 1951-2000 -34,6 -8,4 -5,8 -3,2 14,2 Piccolo S. Bernardo 2158 1925-1939 -29,5 -2,4 0,5 3,3 21 ,7 Saint-Christophe 544 1974-2002 -18,1 4,7 10,6 16,4 37,2 Ussin (Valsavarenche) 1322 1970-2001 -20,0 1,0 6,8 12,5 31,0 Valtoumenche 1524 1966-2000 -20,0 1,2 6,3 11,5 31,0 .. Tabella 11: pnnc,pali carattenst,che term,che di alcune /ocal,ta va/dostane (fon te : Atlante C/1mat1co de/la Valle d'Aosta, 2003). Le variazioni di temperatura da un mese all'altro sono piu accentuate all1nizio dell'autunno, tra settembre ed ottobre. A bassa quota ii mese piu freddo e gennaio (con temperatura media intorno a 0°C nel fondovalle), mentre in alta montagna ii minima termico si reg istra nel mese di febbraio. Durante !'estate, ii mese piu caldo e luglio nel fondovalle (con una temperatura media mensile di circa 20 °C), mentre in alta montagna ii periodo piu caldo si verifica tra luglio ed agosto. L'escursione termica diurna e piu ampia nel fondo delle valli, nelle giomate serene, asciutte e poco ventilate. A parita di condizioni, e maggiore nei mesi piu caldi che nei mesi freddi: ad Aosta e di 7-8 °Ca dicembre e di 11 12 °Ca luglio. Per quanta riguarda i giorni di gelo (temperatura minima giornaliera :,; 0°C) si passa da circa 100 giorni all'anno a 500 m a 177 giomi a 1500 metri a 290 giorn i a 3000 metri , con un incremento di circa 8 giomi ogni 100 metri. Umidita e precipitazioni In Valle d'Aosta i valori piu bassi di precipitazione si registrano nel tratto della valle centrale tra Villeneuve, Aosta e Chatillon (circa 500 mm annui) : questa zona rimane infatti in condizioni di ombra pluviometrica sia rispetto ai flussi sud-orientali sia rispetto a quelli da nerd e da ovest. Dall'analisi dei dati storici del trentennio 1921-1950, si vede che ii m in ima di precipitazione annua si ha a Saint-Marcel con 494 mm. 7 P.Dufl)ijf 4635 . Agura 1.4: carta de/le isoiete, costruita utilizzando i valori medi annui de/ periodo 1920 2000 su circa 80 stazioni (fonte: Atlante Climatico de/la Valle d'Aosta, 2003). Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 802 Piano regionale per ii risanamento, i i miglioramento e ii mantenimento delta qualita dell 'aria La carta delle isoiete sopra riportata indica che le zone con precipitazioni piu abbondanti sono quelle del Monte Bianco e del Gran San Bernardo. La precipitazione media annua per l'intera regione e stata valu tata in circa 950 mm. II regime pluviometrico, cioe la distribuzione delle precipitazioni nel corso dell'anno, e caratterizzato da due massimi nelle stagion i intermedie, due minimi in estate ed in inverno. Nel settore orientale prevale ii massimo primaverile, in quello occidentale ii massimo autunnale, nella zona intermedia la differenza tra i due massimi e ridotta. Figura 1.5: rappresentazioni schematiche dei regim i pluviometrici in Valle d'Aosta ( fonte : Atlante Climatico de/la Valle d 'Aosta, 2003) . Ve nti Le correnti ad alta quota sono ostacolate e modificate dalla presenza della catena alpina fi no a quote di 3000 4000 metri. I venti sono spesso incanalati nelle valli e costretti a seguire una direzione obbligatoria . Le differenze di pressione, densita, temperatura esistenti tra i versanti opposti di una catena montuosa possono generare forti venti catabatici, come ii foehn. I venti nord-occidentali soffi ano spesso dopa ii passaggio di perturbazioni atlantiche, con frequenza maggiore in autunno, inverno e primavera . I venti meridionali sono generalmente meno intensi rispetto a quelli nord occidentali e sono associati al transito di sistemi depressionari con minima al di la delle Alpi. I venti sud occidentali sono piu frequenti nell'alta valle a monte di Morgex, dove si incanalano attraverso ii Col de La Seigne e ii Col du Petit Saint Bernard. 1 venti orientali entrano in valle da lla pianura: se in origine erano Freddi e secchi, dopo aver transitato sulla pianura padana arrivano in valle relativamente umidi e portano nuvolosita e foschie. A bassa quota e tipico ii regime di brezza, mentre oltre 1 3000 metri inizlano a dominare le correnti atmosferiche generali, anche se si vedono ancora gl i effetti delle alte vette. Come dimostra l'analisi dei dati anemologici del periodo 1974-2001 per la stazione di Saint-Christophe, a scala annuale le direzioni prevalenti corrispondono a quelle dell'asse della valle. La leggera predominanza della direzione est si spiega semplicemente considerando che questa e la direzione della brezza di valle, che spira nelle ore diurne ed e piu intensa della brezza notturna. Direzione di provenienza Frequenza Velocita Velocita ( 0 Nord) (%) (m/s) (km/h) N [337.5, 22.5] 1.3 1.6 5. 8 NE [22 .5 , 67.5] 4 .5 1.7 6.1 E [67.5, 112.5] 39.0 3.5 12.6 SE [11 2.5, 157 .SJ 5.7 1. 7 6.1 S [157.5, 202.5] 3 .0 1.3 4.7 so (202.5, 247 .5] 8.3 2.3 8.3 0 [247 .5, 292.5] 30.9 2 .6 9.4 NO [292.5, 337.5] 7.3 2.3 8.3 Tabe/la 1.2: valori medi de/la direzione di provenienza de/ vento e le rispettive veloc,ta medie per la stazione di Saint Christophe net periodo 1974-2001 (fonte: Atlante Climatico de/la Va/le d'Aosta, 2003). 8 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 803 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 1.1.3 . USO DEL SUOLO L'ambiente della Regione Valle d'Aosta puo essere sinteticamente suddiviso in sistemi con caratteristiche paesistiche omogenee o assimilabili corrispondenti sia a precise forme morfologiche (la piana, la zona del basso versante, ii versante alto, le vette) sia agli orizzonti altitudinali della vegetazione (collinare, montano, subalpino e alpino-nivale) . La zona piana , appartenente all'orizzonte collinare, comprende l 'area maggiormente abitata e trasformata dai recenti sviluppi antropici della valle centrale. Essa e costituita da una fascia fluviale, condizionata dalle oscillazioni della falda freatica e caratterizzata dalla presenza di una vegetazione igrofila, e dalla limitrofa zona pianeggiante, occupata anticamente da uno sviluppo rurale a colture prevalentemente foraggiere e frutticole e oggi sottoposta ad una forte pressione residenziale e infrastrutturale. II basso versante, anch'esso appartenente all'orizzonte collinare, e caratterizzato dalla serie della Roverella Quercus pubescens, tipica delle valli alpine interne, che occupa parte del fondovalle e i versanti adret del la media valle centrale a clima caldo e secco, fine a circa 1200 m di altitudine. La vegetazione spontanea e qui ampiamente sostituita dai vigneti e dai frutteti. Nelle zone piu fresche, presenti nei versanti esposti a settentrione e nei settori piu umidi della bassa valle, l'orizzonte collinare e rappresentato dal Castagneto. II sistema insediativo tradizionale, a matrice rurale, e costituito da una pluralita di nuclei insediati interrelati con ii contesto agricolo da reti infrastrutturali spesso ancora esistenti. Tale sistema, in molte valli lateral i, e attualmente condizionato dallo sviluppo turistico. L'utilizzo del suolo era un tempo suddiviso tra ii foraggio e ii seminativo e presentava caratteri oggi spesso non piu leggibili; le coltivazioni e i caratteri agricoli tradizionali sono ancora prevalenti ma le crescenti pressioni antropiche stanno modificando tali paesaggi. All'adret ii paesaggio di basso versante, che potremmo definire collinare, si estende molto piu in alto di quanta non avvenga per le zone di envers, meno favorevolmente esposte e pertanto piu ampiamente boscate. Le porzioni superiori dei versanti comprendono zone in cui e dominante la copertura boschiva; sono incluse in questo ambito anche le aree non coperte da boschi ma ecologicamente e paesisticamente connesse con essi quali radure, maggesi, piccoli insediamenti tradizionali. Attualmente la maggior parte dei maggesi e molti piccoli nuclei sono in state di abbandono o riconvertiti ad uso turistico stagionale nei settori dove questa attivita e piu sviluppata. Dal punto di vista della vegetazione sono presenti sia l 'orizzonte montano sia l'orizzonte subalpino, entrambi caratterizzati dai boschi di conifere. Le porzioni sommitali della regione sono definite dalle alte vette e da vaste conche che comprendono ambiti interessati spesso solo marginalmente dalle attiv ita umane rappresentate dai grandi sistemi tradizionali di pascolo e dalle piu recenti infrastrutture per lo sci alpine. Questi ambiti sono caratterizzati da una struttura morfologica dominante (vette sopra i 4.000 m s.l.m., ghiacciai, morene, torrenti, ecc.), dalla vastita (60% del territorio regionale) e dalla ricchezza di elementi naturali. Dalla porzione superiore dell'orizzonte subalpino, caratterizzato da una vegetazione spontanea prevalentemente a cespugli e da praterie utilizzate per ii pascolo estivo, la transizione verso l'orizzonte alpine e spesso sfumata. Nell'orizzonte alpine, a causa delle condizioni climatiche estremamente rudi e del limitato sviluppo dei suoli, predomina un tappeto vegeta le basso, in cui si distinguono due categorie principali ; " le formazioni pioniere a copertura discontinua delle rocce, dei detriti , degli acquitrini e dei ruscelli ; " le praterie a copertura continua, di cui fanno parte anche i pascoli, con sviluppo di suoli grazie alla topografia meno accidentata e quindi alla minore erosione. Dove la copertura vegetale diviene discontinua inizia l'orizzonte nivale, caratterizzato da una vegetazione dispersa e sempre piu rada verso l'alto, fino a scomparire del tutto in corrispondenza del limite delle nevi permanenti, collocabile in Valle d'Aosta attorno ai 3000 m di quota . 9 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 804 Piano reg,onale per II rlsanamento, II mlglioramento e II mantenlmento della quallta dell'aria U o de/ suolo LJ Alta ~ (12 %) LJ ArtM nat.un,/1 {46%) 8osch1 (23%) C] lns~1abvo trad1vol'llJle (9 %) PasCQ/1 (8%) S1rtama fklv1a/e (l,5 ¾) Ststama urbllno (0,5 ¾) Figura I . 6: uso de/ suo/o de/la regione Valle dlolosta (Datt P,ano Temtonale Paeslstlco) - CORINE LAND COVER - 111 /Ive/lo Comm,ss,one de/la Comunlta Europca Dlrez,one Genera/e Amblente - dlcembre 1995. Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 805 Piano reglonale per 11 risanamento, II miglloramento e II mantenlmento della qualita dell'aria 1.2. POPOLAZIONE E ATTIVITA INTERFERENTI SULLA QUALITA DELL'ARIA 1.2.1. POPOLAZIONE La struttura degli 1nsed1ament1 abitatlvi In Valle d'Aosta e stata sempre condizionata dalla morfolog,a del territorlo e, soprattutto nel passato, fortemente legata all'utllizzaz1one delle risorse agro- silvo-pastorall lungo la valle prlncipale, le valll laterali e i loro versantl. Nel corso del XX secolo II potenziamento del settore lndustriale e l'affermazione del terzlario hanno determlnato un progressive abbandono def vlllaggi, soprattutto di quell, di media montagna, e II trasferimento della popolazione sul fondovalle princlpale. Nella stesso periodo, l'affermarsi del turismo s1a estlvo sia lnvemale ha determinato un torte sv1luppo di alcune localita di montagna come Courmayeur, Breull-Cervinla, La Tllulle. La popolazlone delta reg1one Valle d'Aosta e sudd1visa in 74 comun l, 45 del quali con meno d, 1000 abitanti, 28 con popolazione compresa tra 1000 e 5000 abitantJ . L'unica area urban a e quella def capoluogo regionafe, che con I comuni circostanti rappresenta quasi II 50 % dell'lntera popolazione regionale. La denslta abltativa e molto bassa: 37,4 ab/km' nel 2003. Nella tabella seguente e riportata la popolazione residente In Valle d'Aosta nei censimenti effettuati dal 1861 al 2001 (fonte ISTAT); negll annl 2003 e 2004 la popolazione res1dente deriva dal bllancio demografico regionate. Anno Abltantl 1861 85.900 1871 84 .137 1881 85.504 1891 1901 84.165 1911 81 .457 1921 83.251 1931 83.479 1936 83.455 1951 94.140 1961 100.959 1971 109.150 1981 112.353 1991 115.938 2001 119.548 2003 122.040 2004 122.868 Tabella l .3 e Popolazlone resldente in Valle d'Aosta (censimentl 1861-2001 + dati 2003, 2004) 130000 ~-------------------------~ 125000 120000 I 15000 110000 105000 100000 95000 90000 85000 .. "' = .. ... .. ... .. ... .. .. / .· '-° . ... , .. .. 0 0 N "' 0 0 N Figura 1.7: varlazlone clef/a popo/azlone reslclente In Valle cl'Aosta eta/ 1851 ad ogg, (fonte: /STAT}. Signlficativa e la variazione della popolazione residente nella citta di Aosta e nel comuni del fondovalle centra le (Aymavllles, Brissogne, Chambave, Charvensod, Fenis, Gressan, Jovenc;an, Nus, Polleln, Quart, Roisan, Saint Christophe, Saint-Marcel, Saint-Pierre, Sarre) : v, e stato un progressive aumento, soprattutto a partire dagll annl 30 del secolo scorso, della percentuale di popolazione residente nella valle centrale. Si nota inoltre neg!! ultlmi annl una tendenza della popolazione resldente net capoluogo regionale a trasferirsl nei comunl llmitrofl . 11 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 806 Piano reglonale per II rlsanamento, II m19lioramento e II manlenlmento della qualltii dell'ana Abltantl Aosta + plalne Abltantl della Anno 0/o Aosta Abltantl "plalne" totale 1861 8.231 18.355 26.586 30.9 1871 7 749 18 180 25.929 30.8 1881 7.376 18.769 26.145 30.6 1891 - 1901 7 554 18. 197 25.75 1 30.6 Tc1bella J.4 : vanaz/one de/la popolaztone resldente ad Aosra e ne1 comunI limltrofi dal 1861 c1d oggl (fonte /STAT) 1911 7008 17.031 24 039 29.5 1921 9.554 17.243 26,797 32 .2 1931 13.962 16.300 30.262 36,2 1936 16.130 16.630 32.760 39.2 1951 24.215 17.812 42.047 44 .6 1961 30.633 18.570 49.203 48 .7 1971 36.906 19.380 56.286 S1.6 1981 37.194 21 .889 59.083 52.6 1991 36.21'1 25.568 61,782 53.3 2001 34.062 29.N3 63.805 53.4 2003 34.227 30.915 65.142 53.4 Popolazlone residente In Aosta e comunl llmltrofl {censlmentl 1861- 2001) 39000 35000 31000 27000 , 23000 I " , 19000 • -- - • ·-·-.. ·-•- ... ; ... .... 15000 •• 11000 I • 7000 • --- --·-.. .. .. ... ... ... ... \0 .. \0 ... CII 0 .. ,.. "' "' ., CD CD CII "' "' 0, 0, 0, O'I ... .. .. .. .. .. .. .. .. Popolazlone equlvalente .... ,- .,, -• • , • • I ,. Figura J.B. , vartaz,one de/la • popolaz,one I resldente ad Aosta e • ne/ comunl 1/m,tron ,, dal l 861 ad oggl ♦ --~· (fonte: /STAT). .. .. .. .. .. "' \0 ... CD O'I 0 0 0, ~ 0, 0, 0 0 .. .. .. ,.. N Ne1 period! di grande affiusso turistlco, soprattutto durante l'lnvemo, alcuni comun regIstrano un notevole aumento della popolaz,one e d1 conseguenza aumentano la nchiesta energetica per 11 nscaldamento ed II traffico, con lmpatt1 a volte pesantl sulla qualita dell'arla. Un altro aspetto che pu6 lnOu,re suI consuml energetla e conseguentemente sulla quallla dell'aria di una certa localltii e la presenza di lavoraton del terziano provenIenb da un altro comune. Per una valutazione delle em ssioni In atmosfera da impiantl di riscaldamento che tenga conto anche di questi due aspetti e stato 1ntrodotto n concerto di popolaz,one equlvalente definrto come la somma della popolazione resldente, di quella turlstica (g1ornallera) e del lavoratori del terzIano. Nelle mappe successive, la popolazlone resIdente e quella equivalente sono state rlportale su celle territorlall di 500 metri di lato per ottenere una rappresentazlone grafica della dlstribuzione della popolaz,one sul terrltono, utlle per stlmare sla II contributo alle emission! dovuto alla popolazione complessiva sla l'effetto sulla popolaz1one dell'inquinamento dell'ana. 12 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 8 0 7 Plano regionale per II risanamento, ii miglloramento e II mantenimento della qualita dell'ana Distribuzione territoriale della Popolazione residente (anno 2004) Figura 1.9: dtstribuzione rerritoriale de/la popolazione res,denre sul territorlo valdostano suddlvlso In celle di 500 m di /ato (fonte: ARPA Valle d'Aosta). 13 ab11ant1 per cella 500600 m o to 50 o to 200 200 to 400 400 to 650 650 to 1000 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 8 0 8 Piano regionale per ii rlsanamento, ii miglloramento e II mantenimento della qualita dell'aria Distribuzione territoriale della Popolazione equivalente (anno 2004) Figura 1.10: dlstribuzlone terr/tor/ale de/la popolazlone equlvalente sul territorio va/dostano suddiv/so in celfe di 500 m di lato (fonte : ARPA Valle d'Aosta). 14 ab1t0nt1 per cella 500x500 m 0 to 50 • 5 0 to 200 2 00 to 400 400 to 650 650 to 1000 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 809 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 1.2.2. RISCALDAMENTO II clima della regione Valle d'Aosta ha sempre determinate Forti richieste energetiche per ii riscaldamento, con effetti importanti sulla qualita dell'aria, soprattutto nelle aree maggiormente antropizzate. In passato i combustibili utilizzati per ii riscaldamento erano la legna ed ii carbone, mentre a partire dagli anni 'SO hanno cominciato a diffondersi impianti di riscaldamento alimentati con derivati del petrolio (olio combustibile e gasolio). Fino agli anni '60 circa 1'80% degli impianti funzionava a nafta o a carbone. L'utilizzo di questi combustibili ha avuto, in Valle d'Aosta come nel resto d'Italia, un pesante impatto sulla qualita dell'aria soprattutto per le emissioni di biossido di zolfo e polveri: neg Ii anni '70 furono misurate per ii biossido di zolfo punte massime di 1000 µg/m 3, per le polveri anche di 500 µg/m3 (i valori attuali sono di un ordine di grandezza inferiori!). A favorire l'utilizzo della nafta come combustibile fu ii Regolamento Regionale del 29/01/1973 che la inseri tra i beni in esenzione fiscale; solo con la Deli bera Regionale 9348 del 12/ 11/1993 l'assegnazione annua di nafta in esenzione fiscale e progressivamente diminuita e con essa ii suo utilizzo, come dimostrano i dati della tabella 1.7. Solo a partire dagli anni 90 cominciano ad essere uti lizzati combustibili alternativi e meno inquinanti (metano, gas propane liquido) e fonti di energia altemativa (solare, fotovoltaica) . Nella tabella seguente e riportato ii numero di allacciamenti alla rete di distribuzione del metano per ii triennio 2002- 2004, che attualmente raggiunge 24 comuni situati lungo la val le centrale. Per la citta di Aosta i dati sono dispon ibili a partire dal 1992. Nuovi Comunedi allaccia Totale Aosta menti 1992 - 9 1993 606 615 1994 479 1 .094 1995 459 1.553 1996 447 2.000 1997 421 2.421 1998 298 2.719 1999 342 3 .061 2000 373 3.434 2001 319 3.753 2002 312 4.065 2003 275 4.340 2004 324 4.664 Tabel/a 1.5:numero di al/acciamenti al/a rete def metano nef comune di Aosta (Fonte: !taigas). Comune Aosta Arnad Bard Brissogne Chambave Charvensod Chatillon Donnas Fenis Gressan HOne Jssogne Nus Pollein Pontey Pont-Saint- Martin Quart (Loe. Amerique) Saint-Christophe Saint-Pierre Saint-Vincent Sarre Verrayes Verres Villeneuve TOTALE 2002 2003 2004 4.065 4.340 4.664 147 172 194 49 54 60 12 11 11 192 202 214 475 498 534 1.053 1.086 1.151 611 633 654 466 477 513 67 74 82 271 293 304 283 294 313 284 309 335 348 366 383 1.239 1.268 1.300 144 163 181 65 71 73 726 776 822 277 301 321 879 922 983 836 914 989 60 70 70 608 639 679 82 89 101 13.239 14.022 14.931 Tabel/a 1.6: numero di al/acciamenti al/a rete def metano in tutta la regione (fonte: Italgas). 15 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 810 Piano reg ionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria CONSUMI DI COMBUSTIBILE Nella tabella 1. 7 sono riportati i consumi annui di metano, GPL, gasolio e nafta su tutto ii territorio regionale. Metano Gasolio Nafta ( * ) GPL Anno (milion (tonn) (tonn) (tonn) i m3 ) 1987 - - 1.802 1988 - - 9.490 1989 - 11 .068 1990 - 74 .707 123.541 11 .295 1991 - 80.949 11 7.880 13.619 1992 - 82.439 96.679 14.094 1993 - 60 .372 8 1.312 15.473 1994 - 39.140 29.73 3 13.490 1995 - 60 .572 49.473 12.176 1996 - 64 .155 39.961 9.748 1997 - 63.459 78.18 1 8.130 1998 - 8.274 83.245 6.794 1999 - 10.402 9 7.365 6.478 2000 - 9 .358 87.768 5.797 2001 - 11.614 88.335 5.681 2002 32,5 11.391 103.777 4.655 2003 36,8 10.374 10 3.883 2.177 2004 39,3 11.067 120.686 457 Tabella 1.7: consumi annui di combustibile da risca/damento in Valle d'Aosta in tonnellate/ anno (fonte: Ministero de//e attivita produttive) . ( *) Perla nafta i dati s i riferiscono in realta al/a quantita concessa in esenzjone fisca/e. Consuml per abilante def Com uni della Valle d'Aosta (GJ>abianno) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 GJJabfanno Per stimare le emissioni prodotte dagli impianti di riscaldamento si e definite un consumo annuo pro capite per comune. Partendo dai dati di consume di energia per ii riscaldamento e la produzione di acqua calda, aggregati su tutta la regione, si e definite un valore di riferimento di consumo di 44 GJ/ab all'anno (calcolato su un campione di impianti di riscaldamento a Courmayeur); tale data e stato poi corretto con fattori che considerano altitudine ed esposizione (Figura 1.11). In collaborazione con l'Assessorato Regiona le dell' Industria, Artigianato ed Energia1 ed attraverso ii censimento effettuato nei comuni rientranti nel territorio dell'Espace Mont-Blanc, e stato costruito un arch ivio di informazioni relative a circa 22.000 impianti di riscaldamento. dati del database si riferiscono all'anno 2000 e rappresentano una statistica significativa che ha permesso di definire e differenziare gli impianti oltre che per tipo di combustibile anche in funzione della potenza termica installata. Figura 1.11: consumo energetico annuo per abi tante e per comune in Valle d 'Aosta ( Fonte: ARPA Valle d'Aosta). 1 Attualmente Assessorato alle Attiv ita Produttive e Polit iche del Lavoro . 16 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 811 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 1.2.3. SMAL TIMENTO RIFIUTI Anche ii processo di smaltimento dei rifiuti costituisce un fattore di pressione per lo stato della qualita dell'aria, in quanto i rifiuti stoccati nelle discariche emettono diverse sostanze in aria, tra cui le principali sono metano, anidride carbonica, composti organici volatili non metanici In Valle d'Aosta i rifiuti urbani ed i rifiuti speciali assimilabili agli urbani confluiscono in un unico impianto di trattamento rifiuti, ii Centro Regionale Trattamento Rifiuti nel comune di Brissogne. Presso ii Centro vengono conferiti tutti i rifiuti solidi urbani prodotti nei 74 Comuni della Regione ed altre tipologie di rifiuti , esclusivamente prodotti nel territorio valdostano, tra cui i rifiuti solidi assimilati agli urbani, i fanghi provenienti dalla depurazione dei reflui civili, ii materiale di spazzamento delle strade, le sabbie da depuratori. La maggior parte dei rifiuti viene trattata e smaltita nell'annessa discarica controllata per rifiuti non pericolosi (ex di prima categoria), mentre alcuni materiali provenienti sia dalle raccolte differenziate comunali e private (carta, cartone, vetro, plastica, ferro, alluminio) sia dai trattamenti dei rifiuti eseguiti presso ii Centro (acciaio proveniente dalla deferrizazione dei rifiuti e compost dal trattamento aerobico dell'erba e del legno) sono soggetti a riutilizzo e vengono stoccati e inviati a centri estemi. La discarica controllata e costituita da tre lotti, ed un quarto in fase di progettazione, realizzati ed uniti fra di loro in sequenza nel tempo, che occupano una superficie di circa 6 ettari e nei qual i sono stati conferiti in modo definitivo, a tutto ii 2002, circa 900.000 t di rifiuti. II fondo della discarica e isolato con un doppio telo in polietilene, in modo che ii liquame prodotto dalla decomposizione dei rifiuti ( percolate) venga raccolto e pompato all 'attiguo depuratore dove viene miscelato ai reflui civili in ingresso e con essi depurato, prima di essere restituito, sotto forma di acqua pulita, al corpo ricettore (Fiume Dora Baltea). Man mano che i lotti della discarica si esauriscono, la parte superficiale viene ricoperta con teli impermeabili e, successivamente, inerbita. Discarica di Brissogne 72000 70000 0 68000 C: C: 66000 ., i 64000 .; 62000 C: 60000 C: .2 58000 56000 54000 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Figura 1.12: rifiuti solidi urbani conferiti nella discarica di Brissogne dal 1998 al 2004 ( fonte : VALECO SpA, societa di gestione de/ Centro Regionate Trattamento Rifiuti). 17 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 812 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 1.2.4. TRASPORT! L'elevata distribuzione spaziale degli insediamenti abitativi sul territorio e la concentrazione delle attivita e dei servizi nel fondovalle centrale e nel capoluogo regionale rendono abbastanza elevata la richiesta di mobilita, anche se ii numero di abitanti della regione e limitato. Si osserva inoltre una forte predominanza della mobilita priva ta sulla mobilita pubblica. Questa situazione potrebbe essere spiegata dall'elevata dispersione sul territorio dei centri abitati , da una politica di esenzione fiscale sui carburanti e da un trasporto pubbl ico particolarmente difficoltoso in una regione di montagna e non sempre in grado di rispondere alle esigenze degli utenti. TRASPORTO SU STRADA Nella figura seguente e rappresentata la struttura principale del reticolo viario valdostano util izzata per la stima delle emissioni prodotte dai trasporti stradali. Rgura 1.13; rete viaria principa/e in Valle d'Aosta (fon te: ARPA Valle d'Aosta) . .o.utostrada (AS} rarl• S!a<all (SS26. SS27) Strada R9g1onati II volume di traffico circolante sul territorio regionale e fortemente influenzato, soprattutto per quanta riguarda i mezzi pesanti, dalla presenza del Traforo del Monte Bianco e del Traforo del Gran San Bernardo, importanti vie di comunicazione con la Francia e la Svizzera. Per la valutazione dei volumi di traffico viene utilizzato ii parametro Traffico Giornaliero Medio, TGM, che e una stima del numero medio di transiti giomalieri rappresentativo della variabilita annuale del traffico. 18 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 813 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria II Traf oro del M onte Bianco II Traforo del Monte Bianco, che collega l'Italia alla Francia, e stato inaugurato ii 19 luglio 1965 ed ha una lunghezza di 11,6 km. II transito di mezzi pesanti attraverso ii traforo del Monte Bianco ha sempre influito significativamente non solo sul traffico ma anche sulla qualita dell'aria dell'intera regione. I dati relativi ai transiti nel Traforo del Monte Bianco sono registrati mensi lmente e forniti ogni anno all'ARPA Valle d'Aosta dal GEIE - TMB, ii Gruppo Europeo di Interesse Economico. Nella Figura 1.14 sono riportati i transiti al Traforo del Monte Bianco dal 1965 al 2004; si nota un continue incremento del numero di transiti fino all'incidente del 24 marzo 1999. Alla riapertura del traforo, ii traffico pesante si e dimezzato mentre ii traffico leggero ha mantenuto i valori precedenti la chiusura. Uno studio eseguito dall 'ARPA Valle d'Aosta nel 2003 per valutare gli effetti sulla qualita dell'aria dovuti al traffico pesante attraverso ii Traforo ha evidenziato che i livelli di qualita dell'aria nell 'intera regione si mantengono accettabili con ii transito di circa 1000 TIR al giorno. Uno studio piu recente, presentato dalla societa TBridge SpA nel 20052, ha ipotizzato, in base all'evoluzione del parco circolante, la possibilita di incrementare i passaggi giornalieri fine a 1500 TIR senza che questo comporti un superamento dei limit! normativi. Dai dati forniti dal GEIE TMB (Tabella 1.13) relativi agli ultimi tre anni indicanti le percentuali delle tipologie di mezzi pesanti transitati si puo osservare l'evoluzione del parco veicoli in transito al Traforo del Monte Bianco .. 1200000 1000000 800000 0 ~ "' p. .. 600000 0 ... ·= 400000 200000 0 ■ veicoli leggeri veicoli esanti ;; I la N • ~ ~ ix t ~ 8 j iii :ii ~; !Ji ~ .; ~ ~ ;i; ~ g ~ ~m~oomo-NM~mw~oomo~NM~~ID~oomo~N~v~w~oomo-NMV w~mmm~~~~~~~~~~oooooooooooooooooooommmmmmmmmmooooo mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmooooo -----------------------------------NNNNN Agura 1.14: numero di transiti al traforo de/ Monte Bianco dal 1965 al 2004 (fonte: GEJE -TMB). 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 esanti 0 µ . . . .... , . ...... ... . ... , . ... ..... . ... L... . Q) ij 2 in occasione del!a riunione del comitato merci su strada tenutasi in data 11 agosto 2005. 19 Figura 1. 15: TGM mensile per l'anno 2004 al traforo de/ Monte Bianco (fonte: e/aborazione ARPA Valle d'Aosta SU dat/ GEIE TMB). Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 814 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria II traforo del Gran San Bernardo II Traforo del Gran San Bernardo collega l'Italia alla Svizzera, e stato inaugurate ii 19 marzo 1964 ed ha una lunghezza di 5798 metri. I dati relativi ai transiti al traforo del Gran San Bernardo sono registrati mensilmente e forniti ogni anno all'ARPA Valle d'Aosta dalla SISEX, Societe italo-suisse d'exp/oitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard. Nella figura seguente sono riportati i transiti al Traforo del Gran San Bernardo dal 1964 al 2004. Si nota un continuo incremento del numero di transiti, con dei picchi in corrispondenza del periodo di chiusura del traforo del Monte Bianco soprattutto per ii traffico leggero . 800000 700000 600000 ;:I 500000 0 0 "ii I> 400000 .... 0 ... ·= 300000 200000 100000 0 ■ traffico leggero D traffico pesante .... ., .; ., ... ... "' ., ::l ~ ., "' t. ... ~ N ., .... .... ., ... 0 ~ "' ... "' 0 :!: ... ::: ., "' ., "' ~ ... ., "' ., a, :g ., a, a, "' "' N a, "' a, 0 a, ... .... ... "' ... "' ;:i; :;; "' "' ... ... ... ., ., ., ... :g :g 0 ,1j 0 ln N a, ;. "' a, g "' :;; "' 0 ., ln ., 0 "' "' ., .. "' "' N ... ., 0 :g ., <O .... ., ln .... "' "' ;:i; ... ... <f ~ <f ... ~~©~romo~~Mv~w~oomo~NM~~©~romo~N~v~~~oomo~NMV wwwwww~~~~~~~~~~rorororororororororommmmmmmmmmooooo mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmooooo -~---~~~~~-~-----~----~-------------NNNNN Figura 1.16: numero di transiti al traforo de/ Gran San Bemardo dal 1964 al 2004 (fonte: SISEX). L'autostrada Attualmente l'autostrada scorre lunge ii solco vallivo principale da Pont-Saint-Martin a Courmayeur per circa 80 km. Utilizzando i dati dei transiti ai caselli forniti dalla SAV (Societa Autostrade Valdostane) e dalla RAV (Raccordo Autostradale Valdostano), estate possibile calcolare ii TGM per le varie tratte autostradali per l'anno 2004: Veicoli Veicoli Tratta Totale leygeri pesanti Quincinetto - Pont-Saint-Martin 20.410 1.634 22.043 Pont-Saint-Martin - Verres 19.701 1.617 21.318 Verres - Chatillon 18.845 1.546 20.392 Chatlllon - Nus 15.996 1.508 17.504 Nus - Aosta est 15.291 1.441 16.732 Aosta est - Aosta ovest 5.478 945 6.423 Aosta ovest - Courmayeur 7.252 996 8.248 Tabel/a 1.8: TGM relat,vo all anno 2004 sul/e autostrade de/la Valle d Aosta (Fonte : e/aborazione ARPA VOA su dati SAV e RAV). 20 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 815 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria Le strade statali, regionali e comunali Per ovviare alla carenza di informazioni sui transiti lungo le strade stata li e regionali3 e stato utilizzato ii modello di traffico tipo pozzi-sorgenti CARUSO• (CAR Usage System Optimisation), che ha consentito di stimare i flussi di traffico sulle strade dell "intera regione e per i principali centri urbani (Aosta, Pont-Saint-Martin , Verres, Chatillon, Courmayeur). II parco auto Per la stima delle emissioni di inquinanti da traffico e fondamentale pater disporre delle informazion i riguardanti ii parco auto circolante. Le tabelle seguenti riportano, relativamente al 2004, per le diverse tipologie di mezzi circolanti immatricolati in Valle d'Aosta - automobili, motocicli e mezzi pesanti - la distribuzione dei veicoll Euro 0, 1, 2, 3 e 4, in relazione al tipo di alimentazione. Per i mezzi transitanti al t raforo del Monte Bianco, sono invece fornite le informazioni relative ai alle tipolog ie euro dei mezzi pesanti per ii periodo 2002-2004 Automobili in Valle d'Aosta (2004) EURO 0 EURO 1 EURO 2 EURO 3 EUR04 Totale Benzina 18,82 % 13,03 % 19,92 % 16,70 % - 68,47 % Gasolio 1,22 % 0,59 % 5,96 % 23,24 % - 31,01 % GPL 0,19 % 0,11 % 0,07 % 0,06 % - 0,43 % Numero totale 131.047 .. . Tabella 1.9: automob1/J ,mmatricolate ,n VOA (dat,: ACI 2004) . Motocicli in Valle d'Aosta (2004) Conven- STAGE 1 STAGE 2 Totale zionali 76,50 % 22,31 % 1,19 % 100,00 % Numero totale 11.646 . . Tabel/a 1.10: motoc,c/11mmatnco/at1 m VOA (dat,: ACI 2004) . Veicoli commerciali leggeri in Valle d'Aosta (2004) Pre-EURO EURO 1 EURO 2 EURO 3 Totale Benzina 7,78 % 3,30 % 3,04 % 6,23 % 20,35 % Gasolio 17,69 % 7,42% 13,61 % 40,94 % 79,65 % Numero totale 20.960 .. Tabella 1.11: autocarn 1mmatncolat1 m VOA (dati: ACI 2004) . Veicoli pesanti in Valle d'Aosta (2004) PRE-EURO EURO 1 EURO 2 EUR03 Totale TIR (gasolio) 51, 22 % 8,05 % 21 ,25 % 11,73 % 92,25 % autobus 2,85% 0,40 % 2,63 % 1,87% 7,7 5 % Numero totale 3.266 .. Tabellal. 12: autobus 1mmatnco/ati m VOA (dati: ACI 2004) . Tipologia (%) mezzi pesanti al traforo del Monte Bianco 2002 2003 2004 EURO 1 7,49 % 4,24 % 2,17 % EURO 2 70,46 % 62,13 % 51 ,26 % EURO 3 22,05 % 33,63 % 46,57 % Tabel/a 1.13: tipologie (percentuali) di mezzi pesanti transitati al traforo de/ Monte Bianco (dati: GEIE 2004). ' I passaggi sul le strade statali sono aggiornati ogni 5 anni; su lle strade regionali vengono registrati i passaggi per due giorni all'anno. • Software distribu ito dalla societa Arianet di Milano. 21 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 8 1 6 Plano regiona le per ii risanamento, ii miglloramento e ii mantenimento della qualita dell'aria II traffico nel capoluogo regionale L'elaborazione con II modello CARUSO (paragrafo 2.3.4 ) dei transiti veicolari misurati in alcune vie della citta di Aosta, rilevati nell'ambito del Piano di zonlzzazione acustica del 1997/98 e del Piano Urbano del traffico del comune di Aosta per l 'anno 2004, ha permesso di ottenere una stima dei volumi di traffico e di costruire la mappa riportata nella figura seguente. ~. ,.,,«\ \ . I I I I\\ j - \ ' I&?.. • .. n\ I\ \\ \\c-, \1 S, 1 , ;:\~ CJ//,,/,J\ 1)\ °'.'" . .. -VJ Q -. ~t ·' . - -• - - ,-~--- \'i ;,l ' '~ -- 500 · 1000 •--.). ,, · .. fi ' - .,,~ 1/ -"'· -- 1000 - 5000 ~~'/ · :·, y. " """ -'"""" -- >-:>- 2 ~ ~- ,, ,~- . 10000 - wooo ..- . ~r, '.I. -- .,- ,,,- - . . • .. , . '· . 20000 - 40000 / ,- - ~· '\ -- ~. / , .\ ,. ~. ~ \ ;::::• · ~}ori:/J'rj' lihufs 1 ·•.\...,- -./,.f'. ~ 'll1l-,1,1;,. ·cr-c .. •,i,..,:Q 1\1 ~D ,, ' gi;:c . . ' tklJ' ' l\•li',-r□=f!f ::-:: ~ :J"~rn.kJ., 11'° )-M't~;;:.\ [] ~ ~'-{"::'-:~~-,"<a . 0~ • "\/( ' ~, ----.' 'Y"o "(~ " I • \,J !';' '~ ,n.1J~R-'.1u - . • -· . •,., \ • • 1\11 'lffe.--,; '- \'.It, ~\~i\{f ..., . . \: , , ~,.(:'/r I t '- ,., ' . . • ; t~. . ~ - '. '• "/ . ,11' ~i\, . ~•,' /J g l 1E :1i - · · 1 "l~l~ ~•' ,,. •I II --=---1: ·--. - .:..~ .... ...... ( I\ ~ I TGM veicoli 0 - -· 500- 1000 1000 5000 10000 , 20000 wne.\--- r:l u~ ~ L:>tl~· ~~· ~ ~--=-; l'-~j; ; <., ... G□ . , .. 1,, ... ~:J/r.-, .-, 22 Figura 1.17: passagg/ velcola11 giornal/eri In a/cune vie de/la citta di Aosta, con datl aggiomatl al 2004 (Fonte: ARPA). Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 817 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria TRASPORTO FERROVIARIO La rete ferroviaria sul territorio valdostano, situata nel solco vallivo principale, da Pont-Saint-Martin a Pre-Saint Didier per un totale di 83 km, ea binario unico e non elettrificata. Si possono identificare due linee principali: la Torino - Aosta e la Aosta - Pre-Saint-Didier. I dati annui relativi al passaggio dei treni sono quelli forniti dalla Direzione Trasporto Regionale Valle d'Aosta delle Ferrovie dello Stato (ora Trenitalia): " 8194 sulla tratta Torino - Aosta x 6776 sulla tratta Ivrea - Aosta x 8232 su lla tratta Aosta - Pre-Saint-Didier Fino all'anno 2000 sulla linea ferroviaria transitavano ancora un centinaio di treni merci all'anno, diretti allo stabilimento Cogne Acciai Speciali di Aosta, ma ii servizio e stato interrotto dopo l'alluvione dell'ottobre 2000. TRASPORTO AEREO L'aeroporto Corrado Gex, situato nel comune di Saint-Christophe, venne realizzato dall'Amministrazione regionale negli anni 1958/59. A seguito di una ristrutturazione avvenuta nel 1987 la pista di volo risulta attualmente lunga 1240 m e larga 32 m, fiancheggiata da una via di rullaggio di 16 m di larghezza. Dal novembre 1995, e stato classificato come aeroporto commerciale ed e iniziata una attivita di trasporto passeggeri. Attualmente e effettuato un solo collegamento giornaliero con Roma Fiumicino; nella stagione estiva sono attivi anche alcuni collegamenti con la Sardegna. II volume di traffico turistico che gravita sull'aeroporto e dell 'ordine di 25000 movimenti (partenze e anrivi) all'anno. E' previsto un ampliamento della pista e un potenziamento delle infrastrutture, che saranno probabile premessa ad una intensificazione del traffico aereo commerciale e qu indi ad un aumento delle emissioni in atmosfera di inquinanti durante le fasi di decollo ed atterraggio. 23 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 818 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 1.2.S. ATTIVITA. PRODUTTIVE Dalio studio def comparto produttivo effettuato dall'ARPA Valle d'Aosta, nel 2004 le imprese attive erano 12. 757 . I settori di attivita prevalenti sono quelli del commercio, delle costruzioni, dell'agricoltura/silvicoltura e alberghiero. Figura 1.18:imprese attive in Valle d'Aosta suddivise per settore di attivita (dati: Infocamere, Movimprese - Elaborazione ARPA VdA). Di particolare interesse ai fini del presente piano sono manifatturiere. 24 settori legati all'agricoltura ed alle attivita Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 819 Piano regiona le per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria ARTIGIANATO E I NDUSTRIA II comparto industriale valdostano e caratterizzato da microimprese (soprattutto settori edi le e metalmeccanico), orientate verso settori "leggeri", con stabilimenti di piccole dimensioni e con produzioni piu prossime al mercato dei consumatori finali, pur rimanendo elevato ii numero delle imprese specializzate nelle lavorazioni per conto terzi nei settori metalmeccanico e materie plastiche. Le industrie propriamente dette sono concentrate nel solco vall ivo principale, dove sono presenti in particolare due poli, nella bassa Valle (Verres, Arnad, Hone, Issogne, Donnas, Pont-Saint-Martin) e nella media Valle (Aosta, Chatillon, Gignod) . Chatilloo, = C ,-,,,t Saint Mortin Figura 1. 19: principal/ insediamenti industria/i in Valle d'Aosta. ~ r ~ , l.! . ... ii, ..... C . ' I! .. ii f1~encAa.11r .u: ca .. f:'•;!;::!i ~ II - -- - .. b .. II ■ .. ·--. • l I.» , .. '" ,., .., Figura 1. 20: distribuzione per settore de/le imprese manifatturiere presenti sul territorio (dati: Infocamere, Movimprese Elaborazione ARPA VdA). 25 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 820 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria AGRICO L TURA II V Censimento Generale dell'Agricoltura (22 ottobre 2000) ha rilevato in Valle d'Aosta 6.595 aziende agricole, zootecniche e forestali, con superficie totale pari a 190.834 ettari, di cui 71.188 di superficie agricola utilizzata (SAU). Rispetto al Censimento del 1990, ii numero delle aziende risulta diminuito del 28,2%, a fronte di riduzion i della superficie totale del 5,2% e della SAU del 26,3%. La distribuzione delle aziende e delle relative superfici per classi di SAU conferma la prevalenza numerica in Valle d'Aosta delle micro-aziende o di quelle nelle quali la SAU ricopre una parte esigua della superficie totale aziendale. Nella tabella seguente e riportata la SAU per vari tipi di sfruttamento agricolo del terreno: SAU Variazione dal (ha} 1990 (%) Seminativi (coltivazioni ortive e foragglere avvicendate) 319, 13 -44 ,4 Coltivazion i leg nose (vite, fruttiferi) 1.245,48 -8,8 Prati permanenti e pascoli 69.623,28 -26,4 Colture boschive 43.858 ,57 -23,9 Altra superficie 75. 787,37 60,9 Superficie totale 190.833,83 -5,2 .. Tabe/la 1.14: Supemc,e agrtco/a ut1/tzzata per t,po dt sfruttamento agrtcolo (fonte: Vcens,mento genera/e dell'agricoltura, 2000). Nell 'ambito delle coltivazioni legnose, i fruttiferi rappresentano la coltivazione piu diffusa e rispetto al 1990 le aziende con frutt iferi sono aumentate del 36,9%. Anche la viticoltura risulta abbastanza diffusa, essendo praticata dal 68,4% delle aziende, anche se rispetto al 1990 ii numero delle aziende viticole e diminuito del 35,1 %. Tale flessione, pero, non interessa le produzioni di qualita, che sono al contrario in netta espansione: la vite per la produzione di vini DOC e DOCG, infatti, segna un incremento del 58,3% in termini di aziende coltivatrici e dell'85,5% in termini di superficie investita. Alla data del 22 ottobre 2000, le aziende agricole che praticano l'allevamento di bestiame risultano essere 2.822, pari al 42,8% del totale . L'allevamento di gran lunga piu praticato e quello bovino con poco meno di 40000 capi Capi di Numero bestiame aziende Bovini 38.888 1586 Avicoli 14.515 1489 Caprini 3 .399 282 Ovini 2 .216 169 Suini 1.072 107 Equini 260 145 Tabel/a 1.15: capi di bestiame presenti su/ territorio regionale (fonte: V censimento generale de/l'agricoltura, 2000). 26 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 821 Piano regionale per ii r isanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 1.3. QUADRO NORMATIVO 1.3.1. NORMATIVA EUROPEA Direttiva europea 96/62/CE del 27 settembre 1996 in materia di valutazfone e di gestione della qualita dell'aria ambiente. La direttiva rid isegna , a livello europeo, ii quadro di riferimento per quanta conceme la valutazione della qualita dell 'aria e l'impostazione delle azioni di pianificazione. Essa defi nisce i principi per: " stabilire gli obietti v i per la qualita dell'aria ambiente al fine di evitare, prevenire o ridurre gl i effetti dannosi per la salute umana e per l'ambiente nel suo complesso; " valutare la qualita dell 'ari a ambiente sul territorio nazionale in base a criteri e metodi comuni ; " disporre di informazioni adeguate sulla qual ita dell 'aria ambiente e far si che siano rese pubbl iche, con partico lare riferimento al superamento delle sogl ie d'allarme; " mantenere la qualita dell'aria ambiente, laddove e buona, e migliorarla negli altri casi. Essa dispone la progressiva abrogazione di t utte le precedenti norme europee che definivano, per gli specifici inquinanti, i valori di riferimento per ii controllo della qualita dell'aria , demandando al la successiva emanazione delle cosiddette "direttive figlie" la fissazione di valori limite, soglie di allarrne e valori obiettivo per i diversi inquinanti. Tra le "di rettive figlie" risultano gia emanate la 1999/30/ CE, concernente i valori limite per biossido di zolfo, ossidi di azoto, particelle e piombo, la 2000/ 69/ CE concernente i valori limite per ii benzene ed ii monossido di carbon ic nell'aria ambiente, la 2002/ 3/ CE relativa all 'ozono nell'aria . Nell'ambito di tali direttive, in riferimento agli specifici parametri inquinanti, vengono in particolare stabiliti : " diverse tipologie di limit i, riferiti alla protezione della salute , degl i ecosistemi, della vegetaz ione, ecc; " i termini entro i quali i limiti devono essere raggiunti e le modalita di monitoraggio del processo di raggiung imento ; " soglie di allarme che se ragg iunte rendono necessario un intervento immediate; " precisi criteri cui conforrnarsi per la scelta della collocazione delle postazioni di rilevamento, differenti a seconda della tipologia di limite da mon itorare Direttiva 2003/4/CE sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale Gli obiettivl principa l! di questa direttiva sono: " garantire le modalita e le pratiche per l'esercizio dell'informazione ambientale; " garantire che l' inforrnazione ambientale sia sistematicamente e progressivamente messa a disposizione del pubblico in mode da ottenere la piu ampia diffusione possibi le promuovendo inoltre per tal i fi ni l'uso del le tecnologie di telecomunicazione e/ o delle tecnologie elettroniche, se disponibi li. Direttiva 2001/81/CE relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici Tale direttiva si pro pone di: " limitare le emissioni delle sostanze inquinanti ad effetto acidificante ed eutrofizzante e dei precursori dell'ozono, onde assicurare nella Comunita una maggiore protezione dell'ambiente e della salute umana; " mantenere ii livello ed ii carico di queste sostanze al di sotto dei valori critici ; " garantire un'efficace tutela della popolazione contra i rischi accertati dell ' inquinamento atmosferico per la salute stabilendo limiti nazionali di emissione. 1.3.2 . NORMATIVA ITALIANA Decreto legislative n. 351 del 4 agosto 1999: attuazione della direttiva 96/62/CE in materia di valutazione e di gestione della qualita dell'aria ambiente. II presente decreto costituisce la base per ii riordino dello schema legislative nazionale sulla qualita dell'aria. Esso definisce i principi per: 27 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 822 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria x stabilire gli obiettivi per la qualita dell'aria ambiente al fine di evitare, prevenire o ridurre gli effetti dannosi per la salute umana e per l'ambiente nel suo complesso; x valutare la qualita dell'aria ambiente sul territorio nazionale in base a criteri e metodi comuni; x disporre di informazioni adeguate sulla qualita dell'aria ambiente e far si che Siano rese pubbliche, con particolare riferimento al superamento delle soglie d'allarme; x mantenere la qualita dell'aria ambiente, laddove e buona, e migliorarla negli altri casr. II decreto prevede che, entro dodici mesi dall'emanazione dei decreti relativi ai valori limite, soglie di allarme e valori obiettivo, le regioni provvedano ad effettuare misure rappresentative, indagini o stime, al fine di valutare preliminarmente la qualita dell'aria ambiente, in continu ita con l'attivita di elaborazione dei piani di risanamento e tutela della qualita dell'aria. La valutazione della qualita dell'aria ambiente deve essere effettuata dalle regioni in maniera integrata: " con misurazioni negli agglomerati5 e nelle zone in cui si hanno superamenti dei limiti; x con misurazioni combinate a tecniche modellistiche nelle zone in cui non si hanno superamenti della soglia di valutazione superiore ; " con tecniche modellistiche nelle zone in cui ii livello sia al disotto della soglia di valutazione inferiore. La misurazione degli inquinanti deve essere effettuata in siti fissi con campionamento continuo o discontinuo. Le regioni devono individuare, sulla base della valutazione della qualita dell'aria: x le zone in cui adottare piani di azione contenenti misure da attuare su l breve periodo affinche sia ridotto ii rischio di superamento dei valori limite e delle sogl ie di allarme e per le quali individuare l'autorita competente alla gestione di tali situazioni di rischio; x le zone in cui adottare Piani e programmi per ii raggiungimento, entro i termini stabiliti, dei va lori limite e valori obiettivo; x le zone in cui i livelli sono inferiori ai valori limite ed in cui adottare piani per ii mantenimento della qualita dell'aria. II decreto prevede anche che vi sia una informazione continua al pubblico e ai Ministeri dell 'Ambiente e della Sanita sullo stato della qualita dell'aria e sulla realizzazione dei piani e dei programmi. II D.Lgs. 351/99 prevede inoltre che sulla base di valutazioni periodiche della qualita dell'aria ambiente possa essere rivista la zonizzazione attuata e che debba essere monitorato l'andamento dei piani e programmi e valutato ii processo di raggiungimento dei valori limite. Decreto n. 261 del 1 ottobre 2002: regolamento recante le direttive tecniche per la valutazione preliminare della qualita dell'aria ambiente, i criteri per l'elaborazione de! piano e dei program mi di cui agli articoli 8 e 9 del D.Lgs. 351/99. II presente regolamento stabilisce : x le direttive tecniche sulla cui base le regioni provvedono ad attuare misure rappresentative per la valutazione prelimina re della qualita dell'aria ambiente ed effettuare la zonizzazione del territorio secondo gli articoli 7, 8, 9 del D.Lgs. 351/99 e, nel caso in cui non siano disponibili misure rappresentative, le modalita di uti lizzo di metodi indicativi, tecniche di stima obiettiva e modelli di dispersione di inquinanti; x i criteri per l'elaborazione dei piani e dei programmi per ii raggiungimento, entro i termini stabiliti, dei valori limite nelle zone e negli agglomerati di cui all 'articolo del D.Lgs. 351/ 99; x le direttive sulla cui base le regioni adottano un piano per ii mantenimento della qualita dell'aria nelle zone con l ivelli inferiori al limite. Decreto ministeriale n. 60 del 2 aprile 2002: recepimento della direttiva 1999/30/CE del Consiglio del 22 aprile 1999 concernente i valori limite di qualita dell'aria ambiente per ii biossido di zolfo, ii biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e ii piombo e della direttiva 2000/69/CE relativa ai valori limite di qualita dell'aria ambiente per ii benzene ed ii monossido di carbonic Tale decreto recepisce le prime direttive figlie emanate dall'Unione Europea e stabilisce x i valori limite e le soglie di allarme per ogni inquinante indicato con i relativi termini temporali entro cu i devono essere rispettati; x le modalita per la raccolta dei dati di qualita dell'aria e per l'informazione al pubblico; x i tempi per la predisposizione da parte delle Regioni dei piani e programmi per ii risanamento della qualita dell 'aria. 5 Zona con popolazione superiore a 250000 abitanti 28 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 823 Piano regionale per ii r isanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita del l'aria Decreto n. 183 de! 21 maggio 2004: attuazione della direttiva 2002/ 3 / CE re lativa all'ozono nell'a ria. 11 Decreto Legislative stabilisce: x i va lori bersaglio, vale a dire le concentrazioni fissate al fine di evitare a lungo termine effetti nocivi sulla sa lute umana e sull'ambiente nel suo complesso, da consegu irsi entro ii 2010; x gli obiett ivi a lungo termine, ossia la concentrazione di ozono nell 'aria al di sotto della quale si ritengono improbabil i effetti nocivi diretti su lfa salute umana e sull 'ambiente; x la soglia di informazione cioe la concentrazione atmosferica oltre la quale, essendovi un rischio per la salute umana in caso di esposizione di breve durata, devono essere comunicate in modo dettagliato le informazioni relative ai superamenti registrati, le previsioni per i giorni seguenti, le informazioni circa i gruppi della popolazione colpiti e sulle azioni da attuare per la riduzione dell 'inquinamento, con la massima tempestivita alla popolazione ed alle strutture sanitarie competenti . 1.3.3. NORMATIVA REGIONALE Delibera del Consiglio Regionale dell a Valle d'Aosta n. 1627 del 8 novembre 1995 La delibera inserisce l'area urbana del capoluogo regiona le tra le aree a rischio di episodi acuti di inquinamento atmosferico creando cosl i presupposti per l'adozione, da parte delle autorita comunali, di provvedimenti urgenti in situazioni di elevata concentrazione di agenti inquinanti in aria. Individua inoltre i comun i di Courmayeur e Valtournen che come zone meritevoli di particolare tutela ambientale. Legge regionale n. 6 de! 3 1 marzo 2003: interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industr ia li e artigiane. La legge definisce le norme per lo sviluppo e ii consolidamento delle imprese operanti in Valle d'Aosta nei settori dell'in dustria e dell'artig ianato attraverso interventi volti a promuovere : x la reali zzazione di investimenti produttivi da parte di imprenditori singoli o associati; x la commercializzazione dei prodotti; x l'associazionismo tra imprese. Prevede inoltre, nel quadro degli obiettivi programmatici comunitari , nazionali e regionali , l'approvazione, da parte della Regione, del programma triennale per lo sviluppo dell 'industria e dell 'artigianato ii quale contiene le linee politiche da perseguire per uno sviluppo compatibile con le esigenze di tutela dell'ambiente. Legge regionale n. 3 del 3 gennaio 2006: nuove disposizioni in materia di interventi regionali per la promozione dell'uso razionale dell'energia Tale legge promuove l'attuazione di iniziat ive volte a favorire l'uso razionale del le risorse energetiche, attra verso l'incentivazione delle tecnologie che consentono ii risparmio dell'energia e lo sfruttamento delle fonti rinnovabili, al fine di ridurre contestualmente l'emissione in atmosfera di gas inquinanti e climalteranti, disciplinando gli strumenti di programmazione e di monitoraggio finalizzati a coordinare e migliorare l'efficacia degli interventi dirett i alla diversificazione delle font i energetiche, anche mediante la razional izzazione e la semplificazione dei relativi procedimenti amministrat ivi. Delibera di Giunta regionale n. 1619 del 1 ° giugno 2006 Si tratta della determinazione di una preliminare t ipologia delle iniziative oggetto di incentivazione previste dall'art. 5 della legge regionale 3 gennaio 2006, n. 3 ed approvazione delle modalita per la concessione e la liquidazione delle corrispondenti agevolazioni. 29 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 824 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 2 - ELEMENTI DI SINTESI SULL'INQUINAMENTO ATMOSFERICO La valutazione della qualita dell'aria aggiornata all'anno 2004 qui presentata e stata realizzata dall 'Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente {ARPA) della Valle d'Aosta utilizzando un approccio integrate: le misure della rete regionale di controllo della qualita dell'aria sono affiancate dai risultati delle elaborazioni dei modelli numerici di dispersione di inquinanti in atmosfera . Le misure della rete di monitoraggio consentono di conoscere con precisione le concentrazioni degli inquinanti in aria nei punti di rilevamento; i modelli consentono di ottenere una stima delle concentrazioni estesa a tutto ii territorio reg ionale. I modelli di dispersione, come descritto dettagliatamente nel paragrafo 2.3.4, sono in grade di calcolare le concentrazioni di inquinanti a partire dai dati di orografia ed uso del suolo, dalla conoscenza delle condizioni meteo-climatiche e delle sorgenti di emissione . In questo capitolo sono analizzati nel dettaglio : " la stima della quantita totale di emissioni di inquinanti in aria nel 2004, a partire dall'inventario delle emissioni (paragrafo 2.1); " l'analisi dei dati meteorologici (paragrafo 2.2); " la valutazione integrata della qualita dell'aria (paragrafo 2.3). 2.1 FONTI DI EMISSIONE DI INQUINANTI DELL' ARIA L'informazione riguardante le emissioni viene ottenuta attraverso la costruzione e ii costante aggiornamento di un inventario delle sorgenti inquinanti presenti sul territorio regionale. Ai sensi del decreto ministeriale del 20 maggio 1991, per inventario delle emissioni si in tende una serie organizzata di dati relativi alle quantita di inquinanti introdotti nell'atmosfera da sorgenti naturali e da attivita antropiche. I dati sono localizzati sul territorio con opportune tecniche di georeferenziazione. L'inventario delle emissioni e uno strumento dinamico: la sua evoluzione riguarda sia l'aggiornamento delle inforrnazioni sia ii miglioramento dell'affidabilita e del grado di dettaglio dei dati. In Valle d'Aosta l'inventario delle emissioni e gestito dall'Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente e al memento della redazione del piano e aggiomato al 2004. L'inventario delle emissioni e una raccolta dei dati raggruppati per inquinante, per attivita, per combustibile , per unita territoria le (regione, provincia, comune, celle), per intervallo temporale (anno, mese, giorno). Esistono due approcci diversi per compilare un inventario delle emissioni: x ii metodo bottom-up che consiste nel calcolare le emissioni partendo dai dati di dettaglio (ad esempio le emissioni da traffico in una unita territoriale a partire dal numero di passaggi e dal tipo di veicoli); " ii metodo top-down che parte dai dati complessivi di sintesi e Ii disaggrega in funzione di parametri diversi (ad esempio dal consume totale di combustibile per riscaldamento r isalire al consume per unita territoriale). Per la Valle d'Aosta, l"inventario delle emissioni e stato costruito utilizzando in modo integrate entrambi i metodi. Per quantificare le emissioni degli inquinanti dalle diverse sorgenti sono state effettuate sia misure dirette (ad esempio per gli impianti industriali con misure a camino) sia stime basate sulla definizione di un indicatore di attivita e di un fattore di emissione (in particolare per sorgenti diffuse come impianti di riscaldamento, piccole attivita produttive). Quando sono stati raccolti i dati relativi agli indicatori dell'attivita considerata e possibile stimare le emissioni di inquinanti utilizzando opportuni fattori di emissione tramite la formula E=AxF, dove 30 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 825 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della quanta dell'aria JC Ee l'emissione prodotta (espressa come massa in tonnellate o chilogrammi); JC A e un indicatore di attivita (ad esempio ii combustibile impiegato per gli impianti termici o ii numero di veicoli transitanti su di un tratto stradale); " Fe ii fattore di emissione per quella attivita espresso in grammi/unita di attivita. I fattori di emissione utilizzati sono quelli riportati nel Atmospheric Emission Inventory Guidebook redatto nell'ambito del progetto EMEP-CORINAIR. Gli inquinanti considerati nell'inventario delle emissioni del 2004 della Valle d'Aosta sono: JC ossidi di azoto (NOx); JC monossido di carbonio (CO); x composti organici volatili non metanici (COVNM) ; JC biossido di zolfo (SO,); x polveri totali sospese e frazione fi ne (PTS, PM10); JC gas che intensificano l'effetto serra o clima-alteranti (anidride carbonica CO2, metano CH4 , protossido di azoto N20, esafluoruro di zolfo SF6 ); x ammoniaca (NH,). 2.1.1 LE PRINCIPALI SORGENTI DI EMISSIONE PRESENT! SUL TERRITORIO La presenza di numerose tipologie di sorgenti ha reso necessaria l'elaborazione di una loro classificazione in base a criteri univoci. In particolare, nell 'ambito del progetto europeo CORINAIR e stata adottata una nomenclatura unica ed uguale per tutti detta SNAP97 (Selected Nomenclature for Air Pollution activities). Tale classificazione si basa sulla ripartizione in undici macrosettori delle attivita antropiche e natural i responsabili delle emissioni in atmosfera degli inquinanti monitorati: Codice Macrosettore SNAP Centrali elettriche pubbliche, cogenerazione, teleriscaldamento 01 Cornbustione - terziario ed agricoltura 02 Combustione - industria 03 Processi produttivi 04 Estrazione e distribuzione di combustibili fossili 05 Uso di so!venti 06 Trasporti stradali 07 Altre sorgenti mobili 08 Trattamento e smaltimento rifuti 09 Agricoltura 10 Natura 11 Tabel/a 2.1: macrosettori de/la c/assifieczione SNAP97. Di seguito verra presentata la stima delle emissioni aggiomata al 2004 per ognuno dei macrosettori sopra indicati, specificando le attivita considerate, gli indicatori di attivita ed i fattori di emissione utilizzati. Gli indicatori di attivita sono stati definiti in dettaglio, per ogni fattore che influisce sullo stato della qualita dell 'aria, nel capitolo precedente. 31 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 826 Piano regionale per ii risanamento, i i miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria MACROSETTORE 01: CENTRALI ELETTRICHE PUBBLICHE, COGENERAZIONE, TELERISCALDAMENTO 1 Attivita: x 010200 - teleriscaldamento I ndicatore Come indicatore si utilizza l'energia (misurata in GJ) derivante dalla combustione dei vari tipi di combustibile: materiale cippato, biogas, gasol io . I fattori di emissione I fattori di emissione sono stati definiti dall'Agenzia per la Protezione dell'Ambiente e per i Servizi Tecnici, APAT2, e dal "Manua le dell'Ufficio Federale per l'Ambiente, foreste e Paesaggio di Berna" (1995). Sono espressi in grammi di sostanza emessa per gigaJoule di energia consumata : Fattori di emissione (g/GJ) NOx co so, PM COVNM CH• co, N,O Gasolio 160 28 140 3,6 1,2 0,8 73326 7,3 Biogas 1000 300 0 2 200 153 56000 3,0 Cippato 100 300 0 50 20 6 92000 1,6 Tabel/a 2.2: fattori di emissione in g/ GJ per i combustibili degli impianti di telerisca/damento (fonte: APAT). Emissioni sti mate La stima delle emissioni totali per l'anno 2004, distinte per tipologia di combustibile e riferite all'intero territorio regiona le, espresse in tonnellate, sono riportate nella tabella seg uente: Stirna delle emissioni da teleriscaldamento - anno 2004 (t/anno) Impianto COV NOx co 502 PM CH4 CO2 N20 NM Morgex 18,61 55,83 0 9,30 3,72 1,12 17119,89 0,30 Pollein autoporto 7,14 21,41 0 3,57 1,43 0,43 6565,46 0,11 Brissogne3 12,96 3,89 0 0,14 2,59 1,98 725,76 0,04 Pila 6,81 1,20 6,02 0,15 0,05 0,03 3130,94 0,31 TOTALE 45,52 82,32 6,02 13,17 7,79 3,56 27542,05 0,76 Tabe//a 2. 3: stima de/le emission/ di combustibile (tonne/late) dovute ad impianti di telerisca/damento in Valle d 'Aosta per l'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d 'Aosta). ' I datl relativi agli impianti di telerisca ldamento non sono stati utilizzati per le simulazioni modelllstiche in quanta disponibili solo a simulazioni concluse. 2 APAT, Manuale dei fattori di emissione nazionali, gennaio 2002. 3 L'impianto di Brissogne produce anche energia elettrica . 32 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 827 Piano regiona le per ii risanamento, i i miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria MACROSETTORE 02: COMBUSTIONE NON INDUSTRIALE Attivi t a : x 020200 - impianti di riscaldamento residenzia li Indicatore Come indicatore di attivita si utilizza ii consume medio di com bustibile da riscaldamento per abitante (paragrafo 13.5). I fattori di emissione Sono sta t i utilizzati i fattori definiti nell'ambito del progetto EMEP-CORINAIR finanziato dall'Agenzia Europea per l'Ambiente. I fattori sono espressi in g/GJ (grammi di inquinante per GJ di energia prodotta): Fattori di emissione (g/GJ) NO, co so, PM COVNM CH4 CO2 N 2O Olio combustibile 150 16 1.470 58,7 12,0 3 74.620 14 Gasolio 47 43 141 3,6 1,5 7 73.274 14 GPL 50 53 0 2,0 3, 5 1 62.392 14 Metano 46 25 0 2,0 2,5 3 55.459 3 Legna 50 5.790 0 1.558,0 480, 0 320 94.600 14 Carbone 50 4.800 550 439,0 225,0 200 94.072 14 Tabella 2 .4: fattori di emissione in g/ GJ per i combustibili deg/i impianti di riscaldamento ( fonte: EMEP-CORINAIR). Come si vede dalla tabella precedente, ii biossido di zolfo e prodotto soprattutto dagli impianti che utilizzano olio combustibile (nafta), mentre gli impianti a legna e carbone producono quantitat ivi piu ttosto elevati di polveri e monossido di carbonic. II metano ha i fattori di emissione piu bassi per molti degli inquinanti considerati. Emission i st imate La st ima delle em issioni totali per l'anno 2004, distinte per tipologia di combustibile e riferite all 'intero territorio regionale, espresse in tonnellate, sono riportate nella tabella seguente. Stirna delle emissioni da riscaldamento - anno 2004 (t/anno) NO, co SO2 PM COVNM CH• CO2 N2O Nafta 2,74 0,29 26,82 1,07 0,22 0, 05 1.361,20 0,25 Gasolio 164,69 150,68 494,08 12,61 5,26 24, 53 256.761,16 49,06 GPL 28,39 30,10 0 1,14 1,99 0,57 35.430,49 7,95 Metano 38,93 21,16 0 1,69 2,12 2,54 46.93 1,67 2,54 Legna 4,35 503,62 0 135,52 41,75 27,83 8.228,38 1,22 TOTALE 239,10 705, 85 520,90 152,03 51,34 55,52 348712,90 61,02 Tabella 2.5: stima de/le emissioni di combustibile (tonne/late) dovute ad impianti di risca/damento in Valle d'Aosta per l'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). 33 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 828 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell 'aria MACROSETTORI 03 - 04: COMBUSTIONE NELL'INDUSTRIA E PROCESS! PRODUTTIVI Attivita: x 030100 - combustione nelle caldaie, turbine e motori a combustione interna x 030200 - forn i di processo senza contatto x 030300 - processi di combustione con contatto x 040200 - processi nelle industrie del ferro e dell'acciaio e nelle miniere di carbone x 040300 - processi nelle industrie di metalli non ferrosi x 040400 - processi nell'industria del legno, pasta per la carta, alimenti, bevande e altro Emissioni stimate Sano stati utilizzati i dati ottenuti dagli autocontrolli, effettuati dalle aziende stesse, delle emissioni nei punti autorizzati: la quantita emessa e stata calcolata sulla base delle concentrazioni deg Ii inquinanti misurata al camino (mg/normal m3), della portata del punto di emissione, della frequenza e della durata dell'emissione. Nella tabella seguente sono riportate le stime delle emissioni (tonnellate) prodotte dalle principali industrie valdostane nel 2004 . Stirna delle emissioni da attivita produttive - anno 2004 (t/anno) NOx co SOX PM cov NH3 HCI HF Pb Cd Cr Ni NM TOTALE 302,94 15,49 92,37 34,84 3,75 0,21 0,13 0,43 0,002 0,01 0,02 0,01 Tabel/a 2.6: stima de/le emissioni (tonne/late) prodotte dalle principali industrie presenb sul territorio regiona/e per /'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d 'Aosta). 34 SF6 3,94 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 829 Piano reg ionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria MACROSETTORE 05: ESTRAZIONE E DISTRIBUZIONE DI COMBUSTIBILI FOSSILI Attivita : x 050503 - distribuzione di benzina - stazioni di servizio x 050603 - reti di distribuzione gas. Indicatori I dati sono stati forniti dal Ministero Attivita Produttive - Direzione Generate dell'Energia e de/le Risorse Minerarie - Osservatorio Statistico Energetico: per la prima attivita gli indicatori sono i consumi annuali di benzina e gasolio per autotrasporto, disaggregati poi su scala comunale in base al numero di stazioni di rifornimento presenti; per la seconda l'indicatore e ii numero di metri cubi di metano distribuiti sull'intera regione, disaggregati su scala comunale in base alla potenza installata . I fattori di emissione x Distribuzione di benzina : Fattore di emissione definite dall'Agenzia per la Protezione dell'Ambiente e per i Servizi Tecnici, APAT' per i COVNM5 pari a 679,6 g/t di carburante x Rete di distribuzione del gas: fattori di emissione definiti nel " Manuale dell'Ufficio Federale per l'Ambiente, foreste e Paesaggio di Berna" ( 1995) pari a 0,76 g/m3 per i COVNM ea 7,6 g/m' per CH. (metano). Emissioni stimate Le emissioni sono riportate nella seguente tabella . Stima delle emissioni da combustibili fossili anno 2004 (t/anno) COVNM CH• lmpianti di distribuzione gas 29,87 298,68 I mpianti di distribuzione carburanti 124,41 TOTALE 154,28 298,68 Tabella 2. 7: stima de/le emissioni di COVNM e metano per /'anno 2004 dovute agli impianti di distribuzione di gas e carburanti (fonte : ARPA Valle d 'Aosta). 4 APAT, Manuale dei fattori di emissione nazionali, gennaio 2002. 5 COVNM: composti organici volatili non metanici. 35 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 830 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria MACROSETTORE 06 - USO DI SOLVENT! Attivita: x 060100 - vern iciatura x 060200 - sgrassaggio, pulitura a secco e componentistica elet tronica Indicatori Nell'ambito del Piano Coordinate di Controllo dell'Ambiente per ii triennio 2002-2004 (DGR 1491/02), l'ARPA ha effettuato delle valutazioni sulla qualita delle emissioni in atmosfera prodotte dai comparti produttivi di falegnamerie e carrozzerie. I fattori di emissione Per l'attivit a 060200, r iferita alle attivita produttive, sono stati utilizzati i dati ottenuti dagli autocontrolli, effettuati dalle aziende stesse, delle emissioni nei punti autorizzati : la quantita emessa e stata ca lcolata sulla base delle concentrazioni degli inquinanti misura ta al camino (mg/normal m'), della portata del punto di emissione, della frequenza e della durata dell'emissione. Per l'attivita 060100: " 060101 verniciatura di autoveicoli: Fattore di emission e definite dall'APAT nel 2001 pari a 605 kg di COVNM per tonnellata di vemice " 060107 verniciatura legno: Fattore di emissione definite in kg per addetto determinate in seguito ai controlli . Emissioni st imate stima delle emissioni da attivita di verniciatura anno 2004 (tonn/anno) COVNM NOx carrozzerie 14,8 Falegnamerie 13,4 lndustria 5,8 2,4 TOTALE 34,0 2,4 Tabelle 2.8: stima de/le emissioni di COVNM prodotte per /'uso di so/venti nel/'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). 36 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 831 Piano regionale per ii risanamento, ii m iglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria MACROSETTORE 07: TRASPORTO SU STRADA Attivita: x 070100 - automobil i x 070200 - veicoli leggeri < 0 .75 tonnellate x 070300 - veicoli pesanti >0. 75 t onne II ate e auto bus x 070400 - motocicli e ciclomotori < 50 cm3 x 070500 - motocicl i > 50 cm' Indicatori Per quanta riguarda i trasporti stradali , l 'indicatore utilizzato e ii numero di km percorsi da un certo t ipo di veicolo su un certo t ipo di strada. Net paragrafo 1.1. 7 sono riportati net dettaglio i dati relativi ai flussi di traffi co sul reticolo viario regionale e su l parco auto circolante . I fattori di emissione I fattori di emissione (progetto CORI NAIR, metodologia COPERT III) per i trasporti sono espressi in termin i di massa di inquinante per unita di percorrenza (g/km) e dipendono: x dal carburante (benzina, gasolio, gas naturale , .. ); x dal t ipo di veicolo (motociclo, automobile, veicolo commerciale leggero o pesante, autobus, .. ); x dalla velocita media di percorrenza e/ o dalle caratteristiche delta strada ; x dall'anno di costruzione del veicolo. Fattori di emissione per ii trasporto stradale (g / km) cov Strada Veicol i NOx co NM S02 PM CH• CO2 Auto - Automobili 1,18 2,85 0,27 0,02 0, 10 0 ,02 155 st rade Com m. leggeri 0,87 1,04 0,08 0,04 0, 14 0,01 228 Comm. pesanti 2,98 0,90 0,50 0,13 0,65 0,05 668 Motocicli 0,30 21 ,80 2,88 0,01 0, 11 0,20 102 Strade Automobili 0,61 2,83 0,35 0,02 0, 10 0,03 166 statal i Comm. leggeri 1,26 1,69 0,23 0,04 0, 12 0,01 263 Comm. pesanti 8 ,45 3,46 2,04 0, 16 0,98 0,05 857 Motocicli 0, 12 16,45 3,67 0,01 0, 11 0,20 83 St rade Automobili 0,61 2,21 0,30 0, 02 0,10 0,02 148 reg iona li Comm. leggeri 1, 11 1,18 0,18 0, 04 0, 17 0,01 214 Comm. pesanti 8,45 3,46 2,04 0,16 0,98 0, 05 857 Motocicli 0, 15 16,60 3,48 0,01 0, 12 0,20 81 Strade Automobili 0, 70 11 ,00 0,98 0,03 0, 13 0,08 270 urbane Comm. leggeri 1, 66 5,92 0,57 0,06 0,27 0,03 360 Comm. pesanti 9,78 4 ,84 3,23 0,20 1,27 0,14 1040 Motocicli 0,08 23,30 5,36 0,01 0, 16 0,19 131 Tabel/a 2.9: fattori di emissione medi /egati al trasporto stradale, per t ipo/ogia di veicoli. 37 N, O NH3 0 ,02 0,05 0 ,02 0,02 0,03 0 ,003 0,002 0,002 0 ,02 0,05 0,02 0,01 0 ,03 0,003 0,002 0,00 2 0,02 0, 05 0 ,02 0 ,0 1 0 ,03 0,003 0, 002 0,002 0 ,04 0,04 0 ,02 0 ,01 0,03 0,003 0,002 0,002 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 832 Piano regionale per i i r isanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria Emissioni stimate Le emissioni prodotte dai trasporti in Valle d'Aosta sono stimate moltiplicando ii fattore di emissione per i volumi di traffico e per la lunghezza del tratto stradale. Per l'anno 2004 si ottengono i seguenti valori espressi in tonnellate: Stirna delle emissioni da traffico - anno 2004 (t/anno) Strada Veicoli NOx co 502 PM COVNM CH. CO2 N20 Auto- Automobili 522,62 1.260,06 6,76 45,62 120,25 8,14 68.649,80 10,72 strade Comm. leggeri 39,53 47,11 1,69 6,50 3,56 0,40 10.306,21 0,77 Comm. pesanti 168,41 52,30 7,11 36,38 29,09 2,81 37.102,59 1,68 Motocicli 0,14 10,45 0,004 0,05 1,38 0,09 48,92 0,001 TOTALE 730,70 1369,92 15,56 88,55 154,28 11,44 116107,52 13,17 Strade Auto mob iii 185,88 865,81 5,82 31,87 107,42 10,10 50.876,02 5,30 statali Comm. leggeri 25,23 33,84 0,82 3,61 4,52 0,23 4.896,22 0,32 Comm. pesanti 152,25 62,25 2,95 17,67 36,66 0,92 15.431,93 0,54 Motocicli 0,99 133,15 0,06 0,93 29,67 1,58 670,21 0,02 TOTALE 364,35 1095,05 9,65 54,08 178,27 12,83 71874,38 6,18 Strade Auto mob iii 155,95 506,23 4,12 25,45 68,39 5,41 35.867,59 4,32 regionali Comm. leggeri 26,05 26,68 0,84 4,05 3,89 0,24 5.050,09 0,39 Comm. pesanti 92,28 37,85 1,82 11,34 21,65 0,61 9.533,85 0,36 Motocicli 1,37 144,08 0,06 0,96 28,61 1,62 697,06 0,02 TOTALE 275,65 714,84 6,84 41,80 122,54 7,88 51148,59 5,09 Strade Automobili 111,21 1.750,05 4,79 19,89 155,28 13,48 42955,74 5,68 urbane Comm . leggeri 54,36 193,86 1,92 8,71 18,67 0,92 11788,96 0,68 Comm. pesanti 4 ,36 2,16 0,09 0,57 1,44 0 ,06 463,85 0,01 Motocicli 1,36 386,70 0,18 2,61 88,96 3,17 2174,15 0,03 TOTALE 171,29 2332,77 6,98 31,78 264,35 17.63 57382,70 6,40 Automobili 975,66 4382, 15 21,49 122,83 451 ,34 37,13 198349,15 26,02 TUTTE LE Comm. leggeri 145,17 301,49 5,27 22,87 30,64 1,79 32041,48 2,16 STRADE Comm. pesanti 417,30 154,56 11,97 65,96 88,84 4 ,40 62532,22 2, 59 Motocicli 3,86 674,38 0,30 4,55 148,62 6,46 3590,34 0.07 TOTALE 1541,99 5512,58 39,03 216,21 719,44 49,78 296513,19 30,84 Tabel/a 2.10: stime de/le emissioni prodotte dai trasporti stradali nel/a regione nell'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). 38 NH3 12,03 1,10 0,17 0,001 13,30 15,42 0,27 0,05 0,02 15,76 12,55 0,33 0,04 0,02 12,94 5,63 0,32 0,001 0,03 5,98 45,62 2,02 0,26 0,07 47,96 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 833 Piano reg ionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria MACROSETTORE 08: AL TRE SORGENTI MOBILI E MACCHINARI Attivita: " 080200 - ferrovie " 080600 - agricoltura Indicatori Sia per le ferrovie sia per le macchine agricole si utilizzano come indicatori i consumi annuali di combustibile. Fattori di emissione I fattori di emissione, espressi in g di inquinante per kg di combustibile sono: Fattori di emissione per ii trasporto ferroviario (g/kg di combustibile) I NOx I co I 502 I PM I COVNM I CH. I CO2 I N,O Ferrovia I 39,62 I 10,73 I 1,03 I 4 ,s7 I 4,66 I 0,17 I 3.133 I 1, 24 I Tabe/Ja 2.11: fattori di emissione dovuti al trasporto ferroviario. Per le macchine agricole, i fattori di emissione sono dati in kg per GJ di potenza prodotta (calcolata a partire dal combustib ile consumato): Fattori di emissione per ii trasporto agricolo (kg/GJ di potenza prodotta) I NOx I co I so, I PM I COVNM I CH• I CO2 I Agricol tu ra I 1,121 I 0,412 I 0,140 I - I 0,182 I 0,004 I 74,216 I Tabella 2.12: fattori di emissione per i trasporti in agrico/tura. Emissioni stimate Nella tabella vi sono le emissioni stimate in tonnellate, riferite all'anno 2004. Stirna delle emissioni da trasporti ferroviari e agricoli (t/anno) NOx co 502 PM COVNM CH4 co, Ferrovia 71 ,24 19,25 1,85 8, 24 8,37 0,32 5.637,98 Agricoltura 192,06 70, 59 24,00 - 31,18 0,69 12.715,34 TOTALE 263,30 89, 84 25,85 8 ,24 39,55 1,01 18.353,32 Tabel/a 2.13: stima de/le emissioni prodotte in Valle d'Aosta nel 2004 per trasporti ferroviari e agricoli (fonte: ARPA Valle d'Aosta). 39 N20 0,028 N20 2, 23 4,80 7,03 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 834 Piano regionale per ii risanamento, ii m iglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria MACROSETTORE 09: TRATTAMENTO E SMALTIMENTO RIFIUTI Attivita : " 090401 - in terramento di rifiuti solidi " 091000 - altri t rattamenti (produzione biogas) Emissjoni stimate Tale macrosettore e stato inserito per la prima volta nell ' inventario del 2004; si riportano pertanto nella tabella seguente anche le emissioni stimate per gli anni precedent i in base ai dati sui quantitativi di rifiuti conferiti e forniti dall'ente gestore della discarica. Stirna delle emissioni per trattamento e smaltimento rifiuti (t/anno) COVNM CH4 co, 1998 7,74 1193,05 2497,77 1999 8,24 1269,69 2658,22 2000 9,80 1510,08 3161,52 2001 9 ,03 1391,46 2913,17 2002 9,25 1425,95 2985,39 2003 9,59 1478,48 3095,36 2004 9,81 1512,25 3166,06 Tabel/a 2.14: stima de/le emissioni prodotte dallo smaltimento dei rifiutJ in Valle d'Aosta nel 2004 (fonte: Arpa Valle d'Aosta) . 40 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 835 Piano reg ionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria MACROSETTORE 10: AGRICOLTURA Attivita: x 100400 - allevamento animali (fermentazione intestinale) " 100500 - allevamento animali (composti organici) " 100900 - allevamento animali (composti azotati) Jndicatori Si e utilizzato ii numero di capi di bestiame per comune secondo quanta riportato nei dati del V Censimento Genera le dell'Agricoltura dell'ottobre 2000 (tabella 1. 15). I fattori di emissione Si sono usati i fattori di emissione proposti da APAT6 (espressi in kg per capo di bestiame, ad eccezione di quelli dei COVNM definiti in g/capo): Fattori di emissione per l'allevamento di animali (kg/ capo di bestiame) Attivita Inquinante Bovini Caprini Equini Ovini Suini Pollame 100400 CH 4 117,6 5 18 8 1,5 100500 CH. 20 0,1 1,4 0,2 8,2 0,1 NH, 43,7 0,6 5,5 0,6 6,5 0,6 COVNM 60 5 31 5 0,02 100900 N,O 5,1 0,1 1,1 0,1 0,4 0,01 Tabe/la 2.1 5: fattori di emissione per l'allevamento. Emissioni st imate Si riporta di seguito la stima delle emissioni totali, espresse in tonnellate, prodotte dall'allevamento del bestiame in Valle d'Aosta: Emissioni prodotte dall'allevamento di bestiame (t/anno) I COVNM I CH4 I NH, I N20 TOTALE I 2,39 I s.403,16 I 1.717,2s I 199,77 Tabel/a 2.16: stima de/le emissioni (tonn) prodotte dal/'al/evamento di bestiame (fon te : ARPA Valle d'Aosta) . 6 APAT, Manuale dei fattori di emissione nazionali, gennaio 2002. 41 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 836 Piano regiona le per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria MACROSETTOREll : NATURA Attivita : x 110100 - foreste decidue non gestite x 110200 - foreste di conifere non gestite x 111100 - foreste decidue gestite x 111200 - foreste di conifere gestite x 112100 - cambiamenti degli stock di carbonic delle foreste e di altre biomasse legnose x 112300 - abbandono di terre coltivate x 112400 - emissioni ed assorbimento di CO2 dei suoli rndicatori Le piante producono composti organ ici volatili (COV), alcuni dei quali possono partecipare alle reazioni chimiche che portano al la formazione dello smog fotochimico7 , in man iera anche piu efficiente8 dei corrispondenti composti di orig ine antropica. Le conoscenze attuali sulle modalita di produzione di COVNM non sono ancora su ffi cientemente approfondite e risulta pertanto difficile realizzare un inventario esaust ivo delle emissioni prodotte dalla vegetazione. L' indicatore utilizzato e la superficie occupata da ciascuna specie boschiva (i dati provengono dagli archivi forestali dell'Assessorato all'Agricoltura e alle Risorse Naturali, 2000 ). Per quanto riguarda le attivita 1121, 1123 e 1124 l'indicatore da utilizzare e la superficie in ettari. I fattori di emissione II fattore di emissione (Emission Inventory Guidebook B1101) da utilizzare per la stima delle emissioni di COVNM da parte della vegetazione e ii flusso medic annuo calcolato considerando, per ogni specie vegetale presente sul territorio , la densita media fogliare, ii tempo di attivita ed un coefficiente di emissione potenziale di COVNM. Fattore di emissione di COVNM dalla vegetazione (mg/m2/anno) Attivita Specie vegetale 110100 Arbusteti 557 110200 Castagneti 278 111100 Conifere e latifog lie 1045 111200 Conifere miste 1800 Faggeti 399 Lariceti 522 Latifoglie miste 457 Peccete e abet ine 3347 Pino silvestre 1218 Altri pini 1218 Querceti 8610 Tabella 2.17: fattori di emissione di COV da parte def/a vegetazione. 7 Ozono ed altri composti tossici • La maggior pa rte dei composti emessi dalla vegetazione non e di per se dannosa, ma puo dlventar1o in presenza di a Itri inquinanti di origina antropica . 42 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 837 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria I fattori di emissione di anidride carbonica per le altre attivita sono: Fattore di emissione di CO2 (kg/ha) 1121 -1399,56 1123 -so 1124 73,03 per suo lo agricolo 96,48 per suolo foresta le Tabella 2.18: fattori di emissione di CO2 da parte di sorgenti natura/i. Emission i stimate Le emissioni di composti organici volatili da parte della vegetazione e: Attivita Stirna delle emissioni di COV dalla vegetazione - anno 2004 (t/anno) 110100 110200 111100 TOTALE 1167 111200 Tabel/a 2. 19: stima de/le emissioni ( tonn) di COVNM prodotte nel 2004 dalla vegetazione (Fonte: ARPA Valle d'Aosta) . La st ima delle emissioni di anidride carbonica e negativa : la quantita consumata (processo di fotosintesi clorofilliana) e maggiore di quella emessa, come evidenziato dai dati della tabella seguente: Stirna della CO 2 assorbita - anno 2004 (t/anno) 1121 -104.004 1123 -3.559 1124 12.368 TOTALE -95 .195 Tabel/a 2 .20: stima de/le emissioni ( tonn} di CO2 assorbite net 2004 dal/a vegetazione (Fonte: ARPA Valle d'Aosta) . 43 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 838 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 2 .1.2 QUANTITA TOTALE DI EMISSION! La tabella seguente riporta le stime delle emissioni totali (tonnellate/anno) per l'anno 2004, suddivise per inquinante e per macrosettore: Stima delle emissioni totali in Valle d'Aosta -anno 2004 (t/anno) cov Macrosettore NOx co so, PM CH• co, N2O NH, SF6 NM Teleriscaldamento 46 82 6 13 8 4 27542 1 Riscaldamento residenziale 239 706 521 152 51 56 348713 61 Combustione nell'industria 303 15 92 35 4 n.d. n.d. 0,21 3,94 Processi produttivi Distribuzione combustibili - - - - 154 299 Foss iii Uso di solventi 2 - - 34 - - - Trasporti stradali 1542 5513 39 216 719 50 296513 31 48 Trasporti ferroviari e 263 90 26 8 40 1 18353 7 agricoli Smaltimento rifiuti - - - 10 1512 3166 - Agricoltura - allevamento - - - 2 5403 - 200 1717 Natura - foreste - - - - 1167 - -95195 - TOTALE 2395 6406 684 424 2189 7325 599092 300 1765 Tabef/a 2.21: stima de/le emissioni tora/i prodotte dai vari macrosettori nell'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). Le emissioni derivant i dall 'industria e dalle attivita produtt ive sono sicuramente sottostimate, in quanto gli unici dati disponibili, relativi agli autocontrolli, al momenta non riguardano tutti i punti emissivi autorizzati. Cio e tanto piu vero per le emissioni di polveri poiche i fenomeni di ri-sospensione sono ancora in fase di studio. Per l'industria, al momenta non e stato possibile stimare, per mancanza di dati , le emissioni di CO, CO2 , N2O e COVNM. 100% 90% 80% 70% QI 60% .; a 50% C ~ cii c.. 40% 30% 200/4 100/4 ~ 00/o NOx Contributo percentuale alle emissioni tota li ( anno 2004) ■ ~ co SO2 PM GOV CH4 NM lnquinanti ! I CO2 N20 NH3 a Natura - foreste ■ Agricoltura - alle;amento ■ Smaltimento rifiuti a Trasporti ferro-,ari e agricoli ■ Trasporti stradali o Uso di sol~nti o Distribuzione combustibili o lndustria e processi produtti-, 11 Riscaldamento Figura 2.1: contributo percentua/e dei vari macrosettori a/le emissioni totali nel/a regione net 2004 (fonte: ARPA Valle d 'Aosta). Sono stati omessi gli assorbimenti di anidride carbonica da parte del/e foreste. Le emissioni da te/eriscaldamento sono state considerate insieme ag/i impianti di riscaldamento. La figura evidenzia la preponderanza def trasporto stradale come fonte di inquinamento su l territorio, soprattutto per gli ossidi di azoto, ii monossido di carbonio, le polveri fini e l'anidride carbonica. Gli impianti di riscaldamento sono invece le sorgenti principal i di biossido di zolfo ed anidride carbonica. Le foreste sono i 44 4 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 839 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria principali produttori di composti organici volatil i, mentre l'allevamento e la fonte principale delle emissioni di metano, ammoniaca e protossido di azoto. Nelle pagine seguenti sono riportate le mappe della distribuzione spaziale delle emissioni dei principali inquinanti su tutto ii territorio regionale, ottenute disaggregando le emissioni su celle quadrate di 500 metri di lato. Emissioni annuali di NOx (2004) Valgnsenclle . Val~renclle ~ND • Gressoneyll tonn / anno ) 0 .01 to 0.2 0 2 to 0.5 ■ 0.5 to 2 ■ 2 to 5 ■ 5 to 15 ■ >15 Figura 2.2: distribuzione sul territorio de/le emissioni annuali di ossidi di azoto per l'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). 45 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 840 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria Emissioni annuali di CO (2004) La Thuile .. Valgrisetldle RtianesND EIIOl.ibles ' Valtoumenche Gressoney LT Ayes 0.01 2 to ■ 4 to ■ 8 to ■ >12 tonn / anno Figura 2.3: distribuzione su/ territorio de/le emissioni annuali di monossido di rarbonio per l'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). Emissioni annuali di S02 (2004) Colrrnayeur LaTt-..i,le Val!Jlsencne Valsavarenche RhemeSND Valtou~ GressoneyLT Ayas St 1ncen1 F'onl SL Martin to 4 8 12 0.Q1 to 0.1 0.1 to 0.5 0.5 to 1 tonn I anno ■ 1 to 5 • >5 Figura 2.4: distribuzione sul territorio de/le emissioni annuali di biossido di zolfo per /'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). 46 2 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 841 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria Emissioni annuali di Polveri (2004) Cag'je Valsavatenche R/lemesND ValtoUmenche Gressoney LT l>.\aS 0.001 to O 1 ■ 0.1 to 0.5 ■ 0.5 to 1 ■ 1 to 5 tonn I anno ■ >5 Figura 2. 5: distribuzione sul territorio de/le emissioni annuali polveri per l'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). Emissioni annuali di COVNM (2004) Valgnsenche Valsavarenche RhemesND Gressoney l T Ayas r. tonn I anno ■ Figura 2.6: distribuzione sul territorio de/le emissioni annuali di COVNM per l'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). 47 0.01 to 0.1 0.1 to 0.5 0.5 to 1 1 to 5 >5 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 842 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell 'aria Emissioni annuali di CH4 (2004) Va!tourrl!l'Cl!e Gressoney LT Valgnsenche Valsavarenct,e RhemesND tonn I anno Figura 2. 7: distribuzione su/ territorio de/le emissioni annuali di metano per /'anno 2004 (Fonte: ARPA Valle d'Aosta). Emissioni annuali di CO2 (2004) • • • tonn / anno • 0.01 to 1 to 2 2 to 5 5 to 10 > 10 100 to -50 50 to -0.01 0.01 lo 100 100 lo 1000 1000 to 2000 2000 to 10000 Figura 2.8: distribuzione su/ territorio de/le emissioni annuali di anidride carbonica per /'anno 2004 (Fonte: ARPA Valle d'Aosta). 48 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 843 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria Emissioni annuali di N20 (2004) Valsavarenche Rhames D ■ ■ ■ ■ tonn I anno 0.Q1 to 0.1 0.1 lo 0.2 0.2 to 0.5 0.5 to 0.7 > 0.7 Rgura 2.9: distribuzione sul territorio de/le emissioni annuali di protossido di azoto per l'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta) . Emissioni annuali di NH3 (2004) Cooonayeur Valg:isenche Valsavareoche RhemesND • Gressoney LT lonn I anno O.D1 to 0.1 0.1 to 0.5 0.5 to 1 1 to 5 >5 Figura 2.1 0: distribuzione sul territorio de/le emissioni annuali di ammoniaca per l'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). 49 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 844 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii manten imento della qualita dell'aria QUANTITA TOTALE DI EMISSION! NEL CAPOLUOGO REGIONALE Estraendo dall'inventario delle emissioni le quantita relative al solo capoluogo regionale si ottengono i seguenti risultati: Stima delle emissioni totali nella citta di Aosta -anno 2004 (t/anno) cov Macrosettore NOx co SO2 PM NM CH• CO2 N2O NH3 Riscaldamento residenziale 69 62 144 7 4 8 96667 15 Combustione nell'industria 285 15 62 29 - - n.d n.d. Processi produttivi Distribuzione combustibili - - - 54 100 - fossi li Uso di solventi - - - - 7 - - Trasporti stradali 238 2144 8 40 255 17 65302 7 9 Trasporti ferroviari e agricoli 17 6 2 1 3 - 1165 1 Smaltimento rifiuti - - - - - - Agricoltura - allevamento - - - - 240 - 9 76 Natura - foreste - - - 13 - -572 TOTALE 609 2227 216 77 336 365 162562 32 85 Tabella 2.22 : stima de/le emissioni totali prodotte in Aosta dai vari macrosettori nel/'anno 2004 {fonte: ARPA Valle d'Aosta) . Contributo percentuale alle emissioni nella citta di Aosta (anno 2004) 100% • 90% 80% f 70% □ Natura - foreste r ■ Agricoltura - allevamento ~ 60% ~ □ Trasporti ferroviari e agricoli ID :::, ■ Trasporti stradali .. 50% --C cu ;, □ Uso di solventi I:! 40% □ Distribuzione combustibili cu Cl. t □ Industria e processi produttivi 30% --- . Riscaldamento 20% , i 10% re:: -- r 0% NOx co 502 PM cov CH4 CO2 N20 NH3 NM Inquinanti Figura 2.11 : contributo percentuale dei vari macrosettori a/le emissioni in Aosta nel 2004 (fonte:ARPA Valle d 'Aosta). Come si vede dalla tabella e dal grafico precedenti, in Aosta i trasporti stradali e l"lndustria sono i principali responsabili delle emissioni di ossidi di azoto e di polveri. La principale fonte di inquinamento da monossido di carbonic sono i trasporti stradali, mentre ii maggior responsabile della presenza di biossido di zolfo nell'area urbana e ii riscaldamento residenziale (soprattutto gli impianti a gasolio ed olio combustibile). I trasporti stradali incidono pesantemente anche sulle emissioni di COVNM. L'anidride carbonica e prodotta prevalentemente da trasporti stradali e riscaldamento. L'agricoltura e l'allevamento sono invece i settori che contribuiscono in maniera preponderante alla produzione di metano ed ammoniaca. II protossido di azoto deriva principalmente dal riscaldamento, ma contributi importanti sono dovuti anche al traffico ed all'agricoltura. 50 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 845 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria EVOLUZIONE DELLE EMISSION I PRODOTTE DAI TRASPORT! STRADALI Per quanto riguarda i trasporti stradali, ad oggi sono stati raccolti ed elaborati , per l 'aggiornamento dell"inventario delle emissioni, i dati relativi agli anni 1998 - 2000 - 2002 - 2003 - 2004. Questo ha permesso di seguire le variazioni delle emissioni sia al variare delle tecnologie e del carbu rante, sia al variare del flusso di traffico dovuto principalmente alle fasi di chiusura ed apertura del traforo del Monte Bianco. Nel diagramma seguente sono riportate le emissioni da traffico per i tre principali inquinanti. Andamento emissioni da traffico 111998 ID2000 8000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "' ., 7000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (;; C 6000 - - - - - - - - - - - - - - - - C E ':: 5000 - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - iii :, C ~ 4000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C 0 'iii 3000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -., ] 2000 ~ 1000 - 0 NOx co Inquinanti □ 2002 ------------ -------- ■ 2003 ■ 2004 .. "' ., VI ., "' VI .. "' PTS .... .... "' Figura 2. 12: evoluzione def/e emissioni da trasporti strada/i (fonte: ARPA Valle d'Aosta). Osservando ii grafico si possono fare alcune considerazioni: x la dlminuzione continua di emissioni di CO e dovuta al miglioramento tecnologicodel parco auto circolante; x per gli ossidi di azoto e le polveri si osserva una netta dimlnuzlone, dovuta principalmente alla chiusura del traforo del Monte Bianco ma anche al miglioramento tecnologico, per l'anno 2000 mentre negli anni successivi, nonostante ii continuo miglioramento tecnologico e le limitazioni di transit□ di mezzi pesanti al traforo del Monte Bianco, non si osserva una tendenza ben defini ta verso la diminuzione. 51 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 846 Piano regiona le per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 2.2 ANALISI DEi DATI METEOCLIMATICI Le condizioni meteorologiche sono determinanti per la dispersione degli inquinanti in atmosfera e quindi e particolarmente importante conoscere la variazione delle principal i variabili meteorologiche nello spazio e nel tempo (paragrafo 2.2.1) . Nel paragrafo 2.2.2 e invece descritta dettagliatamente la relazione esistente tra condizioni meteorologiche e fenomeni di dispersione e trasporto degli lnquinanti. 2.2.1 LA RETE DI RILEVAMENTO E L'ANAUSI STATISTICA DEI DATI La sezione ARIA dell'Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Valle d'Aosta gestisce la rete regiona le di controllo della qual ita dell 'aria ( paragrafo 2.3.1 ), le cui stazioni sono dotate di strumenti per la misura di inquinanti atmosferici e delle principali grandezze fisiche di interesse meteorologico (temperatura, intensita e direzione del vento, precipitazioni, umidita relativa, pressione atmosferica, radiazione solare e insolazione) . stazione Grandezze misurate9 Aosta Mont Fleury T, W , DV, UR, p Aosta Piazza Plouves T,W, DV, UR, PREC, p, RS, INS Morgex T, W, DV, UR, p la Thu ile - Les Granges T, W , DV, UR, PREC, p, RS , INS Etroubles - Chevriere T, W , DV, UR, PREC, p, RS, INS Cogne - Gim illan T, W,DV, UR, PREC, p, RS, INS Saint-Christophe, Aeroporto T, W, DV, UR, PREC, p, RS, INS Saint -Marcel,- Surpian T,W, DV, UR, p Donnas - Montey T, W , DV, UR, PREC, p, RS, INS Ayas - Mandriou T, W , DV, UR, PREC, p, RS, INS Tabella 2.23: stazioni de/la rete di monitoraggio de/la qua/ita del/'aria di interesse meteorologico ( fonte: ARPA Valle d 'Aosta). I dati delle stazioni della rete di monitoraggio dell'ARPA Valle d'Aosta sono disponibili dal 1995; nel seguito sono presentati i valori dei principali indicatori meteo-climatici nel decennio 1995-2004 per alcune stazioni . TEMPERATURA DELL'ARIA Nelle tabelle seguenti sono riportati principali parametri calcolati a partire dalle misure di temperatura dell'aria: x temperatura minima assoluta; x temperatura media annua; x temperatura massima assoluta ; x numero di giorni di gelo (con temperatura minima inferiore a 0 0 C). I dati riportati confermano che, anche in Valle d'Aosta, l'anno 2003 estate ii piu caldo del periodo considerate , sia per ii valore medic annuo sia per la temperatura massima assoluta raggiunta. E inoltre evidente l'effetto dell ' isola di calore urbana: la stazione di Aosta Piazza Plouves, situata nel centre cittadino, registra temperature piu elevate della stazione di Aosta Mont Fleury, situata in una zona periferica . • T: temperatura , VV : velocita del vento, DV: direzione di provenienza del vento, UR: umidita relativa, PREC: precipitazioni, p: pressione, RS: radiazione solare, INS : insolazione 52 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 847 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria Temperatura minima assoluta (°C) Aosta Aosta Saint Piazza Mont La Thuile Cogne Etroubles Christo Donnas Ayas Plouves Fleury phe 1995 -7,4 -15,8 -16,1 -13,2 -8,2 -5,5 1996 -8,7 - -18,4 -18,4 -16,0 -11 ,2 -7,3 1997 - 5,8 -9,2 -12,2 -12,5 -9,0 -11,2 -2 ,3 1998 -7,0 -11,6 - 15,1 -15 ,1 -12,2 -11 ,9 -4,2 -16,7 1999 -10,7 -12,7 - 16,8 -17,2 -13,4 -15,4 -4,9 -19,1 2000 -7,4 -10,6 -14,9 - 14,0 -11,8 -10,5 -4.8 -17,0 2001 -8,9 -12,2 - 14,9 -14,8 -13,2 - 12,8 -5 .6 -1 7,2 2002 -7,5 -10,9 -12 ,9 -12,6 - 10,8 -11,0 -4 ,6 - 15,0 2003 -8,4 -12,1 -15,1 -1 5,4 -12,8 -7,2 -4,8 -18,4 2004 -8,0 - 10,7 -14,8 -1 4,6 -11 ,3 -10,5 -3,6 -17,2 Tabella 2 .24 : temperatura minima assofuta negfi annl 1995-2004 misurate nelle stazioni ARPA ( fonte: ARPA Valle d'Aosta). Temperatura media annua (°C) Aosta Aosta Saint Piazza Mont La Thuile Cogne Etroubles Christo Donnas Ayas Plouves Fleury phe 1995 11,7 - 5,0 4,5 7,0 11,0 12,5 1996 10,7 - 4,0 3,7 6,1 9,8 11,7 1997 12,4 9,8 5,6 5,4 7,6 10,8 13,3 1998 12,2 10,6 - 5,0 7,7 10,8 12,6 3,5 1999 11,6 11,8 5,0 4,9 7,2 10,7 12,8 2,9 2000 11,8 10,4 5,3 5,3 7,5 11,2 14,5 3,5 2001 11,6 11,3 5,2 5,4 7,5 11,0 14,3 3,5 2002 11,7 11,5 5,7 5,5 7,7 12,2 13,0 3,6 2003 12,1 11,7 5,8 6,0 8,0 - 13,7 3,8 2004 11,4 10,6 5,3 5,4 7,4 11,0 13,2 3,5 Tabel/a 2.25: temperatura media annua negli anni 1995-2004 misurate nelfe stazioni ARPA (fonte: ARPA Valle d 'Aosta). Temperatura massima assoluta (°CJ Aosta Aosta Saint Piazza Mont La Thuile Cogne Etroubles Christo Donnas Ayas Plouves Fleury phe 1995 33, 5 27,2 25,3 27,5 32,5 31,2 1996 34,1 23,6 23 ,7 26,7 33,0 31,2 1997 33,8 30,7 24,2 23,9 25,5 33,3 30,5 1998 34,9 32,1 27,8 27,6 29,4 34,4 31,6 24,4 1999 31,9 31,8 24,7 24 ,4 26,0 31,4 30,3 20,6 2000 35,6 34,1 24,8 26,1 28,0 34,3 31,9 23,1 2001 33,7 34, 6 27,3 25 ,9 27,1 34,3 31,2 21,9 2002 33,6 34, 2 27,4 26,5 27,5 33,0 32,1 22,4 2003 36,9 37,3 28,6 29,2 31,6 37,9 36,4 26,3 2004 33,7 33,0 26,0 26,6 27,6 33,8 33,7 22, 5 Tabella 2 .26: temperatura massima assoluta negli anni 1995-2004 misurate nelle stazionl ARPA (fonte: ARPA Valle d 'Aosta). 53 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 848 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria Numero di giorni di gelo (Tmin<=0°C} Aosta Aosta Saint Piazza Mont La Thuile Cogne Etroubles Christo Donnas Ayas Plouves Fleury phe 1995 55 - 140 160 11 7 86 28 1996 69 - 129 157 118 104 25 1997 54 106 154 167 106 107 12 1998 59 95 141 150 113 106 45 181 1999 63 68 153 160 122 95 34 178 2000 53 97 153 161 101 84 20 180 2001 67 9 7 148 162 100 93 22 186 2002 48 68 149 160 83 - 23 197 2003 76 100 161 165 126 - 43 190 2004 79 105 152 157 119 99 26 172 Tabella 2 .27: numero di giorni di ge/o neg/i anni 1995-2004 misurate ne//e stazioni ARPA (Fonte : ARPA Va{{e d'Aosta) . PRECIPITAZIONI La serie dei dati relativi alle precipitazioni misurate dalle stazioni meteorologiche dell 'ARPA, riportata nella tabella seguente, non e completa in quanto per calcolare la precipitazione cumulata (giornaliera, mensile, annuale) e necessario possedere almeno ii 90% di dati di precipitazione validi durante ii periodo considerate, requisite che non e sempre stato possibile garantire. La stazione di Donnas, in particolae, e stata danneggiata dall'alluvione dell'ottobre del 2000 e si ha di conseguenza un periodo di assenza di dati da meta ottobre 2000 fino a marzo 2001: si e lasciato ii dato del 2000 in quanta indicative dell 'evento alluvionale, anche se non si puo considerare come ii valore cumulate annuo di precipitazione. Precipitazione cumulata annua (in mm) Aosta Saint Piazza La Thuile Cogne Etroubles Donnas Ayas Plouves Christophe 1995 653 989 424 772 549 1137 1996 632 - 575 589 613 1997 423 703 396 561 428 735 1998 400 709 486 531 452 977 572 1999 680 904 640 781 694 1145 682 2000 875 1116 1134 883 859 1445 1137 2001 572 1074 645 729 568 - 730 2002 711 934 951 714 - 1501 1105 2003 458 588 333 416 - 408 506 2004 381 787 526 429 408 863 740 Tabe{{a 2.28:precipitazione cumulata annua negli anni 1995- 2004 misurate nel/e stazioni ARPA (Fonte: ARPA Va{{e d'Aosta). La lettura dei dati evidenzia che in tutte le stazioni durante l'anno 2000 ii totale annuo di precipitazione e decisamente superiori alla media. Le stazioni di Aosta e Saint-Christophe sono quelle in cui, mediamente, si registrano le precipitazioni meno abbondanti, mentre a Donnas e evidente l'effetto di risalita delle correnti calde e umide dalla pianura padana. Da notare la consueta variabilita interannuale e spaziale del le precipitazioni. Nei grafici seguenti e riportato ii regime pluviometrico (distribuzione annuale delle precipitazioni) di alcune localita regionali. Si notano i massimi primaverili ed autunnali, ed i minimi invemali ed estivi. 54 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 849 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria Media 1995-2004 delle precipitazioni cumulate mensili Localita di montagna della zona centro occidentale □ La Thulle ■ Cogne a Etroubles 120 ~--------------------------------~ 100 j - - - E ! 60 40 20 0 L--L L-,-J...---'--,...W. .. .L..I. .L...JLll. .--,J- LI -,-J... ....,...LJ. . 1....11 ,L.J .'-"--'----'--....L.--.. , G F M A M G A Media 1995- 2004 delle precipitazioni cumulate mensili Localita del fond ova lie centrale 5 0 N D a Aosta P. Plouves ■ Saint Christophe 80 ------- ------------------------~ 70 30 20 10 0 G F M A M G A Media 1995-2004 delle precipitazioni cumulate mensili Localita del settore orientale s 0 N D D Donnas ■ A as 160~--------------------------------~ 1~ 120 ---- e ,S 80 - 60 40 20 -11- t 0 - -----'---~'---"---'---L.,-..L- ...,...., ....L. L,--.L...> -,--L . , . ...,....,. . . y G M A M G A s 0 N D 55 Figura 2. 13: regime pluviometrico in alcune localita de/ settore occidentale de/la regione (fonte: ARPA Va//e d'Aosta). Figura 2 .14: regime pluviometrico in a/cune loca/ita de/ settore centrale de/la regione (fonte: ARPA Valle d'Aosta). Figura 2.15: regime pluviometrico in alcune loca/ita def settore orientale de/la regione (fonte: ARPA Valle d'Aosta). B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 8 5 0 Plano reglonale per ii risanamento, II migl loramento e ii mantenimento della qualita dell'aria VENTO La mappa seguente mostra la frequ enza annua percentuale (calcolata per l'anno 2004) dell a direzione di provenienza del vento . Si nota come le direzioni prevalenti per la maggior parte delle stazioni Siano quelle lungo l'asse della valle, in accordo con la circolazione di brezza ti pica delle valli alpine (paragrafo 2.2.3). ~-lu ,A~ ·,~ ("""'· · A4:StoM Flit~ · ...... ,. ~tL'hnrt~•nt Moreci fmt, I c.gn:. .. Figura 2.16: frequenza annua percentuale de/la dlrezione di provenienza def vento In alcune local/ta reglonali ( fonte: ARPA Valle d 'Aosta) . 56 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 851 Piano reg ionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 2.2.2 CONDIZIONI METEOROLOGICHE E DISPERSIONE DI INQUINANTI CONDIZIONI METEOROLOGICHE TIPICHE La Valle d'Aosta, come tutte le regioni montuose, presenta alcune caratteristiche di circolazione atmosferica tipiche determinate dall'interazione dei flussi a grande scala con la struttura orografica complessa. Ognuna di queste situazioni corrisponde a precise condizion i di stabilita dell'atmosfera e quindi e fondamentale per la dispersione degli inquinanti in aria. Circolazione di brezza La circolazione di brezza e un fenomeno meteorologico locale tipico delle valli alpine. In ordine decrescente per dimensioni spaziali si distinguono: la circolazione pianura-montagna (tutta la catena alpina), le brezze di monte/va lle (a scala della singola valle) e le brezze di versante. Si chiamano anche brezze di bel tempo, in quanto la condizione necessaria per ii verificarsi della brezza e la differenza termica tra pianura e montagna che si crea solo in condizioni di forte irraggiamento solare (quando ii cielo e coperto e durante l'invemo la radiazione solare che giunge al suolo e troppo debole per creare le differenze termiche necessarie) . La ci rcolazione che si genera all'interno della va lle per effetto della radiazione solare e molto complicata, come schematizzato nella figura seguente: A C Figura 2.17: drcolazione di brezza in una valle a/pina. All'a/ba ( A) e ancora presente la brezza nottuma ma i versanti iniz;ano a scaldarsi generando correnti in risafita dai versanti. Ne/ corso de/la giomata (B-E) si ha ii progressivo risca/damento del/'aria nella pianura con la nascita di una corrente che risa/e la valle, la brezza di val/e. Al tramonto (F) non vie piu ii riscaldamento dovuto alla radiazione so/are, i versanti cominciano a raffreddarsi e si innescano de/le correnti discendenti di aria Fredda. Alla sera (G) e durante la notte (H) /'aria Fredda scende dai versanti e dalla parte a/ta de/la val/e verso la pianura. L'intensita della brezza di valle e di circa 3-5 m/s, ma nei punti piu stretti puo essere piu intensa e provocare effetti sulla ch ioma degli alberi (struttura a bandiera); la brezza di notte e meno intensa (1-2 m/s) . In prossimita dei passi le brezze confluiscono dando luogo a moti verticali ed eventuale nuvolosita (cumuli di bel tempo) . 57 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 852 Piano regionale per ii risanamento, i i miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria La figura seguente mostra l'andamento della velocita e della direzione del vento in una giomata estiva di brezza : da notare l'aumento della velocita e la variazione della direzione del vento quando la rad iazione solare inizia a riscaldare ii suolo e di conseguenza !'aria. ~ Oirezione di provenienza ~Velocita media orarla Brezza a Donnas 5-6 luglio 2003 360 -,------------ ----------- ------ 10 315 27 0 225 0 Nord 180 135 90 45 0 - - - - - - g 8 7 6 s mis 4 3 2 '--+~ t-++-+-+-i-!-++--.--~----+-,H-+++--<-t++-+-+-t-+-+-+-H'-+-+-+--;- D 0 "' "' "' N "' <D ... 0 "' "' "' 0 0 0 0 ... ... ... N 0 0 0 0 .c .c .c .c .c ..c ..c ..c .c .c ..c .c " " N U1 CO ..-1 1'"I ,-e .-I N .i.&,.i.,c 0 0 ..... ..... "' "' 0 0 Figura 2.18: andamento dei venti in una giomata di brezza estiva nella stazione di Donnas ( fonte: ARPA Valle d'Aosta). Inversione termica Nelle situazioni di alta pressione invemale i i forte irraggiamento nottumo dovuto al cielo sereno puo portare la temperatura dell'aria vicina al suolo a valori molto bassi e durante ii giomo i raggi solari non hanno energia sufficiente per riscaldare ii terreno; l' aria raffreddata discende lungo i versanti delle montagne per accumularsi nel fondovalle e si verifica ii fenomeno dell'inversione termica: la temperatura dell'aria aumenta con la quota, invece di diminuire (secondo ii gradiente adiabatico umido di circa 0.65 °C ogni 100 metri di altezza). L'inversione termica al suolo puo durare diversi giomi e portare a differenze di temperatura superiori ai 10 °c in poche centinaia di metri . Al di sotto dell'inversione termica !'aria e ricca di umidita e possono verificarsi anche episodi di foschia; i moti verticali dell'aria sono praticamente assenti e si ha di conseguenza un accumulo di inquinanti nello strato di inversione; la visibilita e ridotta. Sopra l'inversione l'aria e limpida, la visibilita e ottima. I venti sono molto deboli o assenti. Etroubles Sa int Christophe Inversione termica 31/12/2004 10 ,----------------------- --------~ ... 5 10 ·15 ~------------------------- -------' 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 58 Figura 2 .19:temperatura registrata in due localita, una in quota (Etroubles, 1330 m) e l'altra nel tondoval/e (Saint Christophe, 545 m) in una giomata di inversione termica (fonte: ARPA Valle d'Aosta). Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 853 Piano reg ionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria Venti di foehn E una situazione tipica delle regioni a ridosso di catene montuose, che si verifica quando esiste un forte gradiente barico tra i due versanti della catena al pina . La massa d'aria cerca di scavalcare la catena alpina; su l versante sopravvento si ha una risalita della massa d'aria, con umidita elevata, piogge e nevicate anche abbondanti. Su l versan te sottovento l'aria e secca, la temperatura aumenta improvvisamente, ii vento e forte a raffiche, l'aria e limpida. Si verifica soprattutto in inverno e in primavera. II foehn non si presenta allo stesso modo in tutta la reg ione: nelle parte piu occidentale della valle i i tempo puo essere perturbato con nevicate e temperature basse, mentre nella parte orientale si hanno condizioni tipiche def versante sottovento. Anche quando ii cielo e sereno su tutta la valle , spesso le localita in quota registrano comunque temperature basse con vento moderate. I venti di foehn hanno un notevole effetto di ripulitu ra dell 'aria dagli inquinanti prodotti localmente. Trattandosi pero di un vento di caduta, e in grado di trasporta re nei bassi strati l'aria proveniente da quote piu alte (anche superiori ai 4000 m data l'altezza della catena alpina nella nostra regione), relativamente piu ri cca di ozono. I n corrispondenza di un evento di foehn si avra dunque una diminuzione di inquinant i primari , ma contemporaneamente un aumento della concentrazion e di ozone. Le due figure seguenti consentono di vedere ii comportamento delle principali variabili che descrivono lo state dell 'atmosfe ra quando inizia l 'episodio di foehn : verso le ore 13 si hanno un improvviso aumento della temperatura dell'aria e della velocita del vento, una rapida diminuzione dell'umidita relativa ed una rotazione dei venti da i quadranti occidentali. ..-Temperatura ..-Umidita relativ.,. 10 ~ 6 I Vento di foehn a S. Christophe 07/02/2004 0 1 2 3 4 S 6 7 8 9 101112UU~1617~~~2122ll vetocita Vento di foehn a S. Christophe 07/02/2004 +-- Direzione 100 9 0 80 70 6 0 50 40 30 20 10 2:. a: ::, 10 300 8 -- -------------------- 7 - - --------------------- T!f 6 .s 5 > > 3 -------- - - ---- - - - - 2 ----------------- -- --- - -- -- - - -- --------- 250 2 00 ~ 1 5~ > C 100 50 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 59 Figura 2.20: variazione de/la temperatura de/l'aria e dell'umidita relativa durante un episodio di foehn (fonte : ARPA Valle d'Aosta). Figura 2 .21: variazione de/la ve/ocita e de/la direzione de/ vento durante un episodio di foehn (fonte : ARPA Valle d'Aosta). Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 854 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria Venti incanalati La presenza della catena alpina obbliga le correnti atmosferiche occidentali della circolazione sinottica delle medie latitudini ad incanalarsi lungo le va ll i. Questa fenomeno (diverse dalla circolazione di brezza perche non innescato dalla radiazione solare e dai venti di foehn in quanta ii gradiente barico tra i due versanti della catena alpina non e elevato) e caratterizzato dal fatto che ii vento mantiene la stessa direzione anche per un'intera giornata, come mostrato nella figura seguente: +- Etroubles s. Christophe Venti incanalati 26/08/2004 360 ~-----------------------------~ 330 300 270 240 'E' 210 0 ~ 180 i!i 150 120 - - - - - - - - - - 90 30 ---- 0-1--------------------~----~---~ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 METEOROLOGIA E DISPERSIONE DI INQUINANTI Figura 2.22 : direzione di provenienza de/ vento ;n due localita valdostane in condizione di venti incanalati da nord-ovest ( Fonte: ARPA Valle d'Aosta). Le condizion i meteorologiche tipiche individuate sono associate a precise situazioni di dispersione degli inquinanti: x le condizion i di inversione termica e calma di vento favoriscono l'accumulo di sostanze inquinanti; x i venti di foehn hanno un notevole effetto di ripulitura dell'aria dagli inquinanti prodotti localmente. Trattandosi per6 di un vento di caduta, e in grado di trasportare nei bassi strati !'aria proveniente da quote piu alte (superiori ai 4000 m data l'altezza della catena alpina nella nostra reg ione), relativamente piu ricca di ozono. In corrispondenza di un evento di foehn si avra dunque una diminuzione di inquinanti primari come ossidi di azoto, di zolfo e di carbonic, ma contemporaneamente un aumento delta concentrazione di ozono; x la presenza di fenomeni di precipitazione favorisce la deposizione al suolo degli inquinanti e quindi la diminuzione della Iara concentrazione in aria; la precipitazione di tipo convettivo (come quella che si verifica nei temporali) ha un effetto di dilavamento maggiore della precipitazione di tipo stratiforme; x la circolazione di brezza genera un trasporto di inquinanti primari e seconda ri, con un effetto di diluizione degli inquinanti prodotti localmente ma anche di trasposto all'interno della reg ione di inquinanti provenienti dalla pianura padana ; x in situazione di venti incanalat i si ha un trasporto di inquinanti , al di fuori della valle in caso di vento incanalato in direzione uscente. Le simulazioni di dispersione degli inquinanti (paragrafo 2.3.4) devono essere precedute da una ricostruzione dei campi meteorologici sul dominio considerato; generalmente tali simulazioni non vengono effettuate per tutti i giomi dell'anno ma solo su alcun i giomi particolarmente interessanti per le caratteristiche dispersive . I giomi dell'anno vengono classificati in base al tipo meteorologico e, per ogni tipo, si calcola la sua frequenza percentuale nel corso dell'anno. Sulla base di quanta detto in precedenza sono state definite sei classi meteorologiche (stabilita'0, brezza, venti d i foehn, venti incanalati , tempo perturbato, non classifica to). La procedura di classificazione opera sui dati giornalieri e per ogni giomo definisce la classe meteorologica per la singola stazione, poi verifica la presenza di inversione termica ed infine assegna un tipo meteorologico io inversione termica e/o calma di vento. 60 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 855 Piano reg1onale per II rfsanamento, II mlglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria all'intera regione. Sulla base di considerazioni relative alla poslzlone geografica ed alla quallta del dati misurat1, si e scelto di utlllzzare le stazioni di Aosta Mont Fleury, Saint-Christophe, Morgex, Donnas come stazionl di fondovalle, Etroubles, La Thuile, Cogne, Ayas come staz1oni in quota. Per la citta di Aosta sI e utilizzata la stazione In localita Mont Fleury, particolarmente significativa per le condlzlonl meteorologiche del capoluogo regionale in quanto situata in un'area lontana da edifici e qumdi in grado di fornlre valori signlficativl del campo di vento. La mancanza del dati di precipltazione e di presslone e stata ellminata ricorrendo aI datl di Aosta Piazza Plouves, stazione situata nel centro cittadlno e quindi poco rappresentatlva per l valor! di temperatu ra e vento (per effettl di isola di ca lore, incanalamento dei vent1 per la presenza di ed1fici), ma per I valor! di presslone e preclpitazIone (dei quali interessa piu l'andamento qualitativo che non I valori esatti) le dlfferenze non sono significative. Con questa procedura e stata eseguita la classlflcazione meteorolog1ca per gll annl dal 2000 al 2004 ed rlsultatl sono riportatI nel grafico seguente. 60 50 40 c .. ;, 30 'I 20 10 0 Frequenza 0/o delle condizioni meteorologiche tipiche dal 2000 al 2004 D Tempo perturbato mstabilita ;J □ Ventl di foehn a Clrcolazione dI brezza ,-----------------------------imVentl ,ncanalati . • --~ ~ 1! 21i-; 2 ~ -~ ,.t II ji' It lti 1 II ~r ~ ~ I r.j I 2000 2001 2002 2003 2004 perlodo anno Figura 2.23: frequenza percentuale de/le condizioni meteorologiche tip/che in Valle d 'Aosta da/ 2000 al 2004 (fonte:ARPA Valle d 'Aosta). CONDIZIONI SFAVOREVOLI ALLA DISPERSIONE DI INQUINANTI Le condizloni meteorolog1che sfavorevoll alla dispersione di lnquinantl sono tipiche del perlodo fnvemale e sono caratterizzate da vent! molto deboll o assenti, spesso associatl a condiz1onf di fnversIone termica ( la temperatura aumenta con la quota, invece di diminuire) . Da una analisi effettuata nel periodo 2000-2004, si e visto che In un anno si hanno all1nclrca 50 glomi di calma di ven to/inversione (Figura 2.23) . I mesl in cu i si ha ii maggIor numero di glomi di stabillta sono dicembre e gennaio; a novembre gll episodl di stabillta sono abbastanza frequentl; a Itri episodl possono verificarsl In febbraio e ottobre, anche se sono piu rarl. In particolare, nell'anno 2004 sl sono veriflcatl 63 giornl di lnverslone: 8 a gennaio, 9 a Febbraio, 7 a ottobre, 15 a novembre e 24 a dicembre. E interessante confrontare questi dati con le concentrazioni medie g1ornallere 61 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 856 Piano reglonale per i i risanamento, II mlglloramento e II manlenlmento della quallta dell'ana di PMl0 e con II numero di superamen i del limite normatlvo per la concentraz1one media 91omaliera di 50 µg/mJ: x nel 2004 vi sono statl 50 giomi in cul si e misurato un superamento del va lore limite per la media giornaliera; " d1 quest, 50 superamentl, ii 62 % si e verificato In condizion i di stabilita; x II 49% dei giorni di stab1hta e caratterizzato da superamentl. Nel due grafici seguenti sono rlportate le concentrazloni medie glornallere di PM10 misurate nella stazione di Aosta Piazza Plouves (nei mes/ di gennaio, febbraio, novembre, dicernbre 2004) e per ognl giorno e fndicato II tlpo meteorolog1co. Si vede come ne1 gioml di stab1lita le concentraz1on1 med1e glomallere di PMl0 sono le piu elevate e spesso al disopra del llmite normative mentre ne1 giorni di foehn le concentrazioni sono molto basse. Concentrazioni medie giornaliere di PMl0 nei mesi di gennaio e febbraio 2004 100 90 80 70 60 "' t 50 ::l .., E 0> ::l 40 JO 20 10 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 • • • •• • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • ... Concentrazlonl medie giomaliere di PMl0 nel mesl di novembre e dicembre 2004 • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • r s lll b ll lt~~ foehn • altro llmlte •• • • slllbllltil roehn • • • • • altro llmtte • • • • • • • • 0 ............. ~-+-+-~+.-+-+-~ .-- .....-- ----+...++-...... -1-----;-H++---.....--+1 62 Figura 2.24 : concentrazlonl medle gtomaliere di PMl0 m µg/m1 nel mes/ di gennaio e febbralo 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta) . Figura 2. 25: concentrazlon/ med/e glomal/ere di PM10 In µg/rrr' nel mes/ di novembre e dicembre 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta) • Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 857 Piano regionale per ii nsanamento, II miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria Sempre riferendosl all'anno 2004, si vede che ii valore medio annuo della concentrazione df PMlO e maggiore nei giornl di stabillta: Tlpo di Valore medio glorno annuo net 2004 (µg/m') Stabilita so Foehn 21 Altro 31 Tabel/a 2.29: concentraz,onl medie di PMlO, ne//'anno 2004 in Aosta (fonte: ARPA Valle d'Aosta). CONDIZIONI FAVOREVOU ALLA FORMAZIONE DI INQU I NANTI SECONDARI Tiplcamente nelle giornate estive di bel tempo, l'intensa radiazione solare innesca, in una atmosfera inquinata da ossldl di azoto e compostl organici, delle reazionl fotoch1mlche che portano alla formazione dell'ozono. La presenza di ozono e particolarmente importante In montagna, dove vlene trasportato dai ventl e dove l'assenza di altri lnquinantl (gli ossidi di azoto) ne lmpedisce la dlstruzione quando la radiazione solare diminuisce. 250 ~ 200 150 l'I E ..... 1:11 :I. 100 50 ... ..... ... Massimo giornaliero della media su 8 ore M ... "' ..... ... <D ..... ... (X) ..... ... "' ..... ... La Thulle Etroubles oonnas Aosta P. Ptouves Aosta M. Fleury Hmite .... .... ;::; N ..... ..... .... Figura 2.26: andamento annuale def mass/mo giomaliero de/la concentrazione di ozono mediata su 8 ore In alcune stazlon/ delta rete di monitoragglo def/a qua/ltil del/'aria In Valle d'Aosta (fonte: ARPA Valle d'Aosca). La figura precedente mostra chiaramente che II problema della formazione dell'ozono e tlplcamente estlvo. Le stazioni in cul si registrano I valori piu elevati {paragrafo 2.3.3) sono Donnas, Aosta Mont Fleury, Etroubles. Da notare anche che nelle stazioni di montagna le osciltazioni sono piu contenute ma i valori sono mediamente piu altl, a causa de/la dinamica di formazione e distruzione dell'ozono. Donnas {371 m) e una localita situata allo sbocco della 11alle verso la pianura canavesana e misura anche gll inqulnantl portati dai venti all1ntemo della Valle d'Aosta. Nella Figu ra seguente si vede che l va lor! massiml delle concentrazioni di ozono si raggiungono nelle giomate di brezza; in moltl di questl glomi sl ha addlrittura ii superamento del limlte normatlvo di 120 µg/m 3 per II valore massimo giomaliero della media mobile calcolata su 8 ore . 63 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 858 Piano regionale per ii risanamento, II mlglioramento e 11 mantenimento della qualita dell'arla 250 ... 0 0 ~ M !:?. ... 0 Massimo giornaliero della media mobile su 8 ore Stazione di Donnas ,,. .. .. ... ., .. ... ... .. ... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ~ N ~ N N N N N N N ;;; ~ ;;:; ;;:; ..... ;,, ;:;- ;:;-M ., "' !:?. 0 0 0 0 0 0 g !::. ~ ai --- ;;, 2 ~ ;:;-'.':l ~ "' "' N N N 0 N 0 ... g .. ... 0 0 0 0 0 N "' N ;;;- ;;;- ;;; 0 0 0 ;:;r ;;, o" 0 ... .., .,. 0 0 ~ "' 0 ~ .. 0 2 ai ~ :::: Figura 2.27: valore massimo glomallero de/la media mob/le su 8 ore de/le concentraz,on, di ozono nel/a scazione di Donnas da marzo a settembre 2004 (fonte : ARPA Valle d'Aosl:iJ) Anche nella stazlone (suburbana) di Aosta Mont Fleury (576 m) sl nota come I valor! di concentrazione di ozone aumentano nelle glomate estive di brezza, mantenendosi pero su llvelll lnferlori a quell! della stazione di Donnas. Massimo giomaliero della media mobile su 8 ore Stazione di Aosta Mont Fleury brezza • altro Umlte 250 , 200 • ~ 150 • ., ~ 1-........... ....::~.,.:::..-~~~ ---,,....:::.t..,-... - -=--~r::,-&.----',-:=~..::..--=-...11.~~ ::,. 100 • • • 50 0 .,. .,. .,. .. ... .. .,. .. .,. .,. .,. .. .,. .. ... g 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 N N N ~ N N N N "' N N N N N N ;;; ;;; ..... ~ ;;:; ;;:; ., ., ..... ;::: ;;;- ;;;- ;;;- ai ai M ... "' 3 0 0 5-:. 0 0 5-:. 0 0 0 ~ !:?. 0 0 0 0 ~ ai ~ ., 9 ... j::: -. ;;:; ~ N ~ o" ~ ;:;-0 N N N 0 N 0 0 M N Figura 2.28: valore massimo glornallero de/la media mobile su 8 ore de/le concentrazionl di ozono ne//a sl:ilzlone di Aosta Mone Fleury da marzo a settembre 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). Nella stazione di Etroubles ( 1330 m), f valorl della concentraz1one di ozone sub1scono fluttuazioni meno ample ma sono medlamente piu elevati. SI nota anche in questo case un aumento della concentrazione In corrlspondenza delle giomate di brezza estiva. 64 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 859 Plano regionale per II risanamento, II miglioramento e ii mantenimento della qualita del l'aria Massimo giornaliero delta media mobile su 8 ore ~ Stazione di Etroubles '"I Figura 2.29:valore massimo 200 g1orna/1ero de/la media mobile su 8 ore de/le "' 150 concentrazlonl di E • • ..... •• (,: ozono ne/la OI • -- .,... ' ' stazlone di ::1. 100 • . ... ,.., • • • • ,J • Etroubles da • • • • marzo a !iettembre 2004 (fonte: ARPA vaue d'Aosta) ... ... ,,. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ~ ... ... ... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ~ 0 0 0 0 0 ~ N N C!. ~ ~ N N N ~ C!. N C!. N ~ M ;;, ;;, .,. ... ., .;;- ;;;- ;;;- ..... ..... a, a, "' ai "' ~ g ~ g g 0 0 0 ~ 0 0 g 0 g ~ g ~ ..... ..... ..... t ~ "' '.:: .., ... ..... "' N 0 ~ ..... 0 ... N N N 0 N 0 0 ,., N 65 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 860 Piano regionale per II risa namento, II mlglloramento e ii mantenimento della qualita dell'arla 2 .3 VALUTAZIONE DELLA QUALITA DELL'ARIA In questo paragrafo sono presentat, II metodo ed II rlsultato della valutazione della quallta dell'arla In Valle d'Aosta per II 2004. I I primo paragrafo fornisce una descrizione della rete regionale di controtlo del la quallta dell'ana. I paragrafi 2.3.2 e 2.3 . 3) illustrano l'anal1s1 de1 datl misuratl a partire dal 1995, soffermandosl con maggiore attenzione sul datl relativ1 al 2004. I dati completi (dal 1995 al 2004, per tutte le stazionl e per tutti gll lnqulnantl) sono riportatl nell'allegato 2. II paragrafo 2.3.4 descrive la procedura operat1va utilizzata da ARPA per le s1mulaz1oni di dispersione, i cur risultati sono riportatl nel paragrafo 2.3.5. La valutazione complessiva de llo stato delta quallta dell'aria e riportato nel paragrafo 2.3 .6. 2.3.1 LA RETE REGIONALE DI CONTROLLO DELLA QUALITA DELL'ARIA La rete regionale dl controllo della qualita dell'arta in Valle d'Aosta, gestita dall'Agenz1a Reg,onale per la ProteZJone dell'Ambiente, e stata sin dalla sua nascita pensata come uno strumento conoscitivo In grado d1 fornire lnformazlonl sullo stato generale delta qualita dell'aria dell'lntero terrltorio regiona le e non flnallzzato esclusivamente alla verifica del rispetto dei limiti normatrvr nelle aree piu crltiche. In quest 'ott,ca sono stat, scelti srti dr misura che meglio rappresentano le diverse situazioni dal punto di vista dell 'orografla, delle condizioni meteo-cllmatiche, dell'ambiente naturale e della presenza di sorgenti di lnquinantl In atmosfera. La configurazione al 2004 comprende 13 stazioni di m1sura : x Le staz1on1 poste lungo ii solco della valle centrale, dove sf concentrano i piu grandl centrl abltatl, le plu Important! vie di traffico locale e lntemazionale: • Aosta, l'area con la maggiore densita abitativa, sede di att1vlta commerciali e de1 principali uffic1 amministrativi regionali; Morgex, rappresentativo di una area del settore ocddentale della valle in cui la presenza dell'asse viario di collegamento intemazionale attraverso ii Traforo def Monte Bianco rappresenta una fonte d1 emissiom di 1nqu1nant1 atmosferlcr slgnlficativa rispetto alle relativamente modeste sorgenti locali; Donnas, rappresentatlva delta zona lniziale della valle centrale caratterizzata dallo stretto fondovalle percorso da tutti gli assi viarl In ingresso alla reg,one, sede di alcuni centri abitati tra I piu popolosi e lndustrializzati della regione, esposta alle immissloni del confinan te territorio piemontese. x Le stazionl ublcate in zone rurall di montagna, lontane da grandl centri abitatl e dalle principali vie di traffico, fomlscono mlsure lnteressanti per valutare II fenomeno del trasporto degli inquinanti e per la determinazione delle concentraz1oni dr ozono anche in relazione all'effetto sulla vegetazlone e sul sfsteml forestall : • la Thulle, nella parte occidentale della regione; • Etroubles, lungo la valle del Gran San Bernardo; • Cogne, nella parte merldlonale; Altre tre stazioni fanno parte della rete, ma contengono solo strumentl per la misura di variabili meteorologiche: una nella Valle di Ayas in localita Mandriou e due lungo l'asse del ta valle principale, Saint Marcel e Saint-Christophe (zona aeroporto) . Oltre alle stazlonl fisse, la Rete comprende anche un laboratono mobile. Tra le diverse campagne effettuate con questa unita di monitoraggio quelle che hanno fomito le lnforrnazioni piu utili sono state reallzzate secondo II protocollo "una settimana ogni due mesl", In grado di foml re una descrlzione dello stato medio della quallta dell'arla nel corso di un anno. In particolare sono state attuate indagini: x nel comune di Chat illon (1999 - 2001: 3 siti; dal 2002 : 1 sito lungo l'autostrada AS) . Queste lndagini rivestono particolare interesse In quanto fomiscono lnformazlonl su un centre abitato di medie dlmensloni situato lungo la val le centrale, compreso tra l'asse delta strada statale 26 e quello del l'autostrada AS; " nel comune di Courrnayeur (dal 2003) per valutare l'lmpatto del traffico pesante In transito nel tunnel del Monte Bianco; " nel comune di Etroubles ( 10/2002-08/2003). 66 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 861 Piano reglonale per II risanamento, II miglioramento e II mantenimento della quallta dell'aria La dotazione strumentale delle stazioni di misura e stata strutturata In modo articolato, per rispondere all'esigenza di fomire informazioni II piu possibile complete In termini di rappresentativita degll inquinanti consideratl ma anche di dettaglio temporale dell'informazione. Ogn, staz,one e dotata di strumentazione automatlca per la mlsura in continuo de! princlpall lnquinanti atmosferici, di sensor! per la determinazione di datl meteorologic! e dell'lntensita di esposizione a rad ioattlv1ta ambientate. Le misure effettuate vengono reg,strate da un slstema locale di acquisizione dat , che ogn i ora ne esegue ta media e ta t rasmette al Centro d1 raccolta dat, . J dat1 vengono valldatl e organizzati in un data base per le successive elaborazioni statisbche, costituendo l'archivio storico di tutte le misure eseguite. Nelle tabelle seguent , sono nportate ta descnz1one de, siti , ta configuraZJone della rete, l'indicaz1one de, pnncip1 di misura della strumentazione utllizzata. Locallta Quota Coordinate Sta:zlone (m) UTM Aosta Plazza Plouves 581 32n R6967663B Aosta Mont Fleury 576 32nR676B6568 Aosta Teatro Romano 583 32nR6947665S Aosta Plazza Repubblica 580 32nR688466l7 Aosta Via Tori no - 5. Orso 590 32nR69886643 Ayas Metsan 1950 32TLR9846762l Cogne Glmlllan 1788 32TLR71895288 Oonnas Montey 371 32TMR03875018 ct roubles Chevrlere 1330 32TLR62907536 La Thulle Les Granges 1640 32nR41886624 Morgex Capoluogo 924 32TLR47346923 Saint-Christophe Aeroporto 545 32TLR72816658 Saint-Marcel Surplan 542 32nR79526622 Tabel/a 2.30: local/zzazione de/ s1b sul terrltono reglonale e dotazione strumentale (fonte : ARPA Valle d'Aosta). " 0 0 0 0 0 Ill ... ~ C( Ill St azione Ti po logia 0 I- :& Q. ti Ill z u Q. a) ... Q. J: Aosta • Plazza Plouves URBANA resldenziale/commerclale ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -✓ ✓ ✓ ✓ Aosta • Mont Fleury URBANA residenziale/commerclale ✓ ✓ ✓ Aosta • Teatro Romano URBANA residenzlale/commerclale ✓ ✓ ✓ Aosta • Pzza Repubblica URBANA residenzlale/commerciale ✓ Aosta - Area Arco d'Au9usto URBANA residenziale/commerciale -✓ ✓ ✓ Aosta - Area 5 . Orso URBANA residenziale/commerciale ✓ ✓ ✓ Donnas RURALE agricolo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Morge>< SU BURBANO resldenziale ✓ ✓ ✓ ✓ Etroubles RU RALE naturale ✓ ✓ ✓ ✓ Cogne RU RA LE naturale ✓ ✓ ✓ La Thuile RU RA LE naturale ✓ ✓ -✓ ✓ Saint-Christophe SUBURBANO commerciale/lndustrlale ✓ Saint-Marcel RU RALi: commerclale/lndustriale ✓ Ayas RURALE naturale ✓ Laboratorlo mobile . ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Tatiel/a 2.31 : dotazione strumentale de/le stazlonl de/la rete di monltoragglo. 67 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 862 Piano reglonale per II nsanamento, II m1glioramento e ii mantenimento della quahta dell'ana Para metro Unita di Principia di mlsura mlsura so, biossido di zolfo µg/m' Fluorescenza UV N02 blossldo di azoto µg/m' Chemllumlnescenza CO monossido di carbonlo µg/m' Assorbl men to IR O, ozono µg/ m' Assorblmento UV PTS polveri total! sospese µg/m ' Attenuazlone radlazlone beta ( misura in contlnuo) ; Metodo gravlmetrico (mlsura non In contlnuo) PMlO frazione delle polveri con µg/m' Mlcrobllancia a osci llazJone (mlsura In continua) ; diametro aerad lnamica < lOµm Metoda gravlmetrico (m,sura non in continua) C.H. benzene µg/m' Gascromatografia SO:,, NO,, Ct.Ho, O, µg/m' Spettrometria ad assorblmento ottlco differenziale DOAS Estrazlone da filtro In laboratorio e determinazione con tecn ica di Metalll su partfcolato acmosferico ng/m3 assorblmento atomico Misura non In continua Tabel/a 2.32 : pnncip, di mlsura def parametn ch1m1c1. Modello e tipo Portata (I/min) Campionatore Tecora mod. Sky Post 5-40 Campionatore Graseby Andersen 40S-1620 Tabella 2.33: slsteml di campianamento. 68 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 8 6 3 Piano regiona le per II risanamento, ii miglloramento e II mantenimento della qualita dell'aria Rete Regionole di mon1tor09910 dello quoltto dell'ar10 A5 SS26-27 Strade regional! plinclpah Figura 2.30: dlstribuzlone sul tenitorio reglonale de/le stazionl di monitoragglo de/la qua//ta dell'arla (fonte : ARPA Valle d'Aosta). 69 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 8 6 4 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell 'aria Figura 2.31 : distribuzione su/ capoluogo regionale de/le stazionl di monitoragglo def/a qua/Ira del/'aria (Fonte: ARPA Valle d'Aosta). 70 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 865 Piano regionale per II risanamento, ii mlglioramento e ii mantenimento della quallta dell 'aria 2.3 .2 I DATI STORICI DI QUAUTA DELL'ARIA In questo paragrafo vlene riportata una sintesi dei dati di concentrazione dei vari inquinanti misurati dalla rete d• mon,toraggio della qualita dell'aria dell'ARPA a partlre dal 1995. I datl completi sono riportati nell'allegato 2, mentre nell'allegato 1 vi sono I riferlmenti normat1v1. Biossido di zolfo {SO,) Sltl di m,sura : x AOSTA: Plouves, Teatro Romano, Arco d'Augusto, Sant'Orso X MORGEX x COGNE, LA THUJLE, ETROUBLES x DONNAS " CHATILLON: campagne dl mlsura con laboratono mobile Questo lnquinante, caratteristico delle emissioni degll impianti di riscaldamento, mostra un andamento stag1onale con massim, nei mesi centrali dell'invemo e minimi nel mesl estivi tanto piu accentuato quanto piu la stazione di mlsura ha carattere urbano o di prosslmita a centri ab1tat1 . Le medie annuall mostrano una tendenza alla dlmlnuzione che appare piu accentuata nelle stazionl di Aosta, Donnas e Morgex dove s1 ha una riduzione ad un terzo dei llvelll . Nonostante do, nel centro clttadlno di Aosta, al pari dei siti di monitoragglo di Chatillon, si rilevano i valon medi annuali piu elevatl. La tendenza alla diminuzione delle concentrazionl di S02 in aria e dovuta alla riduzione del tenore di zolfo nei combustibih usatl nel riscaldamento e nella diffus1one di combustlbill privi di zolfo (GPL e soprattutto metano). I llvelll di concentrazione rlscontrati negli ultlml 5 anni sono molto bassi e lontanl rispetto ai livelli di riferimento normatfvl. Gli ultlml superamentl de1 valori soglia sl sono registrat1 ad Aosta, In Plazza Plouves, nel 1998: un g1omo con media giornaliera superiore a 125 µg/m3 (soglla di attenzione). Con riferimento al nuovi limiti stablllti dal OM 60/02 la masslma media oraria di 382 µg/m3 rilevata nel 1998 risulterebbe superiore al valore limite per la protezione della salute umana. Attualmente I livelli ambientall di concentrazlone di SO, non costituiscono un problema con rifenmento al rispetto del limit! . Nelle zone rurah di montagna I livelli di SO, sono bassisslmi e prosslml al lirnlte della rilevabilita strumentale. Anche In queste situazioni si osserva una tendenza al decremento. Indicatore Stazlone Valore (µg/m3 ) 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Aosta P. Plouves 30 25 24 23 11 12 9 8 13 Teatro Romano 28 20 15 15 8 8 8 8 9 Morgex 14 . 12 9 12 10 8 . 4 Media annua Cogne 14 15 7 8 8 6 4 5 6 Etroubles 14 7 8 6 8 6 7 5 La Thulle . 13 6 9 7 5 5 5 3 Donnas 13 15 11 9 7 . . 7 3 Tabella 2.34; concentrazlon/ di biossido dt zolfo m1surate In Valle d'Aosta a partire dal 1995 (Fonte: ARPA Valle d'Aosta) . 71 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 866 Piano reg1onale per II nsanamento, II m1glioramento e 11 manternmento della quahta dell'ana Blossldo di azoto (N02 ) Sill di m1sura : x AOSTA: Plouves, Teatro Romano, Arco d'Augusto, Sant'Orso, Mont Fleury ,. MORGEX x COGNE (1995 e 1997), LA THUILE, ETROUBLES " DONNAS " CHATILLON campagne di misura con laboratorio mobile " COURMAYEUR campagne di m,sura con laboratorio mobile Questo lnquinante emesso dal traffico e, in misura minore, dal riscaldamento domestico mostra nelle stazionl urbane e d1 pross1mita stradale una marcata stagionalita, con mirnml estivi e mass1m1 invernali, dinam1ca nconduabile a: " contribute degll lmpiantl di riscaldamento nella stagione invemale; " condizionl di magg1ore stabllita atmosferica nei mesi lnvemail che favorlscono l'accumulo degl1 lnquinanti in aria. La nuova regolamentazione (OM 60/02) stab1lisce ii valore limlte di 40 µg/m1 per la media annuale da ragg1ungere entro ii 2010. Con rifenmento a tale limite, si osserva che le medie annualt di NO2 rllevate In Aosta a Piazza Plouves e Mont Fleury nel 2001 e nel 2002 sono state ad esso superiori. Analoga sltuazione sl riscontrava a Morgex nel 1998, prima della chlusura del Tunnel, ea Donnas negli annl 1997 e 1998. Con riferimento a1 valon gu1da, ln v1gore sino al 2001, sl osservano superamentJ del valore lissato per II 98° percentile delle medle orarle nell'arco di un anno In Aosta a Plazza Plouves nel 1997 e nel 2001, ea Oonnas nel 1998. Le concentrazlonl rllevate nelle diverse stazioni di monitoragglo non mostrano una chiara tendenza. La stazione di Morgex presenta una netta dlminuzlone nel 1999 facllmente collegabile con la riduzione di traffico sulla statale 26 conseguente alla chlusura del Tunnel del Monte Bianco. A Chatlllon, nel penodo d1 monltoragg10 1999 - 2001 rlsultano nspettatl sla I valori llmlte che I valorl guida con rlfenmento agll indici stimatl su base annuale. Per quanta riguarda I livelli di attenzione e di allarme della vecchia normativa riferiti alle singole medie orane, s1 segnalano numerosl superamenti ad Aosta, Piazza Plouves, de! livello di attenzione; qualche superamento nel 1997 anche nelle zone dell'Arco d'Augusto (5 superamentJ) e di Sant'Orso (2 superamenti). SI sono registrati lnoltre superamentl del liveilo di attenzione a Oonnas, nel solo anno 1998 e, sporadlcamente (4 superamenti) a Etroubles nel 1999. Nelle stazionl rurall, risulta superato II ilmite per la vegetazlone In vigore dal 19.07.2001 (30 µg/m3 per la media annuale di ossldi di azoto - NO + NO, calcolatl come NO2) a Etroubles nel 1999. A Donnas, tale valore nsulta superato 1n tutti gll anm di momtoraggio. Indicatore Stazione Valore (µg/m3 ) 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Pzza Plouves 40 51 41 31 41 51 44 30 25 Teatro Romano 49 - 33 19 - 27 30 36 31 Mont Fleury - 35 - - 34 41 45 34 28 Media annua Morgex - - 43 29 26 26 29 20 Etroubles - 15 11 18 14 10 14 15 14 La Thuile - 9 l2 10 9 10 11 10 6 Donnas 27 45 51 25 25 26 - Pzza Plouves 225 234 242 170 302 345 325 190 203 Teatro Romano 212 - 134 139 245 416 130 177 Mont Fleury - 154 - - 137 160 168 165 115 Massima media Morgex oraria nell'anno . 199 107 99 113 104 - 154 Etroubles . 135 76 299 88 84 14 73 107 La Thuile - 46 95 56 46 53 51 43 72 Donnas 128 192 312 110 91 110 - Tabella 2.35: concentrazionl di blossldo di azoto misurate In Valle d 'Aosti!J a partJre dal 199S (fonte: ARPA Valle d 'Aosta). 72 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 867 Piano reglonale per II risanamento, II m1glioramento e II manten1mento della quallta dell'arla Ozono (0, ) Siti di misura : x AOSTA : Piazza Plouves, Mont Fleury, Area Arco d'Augusto e Sant'Orso x DONNAS x ETROUBLES Stazione e campagne con laboratorio mobile lC COGNE " LA THUILE x CHATILLON campagne di mlsura con laboratorlo mobile x COURMAYEUR campagne di misura con laboratorio moblle A differenza di tutti gli altri lnquinanti considerati, l'ozono non e emesso direttamente dalle sorgentf di inquinamento, ma la sua formazIone e indotta da1 ragg, solari su un'atmosfera inqulnata da NOx e COV. Sl tratta qulndi di un inquinante secondario. Per la sua dinamica di formazione, questo inqulnante ragglunge le sue concentrazion1 piu elevate nei mesl a maggiore lnsolazione (da aprile a settembre) . L'andamento complessivo nel corso degli anni non mostra una tendenza part,colare. Per cio che conceme l 'ozono si fa riferimento al Decreto Legislativo n. 0 183 del 21/05/04 che stabilisce: " I valori bersaglio, vale a dire le concentrazioni fissate al fine di evitare a lungo termine effetti noclvi sulla salute umana e sull'amblente nel suo complesso, da conseguirsf entro 11 2010. J parametri lnteressatl sono la masslma g,ornaliera della media mobile sulle 8 ore per la protezlone della salute umana e l'AOT40 calcolato sulla base del valor! di 1 ora da maggio a lugllo per la protezione della vegetaz,one; x Gli oblettivl a lungo termine, ossia la concentrazione di ozono nell 'aria al di sotto della quale sl ritengono improbabili effettl nocivI diretti sulla salute umana e sull'amb,ente. r parametri interessatl sono la masslma g1omallera della media mobile sulle 8 ore nell'arco di un anno civlle per la pro ezione della salute umana e l'AOT40 calcolato sulla base del valori di 1 ora da maggI0 a lugl io per la protezione della vegetazione; x La soglia di informazione doe la concentrazione atmosferica oltre la quale, essendovi un rischlo per la salute umana in caso di esposizione di breve durata, devono essere comunicate in modo dett<1gllato le informaz,oni relative al superamentl registratl, le previsloni per 1 giornl seguenti , le 1nformazioni circa I gruppf della popolazione colpiti e sulle azJoni da attuare per la riduzione dell'lnqu inamento, con la massima tempestivita alla popolazione ed alle strutture sanitarie competenti . II para metro interessato e la media oraria. Nelle stazioni di Aosta si sono rilevati giomi con superamento del livello del valore bersagllo per fa protezione della salute umana solo nella stazione di Mont Fleury. Si ricorda a tal proposito che la normativa prevede la p0ssibllita di superare II valore per 25 volte nell'anno civlle (come media su 3 anni) . Per quanto riguarda l'oblettivo a lungo termine per la protezione della salute umana, II limite di 120 µg/m 3 sulfa massima media mobile su 8 ore in un anno e stato superato in entrambl I siti tutti gti annf, ad eccezfone di Plazza Plouves nel 1997, La sogl a di lnformazione (180 µg/m3 per la media oraria) e stata superata a Piazza Plouves, Sant'Orso e Arco di Augusto solo nel 1999 e a Mont Fleury negll anni 1998, 2003 e 2004. La soglla di allarme (240 µg/m3 per la media oraria) non e mai stata superata. Tramite le campagne con II laboratorio mobile sono state stimate le concentraz1oni medie annual! nei sitl di Chatillon, Etroubles e Courmayeur che risu ltano essere in hnea con I valori registratl nelle stazioni di Aosta a evidenzfare la loro caratteristlca di zone urbanizzate, Nelle stazionl ru rall I llvell l di concentrazione di ozono si mantengono piu etevatl lungo tutto ii corso dell'anno, mesl invernall compresI, determinando in questo modo medie annuali nettamente piu elevate. II valore bersaglio per la protezione della salute umana e generalmente superato a Cogne, La Thuile, Etroubles e Donnas cosi come l'obiettlvo a lungo termine. La soglla di informazione e superata ripetutamente nella staz,one di Donnas. Ln queste staz1oni appare signlficativo anche ii confronto con II valore bersaglio per la protezione della vegetazione : esso e superato sempre nella stazione di Donnas, mentre a Etroubles solo nel 2004, a La Thulle nel 2002 e 2003 e a Cogne dal 2001. Date le caratteristiche di formazione dell 'ozono, I1nqulnamento da esso prodotto e un fenomeno generale a larga scala, comune a tutte le aree di montagna in prossimita di zone fortemente antropizzate. La riduzione del 73 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 868 Piano regionale per 11 risanamento, ii m1ghoramento e ii mantenimento delta quallta dell'arla livelli di ozono non e d1rettamente perseguiblle con azionl sulle sorgenti di emissione locale, ma nchiede pohtlche a largo ragglo di riduz1one di tutti gli lnquinantl precurson. Indlcatore Stazione Valore (µg/m') 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Pua Plouves 36 35 46 45 43 41 42 Mont Fleury - 42 47 57 57 so 58 Cogne 75 71 76 66 74 77 82 Media annua Etroubles - - 65 68 64 64 63 La Thulle - 71 82 78 79 76 79 Donnas 51 35 64 51 66 . 59 Pzza Plouves 18 l 33 21 18 14 7 Numero di giorni Mont Fleury - 38 so 79 98 47 70 con media su 8 Cogne 45 13 37 4 22 48 30 ore magglore di Etroubles - - 33 55 18 10 2 120 µg/m ' La Thuile - 23 24 33 15 18 16 Donnas 65 15 118 67 69 . 67 Tabe/la 2.36: concentrazionl di ozono misurare in Valle d'Aost:a a part/re da/ 1995 (fonre: ARPA Valle d'Aosta) . Monossido di carbonio (CO) Slti d1 misura: " AOSTA: Plouves, Piazza delta Repubblica " MORGEX " DONNAS " CHATILLON campagne di misura con laboratorlo moblle x COURMAYEUR Campagne di misura con laboratono mobile " ETROUBLES campagne di rn1sura con laboratorio mobile 2003 2004 42 44 62 64 83 . 65 84 84 75 77 59 16 6 121 114 50 14 69 44 3 157 78 II monoss1do di carbonio e emesso nei process! di combustione in condiz1om di carenza di ossigeno, in particolare dagll autoveicoli in condlzionl di traffico rallentato e congestlonato. 11 suo andamento mostra un profilo stagionale con masslrnl nella stagione lnvemale e valor! ph'.i contenutl d'estate. Nelle aree con traffico partlcolarmente intenso tale andamento e meno marcato che per 1'502, In quanto lnfluenzato dlrettamente dal traffico. ln Aosta a Piazza Plouves e a Plazza delta Repubblica II suo andamento mostra una chiara tendenza alla diminuzione, a partire rispettivamente dal 1997 e 1998. Analogo andamento si nscontra a Morgex, piu marcato negli anni lmmed1atamente successlv1 alla ch1usura def Tunnel del Monte Blanco, avvenuta nell'aprile def 1999, e con andamento stablle successlvamente. I pochl dati relatlvi a Donnas non perrnettono di rilevare una tendenza sul medio termine. I vecchi riferiment1 normativi prevedevano un valore limlte sulla media oralia di 40 mg/m3, che non e mal stato superato in tutti I rilievi esegultl, e di 10 mg/m1 sulfa media di 8 ore consecutive. Rlspetto a questo limite si sono registratl dlversl superamentl ad Aosta in Piazza Plouves nel 1997 e In Piazza della Repubbhca net 1998 e net 2000. Gli stessi riferlmentl prevedevano inoltre un llvello di attenzlone sulle singole medie oralie di 15 mg/m1 che e stato superato In Aosta in Piazza Plouves, net 1997 e, sporadicamente nel 1998 e 1999 e in Piazza delta Repubblica nel 1998 e, sporadicamente, net 1999 e nel 2000. Non e mai stato riscontrato nessun superamento del livello di allarme di 30 mg/m3• A Chatmon I llvelll rilevatl si sono sempre mantenutl motto bass1, anche net sito di Piazza Due, p1u centrale e trafficata, nonche nei rlllevi eseguiti a Etroubles e Courmayeur m prossimita stradale. La nuova normativa riprende II valore limite d1 10 mg/m3 sulla media di 8 ore. 74 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 869 Plano regionale per ii risanamento, ii miglloramento e II mantenlmento della quallta dell'aria Questo lnquinante caratterist1co delle aree urbane mostra una incoraggiante tendenza alla dim1nuz1one, forse anche da attnbulre all'introduzione del metano per II riscaldamento domestico e all'uso generalizzato di marmitte catalitiche sugli automezzi. Valore (mg/m3 ) Indlcatore Stazione 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Pzza Plouves 2.2 2.8 1.7 1.6 1.3 1.1 1.1 1.0 0.9 Media annua Repubblica . - 2.9 2.2 2.1 1.8 1.7 1.5 Morgex 1.2 - 1.5 1.4 1.2 1.0 1.0 - 1.0 Pzza Plouves 7.8 14.7 8.9 9.8 7.2 6.5 5.3 4.0 3.9 Massimo annuale 7.2 Repubbllca - . 17.2 9.8 12.8 8.8 7.9 7.1 media su 8 ore Morgex 4.5 - 8.8 4.5 4 .2 3.9 3.6 . 3.1 Tabella 2.37: concentrazionf di monossldo di carbonic misurate in Valle d'Aosta a part/re dal 1995 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). Polverl totall sospese e particolato f ine ( PM10} Siti di misura: " AOSTA: Piazza Plouves " CHATILLON campagne d m1sura con laboratorio mobile x MORGEX campagna di misura Air Espace Mont Blanc x LA THUlLE campagna di mlsura Air Espace Mont Blanc " COURMAYEUR campagne di m1sura con laboratorio mobile Le polveri In sospensione sono originate dai processi di combustione e dalla risospensione da superfici libere. La frazione con diametro aerodinamico mferiore a 10 micron {PM 10) costituita principalmente da materiale carbonioso incombusto, partlcolarmente nociva per la salute, e oggetto di specifiche e recenti norme di riferimento. Le polverl totall sospese non sono piu oggetto di riferimento per la definizione degli standard di qualita dell'aria nella recente normativa. Le polveri totali sospese e la frazione fine sono misurate in continuo nella sola stazlone di Aosta Piazza Plouves. Dal 2005 e stata lnterrotta la mlsura delle polveri totali. Campagne di mlsura per la stima dei valori medl annuali sono state reallzzate con un laboratorio mobile e campionatori portatili a Chatillon, Morgex, La Thuile e Courmayeur. I rilievi In continuo effettuati in Aosta Piazza Plouves mostrano una marcata staglonalita per entrambl i parametri, con valori rnassimi invemali e rnmimi estivi. L'andamento delle medie annuali non e facllmente interpretabile: di fronte ad una tendenza alla diminu-zlone per le polveri totali a partire dal 1998, con l 'eccezione della ripresa del 2003, si e osservata una crescita del partlcolato PMl0 fino al 2000, con una successiva dimlnuzione non costante nei diversi anni. Per le polveri totall sospese non sono mal statl superatl i valori limite imposti dalla normativa nazionale in vigore fino al 2002 {DPCM 03/83). Al contrarlo I valori guida per la media annuale (40 - 60 µg/m3) e per ogni media giomaliera (100 - 150 µg/rn3 ) sono statl costantemente superati In tutti gll anni di monitoraggio. Anche II livello di attenzione per la media giornaliera (150 µg/m3) ha fatto registrare superamenti fino al 2000. A Chatillon si e stirnato ii superamento dei valori guida In due punti di misura su tre, In uno dei quail e stato superato anche II valore limite. Questo ultimo sito di misura aveva risentlto della presenza nelle vicinanze di un cantlere stradale. Tale sltuazione e da considerare con attenzione in quanto rappresentativa di condlzioni che si possono riscontrare frequentemente in aree urbane. Anche ii sito posto in prossimita dell'autostrada AS mostra superamenti per gli anrn 2003 e 2004. l valorl stimati per la media annuale risultano superiori al valore guida per l'anno 2003 a Courmayeur capoluogo. Per quanto riguarda ii part,colato PMl0 la normativa ltaliana prevedeva un valore di riferimento, obiettivo di qualita per la media annuale di 40 µg/m3 sin dal 1994. Tale valore costitu1sce ii limite in vigore dal 01/01/2005. 75 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 870 Piano regionale per ii risanamento, ii m1glioramento e ii mantenimento della quahta dell'ana Esso e stato ragg1unto In Piazza Plouves nel 2000 e superato nella st1ma per ii s1to di prosslmita autostradale di Chatillon (sito AS, anno 2004). [I valore st1mato a Morgex nell'amblto della campagna Air Espace Mont Slane nell'anno 2000 - 2001 (in condlztoni di assenza di traffico attraverso II Tunnel del Monte Bianco), e pan 36,3 µg/m3, e d1 poco mferiore a tale hmite . A La Thuile I riliev1 effettuat1 nell'ambito della stessa campagna ha fatto reg1strare un valore molto mfenore, pari a 19.7 µg/m3• La nuova normatlva prevede per II PMl0 (fase 1) un limite anche per le smgole med1e g1omaliere (SO µg/m3), nspetto al quale in Piazza Plouves s1 sono avuti superamentl 1n tutti gh anni cons1deratl. Le campagne reallzzate a Morgex e La Thuile consentono di considerare probabile un superamento del llmite nel sito di Morgex. 11 particolato fine PMlO si presenta attualmente come uno degli inqulnantl piu problematlcl, sia In area urbana che nelle zone in prossimita ad assl stradall. Un contrlbuto alla concentrazione di polven fin, In atmosfera e dato dal fondo naturale, di cui non es1stono al momento determinazionl specifiche ma che su lla base dell'analisi del dat1 m1suratl da ARPA e dalla letteratura, si stima compreso tra Se 10 µg/m3• Indlcatore Stazione Valore (µg/m" ) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Media annua Aosta Pzza 34 37 39 40 35 32 35 Plouves Numero di superamenti - 75 50 84 63 48 51 Aosta Pzza della media giornallera Plouves di 50 µg/m' Tabella 2.38: concentrazioni di po/veri fin / misurate in Valle d'Aosta a part/re dal 1995 (fonte: ARPA Valle d 'Aosta). Benzene (CoHo) Sitl di misura : " AOSTA: Piazza Plouves, Area Arco d'Augusto e Sant'Orso " CHATILLON campagne di misura con laboratorio mobile " ETROUBLES campagne di misura con laboratorio mobile " COURMAYEUR campagne di misura con laboratorio mobile 11 benzene e emesso per la quasi totallta dal traffico autoveicolare. 2004 33 50 I profili di concentrazlone annuali rilevat1 In Aosta, mostrano una stagionahta con massimi in 1nvemo e minim! In estate. Questo fatto sembra potersl rlcondurre all'effetto delle condizioni meteoclimatlche che favoriscono nella stagione invemale l 'accumulo al suolo delle sostanze lnquinantl. Le med1e annuali lasc1ano 1ntravedere una tendenza alla diminuz1one negh ultim1ssimi anrn, forse da attribulre alla diffusione dell'uso della marmitta catalitica. La vecchla normativa prevedeva un valore obiettivo per la media annuale di 10 µg/m' , valore sempre rispettato nelle tre stazioni di Aosta. La nuova normatlva prevede un valore llmite per la protezione della salute umana di S µg/m3 da ragglungere a partire dal 2010. Rispetto a tale llmlte I valori misuratl in Aosta, sono statl sempre superlon, fatta eccez1one per la media annua dal 2001 a Piazza Plouves. In una prospettiva di raggiungimento del livello europeo, II benzene richiedera attente azioni di riduz1one delle emissioni ottenib1II agendo sia con misure di riduzlone del traffico, sia con mterventl di miglloramento delle caratterist1che dei combustibili che con interventi tecnici di abbattlmento delle emiss1onl. Indicatore Stazione valore (µg/m3 ) 1999 I 2000 I 2001 I 2002 I 2003 I 2004 Media annua Pzza Plouves s,3 I s,3 I 3,9 I 4,8 I 4,4 I 4,0 Tabella 2.39: concentrazlonl di benzene mlsurate In Valle d'Aosra a part/re dal 1995 (fonte: ARPA Valle d'Aosra), 76 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 871 Piano regionale per ii risanamento, ii m1glloramento e II manten mento della quallta dell'aria Metalll pesanti Siti di misura: x AOSTA : Piazza Plouves x CHATILLON campagne di mlsura con laboratono mobile x MORGEX campagna di m,sura Air Espace Mont Blanc x LA THUILE campagna di mlsura Alr Espace Mont Blanc x ETROUBLES campagne di misura con laboratorio mobile Queste sostanze non sano aggetta di manitoraggio in continua ma di determinazioni quantitative effettuate in labaratario su campioni di particolato atmosferico. Questa tipo di campionamento viene effettuato con contmuita con cadenza bi-tri giomaliera presso la stazione di Piazza Plauves dal 1999 sui particalata PMl0. Sono state reaiizzate campagne di misura anche a Chatlllon, Morgex e La Thulle. CADMIO Fanti : industrie di Zn e di Pb In quanto nee un sottopradatto, industrie autamobillst1che e quelle che producano batterie, leghe e piomba tetraetile. Malto Cadmio si trova In natura anche ,n seguito all'utlllzzo dei fertilizzanti fosfaticl e dei pesticidi, alla combustione d1 carbone, petrollo, carta e rifiutl uribanl. CROMO Fonti: impiantl di cromatura, produ zione di vemlci, concerie, cartiere, tlntorle, iavorazione dell'accialo e di aitri meta!li. FERRO Fanti: industrie chimiche, metaliurgiche, petrolifere e scarich1 delie miniere che, in presenw di osslgeno, danno precipitati di idross,do Ferri no sotta forma di deposit! glallastrl . MANGANESE Fenti: fonderle (nei fumi e presente Ii 4% di ossido di manganese), carburant, che lo contengono come additive, la combust,one di petrolio e carbone, l'incenerimento di rifiutl. NICHEL Fonti: combustione del carbone, del petrolio e del gasoilo, gl( inceneritorl, le fonderie , le acciaierie. PIOMBO Fontl: fonderie, combustiane di carbone, come costituente degll antldetonanti nella benzina (v,etato dal 1 gennaio 2002). RAME Fonti: produzlone di leghe, pitture, lastre fotografiche, additivi aiimentarl usatl nell'allevamento del sulnl e nella preparazione dei pestlcldl, industrla del ferro e dell'acclalo, combust1one di carbone, petrolio, incenerimento dei rifiuti uribani. ZJNCO Fonti: fonderie, minlere (dove e presente come soifuro), lnceneritorl, combustione di carbone, traffico veicolare, uso di fertillzzanti e pestlc1dl I tipid modelli di disperslone dei metalli pesanti prevedono che le sorgentl rilascino livelli anche modest, d1 tali inqulnantl ma con continu ita nel tempo. Si puo qu ndl parlare di una forma di inquinamento di tipo cronlco per la quate b,sogna considerare due aspetti fondamentall. Innanzltutto, trattandosi di sostanze persistenti, si deve tener presente che II ioro destine ambientaie e particolarmente complesso ed influenzato dai fattori meteo climatici tipici della zona In esame. Si rende perch:> necessario valutare la loro presenza su aree vaste, anche remote rispetto alle sorgenti principah. ln secondo luogo, pol, e importante conslderare che quest! inquinantl non saranno mal, In cond,zioni naturall, responsabitl di effettl macroscopicl su anlmail e vegeta li che invece sono causati dal prolungato accumulo di queste molecole negli organ1sml. Gli effett1 saranna ovviamente piu deleteri a seconda delle modalita di espos,zione, delle caratterlstiche tossicologlche intrinseche alle dlfferenti sostanze ed alla possibilita che esse lnteragiscano con altrl inquinanti presenti nell'aria. Analizzando , grafici relativl alle concentrazioni medie menslli di metalli pesantl su particolato fine rilevate in Piazza Piouves e posslbile fare le seguentl osservazioni: x L'andamento delle concentrazioni di tutti I metalli mostra un profile stagionale con valor! piu elevatl nel mesl invernali. l prolill annual! dei diversl metalii sono confrontabi ll tra lore; " Nel corso degll annl non sl osserva una marcata tendenza ad eccezione del Cd e del Pb. Tl Cd a partire dal 1999 e progressivamente diminulto fine a raggiungere nel 2004 un terzo del valore del 1999. Per II Pb la 77 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 872 Piano regionale per II risanamento, II mrghoramento e ii mantenrmento della qualita dell'aria dimrnuzrone e piu marcata. A partire dal 2002, anno ,n cul e state bandito l'uso delle benzine addizionate di Pb, si e registrata una sostanzlale diminuzione che ha portato a far registrare nel 2004 un valore medic annuo pari al 14% del valore del 1999; " Con nferimento a, limit, la normativa fissa per II Pb ii valore di 0.5 µg/m3 per la media annuale che rlsu lta amplamente rispettato in tutti gh annl cons1derat1. Per ii Cd ed II NI, attualmente non presi In considerazione dalla normat,va nazlonale, la proposta di direttrva europea prevede una soglia dr valutaz,one rrspettlvamente di 5 ng/m3 e 20 ng/m3 • Le concentrazion, di Cd nsultano in tutti gli anni di molto inferiore a tale rlferimento, per 1I N1 , valori reglstratl risultano lnferiorl al llmite pur essendo dello stesso ordrne di grandezza; " Dalio studio condotto suite serie di dati di concentrazione de, d1vers1 metalli, e emersa una correlaz,one piuttosto buona tra Ni e Zn, Nl e Pb, Zn e Pb . Per glr altrr metalh, 1nvece, la correlazione risulta piuttosto modesta (vedr tra Mn e Cu, tra Pb e Cd ecc.) se non addlrittura inesistente (vedi tra Cr e Cd, tra Fe e Zn ecc.) . L'eventuale correlazione tra metalll puo indlcare la loro provenrenza da una medesrma fonte dr emisslone o la lore dipendenza da analoghl fattori meteorologrcr: nel caso In cur sl venflchlno l'una o l'altra condizrone (o entrambe, ovviamente) e possibile che metalli diversi possiedano cammin di disperslone simill. Attraverso le campagne di mrsura del laboratorio mobile si e effettuata una stima delle medie annuali del metalll pesantl riferite ad annl diversl. Per quanto riguarda le concentrazionl di Pb, esse rrsultano pru elevate nelle zone lnteressate da un traffico autoveicolare sostenuto (Chatmon ed Etroubles lunge la strada statale). SI osserva anche che dai prlmi rihev1 esegurti nel 1999 le concentrazlonr diminuiscono negll annl successlv!. Un'analoga tendenza, sebbene non cosi marcata, sl ritrova per ii Cd a Chatillon. Con riferimento al limit! In tutti I siti essi risultano rispettatl e valgono le consrderazroni espresse per Aosta. Per quanto rrguarda attn metallr pesantl, alcunl der quah sono anche di origine natu rale (Fe, Cu) si hanno vaton che non permettono allo state attuale di esprimere dettaghate valutazlonf, ma costituiscono una base di lnformaz,onr per una caratterizzazione del territorio. Metallo Valore media annuo (ng/m3 ) a Aosta P. Plouves 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Plombo 34,9 29,66 26,1 9,5 6,7 4,8 Cadmlo 0,54 0,32 0,28 0,24 0,24 0,22 Ferro 138 143 139 134 155 130 Zlnco 27,2 30,2 45,5 40,7 35,3 38,4 Rame 5,7 6,2 5,7 7,9 7,5 6,3 Nlchet 9,9 8,9 9,0 12,4 13,2 9,1 Crome 7,4 4,5 7,7 10,9 6,2 6,0 Manganese 9,2 11,4 13,3 11,7 13,0 15,3 Tabella 2.40: roncentrazlonl di metal/I pesantl misurate In Valle d'Aosta a part/re dal 1999 (fonte : ARPA Valle d'Aosta). 78 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 873 Piano reglonale per ii r isanamento, ll miglioramento e 11 mantenimento della quallta dell'aria 2.3.3 I DATI DI QUALITA DELL'ARIA NEL 2004 Nelle tabelle seguenti sono riportate in forma sintet1ca le misure eseguite dalla rete di morntoraggio dell'ARPA Valle d'Aosta per l'anno 2004 per I pnncipali inquinanti. I datl completi, per tutti gli inquinanti e per tutte le staziorn a partire dal 1995, sono riportati nell'allegato 1 . Nell'allegato 2 sono riportati I limitl di legge cui si e ratto rlfenmento per la valu tazione della qualita dell'aria. Llmlte Inquinante Indlcatore Stazione Valore 11alore data 40 µg/ml Media annua Pua Plouves 3J µg/ ml (protezione della salute 01/01/2005 umana) PMlO Numero di 35 superamentl della Pzza Plouves 50 (protezione della salute 01/01/2005 media glornal iera di umana) 50 µg/m3 PTS Media annua Pzza Plouves 43 µg/m3 Non definito Llmlte Inqulnante Indlcatore Stazlone Valore 11alore data Piazza Plouves 44 µgJm' Mont Fleury 64 µg/m' Media annua Etroubles 84 µg/m3 Non definlto La Thuile 75 µg/m' Donnas 59 µg/m' Pzza Plouves 6 Numero di giomi 25 Mont Fleury 114 con media su 8 (valore ~ersaglio per la o, Etroubles 69 01/01/2010 ore mag g lore di protezione della salute 120 µg/m3 La Thulle 3 umana) Donnas 78 Pua Plouves 11289 Mont Fleury 45620 18000 AOT40 Etroubles 33 250 (valore bersaglio per la 01/01/2010 (maggio/lug llo) La Thulle 13719 protezione della vegetazlone) Donnas 39459 Llmite I nqulnante Indlcatore Stazione Valore 11alore data 5 µg/m1 C6Ho Media annua Pua Plouves 4.0 µg/m3 (protezione della salute 01/01/2010 umana) 79 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 874 Piano regionale per II risanamento, II m1ghoramento e ii mantenimento della quahta dell'aria Llmlte Inqulnante Indicatore Stazione Valore valore data Aosta P. Plouves 25 µg/m1 Aosta Teatro R. 31 µg/m1 40 µg/m3 Aosta M. Fleury 28 µg/m 1 Media annua 20 µg/m 1 (protezlone della salute 01/01/2010 Morgex umana) Etroubles 14 µg/m1 La Thuile 6 µg/m 1 Aosta P. Plouves 203Jlg/m Aosta Teatro R. 177 µg/m' 200 µg/m' Masslma media Aosta M. Fleury 115 µg/m1 NO1 orarta nell'anno 154 µg/m3 (protezione della salute 01/01/2010 Morgex umana) Etroubles 107 11g/m' La Thulle 72 µg/m' Aosta P. Plouves 1 Numero di Aosta Teatro R. 0 superamentl dell a Aosta M. Fleury 0 media oraria di Morgex 0 200 µg/m3 Etroubles 0 La Thulle 0 NO• Etroubles 18 µg/m1 30 µg/m1 Media annua 19/07/2001 La Thuile 10 µg/m' (protezlone vegetaz1one) Llmlte Inquinante Indlcatore Stazione Valore valore data Pz.za Plouves 0,9 mg/m3 Media annua Pzza Repubblica 1,5 mg/m3 Non definite co Morgex 1,1 mg/m3 Pzza Plouves 3,9 mg/m3 10 mg/m' Massimo annuale (protezlone della salute media su 8 ore Pua Repubblica 7,2 mg/m3 01/01/2005 Morgex 3,1 mg/m3 umana) Metalll Soglla d i valutazlone Indlcatore Stazlone Valore pesanti valore data Cadmlo Media annua Pzza Plouves 0,22 ng/m' 5 ng/m3 01/01/2005 Cromo Media annua Pzza Plouves 6.0 ng/m3 Ferro Media annua Pzza Plouves 130 ng/m' - Manganese Media annua Pzza Plouves 15,9 ng/m' - Nichel Media annua Pzza Plouves 9,5 ng/m' 20 ng/m' 01/01/2005 Plombo Media annua Pzza Ptouves 4,8 ng/m3 500 ng/m3 01/01/2005 Rame Media annua Pzza Plouves 6,3 ng/m3 - Zlnco Media annua Pua Plouves 38,4 ng/m3 - 80 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 875 Piano reglonale per ii risanamento, ii m1gl1oramento e ii mantenimento della quallta dell'aria Limite Inquinante Indlcatore Stazione Valore valore data Pzza Plouves 13 µg/m ' Teatro R. 9 119/m' Morgex 4 µg/m' 20119/ m' Media annua Cogne 6 µg/m' 19/07/2001 S µg/m' ( protezione degll ecoslstemi) Etroubles La Thulle 3 µg/m' Donnas 3 µg/m' Pzza Plouves 2311g/m' Teatro R. 18 µg/m ' Media semestre 5 µg/ m' tnvemale Morgex 20 µg/m3 6 µg/ m' { ottobre 2004 Cogne (protezione degll ecosistemi) 19/07/2001 Etroubles 6 µg/ m' marw 2005) La Thulle 3 µg/m' Donnas 3 µg/m' so, Pzza Plouves 0 Teatro R. 0 Numero di Morgex 0 24 superamentl della media orarfa di Cogne 0 (protezlone della salute 01/01/2005 3S0 µg/m3 Etroubles 0 umana) la Thulle 0 Donnas 0 Pzza Plouves 0 Teatro R. 0 Numero di Morgex 0 3 superamentl della cogne (protezlone della salute 01/01/2005 media 91ornallera di 0 125 µg/m3 Etroubles 0 umana) La Thulle 0 Donnas 0 Tabella 2Al : sintesi de, dari di concentrazlone m1surat1 de/la rete reg/onale d; contro//o de/la quallta dell'arfa In Valle d 'Aosta nel 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta) . 81 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 876 Piano regionale per 11 nsanamento, ii m,ghoramento e II mantenimento della qualita dell'aria 2.3.4 MODELLl DI DISPERSIONE I modelll numerici che simulano la d!spersione degli inqulnantl In atmosfera sono uno strumento utile per; x ottenere campi di concentrazione anche in quelle zone del territono dove non sono present1 stazioni d1 mlsura; " estendere la rappresentativlta spaziale delle misure della rete di monltoraggio; x ottenere lnformazioni sulle relazioni esistentl tra emlssioni e immiss1om (matnd sorgenti - recetton) distinguendo I contributl delle diverse sorgent1; x valutare gll effetti sulla qualita dell'aria di fnquinantl non mlsurati dalla rete di monitoragglo; " simulare scenarl di qua llta dell'aria conseguentl a diverse lpotesi di condil.lonl emisslve. I risu ltati che si ottengono dalle simulazfonl numeriche sono affette da un certo grade d, lncertezza, dovuto sla al modello {difficolta nel descrivere esattamente I fenomenl flsico - chimicl che determinano la dispersione degl i lnqulnanti) sia ai dati di ingresso (em,ss,on e varfablli meteo-climatiche). Inoltre, la corretta appl lcazione dell a modelllstica non pub prescindere da un rigoroso confronto tra l risultatl prodottl con le simulazionl e le mlsure, per la taratura e la veriflca dei modelli . Questa procedura rich1ede una buona costruzione della rete di monitoragg10, affidabilita, accuratezza e rappresentat1vita delle misure ed una buona conoscenza delle emission!. Dalla consideraz1one che i fenomeni di dispers,one degll lnquinantl sono determinati, oltre che da l tipo e dal la quantlta degli inquinanti presenti in atmosfera (lnventario delle emissioni) anche dalle condlzlonl meteorologiche e dalle caratteristiche del territorio ( orografia, copertura ed uso del suolo ), risulta ev1dente che le simulazionl modelllstiche sono piuttosto complesse e rich1edono l'utlllzzo di diversi moduli. ARPA Valle d'Aosta nelle slmulaz,oni modellistiche utlllz.za la suite ARIA Regional (svlluppata dalla societa francese ARIA Technologies, distribuita in Italia dalla societa ARJANET) creata appositamente per lo studio delVinquinamento atmosferico a scala regionale in territorio complesso. Questa suite consente di operar-e su domini variabili da 30 a 1000 km di lato, utiliz.zando come lngresso per la meteorolog1a I datl misuratl dalle stazioni al suolo, radiosondaggl e i dati prodott1 dai modelli di prev,s,one meteorologica a scala globale o a mesoscala; per le emission! tutti i dati di emisslone di tutte le specie chimiche coinvolte di sorgenti puntuali, lineari ed areall . Nella figura seguente e schematiz.zata la procedura operativa che consente di effettuare le simulazioni, con l'lndicazione dei programm, utilizzati nelle varie fas1: EMISSION MANAGER, MINERVE, SURFPRO, SPRAY. MISSION! NATURAL! E IIS. ION \I 'Ii \ GlR c:,l~'tkl dcllc t:m1~stonl 1otull sul tcmtono PRA .. M. c ,c ""' 'o g , ~L--•-l•-•gt J fi~•·•--~ . . . \11'1/IR\ F& Sl'R~•l'llO m;u,1nuR111~ ckl 1.:,mlJl• 111~ti:omh1g1t'I c /e!ll:1 11ubolcmr.i tmo"'lcrn: i Agura 2. 32: procedura operativa per simutazionl di quallra dell'arla adorrara da ARPA Valle d,4osta. 82 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 877 Piano regionale per II risanamento, ii miglioramento e ii mantenlmento della qualita dell'aria II modulo EMISSION MANAGER e un codice che consente di rappresentare la distribuzione territoriale e temporale delle sostanze emesse dalle sorgenti inquinantl presentl su tutto II territorio, censite nell'inventano delle emissioni, in una forma adatta ad essere utillz.zata dai modelll dl disperslone. l datl sono organ1zzati per lnquinante, unlta territoriale, attiv1ta emlss1va (a sua volta eventualmente separata in sotto-attivita e combustiblle) . II modulo MINERVE e un modello meteorologico diagnostlco per la rlcostruzione dei campi di vento, temperatura, umidlta speclfica a partlre da1 dati al suolo provenienti dalle stazioni meteorologiche sul terrltorio e dai proflll vertical! ottenutl con rad1osondaggi dell'atmosfera, utllizzando i file precedentemente creatl che contengono I dati di orografla e uso del suolo. II modulo SURFPRO, SURface-atmosphere interface PROcessor, si utlllzza per stlmare parametrl geofisid (altezza di rugosita, albedo), fiussl superficial, (calore, radlazione), parametrl di scala del Planetary Boundary Layer (altezza d1 rimescolamento, velocita di frlzione, lunghezza di Monln-Obukhov, classi di stabilita}, dlffusivita turbolente orizzontall e verticall, velocita dl depos1z1one per diverse specie chimiche. II calcolo di questl campl si basa sul dati di uso del suolo (altezza di rugosita), sull'orografia (esposlzione dei versantl), sulle condiz.ioni atmosfenche (stabillta, velodta del vento, radiazione solare) e sulle proprleta delle specie chimiche considerate (reattlvlta in fase gassosa) . II modulo SPRAY e un modello lagrangiano a particelle per la simulazione della disperslone di inquinantl In atmosfera in grado d1 tenere conto delle variazioni del fiusso e della turbolenza atmosferica s1a nello spazio (condiz1oni dlsomogenee) che nel tempo (condizioni non stazionarie). E' in grado di ncostru1re camp! di concentrazlone conslderando sorgentl puntlform,, linean, areali o volumetriche. L' nqulnante e slmulato da "particelle virtual!" II cu, movimento e definite sia dal vento medlo locale sia da veloclta casuali che nproducono le caratteristlche statistiche della turbolenz.a atmosfenca. In questo modo, differenti parti del pennacchio emesso possono "vedere" different! condizionl atmosferiche, permettendo simulazioni phi reallstlche In condizioni difficill da rlprodurre con modelh tradiz.1onali (calma di vento, inversione di temperatura con la quota, impatto con orografia complessa, dispersione In sitl con forti discontinuita spaziali tipo terra-mare o dtta campagna). Le due mappe seguenti mostrano la stima della distribuzione della concentrazlone di ossidl di azoto sul territorio reg1onale in condlz.ioni meteorologiche differenti: la stabllita invemale (calma di vento e invers1one termica} el venti di foehn. E Immediato notare l'elevato valore delle concentrazionl in condizlonl di stabilita e l'effetto di pulitura de, venti di foehn . Figura 2. 33: stima de/le concentrazlonl di ossidi di azoto in condlzionl di stabilita atmosferfc;i (fonte: ARPA VdA). 83 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 878 Piano regionale per ,1 nsanamento, ii m1ghoramento e ii mantenimento della qualita dell 'aria 1,1g/m3 Agura 2.34 : stlma de/le concentrazlonl di ossidl dim condizionl di foehn (fonte: ARPA VdA). VERIFICA DEL MODELLO Per valutare la bonta di una simulazione e indispensablle confrontare le concentrazione stimate dal modelll numerici con quelle misurate dalle stazioni. Per effettuare tale confronto sono stati consideratl due lndici statistici: ii fractional bias(FB) per I valon orari e lo scarto percentuale per le medie annue. U fractional bias e un lndice che consente di valutare se ii modello sovrastima (FB<-0.3) o sovrastima (FB>0.3) ed e definito come la meta del rapporto tra la media delle differenze e la somma delie medie : FB = I Cm-Cc 2 C"' +C~ dove Ce e Cm sono, rispettivamente, le concentrazionl calcolate e m1surate. Le due figure seguentJ mostrano II confronto tra i valori orari stlmati e misurati in ambito urbane (Figura 2.35) ed in amblto rurale (Figura 2.36): si nota un buon accordo nelle zone urbane (FB = 0,03}, mentre e evldente una sottostJma def modello nelle zone rurall (FB = 0.37). Tale sottostima deve essere attribuita alla necessita di definlre, per le wne lontane dal centri urbanl, un valore di fondo lmputabile alla sorgentl em1ssive regionali non ancora stimate e a quelle delle regioni confinanti (Piemonte, Svizzera, Francia) di cui , al momenta delta redazione del piano, non erano disponibili I dati degli inventari. Considerando la serie annuale delle misure e stato possibile calcolare tale fondo; ad esempio per ii sito di Etroubles sl ottiene un fondo di 14 µg/m3, che sommato ai valor! calcolatl conduce ad un FB = -0,002, valore che mdica una buona stima. ln entrambl I casl sl puo notare che non sempre tutti i plcchl misuratl sono previstl dal modelll in quanta un evento accidentale non puo rientrare nella modulazione temporale delle emissioni che necessariamente rappresenta una cronologia •media". 84 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 879 Piano reglonale per II rlsanamento, II m1glloramento e II mantenlmento della qualita dell'aria Pzza Plouves 400 300 .. 200 • 100 0 8 8 8 0 8 0 0 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 ..;. "' c,j o:i !ii ci " "' c,j o:i 0 N i Etroubles 50 40 t 30 20 10 • . . . • . ,. • • • • e ••••• e . . ,.T . 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ci ..; o:i .,; ~ .,; ~ i;; 0 ..; o:i . • 8 a, • . .. 0 8 ~ ~ 0 0 0 0 0 " o:i ~ ~ !ii 0 misura.10 . spray londo - • ········ . .... 8 8 8 8 8 ~ .,; 2 i;j 0 j Figura 2.35: esempio d, confronto oran'o con le misure: stazlone di Aosta Piazza P/ouves . Figura 2.36: esempio di confronto orarlo con le mlsure: stazione di Etroubles. Per quanta riguarda le medie annue delle concentrazioni dl oss1di d1 azoto i risu ltat1 del confronto sono rlassunti nella tabella seguente, In cui s1 vede che per NOx lo scarto si mantiene al dt sotto del 30% indicato dalla nonnativa (OM 60/2002), mentre per N02 II modello sovrastima per Piazza Plouves. NOx N02 Stazione Media Media Scarto Media Media Media Media con mtsurato- con misurata cakolata mlsurnta calcolata fondo cakolato fondo Plazza Plouves 66 87 32% 25 41 Teatro romano 61 80 . 31% 31 38 Mont Fleury 66 38 80 21% 28 22 Etroubles 18 3 18 0% 14 2 14 Morgex "17 16 37 -21% 20 10 21 La Thulle 10 3 12 20% 6 2 7 Tabella 2.42: confronto delte medle annual/ ca/co/ate le misurate per l'anno 2004 (fonte: ARPA Valle d'Aosta) In condusione si possono fare alcune osservazioni: Scarto mlsurato calcolato 64% 23% 21% 0% 5% 17% JC II confronto e fatto tra valori misurati in un punto e valori stimati su celle di 500 metri di lato e quindi e naturale avere delle discrepanze; JC per NOx i valori di superamento del limlte annuale di 30 µg/m1 sono stati correttamente previsti dal modello; JC per NO2 II modello stlma un superamento del limite annuale di 40 µg/m1 per la stazione di Piazza Plouves : I va lor! m isuratl (con tutte le lncertezze dovute al metodo e agll strumenti di misura) hanno nlevato valori leggermente al di sotto del llmite, ma la zona urbana della citta di Aosta e comunque da ritenere a rlschio di superamenti; JC le misure de lie stazioni possono essere affette da error!. 85 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 880 Piano regionale per 11 rrsanamento, ii miglloramento e ii mantenlrnento della qualita dell'aria 2.3.5 MAPPE DI CONCENTRAZIONE PER I DIVERS! INQUINANTI Le slmulaz1onl modellistlche per la valutazione della quallta dell'aria in Valle d'Aosta sono state effettuate su un dominio spaziale contenente l'ln ero territorio regionale (un rettangolo di 101x67 km2); l'orografla, la meteorolog1a e la turbolenza atmosferica vengono elaborate su una griglla di passo 1 km, mentre II modello di disperslone SPRAY e In grado d operare su una griglia con passo parl a 500 metri. Le s1mulaz1on1 modellistlche effettuate con l'lnventario delle emiss,oni aggromato al 2004 e riferite all'anno meteorolog,co 2004 producono I risultatl riportatl di segulto per le concentrazlonl di biossido di azoto e di ossidl di azoto. 86 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 8 8 1 Piano regionale per ii risanamento, II miglloramento e ii mantenimento della qualita dell 'arla Concentrazlone media annua di NO2 - anno 2004 80 40 20 15 -- µg/m3 Figura 2.37: distrlbuzione de/le concentrazloni di NO, In Valle d'Aosta net 2004, prodotta con simulazionl numeriche (fonte: ARPA Valle d'Aosta) 87 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 8 8 2 Piano reglonale per II rlsanamento, ii miglioramento e II mantenlmento della qualitil dell'aria Concentrazlone media annua di NOx - anno 2004 60 30 15 10 µg/m3 Figura 2. 38: dlstrlbuzlone de/le concentrazlon/ di NO>t In Valle d'Aosta nel 2004, prodotta con simulazloni numeriche (fonte: ARPA Valle d'Aosta) 88 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 883 Piano regionale per ii risanamento, ii mfglloramento e ii mantenlmento della qualitii dell'aria 2.3.6 CONCLUSION! SULLO STATO DELLA QUALITA DELL'ARIA In sintesi, la valutazione della qualltii dell'aria per ii 2004 evldenzia le seguenti critlcitii: JC superamento del valore limite per ii PMl0, misurato nella stazione di Aosta Piazza Plouves; JC superamento del valori bersagl10 per la protezlone della salute umana e della vegetazione per l'ozono, m1suratl in Aosta Mont Fleury, Etroubles e Donnas; x criticitii nel rlspetto del valore limite per la protezione della salute umana per II biossldo di azoto nella cittii di Aosta e che, sulla base delle simulazionl modelllstlche, ln eressa prioritanamente tutta !'area de La Plaine e puo condiz1onare l'intero solco vallivo princ1pale (Flgura 2.37) ; JC superamento del valore limite per la prote21one degli ecosistemi per gll ossldl di azoto, stlmato con simulazioni modelllstlche in tutta la zona del fondovalle della valle centrale. Nel 2005 e stato registrato anche un superamento del lim te normative per la concentrazione media annua (1 ng/m3) del benzo(a)pirene: 1,36 ng/ml. Ne consegue che ii piano di risanamento, m1ghoramento e mantenlmento della quallta dell'aria si propane di operare essenzialmente per la riduzione delle emissioni di polveri fini (e del microlnqulnantl da esse veicolati) e di ossldi di azoto. Per l'ozono, un lnquinante secondario prodotto in buona parte al di fuorl del territono reg1onale, non e posslblle prevedere misure specifiche per la sua riduz1one, anche se agenda sui precursori si pub otteneme una diminuzione. 89 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 884 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 885 PARTE II IL QUADRO ATTUATIVO Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 886 Plano regiona le per II risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della quallta dell'arla 3 - CARATTERIZZAZIONE DELLE ZONE II decreto legislativo n. 351 def 4 agosto 1999, "Attuazlone della dlretti va 96/62/ CE in materia di va lutazione e di gestione della qualita dell 'aria ambienteu, negll articoli 8 e 9, prevede che ogni regione debba suddlvidere II proprlo territorio, sulla base dello state dell a qualita dell'aria, in : x zone o agglomerati In cul I livelll di uno o plu lnquinanti eccedono ii valore limite aumentato del margine di tolleranza; x zone o agglomerati in cu i I llvelll di uno o piu lnqulnanti sono compresl tra II valore limlte ed II valore llmlte aumentato del margine di tolleranza; x zone o agglomeratl In cul I livelll degli inqulnanti sono Inferior! ai valori limite e tall da non comportare 11 rischio di superamento degli stessl. Lo stesso decreto prevede che nelle zone In cu l sl hanno superamentl del limit! si adottino piani e programml per ii raggiunglmento del llmltl entro ii termine stabilito dalla normativa, mentre nelle zone In cul non vi e rischio di superamento sl definisca un piano di mantenimento della qualita dell'aria al fine dl conservare I llvell l degll inqulnantl al di sotto de! va lorl llmlte e sl operl al fine di preservare la migliore qualita dell'aria ambiente compatlbile con lo sviluppo sostenlblle. Gil inquinanti atmosferici da considerare per la zonlzzazione sono biossido di zolfo {S02), ossidi dJ azoto (NOx, NO,), materiale particolato fine (lncluso II PM10}, piombo (Pb), ozone (03), benzene (C,,Ho}, monossido di carbonic (CO), idrocarburi pollciclicl aromatic! (IPA), cadmlo (Cd}, arsenico (As), nichel (Ni}, mercuric (Hg). 3.1 CRITERI PER LA DEFINIZIONE DELLE ZONE IN VALLE D'AOSTA Dalla valutazione della qual ita dell'arla effettuata dall'ARPA Valle d'Aosta (presentata nel capltolo precedente} emerge che gll lnqulnantl che risultano piu problematic! nel territorio reg ionale sono gl i ossldl di azoto, le polverl (PMl0 e microJnqulnanti da esse veicolati) e l'ozono. L'ozono, come e noto, e un problema che non puo essere rlsolto a scala locale e pertanto non e state espllcitamente considerate nella predisposlzlone del piano (ricordando pero che una dlmlnuzlone del precursort dell'ozono, come gll ossidl di azoto ed 1 composti organici volat111), portera comunque ad una dlminuzione dei livelli di ozono). Per quanto riguarda l'applicazlone del decreto 351/99 alla regione Valle d'Aosta, bisogna per prima cosa osservare che non e possibi le applicare ad alcun centre abitato del territorio reglonale la definizione di agglomerate (zona con popolazione superiore a 250000 abitanti); lnoltre per nessun agente lnquinante e state misurato II superamento del valore llmlte aumentato del margine di tolleranza . Quindi seguendo rigorosamente II decreto, si verrebbero a definire due sole zone su tutta la reg ione : quelle in cul si ha ii superamento dei limiti e quelle In ru i non c'e. Tuttavia, da una analisi dei risultatl della va lutazione preliminare della quallta dell'aria In funzlone anche dell'elevato va lore naturalistlco del territorio regionale e tenuto conto della delibera del consigl io regionale 1627/95 che introduceva ii concetto di zone meritevoll di tutela amblentale, si e pensato di realizzare una zonizzazione piu attenta alla tutela dell'amblente naturale. Inoltre, II Dlgs 351/99 consiglia di esegulre la zonizzazione considerando I llmitl amministrativi comunali. Questa considerazione e di difficile appllcazione In Valle d'Aosta dove la notevole estensione territoria le di alruni comuni fa s1 che quest! comprendano al loro interno sia zone ad elevata criticlta nel fondovalle dove sl trovano le grandi vie di comunicazlone e le attivita produttlve, sia zone di media criticita caratterizzate dalla presenza di abltazioni e vie di comunicazione secondarie, sla zone assolutamente non critiche caratterlzzate dalla presenza di boschi , pascol i e piccoli vlllaggi. Risulta quindi piu ldonea una zonizzazione del territorio basata sulla qualita del l'aria e sulla presenza di sorgentl emissive, piuttosto che sui confini amministrativl. 90 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 887 Piano regionale per ii risanamento, II miglioramento e ii mantenimento delta qualita dell'aria Sulla base di queste conslderazioni sono state definite tre zone: x Zona A, in cul 1 llvelll di uno o piu lnquinantl superano i valori llmlte imposti dal OM 60/02, In tale zona, rappresentata con ii colore rosso nella mappa della zonlzzazione (Figura 3.1), saranno predisposte delle azioni per II rlsanamento della quallta dell'aria; x Zona B, In cul i llvelll di uno o piu lnquinanti possono essere a rischio di superamento dei valor! limite. In tale categorla rlentrano due tlpologie diverse di zone: Quelle partl del territorio che, durante tutto l'anno, per la presenza di sorgenti inquinanti presentano situazioni di criticita e per le quail e quindi necessario effettuare azloni finallzzate al miglloramento della qualita dell'aria (Bl, colore blu nella mappa, Figura 3.1); Quelle parti del territorio caratterlzzate da un elevato valore paesaggistlco e naturalistico che in cert! period! dell'anno, per l'elevato afflusso turistlco, possono trovarsl in sltuazionl crltiche per la quallt.lt dell'aria e necessitano quindl di lnterventi di tutela (82, colore verde nella mappa, Flgura 3.1); x Zona C, In cul i llvelll degll lnquinanti sl mantengono abbondantemente al di sotto del limit!. Per tali zone saranno prevlste azlonl di mantenlmento della qualita dell'aria (colore bianco nella mappa, Figura 3.1). 3.1.1 ZONA DI RISANAMENTO {A) Corrisponde sostanzialmente a quella porzione de! territorio regionale comprendente la citta di Aosta ed J comuni llmltrofl (La Plaine), in cui sl concentra la maggior parte della popolazione e delle attivlta produttive, e di conseguenza anche le principal! sorgenti di lnqulnamenti atmosferico (traffico, lndustria, riscaldamento: capitolo 2). La motivazione di questa attrlbuzione risiede nel fatto che le stazioni di misura situate nel capoluogo regionale hanno registrato un superamento dei limit! normativi. La zona ha una estensione di circa 14 km' e vi risiede circa II 28% dell1ntera popolazione regionale: oblettivo prlncipale del risanamento di tale zona e dunque la protezione della salute umana. Comune Porzione di territorio lnclusa nella zona A Aosta L'area urbana Brissogne II fondovalle nella zona della dlscarica e lunge l'AS Charvensod II fandovalle lungo la strada reglonale e l'AS Gressa.n II rondovalle lungo la strada reglanale e l'AS Nus II fondovalle lungo la S526 e l'AS, In prossimit~ di Quart Polleln II fondevalle lungo la strada reglenale e l'AS Quart II fondovalle lunge la S526 e l'AS Saint-Christophe II fondovalle lunge la 5S26 e l'AS Sarre 11 fondovalle lunge la 5S26 e l'AS Tabella 3. J :cemunt lnctusi nella zena di rlsanamente. Le stazionl delta rete di monitoraggio (paragrafo 2.3 .1) della quanta dell'aria che si trovano in questa zona sono: x Aosta Piazza Plouves " Aosta Mont Fleury x Aosta Piazza della Repubbllca x Aosta Teatro Romano Nella stazlone di Aosta Piazza Plouves nell'anno 2004 sono statl registrati superamentl del limite per la protezione della salute umana per ii PMl0 (paragrafo 2.3.3). In questa zona la valutazlone della qualita dell'aria vlene effettuata utillzzando anche la modellistica di dispersione deg Ii lnqulnanti (paragrafo 2.3.4 ). 91 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 888 Piano reglonale per ii rlsanamento, ii miglioramento e II mantenlmento della qualita dell'aria 3.1.2 ZONA DI MIGLIORAMENTO (B1} E TUTELA (B2) A causa dell 'elevate flusso di traffico, anche di mezzi pesanti, per la presenza del traforo del Monte Bianco e per l'elevato valore amb1entale, sl e ritenuto opportune inserire nella zona di miglloramento e tutela I comunl del fondovalle occidentale da Villeneuve a Courmayeur. II comune di Courmayeur merita anche una particolare attenzione per l'elevato numero di presenze turistiche, che portano ad un notevole aumento delle emiss,onl da traffico e da lmplanti di rlscaldamento, soprattutto nel periodo lnvernale quando le condizionl meteorologiche sono sfavorevoli alla dlspersione di inquinantl. Azioni di miglioramento della qualita dell'aria devono essere intraprese anche nelle zone del fondovalle da Aosta a Pont Saint Martin, per la presenza dell'autostrada e di atcune industrie. SI e deciso di lnserire nella zona di miglloramento e tutela anche I comunl dell'alta valle del Gran San Bernardo (Etroubles, Saint-Oyen, Saint-Rhemy-en-Bosses) nella zona di miglloramento e tutela in quanta ii traffico attraverso II traforo del Gran San Bernardo e la presenza di alcune stazioni sciistiche (di medie e plccole dimensloni) possono generare localmente e temporaneamente situazionl critiche per la quallta dell'arla. Per quanta riguarda le valll laterali caratterlzzate da un notevole flusso turlstico e per le quail l'amblente naturale e una risorsa molto importante, e opportune pensare ad interventl di prevenzlone di episodl di inqulnamento, magarl llmftatl a partlcotarl period! dell'anno. Queste aree, che sono rappresentate in verde nella mappa, sono la valle di Gressoney, la valle di Ayas, la Valtournenche, la valle di Cogne, la valle del Piccolo San Bernardo. Caratterlstlche analoghe si ritrovano nella localita sciistica Pila, nel comune di Charvensod. Nel complesso la zona B ha una estensione dl circa 311 km2 e vi risiede circa ii 69% della popolazlone regionale. Comune Porzione di terrltorlo lnclusa nella zona B Antey-5alnt-Andn! B2: II fondovalle lungo la strada reglonale Aosta Bl: le zone colllnarl Amad Bl : II fondovalle lungo la 5526 e l'AS Arvler 81: II fondovalle lungo la S526 e l'AS Avise Bl: II fondovalle lungo la 5526 e l'AS Ayas B2: II fondovalle lungo la strada regionale Aymavllles Bl: II fondovalle lungo la 5S26 e l'AS - 82: II fondovalle lungo la strada reglonale Bard 81: 11 fondovalle lungo la 5526 e l'A5 Brissogne Bl : II fondovalle lungo la 5526 e l'AS Brusson 82: II fondovalle lungo la strada regionale Challand-5aint-Anselme B2: II fondovalle lungo la strada reglonale Chai land-Saint-Victor B2: II fondovalle lungo la strada reglonale Chambave Bl: I fondovalle lungo la 5526 e l'A5 Chempdepra2 Bl : fondovalle lungo la 5526 e l'AS Charvensod Bl : terrltorlo fino all'abltato di Charvensod CMtlllon Bl : fondovalle lungo la 5526 e !'AS - B2 : ii fondovalle lungo la strada regionale Cogne B2: fondovalle lungo la Strada reglonale Courmayeur 81: fondovalle lungo la via di accesso al traforo Donnas Bl : fondovalle lungo la 5526 e l'AS Etroubles Bl : fondovalle lungo la 5S27 Fenis 81 : fondovalle lungo la 5526 e l'AS Fontalnemore B2: ii fondovalle lungo la strada reglonale Gaby 82: II fondovalle lungo la strada regionale Gognod 81: lungo la 5527 Gressan 81 : territorio clrcostante le principal! frazfonl - 82: la zona di PIia Gressoney-La•Trlnlte 82: fondovalle lungo la strada regionale Gressoney•5aint-Jean 82: fondovalle lunge la strada reglonale Hone 81 : fondovalle lungo la 5S26 e l'AS lntrod Bl: fondovalle lungo la 5526 e l'AS lsslme 82: fondovalle lungo la strada regionale lssogne Bl : fondovalle lungo la S526 e l'AS Joven~n Bl: fondovaile Jungo la 5526 e l'AS 92 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 889 Piano regionale per II rlsanamento, II miglioramento e II mantenlmento della quallta dell'aria La Salle Bl: ii fondovalle lungo la 5S26 e l'AS La Thuile B2: II fondovalle lunge l'asse vlario e la zona turistlca Ulllanes B2 : II fondovalle lungo la strada reglonale Montjovet Bl: ii fondovalle lunge la S526 e l'AS Morgex Bl : II fondovalle lunge la 5S26 e l'AS Nus Bl : II fondovalle lunge la S526 e l'AS Pertoz B2: II fondovalle tungo la strada reglonale Pollein Bl: II territorio fino circa 700 m Pontey Bl: II fondovalle lunge la SS26 e l'AS Pont-Saint-Martin Bl : II fondovalle lunge la SS26 e l'AS - B2: ti fondovalle lungo la strada regtonale Pre-Saint-Didier Bl: 11 fondovalle lungo la SS26 e l'AS - B2 : II fondovalte lungo la strada reglonate Quart Bl : ii terrltorfo fino circa 700 m Rolsan Bl: II fondovalle lungo l'asse vlario saint-Christophe Bl : II lerritorlo flno circa 600 m Salnt-Den,s Bl : II fondovalle lunge la SS26 e l'AS Saint-Marcel Bl : fondovalte tungo ta SS26 e l'AS Salnl-6Oyen Bl; fondovalle lunge la SS27 Saint-Pierre Bl: fondovalle lunge la 5S26 e l'AS Salnt-Rhemy-en-Bosses Bl: fondovalle lunge la SS27 Saint-Vincent Bl: fondovalle lungo la SS26 e l'AS Sarre Bl : terrltorio fino circa 800 m Torgnon B2 : e zone urbanluate turistlche Vatgrlsenche Bl: II fondovalle lungo la SS26 e l'AS Vattoumenche B2: II fondovalte lunge l'asse vlario + Breull-CervTnia Verrayes Bl: ii fondovalle lunge la SS26 e t'AS verres Bl: ii fondovalle lungo la SS26 e l'AS - B2: II fondovalle lunge la strada regionale Villeneuve Bl : II fondovalle lungo la 5S26 e l'AS Tabe//a 3.2: comun, Inc/us/ nella zona di mlglloramenlD e tute/a. Le stazlonl della rete di monltoraggio dell a qualita dell'aria (paragrafo 2.3 .1) che sl trovano in questa zona sono: x Donnas; x Morgex. In questa zona la valutazione della qualita dell'aria vlene effettuata utillzzando anche la modellistica di dlspersione degll lnquinanti e realizzando campagne di misura con 11 laboratorio mobile: x a Entreves, Courmayeur ( d i cul e prevlsta la sostituzione con una stazione fissa); x a Ch§tlllon (nei press! dello svincolo autostradale), a Verres ( In centro paese) e ad l5Sime . 93 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 890 Plano regionale per Tl risanamento, ii miglioramento e ii mantenlmento della quallta dell'aria 3.1.3 ZONA DI MANTENIMENTO {C) Tale zona, con una estensione totale di 2936 km2 e in cui risiede circa ii 3% della popolazlone regionale, e caratterizzata dalla presenza di boschl, pascoll e piccoll villaggi nella fascia montana e comprende anche I territori di alta quota. In questa porzione di territorio ii livello di qualita dell'arla e buono e dunque dovranno essere realizzate delle azlonl finalizzate al suo mantenimento. Comune Porzlone di territorio inclusa nella zona C Alleln Tutto ii terrltorio comunale Antey-5aint-Andn! Tutto II terrltorlo comunale ad eccezione del fondovalle lungo la strada reglonale Aosta Tutto II terrltorlo comunale non compreso nelle zone A e B Amad Tutto II terrltorio comunale ad eccez.lone del fondovalle lungo la 5526 e l'A5 Arvler Tutto II terrltorto comunate ad eccezlone del Fondovalle lungo la 5526 e l'A5 Avfse Tutto ii terrltorlo comunale ad eccezione del fondovalle lungo la 5526 e l'AS Avas Tutto II terrltorlo comunale ad eccezione del fondovalle lungo la strada regfonale Aymavllles Tutto II terrltorlo comunale non compreso nella zona B Bard Tutto II terrltorlo comunale ad eccezlone del fondovalle lunge la 5526 e l 'AS Bionaz Tutto ti terrftorio comunale Brlssogne Tutto II temtorlo comunale non compreso nelle zone A e B Brusson Tutto II territorlo comunale ad eccezfone del fondovalle lunge la strada regfonale Challand-5aint-Anselme Tutto II terrltorlo comunale ad eccezlone del fondovalle lunge la strada regionale Challand-Salnt-Victor Tutto II terrltorlo comunale ad eccezione del fondovalle lunge la strada regionale Chambave Tutto I terrftorio comunale ad eccez.ione de! fondovalle lunge la 5526 e l'AS Chamois Tutto territorio comunale Cham pdep raz Tutto territorlo comunale ad eccezlone del fondovalle lunge la 5526 e l'AS Champorcher Tutto territorlo comunale Charvensod Tutto terrltorlo comunale non compreso nelle zone A e B Chatlllon Tutto territorio comunale non compreso nelle zone A e B Cogne Tutto territorio comunale ad eccezlone del fondovalle lunge la strada reglonale Courmayeur Tutto terrftorio comunale ad eccezlone del fondovalle lunge la via di accesso al traforo Donnas Tutto terrftorio comunale ad eccezione de! rondovalle lunge la 5526 e l'AS Doues Tutto terrltorlo comunale Emarese Tutro terrftorio comunale Etroubles Tutto terrftorlo comunale ad eccezione del fondovalle lunge la 5527 Fen ls Tutto terrf torfo comunale ad eccezlone de! fondovalle lunge la 5526 e l'AS Fontalnemore Tutto II terrftorio comunale ad eccezione del fondovalle lunge la strada reglonale Gaby Tuite II territorio comunale ad eccezlone del fondovalle lungo la strada reglonale Glgnod Tutto ii terrftorlo comunale ad eccezlone del fondovalle lunge la 5527 Gressan Tutto 11 terrftorio comunale non compreso nelle zone A e B Gressoney-La-Trinlte Tutto II terrltorlo comunale ad eccezlone del fondovalle lungo la strada reglonale Gressoney-Salnt-Jean Tutto II territorio comunale ad eccezlone del fondovalle lunge la strada reglonale Hone Tutto II territorio comunale ad eccezione def fondovalle lunge la 5526 e l'AS Introd Tutto II terrftorlo comunale ad eccezione del fondovalle lunge la 5526 e l'AS lssime Tutto II territorlo comunale ad eccezione del fondovalle lunge la strada reglonale lssogne Tutto II territorlo comunale ad eccezione de! fondovalle lungo la 5526 e l'AS Joven~an Tutto II territorlo comunafe ad eccezione del fondovalle lunge la 5526 e l'AS la Magdelelne Tutto II territorio Comunale La Salle Tutto II territorlo comunale ad eccezione del fondovalle lunge la 5526 e l'A5 la Thulle Tutto II territorlo comunale ad eccezione de! fondovalle lungo l'asse viario e la zona turlstlca Llllianes Tutto II terrltorlo comunale ad eccezione det fondovalle lungo la strada regionale Montjovet Tutto II territorio comunale ad eccezlone def fondovalle lunge la 5526 e !'AS Morgex Tutto II terrltorlo comunale ad eccezione de! fondovalle lungo la 5526 e l'AS Nus Tutto II territorlo comunale ad eccezlone de! fondovalle lunge la 5526 e !'AS 94 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 891 Piano reglonale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della quallta dell'arla Ollomont Tutto II territorio Comunale Oyace Tutto II terrltorio comunale Perloz Tutto II terrltorio comunale ad eccezlone del fondovalle lungo la strada reglonale Polleln Tutto ii territorlo Comunale non compreso nelle zone A e B Pontboset Tutto II territorio comunale Pontey Tutto II territorlo comunale ad eccezlone del fondovalle lungo la SS26 e !'AS Pont-Saint-Martin Tutto II territorlo comunale non compreso nella zona B Pre-Saint-Didier Tutto fl terrltono comunale non compreso nella zona B Quart Tutto II territorlo comunale non compreso nelle zone A e B Rhemes-Notre-Dame Tutto II territorlo comunale Rhemes-Salnt-Georges Tutto II terrltorlo comunale Ro,san Tutto II territorlo comunale non compreso nella zona B Saint-Christophe Tutto II territorio comunale non compreso nelle zone A e B Saint-Denis Tutto II territorio comunale ad eccezione del fondovalle lungo la SS26 e l'AS Saint-Marcel Tutto II territorlo comunale ad eccezione del fondovalle lungo la SS26 e l'A5 sa,nt-Nlcolas Tutto II territorlo comunale Saint-Oyen Tutto II territorio comunale ad eccezione de! fondovalle lungo la SS27 Saint-Pierre Tutto II territorio comunale ad eccezione del fondovalle lungo la SS26 e l'AS Salnt-Rhemy-en-Bosses Tutto ii temtorlo comunale ad eccez,one del fondovalle lungo la SS27 Saint-Vincent Tutto II territorlo comunale ad eccez10ne del fondovalle lungo la SS26 e !'AS Sarre Tutto II territorio Comunale non compreso nelle zone A e B Torgnon Tutto II territorio Comunale ad eccezlone delle zone urbanizzate tur,stlche Valgrlsenche Tutto II terrttorlo comunale ad eccezione def fondovalle lungo la SS26 e !'AS Valpelllne Tutto II terri torlo comunale Valsavarenche Tutto II territorio comunale Valtoumenche Tutto II territorio comunale non compreso nella zona 6 Venrayes Tutto II territorlo comunale ad eccezlone de! fondovalle lungo la SS26 e l'AS Verres Tutto II territorio comunale non compreso nella zona B VIiieneuve Tutto II terrltorio comunale ad eccezlone del fondovalle lungo la SS26 e l'A5 Tabella 3.3: comunl lnctusi nella zona di mantenlmento. Le stazloni della rete di monitoragglo della quallta dell'aria (paragrafo 2.3.1} che sf trovano in questa zona sono: " Etroubles; " La Thuile. 95 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 8 9 2 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e II mantenimento della qualita dell'aria 3.2 LA CARTOGRAFIA I dettagli della zonluazlone sono riportati nelle mappe dell'allegato 3. Qui di seguito e rlporta una riproduzione della zonizzazlone su tutto II territorlo regionale. ARPA Valle d'Aosta r la zon1ZZaz1one prevlsta dal Piano R ♦ L 0 ii LEGENOA ....... • zono d mlglm. ""'"' miedl tuldil mnedlin'lllflt Figura 3.1 : suddlvlslone de/ terrltorio reglonale In zone omogenee dal punto di vista de/la quallta dell'arla (Fonte: ARPA Valle d'Aosta) 96 ~ Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 893 Piano regionale per II rlsanamento, ii migHoramento e ii mantenlmento della quallta dell'aria 4 - ANALISI DELLE TENDENZE II piano reglonale per II rlsanamento, II miglloramento e ii mantenimento della quallta dell'aria, In attuazione al decreto 261/02, deflnisce gll obiettivl di riduzione delle emissioni di inqulnanti in atmosfera necessari al ragglungimento degli obiettivl di qualita dell'aria regional! e al rispetto dei limiti di quallta dell'aria entro I termini stablliti dalla normativa vigente, oltre alle mlsure da attuare per !I conseguimento di tali obiettivi. Lo stesso decreto stablllsce che, nel caso In cul lo scenario di rlferimento della quallta dell'arla evidenzi llvelll dJ concentrazlone superlori al llmite, devono essere lndlvlduatl gll obiettivi di riduzione delle emission! necessari a consegulre II rispetto di dettl limltl. Tali obiettlvi di riduzione devono essere lndividuatl tramlte l'uso reiterate di modelli di dlsperslone degll inquinantl. Attraverso questo processo e lnfattl possibile individuare, per i singoli inquinantl, le quote di riduzione delle emlssloni che consentono II ragglunglmento dei valorl llmlte entro ii termine previsto (2010). DI segulto, a partire dallo scenario di riferimento relativo allo state delta qualita dell'aria al 2004, verranno presentatl diversi scenari emissivl futurl, alcuni derlvanti dal cambiamento tendenziale delle sorgenti emissive, altrl ipotizzatl appositamente per la riduzlone delle emission!. 4.1 SCENARIO DI RIFERIMENTO Lo scenario di riferimento della qualita dell'aria e quello derivante dalla valutazlone lntegrata della quallta dell'aria relativa all'anno 2004, illustrata nel quadro conoscitivo e relatlva all'andamento delle concentrazionl di ossldl di azoto, polveri, blossido di zolfo, ozone, benzene. In sintesi, la valutazione della quallta dell'aria per ii 2004 evidenzia le seguenti criticita: " superamento del valore limlte per ii PMlO, mlsurato nella stazlone di Aosta Piazza Plouves; " superamento dei valori bersagllo per la protezione della salute umana e della vegetazione per l'ozono, misurati 1n Aosta Mont Fleury, Etroubles e Donnas " criticitil nel rlspetto del valore llmite per la protezione delta salute umana per II biossido di azoto nella dtta di Aosta e che, sulfa base delle simulazioni modellistiche, lnteressa priorltariamente tutta l'area de La Plaine e pub condizionare l~ntero solco valllvo principale (figura 2.37); x superamento del valore limlte per la protezione degll ecosistemi per gll ossidl di azoto, stimato con simulazionl modelllstiche In tutta la zona del fondovalle della valle centrale. Nel 2005 e state registrato anche un superamento del llmite normative per la concentrazione media annua (1 ng/m3) del benzo(a)pirene: 1,36 ng/m3 • Ne consegue che ii piano di risanamento, mlglloramento e mantenlmento delta qualita dell'arla s1 propane di operare essenzialmente per la rlduzione delle emissioni di polveri fini e di ossidi di azoto. Per l'ozono, un inqulnante secondarlo prodotto In buona parte al di fuori del terrltorio regionale, non e possibile prevedere misure specifiche per la sua riduzione, anche se agenda sui precursori si pub ottenerne una dlminuzlone. Nella tabella seguente e riportata la stlma delle emlssioni totall In Valle d'Aosta e nella citta di Aosta per ii 2004 (cap. 2, valutazione della qualita dell'aria, lnventario delle sorgentl emlssive). Appare evldente come i trasporti stradali siano I maggiorl responsabili della emlssione in atmosfera di ossldl di azoto e di polveri nel territorio reglonale. Per quanta riguarda la sofa citta di Aosta, un contribute lmportante a tali emissioni e dato anche dai processi produttivi. 97 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 894 Plano reglonale per II risanamento, II mlglloramento e ii mantenimento della qualita dell'aria Stirna delle emissioni totaU Intera regione Citta di Aosta nel 2004 (t/anno) Macrosettore NOx PM NOx PM Telerlscaldamento 46 1,9% - - - - Rlscaldamento resldenziale 239 10,0% 152 37% 69 11,3% 7 9,1% Combustione nell1ndustria - 305 12,7% 35 B,5% 2B5 46,8% 29 37,7% Process! produttlvl Trasporti stradall 1542 64,4% 216 52,6% 238 39,1% 40 51,9% Trasporti ferrovlari e agricoll 263 11,0% 8 1,9% 17 2,8% l 1,3% A Itri setto ri - - - - - - - TOTALE 2395 100% 411 100% 609 lOOo/o 77 100% ravel/a 4. l .' r/epilogo <Jelfe emission/ rorali In Valle <J'Aosta per II 2004 (fonte: ARPA Valle <J'Aosta). 4.2 SCENARI DI RIDUZIONE Sulla base degll obiettlvl del piano e dell1ncidenza delle diverse fontl emissive sl sono Ipotizzatl sette scenari emlssivl riferltl o all'intera regione o all'area del capoluogo regiona le : " scenario l: evoluzlone naturale del parco del veicoll circolanti al 2010 su tutto ii territorio reglonale; " scenario 2: evoluzione naturale del parco dei veicoll circolantl al 2020 su tutto II territorio regionale; " scenario 3: riduzione del flusso di automobili e veicoll commerciall in Aosta; " scenario 4: riduzjone del flusso di automoblll In Aosta; " scenario 5: riduzJone delle emission! da attlvita produttive in Aosta; " scenario 6: riduzione delle emission I in base agli interventl previstl dal Piano Energetlco Regionale su tutto II territorio regionale. A partire dalle emission! dei varl lnquinanti (NOx, N02, PMl0, so,, ... ) ipotizzate per ognl singolo scenario ed utlllzzando II modello di dispersione SPRAY (paragrafo 2.3.4) sono state calcolate le concentrazionJ di ossldl di azoto prodotte. SI e declso di non presentare I risultati relativi alle concentrazioni di polverl su tutto ii territorlo reglonale in quanta attualmente II modello di dispersione e in grade di trattare solo la componente primaria del particolato ( dlrettamente emessa dalle sorgenti) escludendo la componente secondaria (particelle di nltratl e solfati derivatl da reazloni chimlche in atmosfera), le polverl emesse dalle zone confinanti e le polveri di terra sospese. Tale componente non e trascurablle e qulndi infrcia I risultati dell'elaborazione modellistlca producendo una sottostima sistematica. Futuri sviluppi potranno perrnettere di eseguire tali simulazioni in fase di revisione del piano. Gil ossidi dl azoto sono comunque indicativi dell'inquinamento da fonti antropiche e adeguatl per valutare e stlmare le tendenze dello state della quallta dell'aria. 98 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 895 Piano regionale per II risanamento, II miglioramento e ii mantenimento della quallta dell'arla 4.2.1 SCENARI DI EVOLUZIONE DEL PARCO VEICOLI AL 2010 ED AL 2020 In primo luogo, e stata studlata la varlazione delle emissioni in atmosfera al 2010 (scenario 1) e al 2020 (scenario 2) estrapolando a tall date la tendenza attuale di variazione della composizione del parco circolante degli autoveicoli (leggeri e pesantl), ln termini di numero e tlpologia euro di veicoll, senza consfderare l'effetto di eventuali provvedlmentl voltl alla riduzione delle emissionl. Per stimare tale evoluzione, sono stati utlliuatf i risultatl del progetto europeo "Methodologies for Estimating Air Pollutant Emissions from Transport" (MEET, 1999) del Transport Research Laboratory, rielaborati considerando i dati demograficl, II parco AC! dei velcoll regionale e nazionale, l'eta e II ciclo di vita del veicoll. 1 risultatl di questo progetto, rlportatl a llvello reglonale, sono statl utillzzati per la stlma del parco circolante di automobili, motocicll e veicoli commerciali. Per quanto riguarda I mezzi pesantl, lo studio in questlone prevedeva solo l'evoluzione delle tlpologie Euro 0, 1, 2; per prevedere l'evoluzione di Euro 3 e 4 e stato utllizzato II trend di ricambio mezzi del parco regionale degll ultimi anni. Si e tenuto conto in queste elaborazloni anche dell'aumento rispetto al 2005 del numero totale di veicoli circolanti previsto nel progetto MEET per !'Italia e riportato nella tabella seguente. Questo tasso di crescita a livello nazfonale e stato riportato anche a scala regionale1• 2010 2020 Automobili + 10% + 23% Commerclall leggerl +9% + 22% Commerclall pesanti +9% + 21% Tabel/a 4.2: aumento de/ numero di ve,co/1 previsto per /12010 ed II 2020, In percentvale rlspetto al 2005 (fonte:ARPA VdA). Nelle tabelle seguenti sono riportate le composizioni del parchi auto al 2010 e al 2020, suddivise per tipologia di veicolo: Automoblli in Valle d'Aosta (% sul parco totale automobili) Benzina Gasolio EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 2004 18,82% 13,03% 19,92% 16,70% - l,22% 0,59% 5,96% 23,34% 2010 2,98% 6,20% 12,86% 11,51% 19,16% 0,07% 0,24% 3,90% 16,08% 26,77% 2020 0,00% 0,07% 2,17% 5,24% 36,03% 0,00% 0,00% 0,75% 7,31% 48,26% Tabel/a 4.3: evoluzlone de/ parco c/rcolante de/le automoblli a benzina In Valle d'Aosta (fonte:ARPA VdA) . Automobili a GPL in Valle d'Aosta (% sul parco totale automoblli) EURO 0 EURO 1 EURO 2 EURO 3 EUR04 2004 0,19% 0,11% 0,07% 0,06% 2010 0,01% 0,04% 0,04% 0,04% 0,07% 2020 0,00% 0,00% 0,01% 0,02% 0, 13% Tabella 4. 4: evoluzlone de/ parco clrcolante de/le automob/11 a gas In Valle d'Aosta (fonte:ARPA VdA). Veicoli commerciall leggeri in Valle d'Aosta (% sul parco totale velcoll commerciall) Benzina Gasolio EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 2004 7,78% 3,30% 3,04% 6,23% - 17,69% 7,42% 13,61% 40,94% 2010 0,75% l,02% 1,80% 11,61% 5,17% 2,95% 3,99% 7,06% 45,43% 20,22% 2020 0,00% 0,00% 0,07% 8,75% 11,54% 0,00% 0,00% 0,26% 34,23% 45,16% Tabel/a 4.5: : evo/uzlone de/ parco circo/ante de/ velcoll commercial/ leggeri In Valle d'Aosta (fonte:ARPA VdA). 1 II parco auto regionale e quello del 2004, In questo caso asslmllato ad un lpotetlco dato 2005, dato che II progetto MEET fomlsce i risultati a cadenza qu lnquennale (2000, 2005, 2010, .. ). 99 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 896 Piano regionale per ii risanamento, ii migliorarnento e II mantenimento della qualita dell'aria Veicoli pesanti in Valle d'Aosta (% sul parco totale veicoli pesanti) Commerciall Autobus EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO EURO 0 1 2 3 4 0 1 2 3 2004 51,22% 8,05% 21,25% 11,73% - 2,85% 0,40% 2,63% 1,87% 2010 3,42% 4,62% 8,18% 52,62% 23,42% 0,29% 0,39% 0,69% 4,42% 2020 0,00% 0,00% 0,30% 39,64% 52,31% 0,00% 0,00% 0,02% 3,33% Tabella 4.6: evo/uzlone de/ parco circa/ante def ve/co/1 commercial/ pesantl In Valle d'Aosta (fonte:ARPA VdA). Motoclcli In Valle d'Aosta (% sul parco totale motocicli) Conventional STAGE 1 STAGE 2 2004 76,50% 22,31% 1,19% 2010 42,03% 54,29% 3,69% 2020 37,02% 49,44% 13,53% Tabella 4.7: evoluzlone de/ parco drcolanrn de, motodc/1 In Valle d'Aosta (fonte:ARPA VdA). Composlzlone del parco automoblll ■ Euro O C Eura 1 ■ Euro 2 60 a Euro 3 D Euro 4 50 ◄O i JO io 10 0 :Z004 lDlO 2020 Figura 4.l: composlzione de/ parco automobt/1 al 2004 e prevision! al 2010 e 2020 (fonte: ARPA VdA). Composlzione del parco veicoll commerclall leggert ■ Euro O CEuro 1 ■ Euro 2 60 ~--------------------------<■ Euro 3 II Euro 4 50 40 i JO 2004 2010 2020 EURO 4 1,97% 4,39% Figura 4.2: composlzione del parco ve/co/i commercla/1 teggert al 2004 e prevision/ al 2010 e 2020 (Fonte: ARPA VdA). 100 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 897 Piano reglonale per II risanamento, ii miglioramento e II mantenimento della quallta dell'aria I Composlzlone del parco vekoll pesantf ■ El.I'm O CEura t ■ E'ilro2 60 ~--------------------------<D CLlrol~ a Euro 4 so •a # 30 20 ,o l 0 2004 2010 :Z020 Figura 4.3: comp0sizlone de/ parco ve/co/1 pesantl al 2004 e prevision/ al 2010 e 2020 (fonte: ARPA VdA). Stirna delle emission! A partire dalla valutazione del trend def parco clrcolante, sono state calcolate le emissioni dei princlpali inquinantl prodottl dal traffico e delta CO2, considerata In riferimento alle misu re da prendere per adempiere agll obbllghi del protocollo di Kyoto. Le stime, costruite a partire dalla situazione al 2004, sono riferite agll anni 2010 e 2020. Stirna delle emission! da trasportl stradali (tonn/anno) co NOx PM10 CO, 2004 5513 1542 216 296513 2010 2576 1043 216 315668 2020 1625 774 219 349240 rabe/la 4 .8 : st/me de/le emission/ prodotte dal trasporti stradall In Valle d'Aosta (fonte: ARPA Valle d 'Aosta). 6000 [ 5000 4000 " .8 3000 2000 1000 co Emissiontl da trasporti stradali stlmate al 2004 e prevlste al 2010 e al 2020 NOX PM CO2/100 Figura 4.4 : evoluzlone de/le em,sslon/ da trasparti strada// In Valle d'Aosta (tonn/anno, per la co, centma/a di tonne/late; fonte: ARPA Valle d'Aosta). La stima delle emission! complessive evidenzia come le riduzioni piu slgniflcative al 2010 e al 2020 riguardino CO e NOx, mentre le polveri rimangono sostanzialmente invariate e II co, addirittura aumenta. La rlduzlone piu slgnificativa degli inquinanti e prevista nel periodo 2004-2010, mentre nel periodo successive si ha una rlduzione plu contenuta. 101 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 898 Piano reglonale per II risanamento, ii mlglloramento e II mantenlmento della quallta dell'aria Emtsslonl reg on1ll da 1ra·tnco; CO .,.. ,.,. "'" '""" 200<1 scenario 1 se.e.na.rlo 2 2004 'SCBlli'IIIO 1 scenario 2 Emis:sloni ,egionali de 1relfico: P°'veri EmissJanl roglonall di ll'llffico; CO2 "' ..... 2004 5C<lflilf<l1 1<8oatlo 2 Figura 4. 5: evoluzlone de/le emlssloni per tipolog;a di veicolo e inqulnante In Valle d'Aosta (tonn/anno, per la co, centtnala di tonne/late; Fonte: ARPA Valle d'Aosta). Per le automobll i l'evoluzione prevlsta per ii 2010 porta gla ad una slgnificativa riduzione delle emission!, mentre per i mezzi pesanti si ottengono risuitatl migllori con lo scenario al 2020. Ovviamente, in termini assoiuti ii magglor contribute alla riduzione e da attrlbuirsl alle automobi li, che sono anche numericamente preponderanti, mentre l'incremento di CO2 e percentualmente piu significatlvo per i mezzi pesanti. Per valutare le cause degli andamenti descritti, bisogna considerare gli effetti contrastanti del miglioramento tecnologlco, derivante dal passaggio da euro 0-1 a euro 4, e dell'aumento del numero dl ve icoli circolantl. II rinnovamento tecnologico incide in partlcolare sulla riduzlone di NOx e CO, mentre l'lncremento def numero di veicoll, e In particolare dei diesel, non consente un miglloramento del PM e addirlttura aumenta la co,, la cul emissione dlpende dalla tipologia def combustlbile e non dalla tecnologla motoristlca. Da questo scenario appare evidente quanto lmportante sia associare al rinnovo tecnologico una polltica di riduzlone dei flussi, in particolar modo quel/1 riguardanti i mezzi pesanti e i veicoll diesel. Stima delle concentrazioni L'utilizzo del modello di dlspersione ha permesso di stlmare, a partire dalle emissioni previste al 2010 e al 2020, le concentrazionl di biossido di azoto su tutta la Valle d'Aosta. II calcolo e state effettuato prendendo in considerazione tutte le sorgentl di ossldl di azoto present i sul territorio regionale. Le mappe rlportate di seguito (figure 4.4, 4.5, 4.6) rappresentano la dlstrlbuzJone In Valle d'Aosta della concentrazlone media annua del biossido di azoto neg Ii annl 2004, 2010, 2020. Le figure 4 . 7 e 4.8 evldenzlano invece la quantita di lnqulnante che puo essere ridotta a partire dalle condlzionl del 2004 negll anni 2010 e 2020, date II parco veicoli e i flussi previsti. L'anallsi del prime gruppo di mappe evidenzla una notevole riduzione delle aree a rischio di superamento (gialle) lungo tutto II solco vall lvo e la scomparsa del superamenti (rosso) fuori dalla plana di Aosta. Nella piana !nvece, la probabil ita di superamento dei limit! normativi permane anche al 2020 sebbene su un'area plu ristretta. II secondo gruppo di mappe mostra come le riduzion i di NO2 siano quantitativamente piu significative lunge II solco vall ivo che non in Aosta . L1ndlcazione che ne deriva e che l'evoluzione naturale del traffico, anche se migllora le condlz.ionl legate al traffico di translto (solco va llivo) non permette di risolvere II problema dei superamentl dell'area urbana, che rich iede polltiche attive . 102 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 8 9 9 Plano regionale per II risanamento, II mlglioramento e II mantenlmento della qualita dell'aria Concentrazione media annua di NO2 - anno 2004 40 20 15 µg/m3 Figura 4. 7: st/me de/le concentrazloni medle annual/ di IV, per ranno 2004 (fonte; ARPA VdA). 103 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 0 0 Plano reglonale per II rlsanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della quallta dell'aria Concentrazlone media annua di N02 - scenario l anno 2010 40 20 15 µg/m3 Frgura 4.8: stime de/le concentrazionl medie annual/ di N01 per lo scenario di evoluz/one de/ parco veico/1 a l'anno 20l0 (fonte: ARPA VdA). 104 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 0 1 Plano regionale per II risanamento, II mlglloramento e II mantenimento della qualita dell 'arla Concentraz.ione media annua di NO2 - scenario 2 anno 2020 40 20 15 1,1g/m3 Figura 4. 9: st/me de/le concentraz1onl medie annual/ di NO, per lo scencJrfo di evoluz,one de/ parco veico/1 a /'anno 2020 (fonte, ARPA VdA). 105 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 0 2 Plano regionale per II risanamento, II miglioramento e ii mantenlmento della qualita dell'aria Riduzione della concentrazione media annua di N02 rispetto al 2004 per lo scenario 1 0.1 -1 -5 -10 c"" r~ .L ~ T~ µg/m3 Figura 4. l 0: riduzlonl de/le concentrazlonl medle annual/ di NO, per lo scenario di evoluzlone de/ parco velca/1 a l'anno 2010 (fonte: ARPA VdA). 106 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 0 3 Piano regionale per 11 risana mento, II mlglloramento e II mantenimento della quallta dell'aria Rldu:done della concentrazione media annua di NO2 rispetto al 2004 per lo scenario 2 0.1 -1 -5 -10 };~ t .-:;;:..,. ,; µgtm3 Figura 4.11: r1duzloni de/le concentrazloni medle annual/ di N02 per to scenario di evoluzione def parco vefcolf all'anno 2020 (fonte, ARPA VdA). 107 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 904 Piano regfonale per II risanamento, ii miglloramento e II mantenlmento della qualita dell'aria II dettaglio delle stime di concentrazlone media annua relative ad alcunl punti della regfone e riportato nel graflco seguente2• r ■=704 I 2010 02020 60 ;:; E 150 N 0 z '6 40 .. ::, I§ .. 30 .. ~ E ., 20 C 0 ~ c 10 CD u C 0 u 0 ~ .,. a:, 5 ~ ~ Cl) □ ~ C: Cl) ~ <II w ii ., ., C: c Cl) : ,... ., C: ::.. .. ::, ..c: z ji t <II <II ., C 5! ., ..c: ...I ~ ,:? >, " .. J!! d, :B 8' ~ u C "' "' ~ "' 0 F C ., 0 ., ·s C: <( .. 0 .@ ., <II ti ::, (.) C: ., ., ::; .E § ::; c.. y .. a: g ..c: 5 C .."l E ·c Jl! 0 0 C: iii ti5 ~ :, "' .., ..c: <( <( w (.) ~ ,... 8 cii ..c: (.) s in '" > a: , <( iii !!? c <II > (!) 0 c.. Figura 4.12: st/me de/le concentraz,onl medle annuah di NO, In alcun/ punt/ de/la Valle d 'Aosta (fonte: ARPA Valle d"Aosta). I valorl di concentrazlone plu elevati si registrano nei punti situati lungo la valle centrale presso i prlncipall assi viarl gll impianti produttlvi (area rossa nella Figura 4.7), La riduzione magglore sl registra nel periodo 2004-2010 ed e partlcolarmente significatlva nel punti che si relazionano con ii traffico di translto (Traforo del Monte Blanco, Verres, Chatlllon, .... ). Nel centrl minori dopo una riduzione osservabile nel 2010, la sltuazione rimane pratlcamente invariata nel periodo successivo. Nella piana di Aosta, dove i valori rimangono piuttosto elevatl, la riduzione e percentualmente meno slgnlficativa rispetto ai punti di prosslmita stradale, e concentrata nel primo periodo anallzzato. Da questa anallsl si puo concludere ancora una volta che l'area metropolitana necessita di specifiche misure di riduzione delle emission!. In conclusione, gll scenari di evoluzione del parco veicoli evidenziano la necessita di concentrare sull'area urbana di Aosta gll lnterventl di riduzione del traffico perche la semplice evoluzione tecnologica non e sufficiente a portare sotto ii livello di soglia la produzlone di lnqulnantl , mentre per ii resto della valle la situazione dovrebbe evolvere positivamente senza particolari interventi sul traffico. Tale considerazione vale solo conslderando un lncremento "fisiologico" del flusso e non un potenziamento significatlvo del traffico intemazlonale, che porterebbe a conslderazionl diverse. La problematica dell'area urbana di Aosta e stata conslderata attraverso uno spedfico approfondimento degli scenari di riduzione, allo scopo di evidenzlare le linee di intervento piu opportune. 2 II punto "Aosta centro" e In corrlspondenza di Plaua Chanou~, quello 'Aosta ss• lungo fa Stalale 26 In prossimlta dell'Ospedale Reglonale e quello "Aosta SE" al quartiere Dora nel pressl dell'acclaler1a. 108 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 905 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e II mantenimento della qualfta dell'aria 4.2.2 SCENARI DI RIDUZIONE DI TRAFFICO IN AOSTA Le valutazionl espresse nel paragrafo precedente dimostrano quanto sla prioritarlo intervenlre nella zona di risanamento (area rossa nella figura 3.1). A tale scopo, si sono lpotlzzatl due possibill scenari di riduzione delle emission! per ii capoluogo reglonafe, introducendo misure per la mobifita, ii servizio pubblico ed ii traffico comrnerclale: x scenario 3: riduzlone di un terzo delle automobill e def due terzi del veicoll commerclall circolantl In Aosta; x scenario 4: ridu:zione delta meta deffe automobifi circolanti in Aosta, senza intervento sui me:zzi commercial!. A partire dal numero di me:zzl circolantl nel corso del 2004, sl e calcolata la loro riduzione e la conseguente dlmfnuzlone delle emission! prodotte. Stirna delle emlsslonl Con le ipotesf dello scenario 3 sf ottengono delle buone riduzioni di ossidi d'azoto, polveri ed anidride carbonlca. Per II monossido di carbonlo la riduzione maggiore sl ottlene invece con le lpotesl dello scenario 4, come evldenziato dal grafico seguente. I risultati dello scenario 3 sl spiegano con II fatto che i veicoli comrnerciali emettono piu ossidl d'azoto, polveri e anidride carbonica rlspetto alle automoblll e qulndl intervenendo su di loro si hanno riduZlonl pill slgnificative di questl lnquinantl che non riducendo solo II numero di automobill, anche se ln proporzione sfgnlficatlva. Lo scenario 4 e spiegato dal fatto che le automobili hanno, rispetto ai vefcoli commercial! leggeri, una maggiore emissione di CO e qulndi questo lnquinante viene maggiormente ridotto da un lntervento pill signlficativo sulle automobill. Da cio si puo concludere che lo scenario 3 consente una rlduzione pfu significativa degfi inqulnanti che ancora pongono problemi di superamento dei limftl normatlvi, come ossidl dl azoto e PM. Emissioni da Ira Hico• Aosta 700 600 .. ,.,.. ... ,. 400 300 200 100 o+--'-~---... . -,- . , .... . . .. L- , ~ ..-... .. .. ~ COJ10 NOX PM co21100 Figura 4. J3: nduzion/ de/le emission! annual/ da trafflco In Aosta (tonne/late annue - per CO dec/ne di tonne/late, per CO2 centlnaia di tonne/late; fonte: ARPA Valle d'Aosta) . Stima delle concentrazloni Daile emission! e possiblle calcolare con la modellistlca di dlsperslone le concentrazioni medie annue del solo blossido d'azoto e le relative riduzloni, come riportato nelle mappe seguentl. II modello mostra come le riduzlonl maggiori si trovino In corrispondenza dei principall assi di transito del capoluogo. Come gia risultava dalla stima delle emission!, lo scenario 3 sl dlmostra pill efficace perche mlgliora slgnlficatlvamente la quallta dell'aria lunge gll assi di grande traffico e sull'insieme dell'area considerata, mentre lo scenario 4 mantiene le zone a rischio di superamento lunge la strada statale (Vla Roma- Via Parigi) e nel press! dell'Arco d'Augusto. 11 traffico non lnclde sulle condlzioni di quallta dell'aria della zona lndustriale, che 109 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 906 Piano regionale per II risanamento, ii miglioramento e II mantenimento delta qualita dell'aria presenta problematiche diverse e non ha ancora volumi di traffico congestionato lungo II nuovo tratto stradale di attraversamento. La valutazione delle riduzionf, mostrata nella figura seguente, sottollnea ulterlormente la migllore efflcienza dello scenario 3 che agisce su gran parte del terrltorlo urbane, mentre lo scenario 4 ha effettl riduttivi limitati e discontlnui. Riduzione della concentrazione media annua di N02 scenario 3 ·10 [µglm3] Figura 4.14: riduzioni rispetto al 2004 de/le concentrazlonl medle annual/ df NO, - scenarto di traffico 3 (fonte : ARPA V dA) . 1 Riduzione della concentrazione media annua di N02 scenario 4 0, . 5 -10 [µg/m3] Figura 4.15: rfduzlonl rfspetto al 2004 de/le concentrazlon/ medfe annual/ di N02 - scenario di traffico 4 (fonte: ARPA V dA). Dettagliando I 'analisl ad alcuni puntl strategicl di Aosta si trova conferma che ta li ri duzioni sono piu marcate In corrispondenz.a di zone ad intense trafflco cittadino come l'Ospedale Regionale, l'Arco d'Augusto e Piazza della Repubblica, maggiormente interessatl dall'effetto diretto della misura. 110 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 907 Plano reg lonale per II risanamento, ii miglioramento e ii mantenlmento della quallta dell'aria 50% - - - - - a aeenarlo ttalfico 3 ■Kenano traJl'lco 14 45% ~ 40% "' 0 z :;; 35% ! C C 30% - - - - - -.. 27% ., 1 E 25% 24% -j4"' ., -;;; ~ s 20% tr.. ·- fll'I, 111'4 ;; - - 7% c 6% 6% IS% 0 4% ;; 15% 4% :, 12% 3% ~ :!i! - 2% a: °" 10% B% . 7% 5% 0% ..... ..... ....., ~ ~~ '""· sta:z . Pua •= Pua Ouan/e,o Ospedalo ?iaua Arco Ouartlere Alpuillos Via delle M.FIOU'I' Ropubblica PloUVM Cogne Chaoou:ii: <f/1,igusta Dora Botu!I~ Figura 4.16: rldUZionl de/le concentravonl medle annual/ di NO, In a/cunl punti di Aosta { fonte : ARPA Va//e d'Aosta), In concluslone, lo scenario 3 e da preferire allo scenario 4 perche pare garantire migllori risultati sulla quallta dell'arla; a clo sl agglunga che un lntervento dl riduzione di un teno delle auto private e di due teni dei velcol i commerciall rlsu lta forse piu persegurbile del dlmezzamento del solo traffico private. 111 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 908 Piano regionale per II risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento delta qualita dell'arla 4.2.3 SCENARIO DI RIDUZIONE DELLE EMISSION! DA ATTIVITA PRODUTTIVE Le attivita produttive sono la seconda fonte di emissione di ossidl d'azoto per II capoluogo ma condizionano la qualita dell'aria soprattutto del settore sud-orlentale della citta a causa delle caratteristlche meteo-climatlche della conca di Aosta. Lo scenario proposto slmula una rlduzione del 20% delle emission! di ossldl di azoto provenienti da queste fonti, passando da 2853 a 228 tonnellate annue. Stima de lle concentrazioni La diminuzlone lpotlzzata dl emissioni al camini provoca una riduzJone di concentrazione nell'area lndustriale e ad est di questa, come si puo osservare nelle mappe seguentl. La rlduzione prevlsta non e sufficiente a garantire ii rlspetto del llmitl di legge su un'area comunque molto ridotta ed esdusivamente industrlale. Probabilmente, i risultatl migliori possono ottenersi con l'azione sinergica dell1nsieme delle misure di rlduzione dell'inquinamento previste dal piano, che permetteranno di rldurre II fondo di concentrazione di N02 della cltta e qufndi di abbassare ii picco. La rlduzione dl NO, si veriflca In modo piu o meno slgniflcativo in tutto if territorio comunale ed e particolarmente evidente nei punt! plu viclnl alla zona lndustrlale (Quartlere Dora, Casclna, Poligono situati al confine sud-est della zona industrlale) , dove si ha una rlduzione maggiore, dal S al 9%. [n sintesi la riduzione sti mata e slgniflcatlva ma molto locallzzata. Nella figura e nel graflco sottostantl sl riportano le riduzionl sull1ntera area di studio e In alcuni punti della stessa. Riduzione della concentrazione media annua di N02 scenario 5 [ 0.1 -1 Figura 4.17: n"duzlone de/le concentrazionl medle annual/ di NO, per dlmlnuzione de/le emission/ da att.lvita produttlve (fonte: ARPA Valle d'Aosta). 10 [µg/m3] ' Dato stlmato a partlre dai valorl di concentrazione a camino degli ossldl di azoto determinati nell'ambfto degli autocontrolfl effettuatl neJ puntl autorizzatl alle emisslonl. 112 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 909 Piano reglonale per ii risanamento, ii miglioramento e 11 mantenimento della quallta dell'aria 1 18% s 16% z 'I! 1•% . ~ i 12"4 .§1 l 10% ..... !! ~ 8% ;; 7.9% c '2 6% :, :!! ..... ...... a: 4% 2% 1.,"' , ,.. ..... .. ... 0% lll11t..M.fi.ur'y """"" ...... Pa.I Ouo•-A,p-.. - Cogne °""""'" ,,...,. OWII""• Oa,■ Caacuv. Pd,gono """"""' Figura 4.lB: rlduzlonl de/le concentraz/onl medle annua/i di NO; In aletml punt/ di Aosta per dlmlnu:zlone de/le emission/ da att1Vlta produttive (Fonte: ARPA Valle d'Aosta). 113 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 910 Plano regionale per Tl risanamento, II miglioramento e II mantenimento della qu<1llta dell'aria 4.2.4 SCENARIO DI RIDUZIONE DELLE EMISSIONI DA RISCALDAMENTO L'ultimo scenario lpotizzato riguarda le emissioni degll impiantl di riscaldamento residenziale e nasce dall'esame degli interventl previsti nel Piano Energetlco Ambientale Regionale elaborate dall'Assessorato• dell'Industria, dell'Artigfanato e dell'Energia nell'anno 2003 per l'anno 2010. I prlncipali interventi suggerltf sono l seguentf: " aumento della metanizzazione nel comunf raggluntl dal metanodotto per 46 GWh " sostituzione di utenze a gasolio ed olio combustibile con impianti di cogenerazione a metano per 11 GWh " utllfzzo di pompe di calore elettriche per 20 GWh x magglor lsolamento degll edifici e monitoraggio degl i fmpfanti termici per 20 GWh " utifizzo del solare termico per 1.5 GWh " fmpiantf a clppato o pellets per 45 GWh L'attuazione di queste misure dovrebbe portare ad una variazione per tipologia di combustibile nei consumf regionali: aumento di metano e cippato, riduzione di gasollo e scomparsa di ofio combustlblle. II seguente grafico evldenzla la variazione dei consumi al 2010, qualora II piano energetico 2003 venisse completamente attuato. CQruu,nd ?Ill' rllC'&lclamen1a re■kfM1%1111a. l!liM ,. n Stirna delle emission i . . °"" ............ ., .. ,. Figura 4. l9: variazione dei consuml di energia per rlscaldamento domestlco prevlstl a 20l O dalle azlanl del Piano Energettco Reg/onale. A partire dalle variazioni del consuml indicate nel grafico precedente, sono state calcolate le emission! regionali da implant! di riscaldamento e teleriscaldamento previste al 2010 e confrontate qulndl con quelle stimate al 2004. Le elaborazloni evldenziano riduzionl slgnificative per le emlsslonl di biossido di zolfo e dl anldride carbonica, mentre quelle di ossldl di azoto non subiscono rimarchevoll variazioni in quanta l fattori di emissione di metano, gasollo e GPL sono tra loro molto slmlll e quindi II passaggio da uno all'altro non comporta una varlazione di questo tlpo di emissione. Variazionf delle emlsslonl da rtsca1<1ameri10 , ... • Oggi: Assessorato alle Attivlta Produttlve e Politlche del Lavoro 114 Agura 4.20: confronto de/le emission/ reg,onali da Implant/ di rtscaldamento stimate per gl/ annl 2004 e 20l0 (Fonte: ARPA Vda). Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 911 ,,. ... Piano reg1onale per II rlsanamento, ii miglioramento e II mantenlmento della quallta dell'aria Da un'anallsl di dettaglio per alcunl lnqulnantl piu rappresentatlvl (riportate nei graficl successivi) sl rileva come: " per i NOx la riduzlone di emission! da gasollo e olio combustlbile compensl l'aumento di quelle da metano e clppato, disegnando un quadro sostanzialmente lnvariato; " per le polverl la riduzione di emission! da gasolio e legna trad1zionale compensl l 'aumento di quelle da cippato; " per ii biossido di zolfo sl rlducano le emlssioni da gasolio e sl annulllno quelle da olio combustiblle; " per l'anldride carbonica la riduzione dt emlssioni da gasol io sia superlore all'aumento di quelle da metano e dppato, In slntesi, l'insterne dei prowedlmenti suggeriti dal Piano Energetlco Regionale comportera In particolare riduzioni di blossido di zolfo e gas cllma alterantl (CO2, CH. , N20) emessi, mentre sostanzialrnente lnvariatl saranno I NOx e le polveri. Per tale motivo, sl e rltenuto non necessarla la stima rnodellistlca delle concentraZionl di ossldi di azoto. Em1sslonT dl NO:t d'a ,lscakt1momo Olo 2 I I ... ,,. ... .. .. .. GP.L Emlssk,rtl di polverl dll rl,caldamen to o. .... ...... Olo .......... ~ Figura 4.21 e Figura 4.22: conn-onto de/le emtss,onl di NOx e po/verl da implant/ di r/scaldamento st,mate per gt, annl 2004 e 2010 (fonte: ARPA Valle d'Aosta). Em1S1~nl di $02 da rlscaJdamonto Emlsslonl di CO2 di rflCltdamtnlo moil ·"·~•~I IOO ------ ,,.. ... ... ""' , .. G.P.L 2 t , .. ~ "'""" Figura 4, 23 e Figura 4.24: confronto de/le emission/ di S01 e di C01 da Implant! di rlscaldamento st/mate per 91/ annl 2004 e 2010 (fonte : ARPA Valle d'Aost:a). 115 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 912 Piano regionale per ii rfsanamento, i1 miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 4.3 CONCLUSION I Dall'analisl complessiva degll scenari considerati rlsulta ch iaro che tutti comportano riduzroni, piu o meno marcate, delle emisslonl e, qulndl, delle concentrazioni degll ossidl e del biossido d'azoto; gll scenari a questo proposito suggeriscono precisi lndlrizzl di intervento che sono stati presi in conto nella definizlone deile azionl di piano. Meno evident! sono le lndicazionl che vengono fornite per la riduzione delle polverl, In quanta non e stato posslbife calcolare con precisione la loro concentrazione a causa della difficolta di stimare con sufficlente esattezza i contribut i di tutte le sorgenti (erosione naturale, componente secondaria, fonti esterne alla reg ione) . In generale sl considera comunque che le azioni di riduzione del traffico e ii cambiamento di alcunl combustibili da r lscaldamento siano utill anche alla dlminuzlone delle polveri. Per quanta riguarda la terza emergenza della qualita dell'arla in Valle d'Aosta, l'ozono, la riduzione dei suol precursori permettera una flessione dei valor!, ma non risolvera ii problema, la cui origine e soprattutto esterna al territorio va ldostano derivando principalmente dall'lnquinamento della Pianura Padana. Nelle paglne precedenti sono stat! elaborati scenari allo scopo di evldenziare l'efficacla di singole azionl sulle varie categorie di font! emlsslve. Nella realta, quest! scenari dovrebbero agire congluntamente sulfa qualita dell'aria. Alla scopo di garantire una verifica dello scostamento dalle prevision! qui presentate in fase di monltoraggio del piano e per valutare l'efficacia di questa azione slnerglca, si e preso In considerazione II caso del baclno di Aosta, in quanta zona di particoiare criticita. E stata percio valutata la rlduzione compiessiva delle concentrazioni derlvante dall'applicazione concomitante di tutte le azioni previste dagll scenarl presentati, stlmata per alcunl punti in cui sono lnstallate centrallne della rete regionale di controllo della qualita dell'aria dell'ARPA Valle d'Aosta5• Come lnquinante di riferimento si e considerato ti blossido d'azoto, in quanta per esso e stato definito un limite normativo per la protezione della salute umana (40 µg/m3 di media annuale) : a partire dal valore della concentrazione media annua per II 2005, sono stat! calcolatl i fattori di rtduzione dei va ri scenarl (ad esclusione di quello sul riscaldamento6) ed In segulto 11 loro effetto complessivo. Aosta Aosta Aosta Scenario Piazza Plouves Mont Fleury Quartiere Dora Media annuale mlsurata nel 2005 39,0 µg/m' 28,0 µg/m' 35,0 µg/m1 1: evoluzlone parco ve,coll al 2010 33,5 µg/m' - 14 % 19,9 µg/m3 -19% 31,S µg/m1 - 10% 2: evoluzione parco velcoll al 2020 32,0 µg/m3 - 18% 2J.,3 µg/m3 - 24% 30,8 µg/m1 -12% 3 : riduzione automoblll e velcoll 31 ,6 µg/m3 - 19% 24,6 µg/m3 -12% 32,6 µg/m3 -7% commerciall In Aosta 4 : riduzlone automoblll In Aosta 33,9 µg/m3 -13% 25,S µg/m' ·9% 33,3 µg/ m' · 5% 5: lndustria 39,0 µg/m3 0% 27,7 µg/m' -1% 33,3 µg/m' -5% 1+3 27,2 µg/ m3 -30% 20,0 µg/m1 -29% 29,3 µg/m1 -16% 1+3+ 5 27,2 µg/m3 ·30% 19,8 µg/m1 -29% 27,8 µg/m3 -20% 2+3 25,9 µg/m3 -34% 18,7 µg/m3 -33% 28,6 µg/m1 ·18% 2+3+5 25,9 µg/ m3 -34% 18,4 µg/m3 - 34% 26,9 µg/m3 -23% Tabella 4. 9: valutazlone dell 'efflcac/a degli scenar, - varlazloni percentuali (fonte : ARPA Valle d 'Aosta). Dal confronto dei diversi scenari emerge che quell! scenari relativi all'evoluzione del parco veicoll e alla riduzlone di traffico urbano comportano riduzioni nella concentrazione media annua di biossido di azoto tra II 16% e II 30% al 2010 e di 18%-34% al 2020. Lo scenario relativo alla riduzione delle emissioni da attivita produttive in Aosta determina riduzloni localizzate ad una rlstretta zona del capoluogo ma ha notevole importanza nel mlglloramento complessivo della quall ta dell'aria nel quartiere Dora. I valori assolutl lnoltre indlcano un livellamento delle concentrazionl con una rlduzione conseguente dei picchl di concentrazioni 5 La stazione del quartlere Dora e stata installata solo nel 2005 e per tale motivo non e stata considerata nella valutazione prellmlnare della quallta dell'aria, riferita all'anno 2004. • Le emisslonl di NOx rlmangono sostanzlalmente lnvariate e per tale motive, sl e ritenuto non necessaria la stlma modelllstlca delle concentrazionl di ossldl di azoto. 116 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 913 Piano regionale per ii risanamento, II miglloramento e II mantenlmento della quallta dell'aria elevate. Gil interventi di rlduzione prefigurati dovrebbero consentire di ragglungere una qualita dell'aria soddisfacente, permettendo di scongiurare superamentl dei livelll normatlvi in tutte le stazlonl. Questo risultato e tuttavia ragglunglbile solo attuando azionl che hanno effetti sinerglci sla sul traffico che sulle emlssioni da attivita produttlve e da riscaldamento. Per quanto riguarda le polveri, di cul come detto In precedenza i modelll calcolano concentrazioni decisamente lnferlorl alle mlsure, e utile comunque stimare l'eventuale riduzione. Considerando che gll scenari 3 e 4 producono la maggiore dimlnuzione delle emission! di polveri, rispettlvamente del 28% e del 23% (grafico di figura 4.12), si e provato a stimame la conseguente riduzione de lie concentrazion!. Per prima cosa si e effettuata una stlma del fondo amblentale (polveri di orlgine naturale, risospensione, componente secondaria, .. ) In Aosta Piazza Plouves a partire dai dati misuratl nel 2004 ottenendo un valore indicative di 17 µg/m'. A partlre dalle riduzionl di emissionl sopra Indicate, si sono calcolate (con ii modello SPRAY) le corrispondentl riduzloni percentuali delle concentrazioni medie annue di PMl0 riferite al punto di Aosta Plazza Plouves per gll scenarl 3 e 4: queste sono risultate rispettivamente pari al 29% eat 20%. Al dato mlsurato nel 2004 nella stazione di Aosta Piazza Plouves, considerando 11 valore del fondo amblentale, sono state applicate le percentuali di riduzione, ottenendo rispettivamente 28 e 30 µg/m3• La rlduzione cosi valutata e sicuramente sottostlmata, In quanta ottenuta mantenendo costante II fondo ambientale: la parte di fondo costltuita da polveri di origine secondarla, da polveri di usura di freni, asfalto e pneumaticl ragionevolmente diminuira se vengono appllcate le misure di riduzione del traffico. Tall valori risulterebbero ancora al di sopra dell'lpotesl di limlte al 2010, pari a 20 µg/m3, ma permetterebbero anche una riduzione del numero di superamentl delle medle giornallere. 117 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 914 Plano regionale per ii risanamento, II miglloramento ed ii mantenimento della quallta dell'aria 5 - GLI OBIETTIVI DEL PIANO Come piu volte specificato, ii decreto legislatlvo n. 351 del 4 agosto 1999, "Attuazione della dlrettiva 96/62/CE In materia di valutazione e di gestione della quatita delt'aria ambiente", prevede che, nelle zone in m i si hanno superamentt dei limit! normativi per gli inquinantl atmosferlci, si adottino pianl e programml per II raggtungimento dei valori limite definfti nei successivl decretl attuativl e in particolare nel decreto minlsteriale del 2 aprile 2002 n. 60 che ne definlsce anche i termini temporali1 , mentre nelle zone In cut non vi e rischio di superamento sl definisca un piano di mantenlmento della quallta dell'arla al fine di conservare i livelli degll inquinanti al di sotto del llm ite e si operl al fine df preservare la migl iore quallta dell'aria ambiente compatlbite con lo sviluppo sostenibile. Per poter rispondere efficacemente al dettato della legge, ii presente piano deve pertanto definire le azionl piu efficacl per ragglungere o mantenere i livell i di qualita stabiliti. A tale scopo deve essere tracciato un percorso metodologico che permetta non solo di definire le opzionl ritenute migliorl ma di motivarne la scelta, attraverso un quadro di finallta e obiettivl entro i quali inquadrare le azion f speclfic.he. II complesso della normatlva europea e nazionale ha definito net corso degli ultiml dlecl annl alcun l principl generali a cul attenersi nella definizione delle polit iche di tutela della qualita dell 'aria, recepibili anche a llvello regionale e riassumibill nei seguenti punti: " garantlre un 'efficace tutela delta popolazione contro i rischl accertatl dell'lnquinamento atmosferlco per la salute (Direttiva 2001/81/CE); " prendere in considerazione una strategia lntegrata a difesa dell 'aria, dell'acqua e del suoto (Dir. 62/1996/CE); >< mantenere la qualita dell'aria amblente, taddove e buona, e migliorarla negll altri cast (Dir. 62/1996/CE ob 4, art. l,); >< armonizzare le polltiche di svfluppo (energia e trasporti soprattutto) con le esigenze di qualita ambientale (Dir. 62/1996/CE, ob 1, art. 7); " non avere effetti nocivi e slgnificanti sull'amblente degl i altri Statl membri (Dir. 62/1996/CE, ob 3 art. 7); garantire adeguatl livell l di lnformazione alla popolazione; >< garantlre che le metodologie di r ilevamento adottate siano standardizzate e comuni ad altre regionl e altri stat i membri. II decreto min isteriale n. 261 del 1 ottobre 2002 stabilisce le direttive tecnlche per la valutazione preliminare della quallta dell 'aria ambiente ed i criteri per l'elaborazione del piano e dei programmi previst i dal D.Lgs. 351/99. In particolare, II decreto prevede che nell'elaborazione dei piani e programmi le regfoni debbano assicurare un elevato livello di tutela dell'ambiente e della salute umana, attenendosi ai seguenti obiettivi e princlpi: " miglloramento generalizzato dell'ambiente e delta qualita della vita, evitando II trasferimento dell1nquinamento tra I diversi settorl ambientali ; " coerenza delle misure adottate nel piano con gli oblettivi nazionali di rlduzione delle emissioni; " integrazione delle esigenze ambientall nelle pol itiche settorlall , al fine di assicurare uno sviluppo socfale ed economico sostenlbile; " modifica dei modelli di produzione e di consumo, pubbllco e private, che lncidono negativamente sulla quallta dell'aria; " uti llzzo conglunto di misure di carattere prescri ttfvo, economico e di mercato, anche attraverso la promozione di sistemi di ecogestione e audit ambientale; l< partecipazione e coinvolgimento delle parti sociali e del pubbllco; " previsione di adeguate procedure di autorizzazione, ispezione, monitoraggio al fine di assicurare la migliore appl icazione delle misure individuate. Attenendosi a quanto prescrltto dal decreto e alle finalita e obiettivi sopra indicati, ii Piano ha pertanto definito proprf obiettlvf di miglloramento e mantenimento della qualita dell'aria. Sulla base delle analisl rlportate nel quadro conoscitivo, delle indicazioni emerse dall'elaborazione dello scenario di riferimento e degli scenari di 1 II decreto deflnlsce termini dlversi a seconda della sostariza inqulnante e del va lore limite da raggiungere; sono prese In considerazione 3 diverse date: 2001, 2005 e 2010. 118 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 915 Piano regionale per 11 rlsanamento, II miglioramento ed 11 mantenimento della qualita dell'arla riduzione sono statl infatt1 definltl oblettlvl di qualita dell'aria e obiettivi generali e specificl entro cui inquadrare le azionl di piano, che saranno descrltte nel capitolo successivo. A cio si aggiunge la stlma delle rid uzioni delle concentrazionl derivantl dalla piena attuazlone del piano. Tale stima sara oggetto di valutazione nell'attivita di monitoragglo del piano. Tale Sistema di obiettivl e le azloni ad essl collegate devono essere realizzati entro la conduslone del piano, prevista per 11 2015. 5.1 OBIETTIVI PER LE AZIONI DI PIANO Le azioni sono lnquadrate in uno schema logico che definlsce tre oblettivi generall e sei oblettivl specific!. Tall obiettivi rispondono alle richieste della normativa e alle esigenze del govemo del territorio. Sono pertanto lndlvlduati tre orientamenti general! di gestione della tematlca, con una suddlvisione degli lnterventi In: " lnterventi volt! a migllorare la qualita dell'aria, laddove vi siano condlzioni non soddisfacenti, come nelle zone A e B; " lnterventi che garantiscono ii mantenimento o addirittura II miglioramento della qualita dell'aria, laddove I llvelll di lnquinamento sono in feriori al Umitl di legge, come nelle zone C; l'indirizzo di miglloramento e motivato dalla constatazlone che in una reglone a debole insediamento, forte emergenza del contesto naturale/paesistico ed elevata vocazlone turistica sl possano e si debbano persegufre obiettlvl dl ulteriore progresso delle condizionl ambientall verso l'eccellenza, per quanto realizzabile In un contesto regionale; " interventl che consentano una gestione dinamica e partecipata del piano secondo un approcclo integrato come prevlsto negli indlrizzl europei e nazionall delle polltlche di sosteniblllra. Ciascuno del priml due obiettivl general! e articolato in obiettivi specific! rlguardanti la determinazione delle concentrazionl degll lnquinantl - attuata attraverso azloni di monitoraggio e valutazlone deli'aria ambiente - e ta riduzione delle emlsslonl, quest'ultima attuata attraverso ii perfezlonamento delle attlvita di controllo e la definizione di lnterventl strutturali e procedurali colnvolgenti I settori prlncipalmente lnteressati, ossia le attlvita produttive, i trasporti e l'energia. Owiamente, alcune delle azlonl derivantl da quest! obiettivl, oltre che avere effettl sul singoli settori economici, esercitano anche condizionamentl sull'assetto del territorio: sl pens!, ad esempio, alla riduzlone del traffico urbano, ottenibile attraverso azioni che, per essere efficaci, devono potersi appoggiare su parcheggl di attestamento de! traffico in lngresso alla citta e collocabill anche su aree esterne al comune di Aosta . II terzo obiettivo generale, che riguarda l'applicazione dei crlteri di sosteni bllita alla gestione del piano, prevede anch'esso due obiettlvi speclficl: " la concertazione con gli attori lnteressati nella zonizzazione e definlzione delle varie azioni, la formazione dei tecnlci e II coinvolgimento dell'opinione pubblica attraverso programmi di lnformazione e educazione, allo scopo di diffondere comportamentl sempre piu consapevoli e sostenibill; " ii controllo dell'attuazione del piano attraverso un programma di monitoraggio periodlco delle azionl e la messa a punto delle azioni correttive, nel caso in cul gli obiettivi non possano essere raggiuntl attraverso le misure previste. Gil obiettivi vengono attuatl attraverso una serle di azioni e misure che saranno descritte nel capitolo successivo. 119 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 1 6 Piano regionale per ii risanamento, II miglioramento ed II mantenlmento della qualita dell'aria Oblettlvl generall Oblettivl speclficl Categorle di azioni A.zlonl/mlsure specifiche 2.1 Stirna delle concentrazlonl Valutazlone dello stato della qualita dell'arla QAl di lnquinantl In atmosfera Monltoragglo/vaiutazlone Agglornamento dell'lnventario delle emission, QA2 Moblllta MOl - M02 - M03 1. Rlsanamento e Promozione del trasporto pubbllco TPl -TP2 miglloramento della Trasporti Traffico commerclale TCl - TC2 - TC3 quanta dell'arla Tecnologla RT1 - RT2 (zone A e B) 2.2 Riduzione delle emissfonl Risparmio, efficlenza, lnnovazlone ENl -> EN6 Energia Studl e ricerche EN7 Oefinlzlone di llmltl per le emlssloni APl Attivlta produttlve Mlglioramento tecnico e tecnologlco AP2 Oeflnlzlone di modallra operative per le attivlta artigianall AP3 3.1 Stirna delle concentrazlonl Valutazione dello stato della quallta dell'arla QAl di lnqulnanti in atmosfera Monitoragglo/valutazlone Aggiornamento dell'lnventario delle emlsslonl QA2 2. Mantenlmento della Promozione del trasporto pubbllco TPl - TP2 Trasport! qualita dell'arla Tecnologia RTl - RT2 (zona C) 3.2 Riduzlone delle emission! Risparmlo, efflclenza, lnnovazlone ENl-> EN6 Energia StiJdl e ricerche EN7 Attlvita produttive Oefinizione di llmltl per le emission! AP! Definizione di modalita operabve per le attlvlta artigianall AP3 3 . Applicazione del Concertazione Coordinamento con entl I F4 piano secondo crlterl di l . l Coinvolglmento delle part! lnformazlone al pubblico IFl - !F3 sostenlblllta soclale e del pubbilco Informazione e formazione Formazlone di tecnici IF2 complesslva l . 2 Monitoragg,o dinamlco del Monitoragglo/verlfica del piano piano Revisione delle misure Procedure autorizzatJve e lspettlve 120 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 917 Piano reglonale per ll risanamento, II miglioramento ed II mantenimento della qual lta dell'aria 5.2 OBIETTIVI DI QUALITA DELL'ARIA EDI RIDUZIONE DELLE CONCENTRAZIONI II piano sl propone di ragglungere o mantenere I limltl di concentrazlone deflnltl dalla normatlva (DM 60/02). Tuttavia, allo scopo di garantire II rispetto nel tempo degll standard di quallta dell'arfa, evltare nuovi superamenti e In conslderazione dell'elevato valore ambientale del territorio, 11 piano lndlvidua obiettivi di qualita dell'aria verso cui tendere nel tempo. Tali obiettlvi sono descrittl come valorl di concentrazlone; sono valori plu restrittlvl rispetto al llmlt i normativi e da ottenere attuando le azionl dl piano. E difficile quantificare la riduzione delle emissionl derivante da ognl singola azlone di piano, perche non tutte le azlonl sono ldonee ad essere quantificate e perche questo dipende anche dallo stato di attuazlone delle misure. Tuttavia, se vengono attuate misure di riduzione del traffico, di miglioramento tecnologico per le attlvlta produttive e II parco velcoll , gll scenarl descrittl nel capitolo precedente permettono di prevedere una riduzione media di NO, nella zona di risanamento attomo al 26% per ii 2010 e al 30% per II 2020 ; questo porterebbe le condizioni di qualita dell'aria a dei livelli buoni per questo para metro crltlco. GIi lnterventl sul trafflco, lnoltre, dovrebbero permettere la riduzione delle concentrazioni degli lnquinantl da esso prodottl (benzene, benzo(a)pirene) al di sotto dei llmlti normativi. Per quanto rlguarda l'altro lnqulnante per cul sono segnalatl superamenti, ossia le polveri sottlll, sebbene le stime numeriche calcolate a partlre dagl l scenari di traffico indichlno che la r lduzione non e sufficiente per rlspettare I limit! normativi, l'obiettivo di qualita al 2010 per la concentrazlone media annua ribadisce quanto stabll ito dalla normativa ritenendo di poter ragg lungere questo valore anche attraverso le azionl rlferlte alle attivlta produttlve e al rlscaldamento. Rimane comunque estremamente problematico ii raggiungimento del limite normativo per II numero di superamenti del va lore medio giornal iero di 50 µg/m'. L'ozono, data la sua natura di lnquinante secondario prodotto soprattutto esternamente alla regione, non puo essere oggetto di speclflche quantlficazloni ma s1 puo affermare con tranquillita che le azioni prevlste dal piano, riducendo I suol precursori, consentiranno una riduzione della frazlone prodotta localmente. Polveri fini (PM10): concentrazione media annua Valore di riferimento al 2005: 33 µg/m3 misurata nella stazione di Aosta Piazza Plouves PM10 - ZONE A, B1 Riduzione llmlte Obfettlvo Anno normativo1. rispetto al di qualitii 2005 2010 20 µg/m1 20 µg/m ' 40% 2015 20 µg/m 1 18 µg/m ' 45 % Polveri fini (PM10): numero di superamenti del valore medio giornaliero di SO µg/m3 Valore di riferimento al 2005: 56 misurati nella stazione di Aosta Piazza Plouves PM10 - ZONE A, B1 Riduzione Umite Oblettlvo Anno normativo2 ,Ispetto al di quallta 2005 2010 7 7 87,5% 2015 7 7 87,5% 2 II DM 60/02 considera lndlcativo ii valore limlte al 2010 e ne prevede la rldeflnlzlone con successivo decreto. 121 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 918 Piano regfonale per 11 risanamento, ii miglioramento ed II mantenlmento della quallta dell'aria Biossido di azoto (N02): concentrazione media annua Valore di rlferfmento at 2005: 36 µg/m3 come media de! valorl misurati nelle stazioni df Aosta (Plazza Plouves, Teatro Romano, Quartiere Dora). NO, - ZONE A, 81 Umite Obiettivo Rlduzione Anno di quallta rispetto al nonnalivo 2005 2010 40 35 3% 2015 40 30 17 % Biossido di azoto (N02 ): numero di superamenti del valore orario di 200 1-1g/m;3 Valore di riferimento al 2005: l mlsurato nelle stazlonl di Aosta (a Piazza Plouves sono stati 42, ma non possono essere consideratl in quanta legatl ad un evento locale - tipo fiera S. Orso) N02 - ZONE A, 81 Llmite Obiettivo Rlduzlone A.nno rispetto al normatlvo di quanta 2005 2010 18 l 2015 18 0 100 % Ossidi di azoto (NO.): concentrazione media annua Valore di riferimento al 2005: 12 µg/m3 come media dei valori misurati nelle stazionf di Etroubles e La Thuile NOx - ZONE 82, C Rlduzione Llmlte Obiettivo Anno rispetto al normative di quallta 2005 2010 30 10 20% 2015 30 8 40% Biossido di zolfo (S02): concentrazione media annua Valore di riferimento al 2005: 12 µg/m1 come media dei valori misurati nelle stazioni di Aosta (Piazza Plouves, Piazza della Repubblica) SO, - ZONE A, 81 Riduzlone Llmlte Oblettlvo Anno rlspetto al normativo di quallta 2005 2010 20 11 8% 2015 20 10 16 % 122 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 919 Piano regionale per ii rlsanamento, ii miglioramento ed ii mantenlmento della qualita dell'aria Benzene (C6H6 ): concentrazione media annua Valore di riferimento al 2005 : 2,5 µg/m' misuratl nella stazione di Aosta Piazza Plouves CoH•- ZONA A Riduzione Umlte Oblettlvo Anno rlspetto al normatlvo di qualita 2005 2010 5 2 20 % 2015 5 1,8 28 % Benzo (a) Pirene: concentrazione media annua Valore di riferimento al 2005: 1,36 ng/m3 mlsuratl nella stazione di Aosta Piazza Plouves B(a)P - ZONA A Rlduzlone limite Obiettlvo Anno rispetto al normatlvo di qualita 2005 2010 1 1 26 % 2015 l 0,9 34 % 123 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 920 Piano regionale per 11 rlsanamento, II mlglioramento ed II mantenimento della quallta dell'aria 5 .3 STRATEGIE PER LA PARTECIPAZIONE DEL PUBBLICO La normatlva In materla dl quallta dell'aria, oltre a fissare I contenutl del Piano ed I criteri per la sua redazione, prevede che le region! adottlno opportune misure per II cofnvolgimento e per la partecipazione delle part! sociali e del pubblico. Tale processo di lnformazione e stato suddiviso In due settorl principali: uno refatlvo alla concertazione con gli enti focal! e gfl attori interessatl, un secondo riguardante lnvece l'lnformazione al pubbfico. La fase di concertazione e stata ulteriormente articolata in due parti cronologicamente ben distinte: la prlma propedeutlca alla stesura del Piano, la seconda, fnvece, successiva all'approvazione dello stesso da parte del Conslgllo regionale. Nel corso della fase propedeutica la Direzione ambiente e l'Arpa hanno effettuato una serie di incontri con gll entl terrltoriall valdostani (CELVA, Consell de La Plaine, Comune di Aosta e altri enti locali} al fine di dellneare le prlorita di lntervento e di evidenziare gll obiettivl reglonali in materia di tutela e gestione della qualita dell'aria. A segulto di tall confronti e dell'analisi del quadro conoscltivo del Piano, e stata definita, in accordo con tutti i Comuni della Valle, la zonizzazione del territorio regionale (suddivisione delta regione in zone omogenee dal punto di vista della quallta dell'aria). Sono emersl lnoltre I princlpali problem! legati alla mobillta, al settore energia e alle attlvita produttive riguardanti i diversi Comunl e sono state fomite utill lndicazionl per l'lndividuazione delle mlsure da lntraprendere per l'attenuazione delle criticita esistentf. lnoltre, ii confronto con le strutture regional! competent! in materia di trasporti, energia, lndustri e attivita produttlve ha permesso di gfungere alla definizione del quadro complesslvo delle azioni e delle modallta di attuazione delle stesse. Come evidenziato in precedenza, la seconda parte del processo di concertazione proseguira anche In segulto all'approvazione del Piano da parte del Consiglfo regionale, attraverso l'attuazione di alcunl lnterventl in collaborazlone con gll entl locali lnteressati e con l'istltuzione di un tavolo tecnico dl concertazione per gli interventi nell'area de La Plaine. Un ulteriore confronto con gll enti locali e previsto In occaslone della verifica triennale e dell'eventuale revisione delle misure previste dal Piano. L'obiettivo della verifica sara quello di valutare l'efficacia delle azionl intraprese e la loro eventuale rettifica nel caso in cul, le stesse, si rivelassero lnsufficienti a raggiungere gli obiettivi dl quallta fissati dal Piano. Per quanto concerne I1nformazlone al pubbllco questa e stata suddivisa ln vari punt! dlrettamente connessi alle diverse fasi dl elaborazione del Piano. lnlzialmente sono state effettuate delle pubblicazlonl su giomall, rivlste e siti Internet e organlzzatl convegnl e manifestazioni che hanno permesso di informare la popolazione In merito alle attivita svolte e alle future strategie regionali in materia di gestione delta qualita dell'ar ia ambiente. Inoltre, alcune delle azioni contenute nel Piano prevedono una maggiore sensibillzzazione del clttadinl, in modo da sviluppare comportamentl sempre piu sostenibill. Successlvamente all'approvazione del Piano da parte della Giunta e del Consiglio reglonale saranno programmate: conferenze destinate ai cittadlni sui temi dell'inqulnamento atmosferico, del risparmio energetlco e sull'utilizzo delle fonti rlnnovabill, la realizzazione di campagne di informazione e sensibllizzazione e I1st ituzione di corsi di formazione per amministratorl e tecnici sul tema del risparmio energetlco e sull'utillzzo di fontl di energla alternative. Sara inoltre proposto un programma annuale di comunicazione, rivolto ai cittadinl, sullo stato di avanzamento delle azionl previste dal Plano e sui risultati prodotti. La Giunta regionale dispone lnoltre, con propria dellberazione, le lmplementazioni necessarie per garantlre la conoscenza della qualita dell'aria nel territorlo regionale mediante ii raccordo e II reclproco interscambio con II Sistema Informative Nazionale Ambientale (SINA), con II Sistema Informative Regionale Ambientale (SIRA), con le ln formazionl ed i dati in possesso dell'ARPA e con gli enti competenti in materia. Provvede, altresi, a deflnire II livello di informazione sulla quallta dell'aria che deve essere reso disponiblle alle diverse ammlnistrazionf interessate e al pubbllco, le modallta di utilizzazione dei dati provenienti dal sistema di rilevamento della quallta dell'arfa da parte di soggetti pubblicl o privati e a garantire la quallta dei dati in coerenza con gli standard nazionall ed europei. 124 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 921 Plano reglonale per ii risanamento, ii miglioramento e II mantenlmento della qualita dell'aria 6 - LE AZIONI DEL PIANO A partire dalle lndlcazlonl emerse nell'elaborazione degll scenarl e in relazlone agll obiettivl ltlustratl nel capitolo precedente una prlma lista di azionl e stata selezionata in base a criterl di efflcacia, fattibilita e costi. Le azionl Individuate concorrono slngolarmente e in sinergla a reallzzare gll oblettlvl di rlduzione delle emission!; esse sono organlzzate in un Sistema generale di obiettivl e categorie di azione, come rlportato net capitolo precedente, e sono qui singolarmente descritte In schede che illustrano piu dettagliatamente le rnodalita di attuazione. Le azioni sono indirizzate ad un llvello di govemo del territorio di scala regionale, comunale o di zona dl gestione della qualita dell'arla arnbiente. Esse sono state lnoltre suddivise per ambito di intervento: trasporti (mobllita privata, servizio pubblico, traffico commerclale, mlgllorarnento tecnologico), energia (rlsparmio, razionaltzzazione, efficienza, fonti rinnovabill), attivita produttive (controllo e riduzlone delle ernissioni). lnoltre sono previste anche azionl di carattere conoscitlvo (monltoragglo e valutazione dello stato della qualita dell'aria arnblente) e informativo (campagne di lnforrnazione rlvolte ai clttadini, educazione ambientale nelle scuole, corsl di forrnazione per tecnici ed arnrnlnistratori). Sono state complessivamente individuate 25 azionl principall, ciascuna delle quail ha II compito di concorrere all'obiettlvo complessJvo di miglloramento o mantenimento della qualita dell'aria. 11 llvello di deflnlzlone di ogni azione o rnisura varia in funzione della complessita degll lnterventi necessari per la sua attuazione. In alcuni casi l'azione sl realizza attraverso una semplice sequenza di atti deliberativi o svlluppando lnterventl nell'ambito delle attivita lstituzionall di competenza di ogni singolo Assessorato regionale dlrettamente lnteressato (princlpalmente quelll al: Terrltorlo, Am blente e Opere Pubbilche; Attlvita Prodl.Jttlve e Polftlche del Lavoro; Turismo, Sport, Comrnercio e Trasport[), del comune o del gruppo di cornunl, dell'ARPA o di altri entl coinvoltl. Altre azlonl sono lnvece plu cornplesse e rlchledono un coordinamento tra ufficl e/o particolari attl dellberativl, come possono essere le azlonl che definiscono specificl llmlti per la quallta dell'aria sul territorio reglonale. Altre ancora sl inserlscono In una particolare polltlca reglonale, in cu1 la quanta dell'arla puo anche non essere l'obiettivo principale; e ii caso delle azionl che riguardano l'energla, che sl inquadrano in una piu vasta strategia di svlluppo di fontl alternative, controlfo del costl, risparmio della risorsa e rinnovo dei criteri di edificazione. In questi casi ii ruolo svolto dall'azione proposta dal Piano e una concretizzazione del prlnciplo di lntegrazlone introdotto dal Trattato di Amsterdam, comprendente glf emendarnentl lntrodottl a Maastrlcht. 125 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 922 Piano regionale per II risanamento, ii miglloramento e ii mantenimento della qualita dell'aria 6.1 CATALOGO DELLE AZIONI Per sempllcita di lettura, le azioni sono state raggruppate per settore di ln tervento : trasportl, energia, attivita produttive, comunicazlone, attivita conoscitive dello stato della qualita dell'aria. 6.1.1 TRASPORT! Le azioni individuate in questo ambito si propongono di rldurre l'lnqulnamento prodotto dal traffico (ossidl di azoto, polveri fini, benzene, gas ad effetto serra) agendo attraverso limitazioni alla ci rcolazlone per zona e per tipo/ogla di veicoli , favorendo l'util izzo di mezzi di trasporto alternat ivi all'automobi le (trasporto pubblico, mobilita dolce), promuovendo ii rinnovo tecnologico dei veico li circolanti. Mobilita MOl. Mobility manager M02. Disincentivazione al traffico private: a. istituzlone di parcheggi fuori citta b.estensione delle zone di sosta a pagamento c. estensione dell'area pedonale ea circolazlone llmitata nella citta di Aosta M03 - Moblllta pedonale e clclabile: a, mobllita dolce b.pedibus Promozione del trasporto pubblico TPl - Sistema tariffario "carte transports" TP2 - Mlglloramento del servlzio di trasporto pubbllco a.ottimizzazfone della rete di trasporto pubbllco b.servizio a chiamata c. informazione su percorsl e orari Traffico commerciale TCl - Regolamentazione delta circolazione def mezzi pesanti per 11 trasporto mercl TC2 - Regolamentazione della dlstribuzione merci nel centro di Aosta TC3 - Regolamentazlone dell'accesso nella dtta di Aosta dei mezzi utllizzati per lo svolgimento delle attivlta artigianall Tecnologia RT1 - Verifica periodica dei gas di scarico (bollino blu) RT2 - Rinnovo tecnologico 126 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 923 Piano regionale per II rlsanamento, ii miglioramento e ii mantenlmento della quallta dell'aria 6.1.2 ENERGIA Le azioni sono finallzzate a ridurre le emissioni di inqulnantl atmosfericl derivanti dalla produzione e dall'utilizzo dell'energia (riscaldamento domestlco, sisteml di llluminazlone, elettrodomestici) attraverso misure speclfiche che favoriscono II risparmlo e l'uso efficiente dell'energia applicando tecnologie appropriate nel campo dell'edll1zia e dell'impiantistica e lncentivando la dlverslficazione del combustiblll e le font! rinnovablli. E lnoltre prevlsta anche una attivltil di forrnazione rlvolta al pubblico per l'uso efficlente delle risorse energetiche e una formazlone tecnica per ii personale specializzato. Risparmio, efficienza e innovazione ENl - Prestazionl energetlche degll ediftci EN2 - Rlnnovo tecnologlco a. sostltuzione di caldaie b. sostituzione di elettrodornestici e sistemi di llluminazione EN3 - Utiliz:zo di fontl rlnnovabili a. lmpianti ad energia solare e micro-eolica b. lrnpianti a biomassa legnosa EN4 - Uso razionale dell'energla a.cogenerazione b. telerlscaldamento ENS - Dlversiftcazione delle fonti energetiche a.llmltazione all1mplego di olio combustiblle b. dlffusione dell'utilizzo di combustlbill gassosi EN6 - Implernentazione dell'efficiency manager reglonale Studi e ricerche EN7 - Attivita di studio e ricerca nel settore energetlco: a. lnformazione al pubblico b. progettl pi Iota c.ESCO 6.1.3 ATTIVITA PRODUTTIVE Con queste azioni si vogllono lirnitare le emlssioni derivantl dalle attivlta produttlve, da una parte promuovendo II mlglloramento tecnico e tecnologlco (sla per attlvlta industriali sia per attlvitil artigianali) attraverso !1stituzlone di tavoll di lavoro concertatl, dall'altra definendo limiti alle emissioni speciftci per la realta regionale. APl - Deftnizlone di llmiti per le emission! In atmosfera AP2 - Miglioramento tecnico e tecnologico AP3 -Tavoli di lavoro per la deftnizlone di modalitil operative per attlvlta Industrial! e artigianall 127 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 924 Piano reg ionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenlmento della qualita dell 'aria 6.1.4 COMUNICAZIONE La strategia di mlglloramento complesslvo della quallta dell'arla non pub ignorare che la riuscita dell'lnsleme delle az1oni che da essa derivano dipende fortemente dal coinvolgimento e dalla consapevolezza degl l attori local i e dell'oplnlone pubblica. Sono state pertanto individuate una serie di misure che lmpostano una concertazione tra l'amministrazlone reg lonale e gli enti locali plu lnteressati per II coordlnamento degll interventi sul territorlo e forn iscono al prlvato cittadino le corrette lnformazloni sullo stato delta quall ta dell'arla e sul comportamentl correttl da tenere. A cio si affianca una attivita formatlva rivolta a tecnici ed amministratori affinche le principal! lnnovazloni possano divenire patrimonio comune e si sviluppl un lmprenditoriallta specificamente orlentata . !Fl - Informazione ai ci ttadinl IF2 - Corsi di formazione IF3 - Informazione sullo stato di attuazione del piano IF4 - Istituzione di un tavolo tecnico di concertazione per gll interventi nell'area della Plalne 6.1.5 ATTIVITA CONOSCITIVE DELLO STATO DELLA QUALITA DELL'ARIA 11 sistema di conoscenza sulla quallta dell'aria necessita di un costante aggiornamento e di una lntegrazione con per quanto r iguarda metodl e strumenti e sorgenti emissive. QAl - Valutazione dello stato della qualita dell'aria: a. revisione e aggiornamento delta rete regionale di controllo delta qualita dell'aria b .. monitoraggio delle deposizioni atmosferiche c. carattenzzazione del pa rticolato QA2 - Inventalio delle emissioni: a. rilevamento dei fl ussl di traffico b.controllo delle emissioni degll impiantl Industrial! c. aggiomamento dell'lnventario delle emissioni d.studio dei processi produttivi. 128 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 925 Piano regionale per II risanamento, ii miglioramento e II mantenimento della qualita dell'aria 6.2 LE SCHEDE DELLE AZIONI Per ogni azione e prevlsta una scheda sintetlca contenente lnformazioni su finalita, entl e ammlnlstrazioni competent!, modallta di realizzazlone, risultati attesl, zone colnvolte e lndicatori da utllizzare per verificare lo stato di avanzamento dell'azione. Ogni scheda rappresenta una sorta di progetto esecutlvo (come prevlsto espressamente dall'all. IV al DM 261/2002), Sono definlt l; 1. II settore di intervento a cul fa riferimento I 'azione; 2. gll obiettlvl general! e specifici che lnquadrano l'azione rispetto al contesto normatlvo di riferimento; 3. II contenuto dell'azione rispetto al contesto in cui si colloca; 4. i risultati attesi espressl in termini di stlma del miglioramento programmato della qualita dell'aria, effetti sul dlversi aspettl delle polltiche di sostenlbillta, che si integrano nell'attuazione dell'azlone ; S. la priorita, l'urgenza nella reallzzazione dell'azione in termini di efficacia relativa per ii consegulmento degll obiettivi di piano e di sua fattiblllta; 6. I soggetti prioritariamente responsablli dell'attuazione dell'azione/misura; 7. I soggettl destinatari dell'azione intrapresa sia In termini di beneficio sia in termin i di prescrlzioni da seguire; 8. le zone di applicazione, con riferimento alia zonizzazione di piano : zona A di nsanamento, zona B di mlglioramento e di tutela, zona C di mantenimento; 9. l'esplidtazione delle eventual! dlfficolta e ostacoll per la realizzazione dell'azlone (normativi, sociali, economici, organizzativi, ecc. .. ); 10. tempi di realizzazione, indicati nell'arco temporale dell'attuazione de! piano: breve termine (entro 1 anno dall'approvazione del piano), medlo termine (entro 3 anni dall'approvazlone de! piano), lungo termine (entro la scadenza de! piano ossia al 2015); 11. costi di realizzazione, va lutatl a partire da una st1ma molto approsslmata del costi di personale, strumentazlone, progettazione, ecc ... ; 12. azioni specifiche, le azlonl di magglor dettaglio e le fasi che nel loro lnsieme contribuiscono al compimento della misura, sono qui riportatl anche i provvedimenti necessari per attuare le misure, le procedure tecnico· amministratlve necessarie per l'attuazione dei provvedimenti; 13. gll lndicatori utili a monltorare l'azlone/misura per verificare lo stato di attuazione e l'efficacla In relazJone agl i obiettlvi di piano; tall lndlcatori saranno integratl nel programma di monitoragglo de! piano; 14. eventual i annotazionl di particolarita da tenere in conslderazlone (ad esempio lo scenario di riduzione a cul puo essere collegata l'azione) . 129 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 926 Piano reglonale per II rlsanamento, II miglioramento e ii mantenimento della qual/ta dell'aria M01 Mobility Manager SETTORE Trasport! - Mobllita OBIETTIVI Generale : risanamento, mlglloramento e mantenlmento della Qualita dell'ar1a Specifico: riduzlone delle emissiont DESCRIZIONE RISULTATI ATTESJ Raffor:zamento della struttu ra cul ra capo II mobility manager reglonale Dimlnuzione del traffico nelle ore di punta e conseguentemente riduzlone delle emission! di lnqulnant1 da lrafffco (ossldl di azoto, polveri, benzene) PRJORITA Alta SOGGETTI RESPONSABIU Amministrazlone Regionale: Assessorato Turismo, Sport, Commercio e Trasport! DESTINATARI Dipendentl reglonall ZONA DI APPLTCAZIONE A, 8, C DIFFICOLTA DJ REAUZZAZIONE Media TEMPI DJ REALIZZAZIONE Medic lunghl COSTT PREVISTI 35.000 euro/anno AZIONI SPEC!FlCHE x Potenzlamento dell'uffido del mobility manager INOICATORE DI RJFERJMENTO NOTE x Agglomamento del programma di gestione del flussl del dlpendentl x Coordlnamento tra i mobility managers attualmente esistentl sul terrltorlo reglonale Numero di dipendentl che usufruiscono di modallta di trasporto alternative all'automezzo lndlvlduale Numero di autovetture In lngresso ad Aosta nelle ore di punta II responsabile della moblllta azlendale, megllo conosciuto come "mobility manager", ~ una figura prevlsta dal decreto del Mlnistro dell'Ambiente 27 marzo 1998 "Moblllta sostenlbile nelle aree urbane". II suo complto e quello di razionallzzare gll spostamentl casa-lavoro dei dipendentl, promuovendo tutti I modi lnnovatlvl e altemat,vl all'utllizzo dell'automoblle che servano a dimlnuire II traffico e a contenere I 'lnqulnamento atmosfenco. La figura del mobility manager potrebbe essere lntegrata (o compresa) In Quella dell'efficlency manager (EN6). II mobility manager potrebbe anche prevedere la posslbilita di modlflcare l'orario di lavoro per favorire l'uso del menl pubblici SCENAFUO DI RIDUZIONE: ridu.zfone del flusso di automobill e veicoli commercial! In Aosta 130 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 927 Piano regionale per ii risanamento, II mlglloramento e ii mantenimento della quallta dell'aria M02.a Progettazione e individuazione di parcheggi fuori citta SETTORE Trasport! - Moblllta - Dlslncentivazione al traffico privato OBIETTIVI Generale : risanamento, miglloramento e mantenlmento detla quallta dell'aria Specifico: rlduzlone delle emission! DESCRIZIONE RISULTATI ATTESI PRIORITA SOGGETTI RESPONSABIU Reallzzazione di parcheggl di attestamento esternl all'area urbana, dotatl di un sistema di collegamento veloce e frequente con II centre clttadino. Dimlnuzlone degll autovelcoll circolantl e consegu<>ntemente rlduzlone delle emission! di lnqulnantl da traffico (ossldl di azoto, polverf, benzene) Alta Ammln,strazlone Regionale : Assessorato Turlsmo, Sport, Commerclo e Trasportl Ammirnstrazlonl comunall della zona A DESTINATARI Tutti I cittadlnl ZONA DI APPUCAZIONE A OIFFICOLTA 01 REAUZZAZIONE Alta TEMPI DI REAUZZAZ!ONE Media lunghl COST! PREVISTI 75.000 euro AZIONI SPE□FICHE x Definke le zone In cul reahzzare I parcheggl x Studl di fattibllltli del parcheggl INDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE x Deflnlzione di slstema di collegamento parcheggH:entro con valutazlone eventuate gratultli x Reallzzare blglietto lntegrato parchegglo/navetta Effettuazlone studl di fattlbilltli Dlmlnuzione del numero di velcoll parcheggiatl nel centro della c,tta di Aosta Misura complementare a TPl, MO2b e a MO2c SCENARIO DI RIDUZIONE : rlduzlone del flusso di automoblll e veicoll commerclali ,n Aosta 131 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 928 Piano regionale per II risanamento, II miglioramento e II mantenimento della quanta dell'aria M02.b Estensione delle zone di sosta a pagamento SETTORE Trasport! - Moblllt~ - Disincentivazione al traffico prlvato OBIETTIVI Generale : rlsanamento, m,glioramento e mantemmento della quallt~ dell'ana Speclfico: riduzione delle emlsslonl DESCR!ZIONE Estensione delle zone di sosta a pagamento e aumento delle tariffe nel settorl plu critic! RISULTATI ATTESI Diminuzione degll autovelcoll circolantl e conseguentemente rlduzlone delle emlssioni di lnqulnanti da traffico (ossidl di azoto, polveri, benzene) PRIORITA Alta SOGGETTI RESPONSABILI Comune di Aosta DESTINATARl Tutti I clttadlnl ZONA DI APPUCAZIONE A (citta di Aosta) DIFFICOLTA DI REAUZZAZIONE Bassa TEMPJ DI REALJZZAZJONE Medlo lunghl COST! PREVISTI 40.000 euro per segnaletlca e acqulsto parch,metn AZIONI SPECIFICHE INDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE 400.000 euro per la reallzzazlone di un slstema di pannelll di lndlrtzzamento alla sosta (copertura nel bllancio deJ Comune di Aosta) x Definire delle vie/zone lnteressate • Attlvare procedure di controllo rigorose • Sensibillzzazlone della popolazione x Aumento tarilfe nei settori piu critic! " Reallzzazlone di un slstema di pannelll di lndlrizzamento alla sosta Jncremento del numero di postl a pagamento sul totale de, parcheggi ad Aosta Misura complementare a M02a e M02c Evitare II rischlo di trasferlre II traftlco ad area estema SCENARIO DI RlDUZIONE: riduzlone del flusso di automobill e velcoll commerciall In Aosta 132 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 929 Piano regionale per II rlsanamento, II miglioramento e ii mantenlmento della qualita dell'arla M02.c Estensione dell'area pedonale e a circolazione limitata nella citta di Aosta SETTORE Trasportl - Mobillta - Dlslncenti,azione al traffico private OBIETTIVI Generale : risanamento, mlglloramento e mantenimento della quallta dell'ana Speclfico: nduzione delle em1ss1orn DESCRIZIONE lncremento delle vie pedonall e/o a clrcolazione llmltata RISULTATI AITES! Dlminuzlone del trar ,co urbane e conseguentemente nduz,one delle em,sslonl di lnqu,nantf da traffico (ossidl di azoto, polverl, benzene) PRJORITA Alta SOGGETTI RESPONSABILI Comune di Aosta DESTINATARl Tutti I cittadin, ZONA DI APPUCAZJONE A (cltta di Aosta) DIFFICOLTA DI REALIZZAZ!ONE Alta TEMPI DI REALIZZAZJONE Medi COSTI PREVISTI 70,000 euro, che trovano copertura nel bflanclo del Comune di Aosta AZJONI SPECIF!OiE " Defin,re delle vie/zone lnteressate INDlCATORE DI RIFERIMENTO NOTE x Attivare procedure di controllo rigorose x Senslblllzzazlone della popolazlone Dlmlnuzione del fiusso di traffico In determinate sezlonl di mlsura Metn llnearl di strade a circolazione limitata/cittadlno (Aosta) Misura complementare a MO2a e MO2b SCENARIO DI RrDUZJONE: riduzione det nusso di automob,11 e velcoll commercial! in Aosta 133 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 930 Piano regionale per II risanamen to, II miglloramento e II mantenimento della quallta dell'aria MOJ.a Mobilita dolce SETTORE OB!ETTIVI DESCRIZIONE RISULTATT ATTESJ Trasport! - Mobillta Generale : risanamento, migl,oramento e mantenlmento della qualita dell'arla Speclflco: riduzione delle emission! Adozione di polltlche che favorisc:ano l'incremento della mobilita dolce (ciclablle o pedonale) Dlminuzione del traffico nelle ore di punta e conseguentemente riduzlone delle emission! di lnqulnantl da traffico (ossidl di awto, polver1, benzene) PRIORITA Alta SOGGETn RESPONSABIU Comune di Aosta DESTINATARI Cittadini che utlllzzano l'automoblle nella zona A ZONA DI APPUCAZIONE A DlFFICOLTA DI REALIZZAZIONE Alta TEMPI DJ REAL!ZZAZIONE Media lunghl COST! PREVISTI 50.000 euro che trovano copertura nel bllando del Comune di Aosta AZIONI SPE□FICHE INOICATORE 01 RJFERIMENTO NOTE " Progettazione di percorsl ciclablll e pedonall nell'area urbana e per1urbana di Aosta frulblll per gll spostament, x Parcheggl per blclclette " Incremento del servizio di bicidette pubbllche messe a dlsposlzlone dal camune di Aosta Realizzazlone di studi di fattibillta Km di nuove piste ciclabill e di nuovl percorsi pedonall/km totall percarsi SCENARIO DI RIOUZIONE; riduzlone del Russo di automoblll e velcoll commerciall In Aosta 134 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 931 Piano regionale per 11 risanamento, ii miglioramento e II mantenlmento della quallta dell'aria M03.b Pedibus SETT0RE Trasport! - Moblllta 0BIETTIVl Generale , rlsanamento, miglioramento e manten,mento della quallta dell'aria Speclfico: rlduzione delle emission! 0ESCRIZIONE Estenslone del servlzio di accompagnamento pedonale per gll alunnl nel tragitto casajscuola. RlSULTATI ATTESl Dlmlnuz.ione del traffico nelle ore di punta e conseguentemente riduzlone delle em,sslonl di inqulnantl da traffico (ossldl di azoto, polverf, benzene) PRIORITA Media S0GGETTI RESP0NSABILI Comunl DESTINATARJ Alunni delle scuole materna, elementare, media lnferfore ZONA DI APPUCAZIONE A DIFFIC0LTA DI REAUZZAZI0NE Bassa TEMPI DI REALIZZAZIONE Brevl/medi COST! PREVJSTI 20.000 euro/annui che trovano copertura neJ bllanclo del Comune di Aosta AZJONI SPEOFICHE " 0rganlzzazlone del servlzio in rapporto alle slngole scuole " Reperlmento accornpagnatorl (possibllmente volontari) lNDICAT0RE DI RIFERlMENTO NOTE " Sensibilluazlone del genltori, degll lnsegnantl e delle assoclazlonl di volontariato Nurnero di utentl che usufrulscono del pedlbus SCENARIO DI RIDUZI0NE: riduzlone del flusso di autornoblll e velcoli commerdall in Aosta 135 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 932 Piano reglonale per ii risanamento, II miglioramento e II mantenlmento della qualita dell'arla TPl Sistema tariffario "carte transports" SETTORE Trasporro - ServT:zJo pubblico OBIETTIVI Generale : risanamento, mlglloramento e mantenimento della quallta dell'arla Specifico: rlduz lone delle emlsslonl DESCR!ZlONE RISULTATI ATTESI lntegrazlone In un'unica carta elettronlca di tutti I servizi tariffarl connessl al trasporto pubbllco (autobus urbane e suburbano, ferrovla, Implant! a fune, parcheggl) : abbonamentl, singole corse, promoziom, .. Aumento del numero di utenti che utlllzzano I mezzl pubblicl e conseguente diminuzione del traffico Riduzione delle emissionl di tnqu,nantl da traffico PRIORITA Alta SOGGETTI RESPDN SABTLJ Ammlnistrazione reglonale : Assessorato Turlsmo, Sport, Commerclo e Trasportl DESTINATARI Societa di autotrasporto, lmpiantl a fune, Trenltalia, consorzi e societa consortlll all'uopo costltulte ZONA or APPUCAZIONE A, B, C DIFFlCOLTA DI REAUZZAZIONE Media TEMPI DI REA.LIZZAZJONE Brevl cosn PREVISTI 200.000 euro AZIONI SPECIFICHE " Completamento del slstema e dlstrlbuzlone carta trasportl INDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE " Studio per nuove tlpologle di blg llettl (blglietto shopping, blg lietto famlglia, promozionl varie rlvolte anche al turlstl) Numero di carte dlstribuite/residentJ In reglone SCENARIO DI RJDUZIONE : ridU2ione del flusso di automoblll e velcoli commerciall in Aosta 136 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 933 Plano regionale per ii risanamento, fl mlglioramento e II mantenimento della qualltil dell'aria TP2.a Ottimizzazione della rete di trasporto pubblico SETTORE Trasporto pubbllco - Miglloramento del servizio OBIETTlVI Generale : rlsanamento, m,glloramento e manten,mento della quallta dell'arla Speclfico: rfduzione delle emission! DESCRIZIONE RlSULTAil ATTESI PRIORITA SOGGETTI RESPONSABILI lntervenll di riorganizzazJone del trasporto pubbllco per mlgllorare la fiesslblllta del servlzlo, In termini di corse, percors,, fermate ed orari Aumento del numero di utentl che utilizzano J mezzi pubblicl e conseguente dlmlnuzlone del traffico Riduzlone delle emission! di lnqulnanti da traffico Alta Amministrazlone regionale : Assessorato Turismo, Sport, Commercio e Trasport! Societa di trasporto Comuni DESTINATARI Tutti I Cittadini che lntendono usufruire del mezzl di trasporto pubbllco ZONA DI APPLICAZJONE A, B, C DIFACOLTA DI REALIZZAZIONE Alta TEMPI DI REALIZZAZIONE lunghl cosn PREVIST! Casto dello studio propedeutlco per un future bando: 50.000 euro Costl per azlonl di ottimizzazione: gia stanzlati. AZ!ONI SPECJF!CHE lNDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE " Analisl del Russi di passeggeri " Ottlmizzazlone de! percorsl e delle fermate " Estensione degll orarl nelle fasce preserale/serale e nei fine settimana " Potenzlamento della trasrenblllra della modallta treno/bus a favore dell'utenza locale e def turistl (collegamentl con prlnclpall locallta turl.stlche) x Predlsposizlone def bando di appalto per l'aggiudicaz,one del servlzl di trasporto pubbllco con criterl che tengano conto della riduzlone del trafflco privato e della rlduzlone delle emlssloni lnqLllnantl In aria ambiente Numero di utentl/anno/settore territoriale SCENARIO DI RlDUZIONE: nduzione del flusso di automobll, e velcoll commerciall In Aosta 137 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 934 Piano regionale per ii risanamento, II miglloramento e II mantenimento della quallta dell'aria TP2.b Servizio a chiamata SETTORE Trasporto pubbllco - M,g!loramento de! ser,,,z,o OBJET11Vl Generale ; risanamento, mlglloramento e mantenlmento della qualita dell'aria Specifico: riduzione delle emission! DESCRIZJONE RISULTATI ATTESI Attlvazlone di trasporto pubbllco a chlamata per quelle part! del terrltorio reglonale piu lontane dal retlcolo viario prindpale e dove la domanda dJ mobllltii e ridotta. Rldurre la presenza di tratte di trasporto pubbllco con mezzl sovradimenslonatl nspetto al lore utlllzzo effettivo. PRIORITA Media SOGGETTI RESPONSABJU Amminlstrazlone regionale : Assessorato Turlsmo, Sport, Commerclo e Trasport! Amminlstrazlonl comunall DEST!NATARI Tutti I clttadlnl che lntendono usufru lre del mezzl di trasporto pubbllco ZONA DI APPUCAZIONE A, B, C DIFACOLTA DI REAUZZAZlONE Alta TEMPI DI REALIZZAZIONE Medlo-lunghl COST! PREVISTI Costl n.d. AZJONI SPECIFICHE INDICATORE Dl RIFERlMENTO NOTE " Sulla base delle sperimentazlonl In corso, valutazlone de! rlsultatl e della fattlblllta tecnlco-economlca della messa a regime del ser,,izio " Organlzzazione e attivazione del ser,,izio a chiamata Numero di utenti che utlllzzano servlzl a chiamata per ambit! territoriall/anno dlstlntl anche In base alla fascia oraria SCENARIO DI RIDUZIONE: riduzlone de! flusso di automobili e velcoli commerciali In Aosta 138 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 935 Piano regionale per ii risanamento, fl miglioramento e ii mantenimento della quailta dell'aria TP2.c Informazione su percorsi e orari SETTORE Trasporto pubbllco - Miglloramento del servlzlo OB!ETTIVI Generale , risanamento, miglioramento e mantemmento della Quallta dell'aria Specifico: riduzlone delle emisslonl DESCRIZIONE RISULTATJ A ITESI Attuazlone di azionl di lnformazione su percorsl, orari e colncidenze del mezzl di trasporto pubbllco e sulle tipologle di abbonamento e biglietto Aumento del numero di utent1 che utllizzano men, pubbllcl e conseguente dlminuzlone del traffico PRIORITA Alta SOGGETTI R.ESpONSABLI.I Ammtnlstrazlone reglonale, Assessorato Turlsmo, Sport, Commerclo e Trasporti Socleta di trasporto DESTINATARI Tutti 1 clttadinl che lntendono usufrulre del mezzl di trasporto pubbllco ZONA DI APPLICA2lONE A, 6, C DIFFJCOLTA DI REALIZZAZIONE Media TEMPI DI REALIZZAZIONE Medi cosn PREV!Sll 30.000 euro/anno AZJON\ SPECIFICH E x Studio de lie carenze Informative !NDICATORE 01 RIFERJMENTO NOTE x DellnlzJone e reallzzazlone di azlonl di lnformazlone specifica anche con l'ausllio di nuove tecnologie di mformazlone (potenzlamento delta segnaletlca sul territorio, sttl web, "pallne lntelllgentl", Info via gsm ecc .. ) Numero di utentl che usufrulscono def servizio di trasporto pubblico/anno 139 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 936 Piano regionale per ii risanamento, II miglioramento e ii mantenlmento della qualita dell'arla TCl merci Regolamentazione della circolazione di mezzi pesanti per trasporto SffiORE OBIETT!VI DESCRIZIONE RlSULTATI ATTESI PRlDRITA SOGGETTI RESPONSABIU Trasport! - Traffrco commerdale Generale : risanamento, m,glioramento e mantenimento della quallta dell'arla Specifico: riduzione delle emission! Regolamentazione de! translto di mezzl pesantl attraverso I due trafori lntemazlonall, con limitazione al numero ed al tipo di veicoll pesantl clrcolantl. Riduzione del Husso dei mezzl pesantl Dimlnuzione delie concentrazlonl degll lnquinantl da raffico Alta Amminlstrazlone reglonale: Presidenza della Regione, Assessorato Tunsmo, Sport, Commerclo e Trasport I e Assessorato Territorio,Amblente ed Ope re pubbllche DESTINATARI Autotrasportatori - Societa di gestione del trafori ZONA DI APPUCAZIONE A, 8 DIFFICOLTA 01 REAUZZAZ.IONE Media TEMPI DI REALIZZAZIONE Medi COSTI PREVISTI 30,000 euro AZJONI SPECFlo-tE " Oivieto di translto al mezzl EURO O e EURO l attraverso I due traforl INDICATORE 01 RIFERIMENTO NOTE lnternazionall " Stud! specific! sul flusso di trafflco che garantlsce II mlgliore equlllbrlo tra prevenzlone e riduzione dell'inqulnamento atmosferlco e necessita commerciall. " Regolamentazlone del numero d, passaggl g1omalieri al traforl " Controllo del numero e della tlpologia dei mezzl transltantl al trafori " Promuovere mlsure volte ad lntrodurre tariffe differenzfate In funzlone degli Tmpatti sulla quafitli dell'aria Numero di mezzl pesantl In transito al due trafori suddlvisl per tlpologla 140 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 937 Plano reglonale per II risanamento, II miglioramento e II mantenimento della quallta dell'arla TC2 Regolamentazione della distribuzione delle merci nel centro di Aosta SETTORE Tras-portl - Traffrco commercial" QB[ETTIVJ Generale : risanamento, mlglloramento e mantemmento della qualita dell'ana Specifico: rlduzione delle emlss1orn DESCRIZIONE RISULTATI ATTESI Ottlmlnazlone del servizlo di carico/scarlco merd nel centro storico di Aosta Dlmlnuzlone del trafflco commerclale nel centre storico Maggiore vlvlblllta della zona Rlduzlone delle emission! PRIOR!TA Media SOGGETTI RESPONSABIU Comune di Aosta DESTINATARI Commercianti e autotrasportaton ZONA DI APPUCAZ10NE A OIFflCOLTA DI REAUZZAZIONE Alta TEMPI DI REALIZZAZ!ONE Medl COSTI PREVISTI 25.000 euro che trovano copertura nel bllancio del Comune di Aosta AZJONI SPECIFlCHE " lndaglne prellmlnare per la regolamentazlone e per la revlslone del crlterl di LNOJCATORE DI R!FERIMENTO NOTE accesso at centro storlco prlvlleglando l'uso di mezzl a rldotte emission! lnqulnantl, dlfferenzlando gll orarl di carico e scarico, ltmltando le deroghe e llmltando l'ingresso per portate supenorl al 35 quintall " Prlvllegiare l'accesso al centro storlco per carlco/scarlco mercl con mezzl elettrtcl o a rldotte emission! inqulnanti " Studio di fattibillt~ per un slstema di dlstrlbuzlone mercl con attestamento in polo di stoccagglo In zona perlurbana Numero di mezzl elettrlci o a ridotte emission! lnqulnantl utilizzaU per II servlzlo Numero di colll gestltl dal polo di stoccaggio 141 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 938 Piano regionale per II risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della quallta dell'aria TC3 Regolamentazione dell'accesso nella citta di Aosta dei mezzi utilizzati per lo svolgimento delle attivita artigianali e/o imprenditoriali SETTORE OBlETTIVI DESCRIZIONE RISULTATI ATTESI Trasporti - Trafflco commerciale Generale , risanamento, mlglloramento e mantenimento della qua!lta dell'arla Speclfico: riduzione delle emlssfonl Regolamentazlone dell'accesso del mezzl utilizzatl per attlvltA artlglanall e/o imprenditonall nel centro storlco di Aosta Dlminuzlone del traffico commerclale nel centro storlco Magg,ore vivibillta della zona Rlduzione delle emisslonl PRIORITA Media SOGGETTI RESPONSABIU Comune di Aosta OESTlNATARl Artigianl ZONA Dl APPUCAZJONE A DIFFICOLTA DI REALIZZAZJONE Alta TEMPI DI REALIZZAZIONE Medi COSTl PREV!STI I costl sono r icompresl nella misura precedente e trovano copertura nel bllanclo del Comune di Aosta AZIONI SPEClFICHE JNDICATORE Dl RIFERIMENTO NOTE " lndaglne preliminare per revislone del crltert di accesso al centro storlco " lstituzlone di un tavolo per la valutazione deil'lntroduzlone di tartffe agevolate o abbonamenti che consentano lo svolglmento delle attlvlta soprarndicate " lndagine per lndlvlduare le attivlta lmprenditoria!I artlglanan, Industrial! e di servlzl piu rrequentl, che possono avere una deroga per l'accesso al centre storico, trattandosl di attivlt:a che necessltano di lntervent, urgent! o slmllarl Istituzione tavolo 142 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 939 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e II mantenimento della qualita dell'arla RTl Verifica periodica dei gas di scarico (bollino blu) SETTORE Trasport, - Tecnologla OBIE'TTIV! Generale : risanamento, mlglloramento e mantenlmento della quanta dell'aria Specifico: rfduzione delle emlssionl DESCRIZIONE lntroduz,one di llmltl plu restrfttlvl per le emission! deJ gas di scarfco ed estenslone al motocicll del controlll per II bolllno blu RISULTATI ATTESI Rlduzione delle emlsslonl attra11erso II mlglioramento dell'efficlenza di combust,one del mez:zl PRJORlT A Media SOGGETTI RESPONSABILI Ammlnlstrazione reg,onale: Assesscrato Terrltorio, Ambiente ed Opere pubbliche DESTINATARI Proprfetarl di 11elcoil ZONA DI APPUCAZlONE A, B, C DlfFICOLTA DI REALIZZAZ!ONE Media TEMPI DI REALIZZAZJONE Medi COST! PREVlSTI 20.000 euro annul AZJONI SPECIFlCHE x Adeguamento normative x lnforrnazlone del personale addetto al controllo INDICATORE Dl RlFERlMENTO Numem di bollinl rllasciatl Numem di veicoli rlportatl a norma dopo lnterventl di manutenzlone NOTE 143 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 940 Piano regionale per If risanamento, II miglioramento e II mantenimento della qualita dell'aria RT2 Rinnovo tecnologico del parco circolante SETTORE Trasporti - Tecnologia OBIETTIVI Generale : risanamento, mrglioramento e mantenlmento de/la qua/lta del/'arla Speclfico: riduzlone delle emission/ DESCRI210NE RISULTATI ATTESl PRlORITil S0GGETTI RESPONSABIU Mlglioramento tecno/oglco del veicoll clrco/antl, pubblkl e prlvatl Miglioramento de/ parco clrco/ante con conseguente riduzlone delle emission! da trafflco Alta Amminlstrazione regionale : PresJdenza del/a Reglone, Assessorato Turismo, Sport, Commerclo e Trasport!, Assessorato Attivita Produttlve e Polltiche de/ Lavoro, Assessorato Territorio Ambiente ed 0pere Pubbllche, Centro di osservazlone sull'energia DESTINATARI Proprietarl di velcoli ZONA DI APPUCAZJONE A, B, C DIFFlCOLTA DI REALIZZAZI0NE Alta TEMPI OJ REALIZZAZJONE Lungh l C0STI PREVISTI 50.000 euro in capo al Centro di osservazlone su ll'energla AZIONI SPEOFI01E " Stud I sulla possiblllta di utllizzo di combustlblll altematlvl ( biodiesel, meta no) con INDICATORE DI RlFERIMENT0 NOTE valutazione amblentale per la real/zzazione dei puntl di rffornlmento x Ana/isl di eventual! incentivl x Rlnnovo del parco drcolante del mezzl pubbllcl (accord! con le societa oppure prevedere delle c/ausole nelle procedure di assegnazione dell'appalto) " Rlnnovo parco autovetture circolantl dei privatl e conseguente pred/spos/zlone di un di con incentlvl alla rottamazione del veicoll Euro O (per le 11etture a benzina) ed Euro 1 (per le vetture a gaso/io), che verranno erogatl atle fasce socJa/1 plu deboli e comunque sino a una determlnata soglla di reddlto. Promozione adozione F.A.P. (flltri antlpartlcolato) Numero di veico/1 dotatl di nuove tecnologle/totale veico/1 per tipologia 144 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 941 Plano regionale per II risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della quallta dell'arla ENl Prestazioni energetiche degli edifici SETTORE Energia - Risparmio energetlco OBIElTIVI Generate , rlsanamento, mlglloramento e mantenimento della qualita dell'arla Specifico: riduzlone delle emission, OESCRJZIONE RISULTATI ATTEST PRIORITA SOGGEm RESPONSABIU DESTINATARJ lnserlmento di nuovl parametrl per la valutazione delle modallta di appllcazlone della LR 3/06 (OGR 1619 del 01/06/2006, all. A) che tengano conto della zonlzzazlone di P,ano, al fine do attuare un magg,ore rlsparmlo energetlco su tutto II terrltorio reglonale lncremento del rlsparmlo energetico Oiminuzlone delta concentrazlone degll lnquinantl prodottl da rlscaldamento (ossidl di azoto, polverl) Rlduzlone delle emlssloni di CO, con contributo alla dlmlnuztone dell'elfelto serra Alta Ammlnistrazlone reglonale - Assessorato Attlvlta Produttlve e Poliliche del Lavoro Centro di osservazlone sull'energ1a Proprletarl e costruttorl di case Comunl Professlonlsti certiticatori ZONA DI APPUCAZJONE A, B, C DIFFICOLTA DI REALIZZAZJONE Bassa TEMPI Ol REALrlZAZJONE Brevl per l'adozlone delta dellbera Lunghi per l'attuazione cosn PREVISTI AZ!ONI SPEClFICH E INDlCATORE D1 RIFERlMENTO NOTE 5.000 euro annul • Aggiomamento della delibera attuatlva della LR 3/06 • Veriflca della modalita di catcolo di superficl e voluml edlficabili 11olli a favorlre lnterventl di colbentazione Adozlone della dellbera aggtomata Rapporto tra la somma del contrlbutl erogati ed II numero di interventl/anno SCENAR1O 6 : riduzione delle emissioni in base agll lnterventl prevlstl dal Piano Energetlco Reglonale su tutto II territorlo regionale 145 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 942 Piano regionale per ii risanamento, I/ n,fglioramento e II mantenimento della quallta dell'aria EN2.a Sostituzione di caldaie SETTORE Energia - Rinnovo tecnologlco OBIETTIVI Generale : risanamento, m,glloramento e mantenlmento della qualita dell'arla Specifico: riduzione delle emlsslont DESCRfZIONE RISULTATI ATTESI lnserlmento di nuovf parametn per la valutazlone della modalita di appllcazfone della LR 3/05 (DGR 1619 del 01/06/2006, all. A) che tengano canto della zonlzzazione di Piano al ~ne dl attuare un rlsparmlo energetlco nelle zone A e B relatfvamente alla sostltuzlone di generatori di calore Risparmio energetico e rlsparmlo economico Dfmlnuz,one della concentrazione degll lnqulnantl prodottl da rtscaldamento (ossidl di azoto, polveri, gas ad effetto serra) PRIORITA Media SOGGETTI RESPONSABTU Ammlnlstrazlone regionale - Assessorato Attiv,ta Produttlve e PoJltlche del Lavoro DESTINATARI Proprietarl di fmmobili (prtvatl ed entl pubbllcl) ZONA DI APPUCAZJONE A, B, C DIFFICOLTA OJ REALl22.AZ.JONE Bassa TEMPI DI REALTZZAZIONE Jmmediatl COSTI PREVISTI 5.000 euro annul AZJONJ SPECIFICHE x Agglomamento della delibera attuativa della LR 3/06 x Erogazlone degll lncentlvl JNOICATORE DI RJFERlMENTO NOTE Rapporto tra la somma dei fond! erogatl e II numero di impiantl sostltultl/anno SCENARIO 6: riduzlone de lie emlssloni In base agli lnterventi previsti dal Plano Energetlco Regionale su tutto II territorio reglonale 146 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 943 Plano reglonale per II rlsanamento, II miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria EN2.b Sostituzione di elettrodomestici/sistemi di illuminazione SffiORE Energia - Rlnnovo Lecnologlco OBIETTIVI Generale ; rlsanamento, miglloramento e manten,mento della quanta dell'aria Specifico, riduzlone delle emlsslonr DESCRIZIONE RlSULTATI ATTESI PRlORJTA SOGGETTl RESPONSABILI campagne di senslbllluazlone per la sostltuzione di elettrodomesbcl e d, s,steml di lllumlnazione a bassa effic,enza energetlca llispanm10 energetico e r1sparmlo economlco Bassa Ammlnlstrazione reglonale - Assessorato Attlvlta Produttive e Politkhe del Lavoro Centro di osservazione sull'energ,a DESTINATARl Privatl ed entl pubblicl ZONA DI APPLICAZ!ONE A, B, C DIFFICOLTA DI RE/ILIZZAZIONE Bassa TEMPI DI REALlZZAZIONE Lunghl COST! PREVlSTI 10.000 (/annul AZJONI SPECIFICHE " Attlvlta di lnformazlone INDICATORE DI RJFERIMENTO Rapporto tra II numero di azlonl di comunlcazione intraprese e II numero (stimato) di utenti interessatl/anno NOTE 147 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 944 Piano regionale per ii risanamento, II miglioramento e 11 mantenlmento della quallta dell'arla EN3.a Sviluppo di impianti ad energia solare e micro-eolica SITTORE Energia - Fonti rinnovablll OBIETTIVl Generale : rfsanamento, mlghoramento e mantenimento della quallta dell'aria Specifico: riduzlane delle emission/ DESCRIZIONE RISULTATl ATTESI PRIORITI\ SOGGETTI RESPONSABlLI Favor1re lo studio e l'lnstallazlone di Implant/ ad energia solare e mlcro-eollca, integrati nelle strutture edlllzle, con attenzione a soluzlonl archltettonlcamente compatlblll con II tessuto pae.sistlco Riduzione delle emission! In atmosfera R1spetto lmpegni relativi al protocollo di Kyoto Alta Amministrazlone reglonale: Assessorato Attlvlta Produttlve e Polltlche del lavoro, Assessorato Territorio, Ambiente e Ope re Pubbllche Centro di osservazlone sull'energia OESTINATARI Prlvatl, entl pubbllcl, attivita produttlve ZONA DI APPUCAZJONE A, B, C DIFF!COLTI\ DI REAUZZAZIONE Bassa TEMPI DI REALlZZAZIONE Attivazione: medl Reallzzazlone: lunghi cosn PREVISTI AZ!ONI SPECIFICHE INDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE 20.000 euro " Attivita di rlcerca e consulenza e rlcerca del Centro di Competenza sull'energla presso ARPA " Eventuale lntegrazlane della dellbera appllcatlva LR 3/06 tramite concertaz lone con II Dipartimento Soprlntendenza per I benl e le attivlta culturall In materla di lntegrazlone di impianti m strutture edillzie x !nformazione/formazione del clttadini e de/ tecnid " Semplificare e standardlzzare Iler autorluatlv/ per l'installazlone degll lmpiantl Rapporto tra la somma dei contributi erogatl ed II numero di lmplantl ad energia solare reallzzati per tlpologla e per zona/anno Rapporto tra la somma de/ contrlbutl erogatl ed II numero di Implant! ad energla eollca rea llzzati per tipologia e per zona/anno SCENARIO 6 : rlduzione delle emission! In base agli lnterventi previsti dal Piano Energetlco Regionale su tutto ii territor1o reglonale 148 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 945 Piano regionale per 11 risanamento, ii miglioramento e II mantenimento della qualita dell'aria EN3.b lmpianti a biomassa legnosa SITTORE Energia - Font! rinnovabili OBlmIVl Generale • rlsanamento, mlglloramento e mantenimento della Quahta dell'arla Specifico: nduzlone delle emission! DESCRIZIONE RISULTATI AITES! PRIORITA 50GGE1Tl RESPONSABILI Diffuslone dl lmpiant1 a biomass.a a bass.a emlssione di polveri , favorendo l'utllizzo di prodottl local! (legno e scarti di lavoraz1one di legno verglne) e del pellets per II rlscaldamento di ed!Hcl lndlvlduall e collettJvl, con attenzlone per l'attlvazlone di una nnera della biomass.a Riduzlone delle emission! in atmosfera Rispetto lmpegnl relatlvi al protocollo di Kyoto Recupero di zone agrlcole In abbandono, attraverso l'attivazione della filiera dell.a b,omassa Media Ammlnlstrazione regionale: Assessorato Attlvlta Produttlve e Polltiche del lavoro, Assessorato Territorio, Ambiente e Opere Pubbllche, Assessorato Agrlcoltura e Risorse Naturall Centro di osservaz,one dell'energia DESTINATARI Proprletari degll lmpiantl e resldentl ZONA DI APPUCAZIONE A, 8, C DIFFICOLTA DI REALJZZAZIONE Reperimento del combustibile a costl economlcamente ed amb1entalmente sostenlblll Adeguamento tecnologlco degll lmpianti per abbattere le polveri TEMPI DI REALIZZAZJONE cosn PREVISTI AZIONI SPECIFICHE INDICATOR.EDI RJFERIMENTO NOTE Attlvaz.lone: medlo termrne (per gll lmplantl) Flliera; lungo termlne 20.000 euro annul x Attivlta di consulenza e rlcerca del Centro di Competenza sull'energ,a presso ARPA " Integrazione della delibera attuati11a LR 3/2006 x Inforrnaz.lone/forrnazione dei cittadln e del tecnlc1 " Recupero di zone agrlcole abbandonate promuovendo 'colture energetiche" (in particolare SRF: short rotation forestry) x Utlllzzo, qualora econom,camente sosten,blle, del prodottl di scarto degll lnterventl selvlcolturall Rapporto tra le somme erogate ed II numero di Implant! reallzzatl (per tlpo, per aree)/anno Agglomamento normative Aree destinate alla produzione di blomassa a scope energetlco (ettari) SCENARIO 6: riduzlone delfe emission! in base agll mtervent1 prevlstl dal Piano Energetlco Reg!onale su tutto II territorio regionale 149 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 946 Piano regionale per ll rlsanamento, ii miglioramento e II mantenimento della qualita dell'arla EN4.a Cogenerazione SETTORE Energia- Uso razionale dell'energia OBIETTIVI Generale : rfsanamento, migl,oramento e mantemmento della qualita dell'arla Specifico: riduzione delle emission! DESCRIZlONE RlSULTAT! ATTESI PRIORITA SDGGETTI RESPONSABIL! Studio e lnstallazlone di Implant! di generazlone comblnata di energla elettrica e calore Dlminuzione del consuml Riduzione delle emission! di inqulnanti e di gas ad effetto serra Media Ammlnlstrazlone regionale: Assessorato Attlvira Produttlve e Polltiche del lavoro, Assessorato Territorlo, Ambiente e Opere Pubbllche Centro di osservazlone sull'energia DESllNATARI Proprletarf e resldenti ZONA DJ APPL!CAZIONE A, 8, C DIFFICOLTA DJ REAL!ZZA2IONE Media TEMPI DI REALIZZ.AZ.IONE Medi cosn PREVISTT 30.000 euro annul AZIONJ SPECIFIOIE " Attivlta di consu lema e ricerca del centro di competenza sull'energla presso ARPA " lntegrazione dellbera attuatlva della LR 3/2006 INDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE " Attivlta di lnformazione/educazlone al dttadinl Rapporto tra le somme erogate ed II numero di lmpiantl reallzzatl/anno Rapporto tra le somme erogate ed l'energia rlsparmiata/anno Nella deflnizione dei crlterl di erogazione dei contrlbutl dovra essere cons,derata l'entlta del risparmio energetlco SCENARIO 6: riduzione delle emlssioni In base agli intervent1 previsti dal Plano Energetico Reg ionale su lutto II territorlo reglonale 150 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 947 Plano regionale per II risanamento, H miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria EN4.b Teleriscaldamento SETTORE Energia- Uso razionale dell'energla OBIETTTVI Generale : rlsanamento, mlglioramento e mantenlmento della quahta dell'arla SpeciRco: rlduzione delle emission! DESCRJZIONE RISULTATI AITES! PRIORJTA SOGGETTI RESPONSABlU Favorire lo studio e la realizzazlone di retl di telerlscaldamento Dlmlnuzione del consuml Rlduz,one delle emlsslonl di lnqulnantl e di gas ad effetto serra Media Ammlnlstrazlone regionale: Assessorato Attlvlta Produttlve e PoHtlche del lavoro, Assessorato Territorio, Ambiente e Opere Pubbliche Centro di osservazlone sull'energla DESTTNATARI Propnetan e resident! ZONA DI APPUCAZIONE A, 8, C DIFFIC0LTI\ DI REALI.ZZAZI0NE Media TEMPI DI REALIZZAZI0NE Medlo-lunghl COST! PREVISTT 20,000 euro annul AZIONJ SPEOFTCHE " Attlvita di consulenza e ricerca del centre di competenz a sull'energ,a presso ARPA " lntegrazlone dellbera attuatlva della LR 3/2006 !N0ICAT0RE 01 R!FERIMENT0 NOTE • Attivlta di informazlone/educazione al c,ttadino Rapporto tra le somme erogate ed II numero di Implant! reallzzatl/anno Rapporto m, le somme erogate ed l'energia risparmlata/anno Nella definizione del crlteri di erogazlone dei amtrlbutl dovra essere considerata l'entita del rlsparmlo energetico SCENARIO 6: rlduzione delle emission! In base agll lnterventi prevlstl dal Piano Energetico Regionale su tutto II te rritorlo reglonale 151 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 948 Piano regionale per ii risanamento, II rniglioramento e II rnantenimento della quallta dell'arla ENS.a Limitazione all'impiego di olio combustibile SETTORE Energia - Oiversiflcazlone delle fontl OB!ETTIVJ Generale : nsanamento, m1glloramento e mantenimento della quallta deJl'arta Speclfico: riduzione delle emission! DESCRIZJONE Definlzlone del llmltl e del criteri di utlllzzo di olio combustlblle per II rlscaldamento RlSULTATJ ATTES! Riduzlone delle emission! di inqulnantl da implant! allmentatl ad olio combustibile PR!ORJTA Alta SOGGElTJ RESPONSABIU Amministrazlone regionale: Assessorato Terrltono, Ambiente e Opere Pubbllche Centro di osservazlone sull'energla DESTINA.TAR! Proprietarl degli lmpiantl e resident! ZONA 01 APPUCAZ!ONE A, B, C DJFF1COLTA 01 REALIZZAZIONE Prob lemi di ordlne economtco nella sostltuzione a adeguamento degll impiantl TEMP! DI REALIZZAZJONE Medi COSTI PREV!STI 20.000 Euro/annul AZIONI SPEOF!CHE x Attlvlt.a di consulenza e ricerca del centre di competenza sull'energia presso ARPA " Predlsposlzlone e approvazione di speclfiche norme INDICATORE OJ RIFERIMENTO NOTE Rapporto tra II numero di lmp,antl adeguatl (o con tlpo di combustlblle sostltulto) e ii numero di lmpianti a nafta pre-legge SCENARIO 6: rlduzlone delle emission! In base agli lnterventi prevlstI dal Plano Energetlco Regionale su tutto II terrltorlo reglonale 152 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 949 Piano reglonale per ii rlsanamento, ii miglioramento e II mantenimento della qualita dell'aria ENS.b Diffusione dell'utilizzo di combustibili gassosi SETTORE Energia - Diversincazione delle fontl OBIE1TIVI Generale : risanamento, mlglloramento e mantenlmento della quahta dell'aria Specifico: nduzione delle emiss,orn OESCRIZIONE RISULTATI ATTESI PRIORJTA SOGGE1TI RESPONSABlll Promozione della reallzzazlone di implant! allmentatl a combustlblll gassosl (metano, GPL) Dlminuzione degll lmplantJ allmentatl a gasollo e ollo combustib,le, con conseguente rfduzione delle em,ssionl Aumento del numero di utentl servitl dalle retl di dlstribuzlone di combustlblll gassosl Alta Ammlnlstrazlone reglonale: Assessorato Attlvltil Produ tive e Polltlche del lavoro CELVA Centro di osservazlone sull'energla DESTINATARI Propnetarl deglt imp1antl e resldentl ZONA 01 APPUCAZIONE A, B, C OIFFICOLTA DI REAUZZAZIONE Alta TEMPI 01 REALIZZAZIONE Lunghl COSTI PREVISTI 5.000 euro/annul AZIONI SPE□FICHE x Contrattazlone con gestore e dlstrlbutore nazlonale della rete lNDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE " Promozione della estenslone della rete di dlstrlbuzlone del metano e di quelle locall a GPL x Promozlone di nuovi allacclamentl alle reti x lntegrazlone dellbera attuatlva della LR 3/2006 Rapporto tra somme erogate e numero di utentl servltl/anno Rapporto tra somme erogate e km di nuova rete SCENARIO 6: rlduzione delle emission! ln base agll lnterventl prevlstl dal Piano Energetlco Reglonale su tutto II terrltorlo reglonale 153 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 950 Piano regionale per ii rlsanamento, ll mlglforamento e II mantenimento della quallta dell'arla EN6 Implementazione dell'efficiency manager regionale SETT ORE Energia 0BlcTTlVI Generale : risanamento, m,glloramento e manten,mento della qualitil dell'arla Speclfico: riduzlone delle emission! DESCRIZI0NE lmplementazione della struttura lnterna all'amministrazlane regionale con competenze di risparmio delle risorse (materla ed energla) nell'ambito degll ufficl dell'amminist razlone regionale. Questa funzlone potrebbe rlcomprendere la flgura del mobility ed energy manager reglonale. RISULTATI ATTESI Risparmlo di risorse per l'ammlnlstrazlone regionale PRI0RITA Media S0GGETTI RESP0NSABIU Amministrazione regionale: Assessorato Territorio, ambiente e opere pubbllche DESTINATAR! Enti pubbllcl e dlpendentl ZONA 01 APPLICAZJ0NE A, B, C DIFF1C0LTA DI REALIZZAZIONE Bassa TEMPI DI REAUZZAZI0NE Medi C0STI PREVISTI Attlvita svolta da dipendente reglonale AZIONT SPEOFICHE !NDICAT0RE DI RlFER!MENT0 NOTE " Delibera della glunta reglonale per la creazione della struttura e la definlzione de/le competenze " Attlvazione della struttura x Integrazione con altre strutture competent!: Dlpartimento opere pubbllche ed edlllzia resldenzlale, economato e Mobility manager lstituzione figura 154 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 951 Piano regionate per ii risanamento, ii migliorarnento e ii rnantenimento della quallta dell'aria EN7 .a Informazione al pubblico SETTORE Energia - Stud! e r1cerche OBIETTIVI Generate : risanamento, mlglioramento e mantenlmento della quallt:a dell'arla Specinco: riduzlone delle emlssloni DESCRlZIONE RlSULTATI A ITESI PRlORJTA SOGGETTl RESl'ONSABILl Azionl di sensibllluazione e informazlone a, clttadinl rlguardo a, problem, amblentall con part,colare attenzlone ad un uso plu razlonale delle rlsorse energetiche. Comportamentl p1u ecosostenlbllt Alta Amminlstrazlone reglona le. Assessorato Attlvita produttive e polltiche de! lavoro, Centro di osservazione sull'energia DESTINATARI Tutti I cittadinl ZONA DI APPUCAZIONE A, 8, C DIFFICOLTA DI REALJZZAZ1ONE Media TEMPI DI REALIZZAZIONE Medio termine COSTI PREVISTI 10.000 euro annul AZIONI SPECIFICHE " Conferenze e semlnarl, campagne di lnformazlone tematlche (brochures), parteclpazlone ad event! speclallsticl, attlvita dimostrative IND!CATORE DI RifERIMENTO Rapporto tra numero di persone contattate e attlvlta realizzate NOTE 155 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 952 Piano reg lonale per II risanamento, II miglloramento e II mantenlmento della quallta dell'aria EN7 .b Progetti pilota SETTORE Energia - Studl e ricerche OBIETTJVI Generale : rlsanamento, m,gl,oramento e mantenimento della quallta dell'arla Speciflco : rlduzlone delle emission! DESCRIZlONE RISULTATJ ATTESI PRIORITA SOGGETTI RESPONSABILI Consulenza alle ammlnlstrazlonl comunall per II recupero di piccoll centrl abltatl secondo criteri di risparmlo ed efflclenza energetlca Mantenlmento della quallta dell'aria In zona C (zona di mantenimento) Media Amminlstrazlone reglonale: Assessorato Terrltorio, Amblente e Opere Pubbllche Centro di osservazione sull'energla DESTINATARJ Entl local!, comuni ZONA DI APPUCAZIONE C D!mCOLTA D! REALJZZAZIONE Alta TEMPI DI REALIZZAZIONE Lungh l COST! PREV!STJ 30.000 euro annul AZJONI SPEOFTCHE INDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE x Unee guida PRGC e pianl territorial! di amblto per II recupero x lnd ividuazione delle aree interessate x Accordo con I destlnatari delle misure x Defin izlone di linee gulda redatte In modo partecipato con I frultorl Numero dl llnee gulda 156 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 953 Piano regionale per II rlsanamento, II mlglloramento e ii mantenimento della qualita dell'aria EN7.c ESCO SETTORE Energia - studl e rlcerc.he OBIElTtvl Generale : risanamento, miglioramento e mantenlmento della quallta deJl'arta Speciflco: riduzione delle emlss,oni DESCRIZIONE Informazlone e formazlone sulle ESCO RlSULTATI ATTESI Rlspannio energetlco per la pubbllca ammlnlstrazione e per I privati Sv!luppo imprendltoriale locale sul tema del risparmio energetico PRIORIT A Media SOGGETTI RESPONSABIU Centro di osservazlone sull 'energla DESTINATARI Tecnlcl def settore, neo-laureatl ZONA DI APPLICAZIONE n.d. D[FFICOLTA DI REALIZZAZ!ONE Individuazione di imprenditorlallta adeguata TEMPI DI REALIZZAZJONE Medlo· lunghl cosn PREVISTI s.ooo euro annul AZl0Nf SPEOFICHE • Attlvita di lnformazlone sulle ESCO INDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE • Verlfica di fattlbillta d1 un corso di formazlone dedicate alle ESCO con flnanzlamento FSE • Verifica di fattlblllta per la reallzzazlone di un master universitario Numero di lncontri/azionl di lnformazlone sulle ESCO E.S.Co., e l'abbrev,azlone, l'acronimo, di "Energy Service Company", owero Societa di Servlzi Energetic!. Nate per rispondere alle esigenze di risparmlo energetlco e rlsorse, nel settorl pubbllcl e anche privatl. Lo scopo della Esco ~ di ridurre la bolletta energetic.a degll utenU final! di una percentuale variablle dal 10 al 50% tramlte lnterventl di risparmlo energetlco e finanziano. L'originalita dell'attlvlta della Esco conslste nel fatto che gll lnterventi material/ necessarl a consegulre gli oblettlvl di risparmlo energetlco sono sostenutl dalle stesse Esco e non dal cllente o utente finale, L'utente energetlco e sgravato da ognl forma di lnvestlmento, e non dovra preoccuparsl di nnanziare gll lnterventl mlglloratlvl dell'efficJenza del proprl lmpiantL 157 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 954 Piano regionale per ii risanamento, II miglloramento e II mantenimento della quallta defl'aria APl Definizione di limiti per le emissioni in atmosfera SETTORE Attlvit~ produttive OBJETTIVl Generale : risanamento, mlg lloramento e mantenlmento della quallta dell 'aria Specifico: riduzlone delle emlssloni DESCRJZIONE RJSULTATI ATTESI PRIORITA SOGGETTI RESPONSABILl Definlzione di llmitl alle emission! da attlvita produttlve In llnea con le mlgllori tecnologle e tecn!che dlsponlbill ed economicamente sostenlblll, nel rispetto di quanta previsto dall'art. 271 del D, Lgs. 152/06 o delle successive normative europee e nazionall In materia Rlduzlone delle emission! di agenti lnquinantl in atmosfera Media Ammlnlstrazione regionale: Assessorato alle Attlvlta Produttlve e Politiche del lavoro, Assessorato Terrltorio, Ambiente e Opere Pubbllche ARPA OESTINATARI Attivlta produttive e lndustriall ZONA DI APPUCAZJONE A, B, C DIFFlCOLTA DI REALIZZAZIONE Media TEMPI DJ REAL!ZZAZJONE Brevl cosn PREVISTl Attlvlta istituzlonale AZIONI SPECIFIOIE " Istltuzlone di tavoll di lavoro con associazion1 di categoria per la deflnizlone di INDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE tabelle di valorl llmite per le emisslonf per le attlvit~ in esercizlo e per nuove attivlta " Predlsposizione del provvedlmento applicatlvo " Attuazlone delle procedure di flnanzlamento ai sensi della LR 6/03 Numero di autorizzazioni rilasclate al sensl del nuovl limltl/anno D. Lgs. 52/2006, art. 271 : Comma 3. La regione o la provincla autonoma pub stabillre, con legge o con provvedlmento generale, sulla base delle mlgllori tecnlche dlsponlblll, valorl llmlte di emissione compresl tra I valori minim! e massimi flssati dall'Allegato I alla parte qulnta del presente decreto. La reglone o la provincia autonoma puo lnoltre stablllre, al fin! della valutazione dell'entita della dlluizione delle emlsslonl, portate caratterlstiche di speclftche tlpologle di impiantl Comma 4. I pfanl e I programml prevlstl dall'articolo 8 del decreto leglslatlvo 4 agosto 1999, n. 351, e dall'artlcolo 3 del decreto leglslatlvo 21 maggro 2004, n. 183, possono stabillre valorl llmite di emlsslone e prescrlzloni, anche lnerentl le condlzlonl di costruzione o di eserclzlo dell'lmplanto, piu severl di quelll flssatl dall 'Allegato 1 alla parte qulnta del presente decreto e dalla normativa di cul al comma 3 purche cib risu lti necessario al consegulmento del valor! llmlte e dei valori bersagllo di quallta dell'aria. Flno all'emanazlone di tall planl e programml, continuano ad appllcarsl I valori llmlte di emissione e le prescrlzlonl contenutl nei pianl adottatl al sensi dell'artlcolo 4 del decreto del Presldente della Repubbflca 24 magglo 1988, n. 203 . 158 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 955 Plano reglonale per II risanamento, ii mlglloramento e ii mantenimento della qualltil dell'arla AP2 Miglioramento tecnico e tecnologico SETTORE Attivlta produttlve OBTETnVT Generale : risanamenro, miglioramento e mantenimento della quallta dell'arla Speclfico: riduzlone delle emisslonl DESCRIZIONE RISULTATI ATTESI PRIORITA SOGGEm RESPONSABIU Affiancamento delle aziende medle e grandl, attraverso l'istituzione di tavoll tecnld, per l'lntroduz,one nel loro clclo produttlvo d1 tecnologle a mlnore lmpatto sulla quallta dell'arla. R1duz1one delle emissionl provenientl da attivlta produttive Rlsparmio energetlco, rlsparmlo delle rlsorse natural! Media Ammlnlstrazione reglonale Conflndustria ARPA !RC DESTINATARI Attlvlta produttive medle e grand! ZONA DI APPUCAZIONE A, B DIFFICOLTA DI REAUZZAZIONE Alta TEMPI Dl REALIZZAZIONE Medi COSTI PREVISTI Per l'attivazione del tavoll tecnicl: attlvlta lstituzlonale del soggettl responsablll AZIONI SPECIFICHE INDICATORE DJ RJFERIMENTO NOTE Per l'eventuale stlpula di convenzioni e collaborazione con centn di rlcerca: fondl da deflnire, II cul reperlmento puo essere compreso In progettl europei Possibllita di reperlre fondl anche dalla legge reglonale 84/93 e successive disposlzlonl • Senslbilizzazione delle aziende potenzialmente lnteressate • lsbtuzione di tavoll tecnicl • Avvio di partenarlato con centrl di rlcerca Numero di tavoll avviatl/anno Numero di lnterventi rea llzzat, per tavolo e per settore produttivo/anno IRC: Innovation Relay Centre La rete Innovation Relay Centre, coordlnata dalla Dlrezlone Generale lmprese della Commlssione europea, raggruppa centli di consulenza loca l! per la promoz,one e la dlffuslone delle conoscenze ed II trasfelimento delle tecnologle alle lmprese. II complto pliorltarlo di un !RC e di coadluvare le lmprese nell'identlficazlone delle proprie ·es,genze· tecnolog,che, lndlvlduare le tecnolog,e appropriate a tah eslgenze, assistere le lmprese nella fase di trasferimento di tall tecnologle e promuoverne lo svlluppo nelle vane regionl europee. 159 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 956 Piano regionale per ii risanamento, II miglioramento e II mantenlmento della qualita dell'arla AP3 Tavoli di lavoro per la definizione di modalita operative per attivita industriali e artigianali SETTORE OBIETTIVI DESCRIZIONE RISULTATI ATTESI PRIORITA SOGGETTI RESPONSABIU Attlvlta produltive Generale : rlsanamento, miglloramento e mantenlmento della quallta dell'aria Speclfico: riduzlone delle emlsslonl lstltuz,one di tavoll di lavoro concertati (amminisrrazione reglonale, rappresentantl di settore, ARPA) per la definlzione di llnee gulda relative al vari compartl produtbvl (falegnamerle, carrozzerie, impiantl di vemlciatura, lavorazione di lnertl, .. ). Le llnee gulda conterranno le definizioni di condlzlonl/criteri per la costruzlone, l'eserclzlo, la manutenzione degll implantl, la gestlone de, diversi aspetti amblentall, con particolare riferimento alla rlduzlone delle emisslani In atmosfera. Rlduzione delle emissioni Rlsparmlo energetlco Rlsparmlo risorse naturaH Alta Amministrazione reglonale: Assessorata alle Attlvita Produttive e Polltlche del lavoro, Assessorato Territorio, Amblente e Opere Pubbllche ARPA Assodazlonl di categoria DESTIN.ATARI Attlvlta lndustriall artigianall ZONA DJ APPUCAZIONE A, B, C DIFflCOLTA DI REALIZZAZJONE Media alta TEMPI 01 REALIZZAZIONE Medlo lunghl COST! PREVISTI 30.000 euro annul AZJONI SPECJFICHE " Attlvazlone del dlversl tavoll INDICATORE DI RJFERIMENTO NOTE " Redazlone concertat:a delle llnee gulda " PredisposlzJone delle delibere di Giunta reglonale di adozione delle llnee gulda " Attuaz tone delle procedure di finanziamento al sensi delta LR 6/03 Numero di llnee gutda adottate Rapporto tra l'entita de! contrlbuto erogato e numero di domande di flnanziamento per comparto e tlpologta di lntervento/anno 160 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 957 Piano regionale per fl risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria IFl Informazione ai cittadini SETTORE: Comunrcazione OBIETTIVI Generale : appllcazione del p,ano secondo criteri di sostenibillta complesslva Speclfico: coinvolglmento delle part! social! e de! pubblfco DESCRIZIONE RlSULTATI ATTESJ PRlORJTA SOGGETTI RESPONSABIU Reallzzazione di campagne di lnformazione e senslbillzzazlone, conferenze destinate al Cittadini sul teml del!1nqulnamento atmosferico, del nsparmio energetlco, dell'utllizzo delle fonli rinnovabill Creare nel clttadini la consapevolezza de, rlschl legatl all'inquinamento atmosferlco lndurre nei slngoll Cittadini comportamentl finalfzzatl ad un mlgllore uso delle risorse energetlche dlsponlbili Alta Ammlnlstrazione reglonale : Assessorato Territorio, Amb ente e Opere Pubbllche, Assessorato Att,vita produttlve e politiche del la11oro, Centro di osser11azlone per l'energla DESTTNATARl Tutti I Cittadini ZONA 01 APPLICAZIONE A, 8, C OJFFICOLTA or REALJZZAZIONE Media TEMPI Dl REAUZZAZIONE Lunghl COST( PREVIST( 30.000 (/annul AZIONI SPECJFICHE Campagne di lnformazlone su : INDICATORE DJ RlFERlMENTO NOTE • efficlenza energetlca e risparmlo energetlco a llvello domestlco JC utillzzo ecologico dell'automobile JC utllizzo di prodottl domestic! a basso contenuto di solventl JC campagna di lnformazione sul vantaggl per la quallta dell'arla della raccolta dlfferenzlata di rifiutl x magglore dlffusione dell1nformazlone sullo state della qualita dell'arla x turismo ecocompatlblle Numero di parteclpantl in rapporto al numero di event! organizzatl/anno 161 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 958 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e II mantenimento della quallta dell'aria IF2 Corsi di formazione SETTORE Comunicazione OBIETTIVI Generale : appllcazlone del piano secondo criteri di sostenlblllta complesslva Speclfico: colnvolgimento delle partl sociall e del pubbllco OESCR!ZIONE RISULTATI ATTESI PRIORITA SOGGETTl RESPONSABJU DESTTNATARI Istltuzlone di corsl di formazlone per amm,nistratori e tecnlcl sul tema del rlsparmio energetlco, dell'utllizzo di energie alternative Dlffusione di conoscenze su tecnlche e tecnologie di risparmlo energetlco e sull'utllizzo di fonti alternative Alta Amministraz,one reglonale: Assessorato alle Attivita Produttlve e PollUche del lavoro, Assessorato territorio, amblente ed opere pubbllche Centro di competenze sull'energia Chambre Valdotaine Ammlnlstratorl di condomlnlo Tecnlci, lnstallatorl, progettlstl ZONA DI APPUCAZIONE n.d, OIFFICOLTA Dl REAUZZAZlONE Media TEMPI DI REALIZZAZIONE Breve - medlo termlne COSTT PREVISTI 6.000 € annul: Tuttavla sl reallzzera la verlfica per ottenere un finanzlamento FSE AZIONI SPEOFICHE ~ lstltuz one del corsl di formazione INDICATORE DJ RJFERJMENTO Numern di parteclpantl In rapporto al numero di corsl di formazione reallzzatl/anno NOTE 162 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 959 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria IF3 Informazione sullo stato di attuazione del piano $ETTORE Comunicazione OBIETTIVI Generale : applicazione del piano secondo criteri di sostenibilita complessiva Specifico: coinvolgimento delle parti sociali e del pubblico DESCRIZIONE Definizione e attuazione di un piano di comunicazione ai cittadini sui sullo stato di avanzamento delle azioni previste dal piano e sui risultati prodotti RISULTATI ATTESI Maggiore conoscenza sullo stato di attuazione del piano e sui risultati prodotti PRIORITA Alta SOGGETTI RESPONSABILI Amministrazione regionale: Assessorato Territorio, Ambiente e Opere Pubbliche DESTINATARI Tutti i Cittadini ZONA DI APPLICAZIONE n.d. DIFFICOLTA DI REALIZZAZIONE Media TEMPI DI REALIZZAZIONE Lunghi COST! PREVISTI 15000 €/annui AZIONI SPECIFICHE INDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE " Definizione del piano di informazione x Predisposizione di materiale informative " Predisposizione di pagine web , x·, Urgan1izaz16ne d(iricol1tri "iriformcitivi Numero di partecipanti agli incontri/anno Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 960 Piano reglonale per II risanamento, Ii miglloramento e II mantenimento della quallta dell'arla IF4 Istituzione di un tavolo tecnico di concertazione per gli interventi nell'area della Plaine SETTORE OBlETTIVI DESCRIZIONE. RJSULTATI ATTESI PRIORITA SOGGETTI RESPONSABlll Com u n fcazione Generale : applicazione def piano secondo criteri di sostenlb1lita complesslva Speclflco: coinvolglmento delle partl sodall e del pubbllco Jstituzlone di un tavolo tecnico per II coordinamento dell'insieme degli interventl terr1torialt flnalizzati alla riduzlone def traffico nella zona A e alla ottlmlzzazlone della gestione del riscaldamento. Magglor efflcacla delle azlonl lntraprese, economla di scala Alta Amministrazlone reg,onale : Assessorato Terrltorlo, Amblente e Opere Pubbllche, Assessorato Attivlta produttlve e Poll tlche def Lavoro, Assessorato Tunsmo, Sport, Commerclo e Trasport! Comunl de la Plaine DESTINATARI Clttadinanza ZONA DI APPUCAZIONE A DIFFICOLTA DI REAUZZAZIONE Bassa TEMPJ DI REALJZZAZJONE Brevl COST! PREV!STI Attivlta lstltuzlonale AZIONJ SPECTFICHE • Attivazlone del tavolo INDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE • Determinazlone di polltiche cong,unte Attivazione def tavolo Numero di azloni concertate 164 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 961 Plano regionale per II risanamento, II mlglloramento e II mantenlmento della quallta dell'arla QAl.a Revisione e aggiornamento della rete regionale di controllo della qualita dell'aria SETTORE OBIETTIVI DESCRIZIONE R!SULTATI ATTESI Attlvlta conoscltlve dello stato della quallta dell'aria - Valutaz,one della quallta dell'aria Generale : risanamento, mlglloramento e mantenlmentD della quallta dell'aria Speclfico: Stlma defle concentrazlon, di lnqulnanti In atmosfera Aggiornamento e riorganlzzazlone strumentale del puntl di mlsura della rete reglonale di controllo della qualltii dell'aria . Garantlre un effidente sisterna di raccolta datl per la veriflca de1 livelll di qualita dell'aria PRJORITA Alta SOGGETTI RESPONSABIU ARPA Valle d'Aosta DESTINATARJ Collettivira ZONA DI APPUCAZ!ONE A, B, C DIFFICOLTA DI REAUZZAZIONE Media TEMPI DI REALI.ZZAZ.lONE Medi cosn PREVJSTI 222.000 euro AZIONI SPECIFICHE " Espletarnento della gara per l'acqulsto della strumentazione " lnstallazione e messa In rete della strumentazlone INDICATORE DI RIFERJMENTO Attlvazione di nuova strurnentazlone NOT!: 165 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 962 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e II mantenimento della qualita dell'arla QAl.b Monitoraggio delle deposizioni atmosferiche SEJTORE OBIETI1Vl DESCRlZ!ONE RJSULTATI ATTESI Attlvlta conoscitlve dello stato della Quallta dell'ana - Valutazlone della qualita dell'aria Generale : risanamento, mlglioramento e mantenlmento della quallta dell'aria Speclfico: Stirna delle concentrazlonl di lnqulnantl in atmosrera caratterizzazione chlmlca delle deposlz,oni e correlazmne con l 'lnqulnamento atmosferico prodotto dalle varie font! emlsslve (traffico, riscaldamento, attivlta produttive, altre fontl antropogenlche, fontl biogenlche) Migliore conoscenza delle deposlztonl atmosferiche, in partlcolare per quanto nguarda la presenza di microlnqulnantl PRIORIT/\ Alta SOGGETTI RESPONSABILI ARPA Valle d'Aosta DESTINATARI CollettMta ZONA DI APPUCAZIONE A DIFFICOLTA DI REAUZZAZ!ONE Media TEMPI DI REALIZZAZIONE Medi COSTI PREVISTl Le determlnazion1 di PCDD/PCDF ridlledono l'assistenza di un laboratorio estemo (costo presunto: 1200 {/campione), per un totale di circa 90000 t: (IVA lnclusa) Le del:ermlnazlonl di metalll, IPA e PCB verranno condotte dal laboratorio ARPA AZlONI SPECIFICHE lNDICATORE DI RlFERIMENTO NOTE I costl trovano copertura nel flnanzlamentl annuale ARPA, " Attlvazione di una rete idonea di siti di campionamento e poslztonamento di depos,metri con tempi di esposlzlone pari a 20-30 gloml x Raccolta del camplonl e analisl chfmiche da effettuare presso laboratorio ARPA con asslstenza di un laboratorio esterno Numern di camplonl pre levatl/periodo 166 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 963 Piano regionale per II rlsanamento, II mlglloramento e ii mantenimento della qualita dell'aria QAl.c Caratterizzazione del particolato SETTORE OBIETnVI DESCRJZJONE RISULTATI AITES! Attlv,ta conoscitive dello stato della quallta dell'arta - Valutazione della qualita dell'aria Generale · rlsanamento, mlglloramento e mantenlmento della quallta dell'arla Specinco: Stirna delle concentrazionl di inqulnantl in atmosfera caratterizzazlone def partlcolato In sospenslone (compos,z one ch1m1ca e granulometrica -PMlO, PM2.S, PM1 e ultarflne) presente In determlnatl slti del temtorio In esame, finallzzaco alla discrimlnaz.lone delle relative rontl emisslve (trafflco, riscaldamento, attlvlta produttlve, altre fontl antropogeniche, fonti blogeniche) Conoscenza del partlcolato fine e ullrafine presente sul territorio, In partlcolare nell'area urbana di Aosta PRIORITA Alta SOGGETTI RESPONSABIU ARPA Valle d'Aosta DESTINATARI Collettlvita ZONA DI APPUCAZIONE A DIFFICOLTA D! REALIZZAZJONE Media, Jegata alla partlcolarita dell'attlvlta e alla necesslt~ di messa a punto di metod,che analitlche specifiche presso ii laboratono ARPA TEMP! 01 REALIZZAZIONE COSTI PREVISTI AZfONI SPEC!FrCHE INDIOH0RE Dl RJFERlMENTO NOTE Medi Tutte le attivlta di campionamento, anallsl ed elaborazione del datl verranno condotte dal personale ARPA nell'amblto dell'attlvlta lstltuzionale " Messa a punto de lie tecnlche anallUche " Elaborazioni modelllstlche di dlsperslone di inqulnantl atmosfer!ci per correlazione con I datl mlsurali Numero di camplonl prelevatl/periodo ll metodo di monttoragglo esposto richiede una fase di studio e sperimentazlone per la messa a 11unt0 delle metodlche di campionamento, anallsl, elaborazlone e lnterpretazlone del dati. II tempo di realizzazione lndicato (2 annl) dovrebbe consentlre di acquislre una nuova metodica di monitoragglo da lmpiegare In futuro Tn campagne plunennall finallzzate ad una lmplementazlone def monltoragglo della quallta dell'aria condotto attualmente e ad un continue aggiomamento e miglloramento delta metodlca acqulslta 167 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 964 Piano reg ionale per i i risanamento, 11 migl loramento e ii mantenlmento della qualita dell'aria QA2.a Rilevamento dei flussi di traffico SETTORE Attlvlta conosdtlve dello state della quallta dell'arla - lnventarlo delle emissionl OBIETTIVI Generale: risanamento, mlglloramento e mantenimento della quallta dell 'arta Speclfico: Stirna delle concentrazlonl di lnqulnantl In atmosfera DESCRIZIONE RISULTATI ATTESI PRIORITA SOGGETTI RESPONSABIU Aggiomamento del datl relativl al flussl di traffico sulla rete viaria reglonale con differenziazione per classe di veicoll. Conoscenza sistematica e aggiornata del nussl di trafflco sul terntorio regionale Alta Amministrazione Regionale : Assessorato Turismo, Sport, Commercio e Trasporti, Assessorato territorio,ambiente ed opere pubbliche Amminlstrazlonl comunall OESTJNATARJ Ammlnlstrazlone regionale ARPA ZONA DI APPUCAZIONE A, B, C DIFFICOLTA DI REAUZZAZIONE Media TEMPT DI REALIZZAZ.IONE Lunghl COST! PREVISTI 35.000 euro ogni 3 annl AZ10Nl SPECIFIO-IE " Rllevamento del nussl di traffico sulla rete viarla reglonale con cadenza annuale " Elaborazione dei datf raccoltl INOICATORE DI R1FERIMENTO Numero di puntl di rillevo NOTE 168 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 965 Piano regionale per II rlsanamento, fl miglioramento e ii mantenlmento della quallta dell'aria QA2.b Controllo delle emissioni degli impianti industriali SETTORE Attivita conoscitive dello stato della qualita dell'aria - lnventario delle emission! OBIETTIVI Generale ; risanamento, miglloramento e mantenlmento della Quahta dell'aria Speclfico: Stlma delle concentrazlonl di Jnqulnantl in atmosfera DESCRIZJDNE RISULTATI ATTESJ PRIORITA SOGGETTI RESPONSAB!U Campagna df controllo delle emlsslon1 da camlnl lndustrlall Migliore conoscenza delle emission! prodotte dagll lmplantr Industrial! present! sul temtorio reglonale, finallzzata all'agglomamento dell'lnvenlario delle emission! ed alla valutazione della quallta dell'aria. Media Ammlnistrazione Reglonale. Assessorato Attivlta produttlve e polltlche del lavoro, Assessorato Territorio, ambiente ed opere pubbliche ARPA DESTINATARI Attlvlta produttlve ZONA DJ APPUCA21ONE A, 8 DIFFICOLTA DI REAUZZAZIONE Medic alta TEMPI DI REALIZZAZIONE Medi COSTI PREVISTI Attlvlta istltuzionale ARPA AZIONI SPECJFICHE • Verifica per la predlsposlzlone di accord! con gll entl prepostl a, controlll che !ND!CATORE DI RJFERIMENTO NOTE superano la fase del controllo alla singola azlenda e possono valere anche per II future, di concerto con Conllndustria Valle d'Aosta x Effettuazlone del controlll Numero di contmlll effettuatl all'anno 169 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 966 Piano regionale per ii risanamento, II miglioramento e ii mantenlmento delta quallta dell'arla QA2.c Aggiornamento dell'inventario delle emissioni SETTORE Attlvita conoscitlve dello stato della quallta dell'aria - lnventarlo delle emissionf OB!ETTIVI Generale : rlsanamento, miglloramento e mantenomento della quallta dell'aria Speclfico: Stirna delle concentrazlonl di lnqulnantl in atmosfera DESCRIZIONE verifica e agglomamento della stlma delle emlssloni e definlzlone di fattori emisslvl speclficl per la realta locale RISULTATT ATTESJ Migliore conoscenza delle emission! sul tenitorio reg ionale PRIORTTA Alta SOGGETTI RESPONSABILI ARPA Valle d'Aosta DESTINATARI Collettivlta ZONA Dl APPLICAZIONE A, B, C DIFFICOLTA DI REALIZZAZIONE Media TEMPI DI REALIZZAZIONE Agglornamento annuale COST! PREVISTI Le attivlta di raccol ta ed elaborazlone del datl verranno condotte dal personale ARPA nell'ambito dell'attlvlta istltuzlonale AZIONI SPECJFICHE INDICATORE DI RIFERIMENTO NOTE x Raccolta ed elaborazlone del datl x Veriflca degll standard di riferimento " Reperimento del datl relatlvl alle emlssionl (e concentrazlonl) relativl ai terrltorl confinantl " Agglomamento dell'lnventario Tlpologia di standard di riferlmento validatl / totale per settore 170 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 967 Piano regionale per II rlsanamento, II miglloramento e ii mantenlmento della quallta dell'arla QA2.d Studio dei processi produttivi SETT0RE Attivita conosc,tive dello stato della qualita dell'arla - Inventario delle emission! 0BrETTIVI Generale : nsanamento, mlglloramento e mantenlmento della quallta dell'aria Specifico: Stima delle concentrazlonl di lnqulnant, In atmosfera DESCRIZI0NE RISULTATI ATTESI PRJ0RITA S0GGETTI RESPONSABILI Predisposlzlone di un case studio del processl produttlvl di azlende lnteressate presentl sul territorlo reglonale per megllo valutare ,I tipo e la quantit/1 delle emissiom lnqulnantl (Cicio di vita del material! utlllzzatl, bllanclo di massa, deflnizlone di target di lunge termine per ridurre speclflcl lmpatto amblentall) Migliore conoscenza del t,po di ,nqulnanti emessl dalle att1v1ta mdustrtall attraverso stlme e verifiche lndlrette Media Ammlnlstrazione Region.ale: Assessorato Altlvlta Produttive e polltlche del lavono, Assessorato Terrltorio, Ambiente ed opere pubbl,che ARPA Valle d'Aosta DESTINATARl Attivlra produttive ZONA DI APPUCAZIONE A, B, C DIFFIC0LTA DJ REALIZZAZ!ONE Alta per la complessita dell'acqulslzlone e dell'elaborazione dell'lnformaz,one TEMPI DI REALIZZAZJ0NE Lunghl C0STI PREVISTI Attivlta istftuzlonale ARPA AZI0NI SPEOFICHE x Costituzlone gruppo di lavoro coinvolgendo Conflndustrla Valle d'Aosta e aziende IN0ICAT0RE DI RIFERIMENT0 NOTE interessate x Indlvlduazione delle azlende lnteressate x Selezlone della tipologia di azlonr per l'avvfo di una sperimentazione per caso pllota " Awio della sperimentazlone Attivazlone del caso studio Rimane da vertflcare la fattlblllt/1 : l'attivlta I! ccmplessa 171 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 968 7.1 Piano reglonale per II rlsanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della quallta dell'arla 7 - MONITORAGGIO, VERIFICA E REVISIONE DEL PIANO L'attuazione del piano si esplica attraverso la realizzazione del le misu re ed azioni previste che consentono II raggiunglmento degll obiettivi di riduzione delle concentrazioni e II conseguente miglloramento complessivo della quallta dell'aria. Per garantire che II piano venga attuato secondo gll obiettivl stabiliti e che reagisca adeguatamente all'evoluzlone def contesto in cui agisce, ii DM 261/02 prevede che venga definite un meccanismo di monitoraggfo utile a guidare glf eventual! lnterventi di revlsione In ltinere. 11 piano reglonale ha una durata di 9 anni, a partlre dalla sua approvazione e due verifiche triennall utlll per gll lnterventl di revlsione. Tali verifiche si basano sulle attivita di monitoraggio delle azionl e della risorsa che lnvece hanno periodlcita annuale. MONITORAGGIO DELLE AZIONI E DELLA QUALITA DELL'ARIA II meccanlsmo di monitoragglo ha lo scopo di fornire le informazioni utlli per la veriflca di funzionalita ed efficacia del piano e pertanto prevede ad un tempo l'analisi dell'attuazione delle misure del piano e la valutazione dello stato della qualita dell'arla. A tale scopo deve essere annualmente predisposto un rapporto di monitoraggio contenente: Per ognl azlone/mlsura del piano, una scheda con: stato di attuazione della misura con espllcito riferimento al le azionl speclfiche e al costl sostenutl; eventual! ostacoli amministrativi, finanziari o tecnlci; mlsure corrective lntraprese o da lntraprendere; elaborazione degll Indicator! di riferimento; stato della quallta dell'aria sulfa base delle misure della rete regionale di controllo; sintesi delle principali problematicita emerse. If rapporto di monltoragglo e redatto dal servizio competente dell'Assessorato Territorio, Ambiente e Opere Pubbliche con ii supporto dei soggetti responsablll delle varie azioni e dell'ARPA per quanto riguarda lo state della qualita dell'arla. 7.2 VERIFICA La verifica ha scadenza triennale e ha lo scopo di valutare la effettlva riduzione delle emissioni rispetto a quella programmata, l'efficacia delle riduzioni del le emissioni sul livelli di concentrazione e II rispetto degli obiettivi/risultatl previsti. A partire dal rapporti di monltoraggio annuali, sara aggiornato l'inventario delle emissioni utlllzzato per le simulazloni relative al 2004 ed in seguito saranno effettuate elaborazionl per ii calcolo delle concentrazioni di lnqulnanti allo scope di verificare se le azioni lntraprese sono efficacl per ii miglioramento/mantenimento della qualita dell'aria secondo gli obiettivi stabiliti e i tempi previsti. Gil lndicatori di state della risorsa, di presslone dei determinant! e quell! di efficlenza ed efficacia delle azioni supporteranno la valutazione degll scenari, Le azioni saranno lnoltre valutate In base alla variazione dei parametri di qualita dell'aria in rapporto al costi sostenuti. La valutazione complesslva del processo di attuazione del piano permettera di indlvlduare le principali correzioni da attuare al programma di azione del piano da predlsporre nel documento di revisione. 172 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 969 Piano regionale per 11 risanamento, II migl ioramento e II mantenlmento delta qualita dell'arra Azionl Indlcatore MOl Mobility Manager Numero di dipendentl che usufrulscono di modalita di trasporto alternative all'automezzo Individuate Numero di autovetrure in lngresso ad Aosta nelie ore di punta M02a lst,tuzione di parcheggl fuori citta Effettuazlone studl di fattlbillta Dlminuzlone del numero di velcoll parcheggiatl net centre delia d tta di Aosta M02b Estensione delle zone di sosta a pagamento Incremento del numero di postl a pagamento sul totale del parcheggl ad Aosta M02c Estenslone dell'area pedonale e a drcolazlone lim1tata nella cltta di Aosta Dlmmuzlone del nusso di traffico In determinate sezionl di misura Metrl llnearl di strade a clrcolazlone llm1tata/clttadlno (Aosta) M03a Mobllita dolce Reallzzazlone di studl di fattlblllta Km di nuove piste ciclablll e di nuovl percorsl pedonall/km total! percorsl M03b Pedlbus Numero di utentl che usufruiscono del pedlbus TPl Sistema tariffario "carte transports· Numero di carte dlstribulte/resldentl In reglone TP2a Ottimlzzazlone della rete di trasporto pubbllco Numero di utentl/anno/settore terrltorlale TP2b Servfzlo a chiamata Numero di utentl che utlllzzano servfzl a chfamata per ambib territoriah/anno TP2c Informazione su percors f e orari Numero di utenti che usufrulscono del servlzlo d, trasporto pubbllco/anno TCl Regolamentazlone della clrcolazlone di mezzl Numero di mezzl pesantl In transito al due traforl suddivlsl per pesantl per trasporto merd tlpologla TC2 Regolamento della distribuzlone delle mere! Numero di mezzi elettricf o a ridotte emlsslonl lnqu,nantl utillzzatf nel centro di Aosta per II servlzlo Numero di colll gestltl dal polo di stoccagglo TC3 Regolamentazlone dell'accesso nella citta di lstltuzlone tavolo Aosta del mezzl utlflzzatl per lo svolglmento delle attlvlta artlglanall Rll Verifica perlodlca de, gas di scanco Numero di bollini rilasciati Numero di velcoll riportatl a norma dopo lnterventi di manutenzione RT2 Rlnnovo tecnologlco del parco clrcolante Numero di velcolf dotatl di nuove tecnologle/totale velcoll per tlpolog,a ENl Prestazlonl energetlche degll edlfid Adozione della dellbera agglornata Rapporto tra la somma del contrlbutl erogatl ed II numero di lnterventl/anno EN2a Sostltuzlone di caldale Rapporto tra fa somma def fondi erogatl e 11 numero di lmp1antl sostltultl/anno 173 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 970 Plano regionale per II risanamento, ii miglioramento e II mantenlmento della qualita dell'arla Azioni Indicatore EN2b Sostltuzione di elettrodomestlcl/slsteml di Rapporto tra ii numero di azioni di comunicazlone tntraprese e II illuminazione numero (stlmato) di utentl lnteressati/anno EN3a Sviluppo di lmpiantl ad energla solare e Rapporto Ira la somma del contrlbuti erogatl ed II numero di m,cro-eollca impianti ad energia solare realizzati per tlpologla e per wna/ anno Rapporto tra la somma del contrlbutl erogatl ed II numero di impianti ad energia eollca reallzzatl per tlpologla e per zona/anno EN3b lmpiantl a blomassa legnosa Rapporto tra le somme erogate ed II numero di Implant! reallzzatl (per ttpo, per aree)/ anno Aggiomamento normativo Aree destinate alla produzione di blomassa a scopo energetico EN4a Cogeneraztone Rapporto tra le somme erogate ed II numero di impiantl realizzati/anno Rapporto tra le somme erogate ed l'energla risparmlata/ anno EN4b Telerlscaldamento Rapporto tra le somme erogate ed II numero di Implant! reallzzatl/anno Rapporto tra le somme erogate ed l 'energla risparmiata/anno ENSa Limitazlone all'lmpiego di ollo combustiblle Rapporto tra II numero di lmpiantl adeguatl (o con tlpo di combustlblle sostltulto) e II numero di 1mp1antl a nafta pre•legge ENSb Dlffusione dell'utlllzzo di combustlblll gassosl Rapporto tra somme erogate e numero di utentl servltl/anno Rapporto tra somme erogate e km di nuova rete EN6 Jmplementazlone dell'efficlency manager Jstituzione l'igura regionale EN7a Jnformazlone al pubbllco Rapporto tra numero di persone contattate e attlv lta reallzzate EN7b Proget tl pllota Nomero di llnee gulda EN7c ESCO Numero dl lncon trl/azionl di lnformazione sulle ESCO AP1 Definlzione di limit! per le emission! In Numero di autorlzzazlonl rilasclate al sensl dei nuovl llmltl/anno atmosfera AP2 Mlgfloramento tecnlco e tecnologico Numero di ta voll avviati/anno Numero di lnterventl reallzzatl per tavolo e per settore produttlvo/anno AP3 Tavoll di lavoro per la definizlone di modalita Numero di llnee gulda adottate operative per attivit:i artigianali Rapporto tra l'entita del contrlbuto erogato e numero di domande di finanziamento per comparto e llpologia di lntervento/anno IFl lnformazione al cittadlnl Numero di partecipanti In rapporto al numero di eventi organlzzatl/anno IF2 Corsi di formazlone Nurne ro di parteclpantl In rapporto al numero di corsl di formazlone reallzzatl IF3 lnforma:zlone sullo stato di attua:zlone del Numero di parteclpantl agll lncontrl/anno piano 174 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 971 Piano regionale per ii risanamento, II miglloramento e ii mantenimento della quallta dell'arla Azionl Indlcatore lF4 Istituzione di un tavolo tecnico di Attlvazione del tavolo concertazlone per gli lnterventl nell'area della Numero di azlom concertate Plaine QAla Revlslone e aggiomamento della rete Attlvazione di nuova strumentazlone reglonale di controllo della quallta dell'arla QAlb Moniloragg,o delle deposizlonl atmosferiche Numero di camp,onl prelevatl/penoClo QAlc Caratterlzzazione del particolato Numero di campionl prelevatl/perlodo QA2a Rllevamento del flussl di traffico Numero di puntl di rfllevo QA2b Controllo delle emissionl di lmplantl Industrial! Numero di controlll effettuatl all'anno QA2c Agglomamento dell1nventario delle emlsslonl Tlpologla di standard di rlferlmento valldatl / totale per settore QA2d Studio del process; produttlv1 Attlvazione del case studio 175 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 972 Piano reglonale per II rlsanamento, II miglioramento e ii mantenimento della quallta dell'aria 7.2.1 SCHEDA PER LA VALUTAZIONE DELLO STATO DELLA QUALITA DELL'ARIA Valore Umite normatlvo PM10 - anno 20xx Stilzlone misurato vigente Aosta Piazza Plouves µg/m ' µg/m' Concentrazione media annua µg/m' Aosta Quartiere Dora Numero di superamentl della Aosta Piazza Plouves media giornallera di SO µg/m' Aosta Quartiere Dora Valore Llmlte normative NO,. - anno 20xx Stazione mlsurato vigente Aosta Piazza Plouves µg/m' Aosta Quartiere Dora µg/ml Aosta Teatro Romano µg/ml µg/m' Concentrazione media annua Aosta Mont Fleury µg/m' Morgex µg/m' Donnas µg/m' Aosta Plazza Plouves Aosta Quartlere Dora Numero di superamentl della Aosta Teatro Romano media oraria di 200 µg/m' Aosta Mont Fleury Morgex Donnas Valore Llmlte normative NOx - anno 20xx Stazione mlsurato vlgente Etroubles µg/m' µg/ml Concentrazlone media annua La Thuile µg/m3 Valore Llmlte normative 501 - anno 20xx Stazlone mlsurato vigente Aosta Piazza Plouves µg/m' Aosta Teatro Romano µg/m' Morgex µg/m' Concentrazlone media annua Cogne µg/m' µg/m' Etroubles µg/m' La Thuile µg/m' Donnas µg/m' Valore Llmite normative c,H, - anno 20xx Stazione mlsurato vlgente Concentrazlone media annua Aosta Plazza Plouves µg/ml µg/m' Valore Umlte normatlvo B(a)P - anno 20xx Stazlone mlsurato vigente Concentrazione media annua Aosta Piazza Plouves ng/m3 ng/m' 176 Oblettivo di quanta dell'aria µg/ m' Oblettlvo di quallta dell'arla µg/m' Oblettlvo di qualita dell'aria µg/m' Oblettlvo di quanta dell'arla µg/m' Obiettivo di quaUU dell'arla µg/m' Oblettlvo di qualita dell'arla ng/m3 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 973 Piano regionale per II risanamento, II miglioramento e II mantenlmento della quallta dell'aria 7.3 REVISIONE La revisione e attuata sulla base dei risultati della verifica qualora sl rendano necessarle sostanzlali modifiche, elimlnazioni o lntegrazioni alla llsta delle azioni. Le modifiche rlguardano in particolare attorl, finanziamentl e costl speclfici e nuove azioni e quindl la revlsione delle schede. II documento di revislone dovra contenere un'anallsl degll Indicator! di stato della risorsa e di efficienza delle azlonl, la deflnlzlone di nuov, scenari e 11ndicazione dettagliata delle modificazionf ed integrazionl delle schede. La zonlzzazione e gll obiettlvl, invece, non sono oggetto di revlsione. 177 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 974 Piano regionale per ii risanamento, ii mlglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria DOCUMENTI UTILIZZATI ARPA Valle d'Aosta, Seconda Relazione sullo Stato dell'Ambiente In Valle d'Aosta, 2003. ARPA Valle d'Aosta, Terza Relazione sullo Stato dell'Ambiente in Valle d'Aosta, 2005. L. Mercalli ed al., Atlante Cllmatico de/la Valle d'Aosta, ocieta Meteorologica Subalpina, 2003 . Etude Air Espace Mont Blanc, Rapport Technique, maggio 2003 . La qualita dell'ana nella citta di Aosta nel semestre lnvemale 1994/95, Ammlnistrazione Regionale della Valle d'Aosta - Assessorato Ambiente, Territorio e trasporti, USL Aosta - U.O. chimico fisico-tossicologico amblentale. R. Sozzi, L. Ticconl, 8. 8ove, M. Desert!, F. Lollobrlgida, M. Clemente, R. De Maria,t.a micrometeorologia e la dlspersione deg/i inquinanti in aria, APAT CTN-ACE. M. Deserti, F. Lollobrigida, E. Angelino,/ mode/Ii per la valutozione e gestlone de/la qual/ta dell'aria: normativa, strumenti, applicazioni, APAT CTN - ACE. M. Desert!, F. Lollobrigida, E. Angelino, T mode/Ii per la valutazione, previsione e gestione de/la qual/ta dell'aria a sea/a regionale, APAT CTN - ACE. M. Desertl, F. Lollobrigida, E. Angelino, / mode/Ii per la valutazione, previsione e gestione de/la quallta dell'aria nel/e aree urbane ea sea/a locale, APAT CTN - ACE. Unee guida ag/i inventari local/ di emission/ in atmosfera, APAT CTN-ACE 2001. Manuale def fattori di emissione nazionali, APAT CTN-ACE, www.inventariasinanet.apat.it. Manuel des Coeffidents d'emission des sources stationnaires, DFEFP Berna 1995. EMEP/CORlNAIR, Atmospheric emission inventory guidebook, First edition; A joint EMEP/CORINAIR Production, February 1996. Methods of estimation of atmospheric emissions from transport, European scientist network and scientific state of the art, R. Joumard, INRETS report n° LTE 9901 - 1999. Comunita europea - Direttiva 96/62/CE de/ 27 settembre 1996 in materia di valutazione e di gestlone de/la qual/ta dell'aria ambiente, Gazzetta Ufficiale della Comunita Europea del 21 novembre 1996, n. 296, serie L. Comunita europea - Direttlva 2003/4/CE sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale. Comunita europea - Direttiva 2001/81/CE de/ par/amento europeo e def Consiglio de/ 23 ottobre 2001 relativa ai limit! nazionali di emissione di a/cuni inquinanti atmosferici, Gazzetta Ufficiale della Comunlta Europea def 27 novembre 2001, n. 033, serie L. Convenzlone quadro de/le Nazioni Unite sul cambfamenti cfimatici - Protocollo di Kyoto. Repubbllca Itallana - Decreto legislativo n. 351 de/ 4 agosto 1999: attuazione de/la direttiva 96/62/CE In materia di valutazione e di gestione de/la qualita delf'aria ambiente, Gazzetta ufficlale n. 241 def 13 ottobre 1999. 178 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 975 Plano reglonale per II risanamento, ll miglloramento e II manten!mento della qualita dell'aria Repubbllca ltallana - Decreto n. 261 de/ 1 ottobre 2002: regolamento recante le dirett:ive tecnlche per la valutaz1one prelfminare def/a quallta del/'aria amblente, I criteri per l'elaborazione de/ piano e de/ programmi di cui agli art,coli 8 e 9 de/ D.Lgs. 351/99, Gazzetta ufficlale n. 272 del 20 novembre 2002. Repubbllca ltaliana - Decreto mlnisteriafe n. 60 de/ 2 aprlle 2002: recepimento de/la dlrettiva 1999/30/CE de/ Consiglio de/ 22 apri/e 1999 concemente i valor/ I/mite di quallta del/'aria ambiente per II biossido di zolfo, II biossido di azoto, g/1 ossidi di azoto, le particelle e ii plombo e de/la direttiva 2000/69/CE relatlva ai valor/ I/mite di qualita del/'aria ambiente per II benzene ed II monossido di carbonlo, supplemento n. 77 alla Gazzetta ufficiate n. 87 del 13 aprile 2002. Repubbllca rtaliana - Decreto n. 183 de/ 21 magglo 2004: attuaz,one de/la direttlva 2002/3/CE re/ativa alf'ozono nell'aria, Gazzetta ufficiale n. 171 de! 23 luglio 2004. Reglone Autonoma Valle d'Aosta, Delibera de/ Consiglio Regiona/e de/la Valle d'Aosta n. 1627 def 8 novembre 1995. Regione Autonoma Valle d'Aosta, Legge regionale n. 6 de/ 31 marzo 2003: lnterventi regional/ per lo sviluppo de/le imprese industrial/ e artigiane, Bollettino Ufficiale n. 16 del 15 aprile 2003. Regione Autonoma Valle d'Aosta, Legge regionale n. 3 def 3 gennalo 2006: nuove dlsposizion/ in materia di lnterventl regional/ per la promozione dell'uso razionale dell'energia Bollettino Ufficiale n. 4 del 24 gennaio 2006. Regione Autonoma Valle d'Aosta, Delibera di Giunta reglonale n. 1619 def 1° glugno 2006, Determlnazlone di una preliminare tipo/ogia de/le lniziative oggetto di incentivazione previste dall'art. 5 de/la Legge regionale 3 gennaio 2006, n. 3 (Nuove disposizioni In materia di lnterventi regionali per la promozione de//'uso razionale dell'energia) ed approvazione de/le modalita per la concess/one e /a /iquidazione de/le corrispondentl agevolaz/onl. 179 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 976 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 977 PARTE Ill ALLEGATI Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 978 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 979 Plano reglonale per II risanamento, II miglioramento e II mantenlmento della qualita dell'aria - Allegati ALLEGATO 1 RIFERIMENTI NORMATIVI PER LA QUALITA DELL'ARIA B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 8 0 Plano regionale per II rlsanamento, II mlglloramento e ii mantenimento della qualita dell'aria - Allegatl ,.1-t. Mediaanood'A4a = • ~ lndJcaton media def YBIOO alOl118he/i nell'anno media del valod glom,,11"'1 nl!ll'anno In~ Media annua Media BMua dale medle alornallim, media anno avife (1 ganoa,o . 31 dialmbre) lndi~ ldrocarbur/ tolall (esduso u melllno ad ospressi come~) !Bon.r.ono normo Ot,;ettilll dl qualibl ' ~ ' ' TIDO norma lobl<lttM d, qus1otA lsog1,. di Valutazlone Tl norma Sogl,a d, lialuluione TI o norm11 Sog"• di Valulauone 'Tl norma Sogha di Valutazlooe Tii:,a nonna Llmlla Uml1a Umlte •MOT QIVllio di vnkJtaziona sunenore "'w'VIIJB di valutaZ1one 1nferiore Tlpo n~ ll,wto 1995 1996 15 1995 1996 I I 2.5 I I 1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996 Salute Umana, 1995 1996 I l 1997 1998 11199 2000 2001 2002 2003 10 ,o 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 I 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2 2 I 1 I o.9 I 0-8 I 0 .1 I I I 1 9jl J' 1998 1999 200(! 10Q 1 2002 2003 200 Al - 2 2004 2005 2006 2007 2008 9 8 7 3.5 \lalutatn sui 5 ann, precedent.I 2 vafulala SUI 5 enni ocodenu 2004 2005 2006 2007 2008 I I I 2004 2005 2006 2007 2008 6 2004 2005 2006 2007 2008 5 2004 2005 2006 2007 2008 20 2004 2005 2006 2007 2008 0.6 0 .5 0.35 fvalu\at.a sui 5 anm precedentll 0.25 lvalutato 1ul 5 sm1 precedent!) 2004 ioos 2006 2007 2 008 2009 e 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 RiferimenI0 normallvo Unlti di mi■ura OM 159 del 25/11/1994 l",llm' a293 Ke 101 JkPa 5 DM 60/2002 del µg/m • 293 Ko 02/0412002 101 ,3 kPa 2010 Rlferlmento normatJvo UnltA di ml5ura loM 1s9 del 2511111994 ,~m oTepn<>n clefinllo ,P,opoola COM(2003)'12.3 1~m' o Tep noo final def!Olta 2010 RiftrimenlO normalivo U nlti dl mlsura Proposlll COM(2003)'23 nglm~ e Tep r10n '"'"' de~nito 2010 Riferimento norma:ti-.,o Unlli di mlaura Propo•ta COM(2003)'2.3 ngtm· a Tap non final deflntta 2.010 RlfetlmanLo normatJvo Unlta di misura Proposla COM(2003)423 nglm' a Top non fine! 2010 Rlrerimento normattvo 821684/CEE DPCM dol 28/03/1983 OM 6012002 de/ 02/04/2002 2010 RifMmento normauvo I DPCM del 28/03/1983 defin11e Unit.ti di mlsura µglm' aTepnon definila ~g1m• a Tep n<>n definlte µglm' a Tep non deRnile Unttj di mlsura lf'lllm' a 291! Ke 10t3mbar B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 8 1 Piano regionale per ii risanamento, II mlglloramento e ii mantenlmento della qualit:a dell 'aria - Allegati o, lBiaS'Sldo di ucto ~ro TI o norma 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Rife-rimento normati~o Unita di mi•ura ga• Pftfe&nlill!! ~ l.e Limite 200 medle orariti ne-u•enno 98' percentile dalle Veloregu1d<1 135 851203/CEE vQlm 1 o293K• media crarf111 r,e,il'anno 101 ,3 l<Pa 50' P,,fC80bl• d ollo Vetote gulda 60 medle orarie nalrenno 98' p,,ra,nblodollo medie orarf" nelreono Uffllt& 200 cMlo (1 gorma«1 • 31 dlaimbro 96' PfJ(COOblo doll• medIe crane neU"anno Velore gu1da 135 CPR 203 dol 2410511988 vg1m 1 • r • p nor, dvtl• (1 gonnalo- 31 definite di<embto 50' p,,r<enii<, datlo modle arw1o dBi 1 Valonl galda so genrmlo 111 1 31 c:fic:embre media craria Uvello dl attanzfone 200 OM dol 15/0411994 JJg/m a Te pooo modla orarla l1vello di allalme 400 OM 159 dol 2511111994 defirule Lmle + MDT 300 m 280 270 260 ~ 240 230 220 2 10 200 vglmJ • 293 K o 101 3 l<Po Media orarta t8 / &flflC c:hl~e OM 6012002 d•I 140 valu\.l!la .,.. 5"""' I 18 ••>IIOI""'°] 02/04/2002 100 {valutata su• 5 &!Jnl I 18 vdle/onoo) ~m1 n293Ka Media anno d"'I• (1 60 !j8 56 5" 46 « 42 40 101,3 kPa denil g..,nalo-31 d""'mbre) i!mU 0, [Ontdl di u:oto (e:apras5I como NO1} lndicatore 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Riferimonto normnllvo Unltll di mlsura Mod111 anno ctvlle (1 Pro!it2:lono JO(dal 19/07/2001) OM 60/2002 del IJll/m' a:193 Ko 9ennalo • 31 dooambfo) riOre vegetaz. 24 wlutatn W 5 llMII r&C@CiBf'ID 02/04/'2002 101,3 kPa 19.-5 valul.Gta sui 5 ennl prei;;edentl ·-· .. " lndlcalor• l TIPO l'IOl'ffill 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 20.2,s 2006 2007 2008 2009 2010 RHerrmtonto norrnaUvo Unit! di mi5,ur11 media mobile "" 8h Um,to 10 I ffl91m' a298Ko dem, med1e orelie DPCM <181 28/03/1983 mad1a arariD Umllo 40 I 1013 mbar medlaorarla Uveiro dii attenzfone 15 I OM del 15/0,11994 mglm" a T a p non media orana UvellO <t, allanne JO I OM I 59 dol 25111/1994 del1nlte masslma med"' mobile Um,te + MDT Salula I 16 I 1• I 12 I 10 OM 8012002 del mglm' a 293 Ko su 8h delte mftdkl orane .-..nm•a di valutazk>ne 11.un•n~v• I 7 (YalWUa aul 5 anri 1)(8Udenh) nol olamo .-..oru11 dl va1ula%k>ne ll'lf'Gllofe Umono I 5 (Yalutale eui 5 BllfH prec.edanli 02/04/2002 10\ ,HPo Al · 3 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 8 2 Piano regionale per ii risanamento, ii mig lioramento e ii mantenimento della quali ta dell'aria - Allegati !O.iono ln<U~ Tl normo 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2008 2007 2008 2009 2.010 Rlferlmento normatl"io Unlbi dl mlsun11 mediaorarfa Llmlla 200 (da non IH.!1)8tare ptu di una voUa al mese) OPCM d@l 28/03/1983 vg/m1 a 298 Ke 1013 mber media su!B 8 ore Umlte Salule 110 Umana modlaararia L1V8 llo di allerta Popolozlone 360 92172/CEE d@l 21/0911992 µg/m ' aTopnon modi• giomali&ra Un'tilt!II V1111gelaZione 65 derm1le media orana Umilo Vegolazlone 200 media wile 8 ore Valora be"'8g1Kl Salute 120 (da non auperere per ,PiiU di 25 gg per anno c1v'lle come media su 3 annl I \llllrn' a293Ke Umana 101 3 kPa Valore berSoglio Vogolnzlooe 18 000 (come medla au 5 annl) µglm' ha 293 K e 101 JkPa modi• suite 8 oro Obbletllvl a lunge> tom,lne Salute 1.20 ~glm' o 293 Ke Umana 101 3 kPa Obbletl1vi a lungo lermlna Veg&IOziOM 6000 ~glm ' ha293 K 2002/3/EC del1210212002 e 101 31<Po med1aorana SogBa di mfomumono 180 !lllim' a 293 Ko 101 3 kPa mediaomrla Soglie di altarme 2'40 ~glm' a 293 K o 101 3 kPa AOT40 (base oraria da lnr0m\aZIOn1 PM la Commis Proleziol1e 20000 (1 ora, accumulatoda ap,ite a settemble t l'Qlm ' ti a 293 K epn'8 a seltembre roreste e1013kPa medla 1mnuale lnlam,aziool per la Commln Boni ~o µglm' e 293 K o malonall 101 JkPa medJa SlJlle 8 ore Umlre Salute 110 media 24 h Um1le Vegelimone 65 media oraria Uinlle Vegelazione 200 OM del 16/0511996 ~f>'m' a 293 Ke 101 ,3 kP• m&diaomna Uvello dt enermone ~·- 180 medfaorena Llvello 1hYamH1 Popolazlone 360 mmhA su.11.a 8 ore Valore be.-.aglio Sarute 120 Ida non superare per poi> d1 25 gg perOMO cwle come me1ha •u 3 ~gtm' e 293 K e Umana ennl) 101 3 kPa \lllloro beroaglK> Vegota,!ooa 18 000 (come media su 5 anrit pglm1 ha 293 K e 1013kPa media IWle 8 ORI Obbielllvl a lungo termlne Salu:t11 UmJIM 120 µg,m a293Ke 101 3 kPa Obblll!!ltbYi a 1ungo termme VegetaDOne 6000 ~glm' he 293 K 0.l WI 183 dal 21 105/2004 a 1013kP8 Soglla di lnfonnazlooe 180 ug<m" e 293 Ke 101 3 kPa Soglla di eJ\ormo 240 pglm' a 293 K o 101 3 kPa lnformaz,on, per la Commiss 20 000 (1 en,, aca,mulalO da apnle a""llambr'•) pglm ' ha293K e 101 JkPa madta annua1e ln/ormlwool per la Comm! .. 40 iJglm' a293Ke 101 3kPa Al - 4 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 8 3 Piano regionale per II risanamento, ii mlglloramento e II mantenlmento della quallta dell'arla - Allegatl .. ' 1rukator• ,TIDOnorm11 1095 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Rilnrlmonlo normnUvo UnhJ di m11ura m<l<lla moolr. clol V31o<i OblolUvo d• qualilil 60 ~o DM 159 def 25/11/1994 ~•o296Ko ol<lfflallOll 101 3 kP• lirmr. •MDT 75 I 70 I 66 I 60 I 66 I 50 ~glm' a 273 K • 101 3 l<Pa 9-ram..,~ ammesol al llmrto 35 Media 24 Or'e di 50 ua .. 1l Salu!e SupMamMh amrness, al limrle Umana I 7 di sou .... 21 DM 60/2002 clol :...--la di valutazlon8 51...-.vw 30 (valulala !iuf S ennl p,ecedentJ {de non SUum-Hf9 pill di 3 vol1a/anno) 02/04/2002 SOl'llia di vah,d:aztane lnfeoote l 20 lvelulala SU• 5 anm orecedent.il lda non suoerare pii;. di 3 volle/:annol L1m1le + MDT lfase 1) 48 I 46,4 I 4◄ .8 I 492 I 41 .6 I 40 ~glm' a 213 Ko M80JB an"c o'llle Urnlla 1- MDT lfa:se 21 Salu111!!1 30 28 I 2B 24 22 20 101,31<1'• ~1;a di vatutazion& .. -noes Umo118 1 l4 fvalulala sui 5 enni i:ir~.ri,ll) ~la di velutazione infeoore I 10 tVah,Hata sul 5 Mn1 i::ir'&C8denU) .. lndfca.tor• - Tiponorma 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 22 08 2009 2010 Riforimento normathro Unit.ii dl mJ1ura media annuale delle Limlte 150 I modle24 h OPCM del 2810l/1983 µglm' I 288 K a 95' pe,cenUe delle umI1e 300 I 1013 mbor me<t,e i4 h In un anno medie 24 h Valors ouida da 100 ■ 150 modla dello medf• 24 h DPR 203 di 24/05/1988 µg/m" a T o p no,, ne1ronno ecologlco (1 Valo,e ou,do da40a60 defioile acrilo • 31 manol media24 h Uvello di allonzlone 150 OM 159 del 25111/199< µglm' a T • p non me<f;a24 h Livello di a.llarmfl 180 - deflrlile II OM 60 / 2002 nol Partlcolalo pnwede solo II PM10 • U PM2.5. Per lnlo motlvo qui I lrniti soro rllsnutl ancora valldl. In atlosa di ullBrloOI "°'"'"IM! ~I DI• 3511 1999 esplldla oncho lo PTS tra I CO!Til)OSli da """'8flt • All I) Al - 5 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 8 4 Piano reglonale per II risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della quallta dell'arla - Allegatl o, I Bla-:.Gldo di zclfo la,dJcator• Tl nonna 1995 1996 1997 1998 1999 2009 2001 2092 2003 2004 2005 2006 2097 2008 2009 201 o Rm,nmonto norm.nLJvo Unlti dJ mlaura PiJ.eala.oade!le conoenvazionl di 24 h nt1lran:o di un anno Umlte 80 lrop,oo (1 aprile • 31 mar.!O 911" pen:emilo do!o cocentmzlool medle d• 2it h nell'en::o di un Umlla 250 anno troplco (1 op,118 31 marzo 1,19,mi a Te pnon t.J.ed1anede1'8 OPR 203 dol 24/05/1968 "'"":en11azlc>nl medle di definlU!I 2• h nmr-= di .., Um.1te 130 """° lrwemale (1 otlnb<o - 31 .,,,.,.,., Modmdelle COIIC<III\IWM di 24 h n~r&1co di l1l MOO Vak>re9'"da da40aBO eooioglco (1 sp,llo • 31 ffll!!ZO medIe 24 h \/Blore UJda da 100 e 160 medle 24 h Llve!a di attl!<\Z.,,,.. 12.5 .u non ou del 2% dole mlsure valide) OM dol 15/0411994 pg/m a To ? r1<lll modi• 24 h Ll'lello di allanne 250 su ncn . dl!lll 2% defe mlSOt'8 valkfa OM 159 dol 25111/1994 deflnlls Limle• MOT 500 470 -440 410 ~ 350 1Jgln"IJ a 293 K e 101 3 kPa MediaO<allo 24 / e:nnoctvile I 12.5!da n anno dvile Modlll 24 h 75 (1/alutala oui 5 ann • iJ di 3 wllo/anna OM 60/2002 dol :26 valulDta sui 5 annl QI" re piU di J votteJanno} 02/(M/2002 Mod,a onno crv,lo (1 i>91rn' • 293Ko gonnolo - 31 dloeml,re) 20 101,3 kPa Media &emnlre 20 rnwmale (1 cuotire - 31 12 vatutn.ta su! 5 annl prllCOOa.nU marm 8 valut.atB lilJI s BJ1nl ecedenti) Al - 6 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 985 Piano reglonale per ii risanamento, II miglioramento e ii mantenimento della quallta dell'aria - Allegatl ALLEGATO 2 MISURE DELLA RETE DI MONITORAGGIO E INDICATORI DI QUALITA DELL'ARIA B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 8 6 Piano reglonale per ii rlsanamento, ii mlglloramento e ii mantenimento della quallta dell'aria - Allegati Stazione urbana P.zza Plouves lnquinante: S02 Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maoaio Giugno Luglio I Aaosto I Settembre I Ottobre Novembre Dlcembre Annuale 2004 15 15 12 10 10 8 5 4 6 12 28 31 13 2003 12 12 8 5 3 3 4 7 6 10 15 17 8 2002 23 11 9 8 5 5 5 5 7 7 8 11 9 2001 22 16 12 7 3 5 8 8 9 11 17 25 12 2000 33 12 11 11 5 4 4 4 5 9 14 19 11 1999 62 44 32 24 11 10 11 8 9 16 20 32 23 1998 56 38 21 15 8 7 7 8 11 16 35 64 24 1997 43 31 14 13 12 14 17 16 15 22 46 59 25 1995 81 43 31 19 13 8 8 8 19 32 38 48 30 Medie mensili I Medie annuali +-2004 -+-2003 --- 2002 I 2000 ---1999 40 2001 100 1995 Ii 35 -+- 1998 -1997 -·---.:; 90 E 80 - - 30 1i, 70 0) .:!: ..:: 25 11 60 -- - - GI C 50 - - 0 20 40 •- ~- 11 .:: 15 c 30 C GI .. 20 u u C 10 C ~ # 0 0 10 (,J 0 5 I 0 ;;;.o #o ~'1>(1,0 :,,0 Jo r::,O ~ ~o ~0 # '"' '"' ~' &.;;;'$ o°' ~-<:! 0 t' ~-<:! I 0 ..,-s .,.($ ~"' "i'$ 0 r!f> 2003 2004 i::,<:' ~-<:! ~'I> 0 ~o"" ~ I 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 0</; <, 0 e:,0 Indicator! di quallta dell'aria (µg/m3 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 98° percentile anno ecologico• 135 60 79 93 48 36 35 25 34 58 Media semestre invernale .. 57 42 57 42 21 15 15 10 14 23 Massima media giornaliera nell'anno 149 93 139 122 74 43 44 28 47 Massima media oraria neil'anno 387 279 382 265 190 135 152 109 102 /m3 3 0 1 0 0 0 0 0 0 • Per anno ecologico si intende l'anno che va dal 1° aprile anno ana lizzato - 31 marzo anno successlvo .. Per media semestre lnvernale sl lntende la media relaliva al periodo 1 • otlobre anno analizzato - 31 marzo anno successlvo Dato non disponibile DaU con copertura < 75% o non rappresentaliva Concentrwoni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K 1nvece che T = 298 K Datl con copertura < 90% (dal 2002) A2 - 2 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 8 7 Piano reglonale per II risanamento, II mlglloramento e II mantenimento della quallta dell'arla - Allegatl Stazione urbana P.zza Plouves lnquinante: N02 Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno Gennalo Febbraio Marzo Acrlle Manalo Gluano Luallo Aaosto I Settembre Ottobre I Novembre Dlcembre Annuale ~ 40 40 35 27 21 13 13 12 12 23 42 25 2003 32 58 42 28 21 20 22 24 26 30 30 32 30 2002 100 70 51 39 25 28 25 29 34 53 37 40 44 2001 79 59 44 42 36 33 35 33 33 53 74 86 51 2000 62 53 49 42 25 30 38 27 30 29 41 71 41 1999 62 47 40 27 23 24 21 23 25 27 24 28 31 1998 68 67 49 32 39 40 39 30 30 24 22 57 41 1997 100 77 66 50 45 33 29 30 34 36 55 67 51 1995 60 63 37 36 27 25 27 31 34 43 36 75 40 I --- --- -- I Medie mensili I Medie annuali +-2004 -+-2003 -+-2002 I 2001 ~ 2000 -JE-1999 80 120 ~ 1998 -1997 -1995 ~ 110 . - - - 70 e 100 Ii 60 -a, 90 -= 80 r-: ., 70 - 50 C: ., 0 60 C: " 0 40 ~ 50 11 "E 40 30 ., 30 IJ C: 20 I 20 0 10 - -u 0 10 ~o i/to # J-"' ?$;0 ~o s,o if -;f"' "S>~e, -s>~"' "S>~ ~<:' ,sf ~'Ii ~'l>,s, <i'cs ,,s, ~cf ,,f,' o"'°o e,~ "'<$-' 0 e:,q; <, ~ \>' v L ✓ ~0-S. <!)fi I 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 --- --- --- -- --- ~ Indicator! di quanta dell'arla (µglm3) 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 !l!."..-Percentlle delle medle orarle 106 139 110 89 124 148 135 76 67 Masslma media orarla nell'anno 225 234 242 170 302 345 325 190 203 Media annuale Nox calcolatl come NO2 109 115 90 75 94 111 120 79 66 N° sue:.Eel llvello di attenzlone media orarla > 200 µg/m3 1 3 4 0 20 52 16 0 1 N° sup. del llvello di allarme media orarla > 400 IJQ/m3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ~ Dato non disponiblle Dali con copertura < 75% o non rappresentativa Dali con copertura < 90% (dal 2002) A2 - 3 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 8 8 Piano regionale per II rlsanamento, II miglioramento e ll mantenlmento della qualita dell'aria - Allegati Stazione urbana P.zza Plouves Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno Gennaio Febbraio I Marzo Aprile Maaaio Giuano Lualio 1.MI04 - 20 29 46 64 70 71 68 2003 23 30 34 46 43 55 75 2002 --- 10 25 46 64 61 73 64 2001 13 28 33 66 58 71 66 2000 22 33 53 59 62 66 71 1999 21 42 47 71 61 71 73 1998 13 18 51 64 78 66 75 1997 5 20 24 55 55 57 63 1995 16 18 41 49 53 60 69 Medie mensili I 120 ,;;- 110 ["-+-2004 -+- 2003 --- 2002 I 2001 ~2000 -ll--1999 +-1998 -1997 -1995 E al 2: dl C 0 ... f! 'E 11 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 ?so ~o r:-<:' .,#' .Ji "-"' (1,0 ~'li ~., 'rq Massima media oraria nell'anno ~o ,#<$ Massima media giornatiera n-e-ll' a n n o ~ &--:,<$ Massima media 8 ore --- .AOT40 maggio - luglio • ~OT40 aprile - settem b re •~, N0 .99 sup. media 8 ore> 110 µg/m3 (120 !!al 2002 N° superamenti medie orarie > 180 µglm3 N° superamenti medie orarie > 240 µq/m3 ?io v"' ,fro .J" .,.<$ ~(;! ~., ,if' ,,,,,0 0~ .,(;! ~& 1995 g., rt(;! <;f I Aaosto Settembre 57 49 78 64 54 39 54 47 54 51 49 46 67 48 46 42 49 30 I 100 90 .;- 80 1 70 Ii 60 50 40 C B 30 C 0 u 20 10 I 0 1995 1997 2000 145 103 132 10024 14726 18 0 0 lnquinante: 03 Ottobre Novembre Dicembre Annuale 20 16 12 44 34 10 15 42 32 22 13 42 23 18 14 41 22 15 12 43 24 19 20 45 29 22 21 46 28 10 12 35 13 16 6 36 Medle annual! 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2001 2002 · 2003 2004 159 160 168 165 99 100 108 95 142 139 142 137 10322 10929 6686 11765 14205 15706 18349 16896 14 7 16 6 0 0 0 0 0 0 0 0 • Per AOT40 espresso In µg/m3'ora sl lntende la somma delta dlfferenza tra le concentrazlonl orarle superior! a 80 µglm3e 80 µg/m3 In un dato perlodo di tempo, utllizzando solo I valor! rllevatl ognl giomo tra le 08:00 e le 20:00 'S"P oato non disponlbile . Dati con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazionl calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K lnvece che T = 298 K DaU con copertura < 90% (dal 2002) A2 - 4 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 8 9 Piano regionale per II risanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della quanta dell'aria • Allegatl Stazione urbana P .zza Plouves lnquinante: CO Concentrazioni medie menslli e annuali (mg/m3) Anno Gennaio :Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto I Settembre Ottobre Novembre Dicembre Annuale 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1995 I ;:, 1! C 0 i 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 1.3 1.4 2.2 2.2 2.5 2.9 3.6 5.4 2.7 1.2 1.4 1.4 1.5 1.7 1.6 3.4 3.2 2.1 +--2004 2001 +-1998 0.8 1 1.0 1.7 1.5 1.6 1.6 1.8 1.6 Medie mensili 2003 M- 2000 1997 0.6 0.8 0.8 0.7 0.9 1.1 1.4 1.6 1.8 2002 ....... 1999 1995 0.6 0.6 0.5 0.6 0.6 0.5 0.9 0.8 0.6 0.8 0.6 0.7 0.7 0.7 0.5 1.3 1.1 1.1 0.9 0.9 1.1 1.5 1.0 1.0 2.0 1.7 1.3 I 11 0.0 ----------------,-------------' L /ito 00~~ ~o "'~"O 0 ~0<' ~ iJ;;o ., <i. ~0~ lndicatori di quanta dell'aria (mg/m3) Massima media oraria nell'anno Massima media su 8 ore nell'anno i:,O &"~ ~ -..,v N. giomi con superamento della media 8 h di 10 mg/m3 ~o ~~ t;f 1$'"0 'I" 'II,-<!; <:>"' f!.,,0 ~0 i.0 JS 1$'"0 # o-.:;, ~o-i" ◊°"' 1995 1997 1998 12.4 22.8 15.5 7.8 14.7 8.9 0 12 0 1-"' e 0) .5. .. C 0 ·~ c Q) u C 0 u Dato non disponiblle Dali con copertura < 75% o non rappresentaliva Concentrazioni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K invece che T = 298 K A2 - 5 0.5 0.5 1.2 ~ 1.9 0.9 0.7 0.7 0.9 1.5 1.8 1.0 0.7 0.8 1.0 1.3 1.8 1.1 0.7 0.6 1.0 1.4 1.8 1.1 0.7 0.8 1.1 1.9 2.2 1.3 1.2 1.1 1.7 2.1 2.4 1.6 0.9 1.0 1.2 1.8 3.2 1.7 1.3 1.8 2.6 5.3 5.4 2.8 1.6 1.6 2.3 3.3 3.5 2.2 Medie annuall 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 1999 2000 2001 2002 ·2003 2004 15.6 11 .1 11.8 7.9 5.8 7.9 9.8 7.2 6.5 5.3 4.0 3.9 0 0 0 0 0 0 Dali con copertura < 90% (dal 2002) B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 9 0 Piano regionale per ii rlsanamento, II mlglioramento e II mantenimento della qualita dell'aria - Allegatl Stazione Urbana P.zza Plouves Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3*) Anno 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 Gennaio Febbraio Marzo Aprile 44 58 95 68 96 76.9 106.8 58 50 39 82 80 59 63 54 47 79 52 37 92 63 44 73.1 76.8 53 125.3 86 65 49 Medie mensili r ~2004 ---2003 - ~2002 2001 --++- 2000 --- 1999 Maaalo I Giugno Luglio 41 38 39 66 60 53 40 66 46 42 44 48 51 53 43 59 45 44 71 66 43 53 35 38 I 1f l f i: a> u C: 0 (.) if' r:l'<:-<:' 'Ito ~ v..p ~'li(i,o +-1998 -1997 ;;,0 ~q ~o o ~'Ii &"<f {fo ...,-s ;;.o ~0 ~cf ,. e~ 0"''< lndicatori d! qualita dell'ari~µ g/m3) !!!edia aritmetica delle medle giornaliere anno tropico:; - #"' '!!)~., ~., 0~ ef # ~o"" <j<!f 95° percentile medie gg anno tropico .. Masslma media giornaliera nell'anno Agosto Settembre 30 42 46 50 35 39 45 33 45 48 45 60 42 43 46 68 100 90 ;:;- 80 E 70 a, 11 60 0 50 ~ !: 40 C: Q) 30 <.> C: 0 20 0 10 0 1997 1998 1999 2000 61 59 130 117 192 222 lnquinante: PTS Ottobre Novembre Dicembre 36 49 53 44 62 61 46 42 69 58 64 83 67 71 83 68 73 111 35 50 84 65 83 105 Medie annuali 1999 2000 2001 2002 2003 2001 2002 2003 56 54 55 115 106 95 150 148 134 N°~uperamentl llvello di attenzlone media giornallera>150 ug/m3 ---+---'c----+----'-'---+--'-:=;;.... --+---';;.... -1----=----+ N"superameti del livello di allarme media giornaliera>300 ug/m3 - - 12 5 0 0 0 0 0 u I u I u I • Concentrazioni calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 273 K .. Per anno lropico si lnlende l'anno che va dal 1 • aprile anno anallzzato al 31 marzo anno successive ~ Dato non disponlblie Oat! con copertura < 75% o non rappresentativa Dali con copertura < 90% (dal 2002) A2 - 6 Annuale 43 60 54 54 63 65 68 59 2004 2004 42 75 113 0 0 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 9 1 Piano reglonale per ii risanamento, 11 m iglioramento e ii mantenimento della quanta dell'aria - Allega ti Stazione urbana P .zza Plouves lnquinante: PM10 Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3*) Anno Gennaio Febbraio Marzo Aprlle Maaaio Glui:ino Lui:ilio Ai:iosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Annuale 2004 39 42 34 25 27 25 30 24 32 30 40 47 33 2003 35 45 43 31 32 32 28 27 30 28 40 41 35 2002 55 37 32 29 23 36 26 23 26 29 28 42 32 2001 52 44 29 26 29 28 32 31 22 41 38 48 35 2000 56 52 40 29 32 35 29 30 33 40 43 52 40 1999 49 40 44 28 32 31 34 33 35 43 41 62 39 1998 49 53 34 27 31 31 31 29 32 27 41 63 37 1997 28 30 23 27 26 37 34 46 51 34 Medie mensili Medie annuali --- 2004 -.-2003 -+-2002 1999 50 2001 ~ 2000 1 1 100 45 I ;;;- 90 -+-1998 -1997 Ii 40 - - --E 80 --cil 35 70 - --- - - --.?; -- A 30 ., 60 ~ ,: ,: 50 0 25 0 ·;:; 40 :;,~I+-~~ 'ij I? ~~ !: 20 c 30 ,: ., 11 15 u 20 I ,: 10 18 10 0 5 !i;,o ~o (',,o ?!!,0 ~o ~o ?t' ,o ~0 ..J" ,!tJ ,0 0,. /$-'Q 0 if' /$-'Q 0 I ~</' ~ ~'li ?-q ~'1>($ &""($ . y ~ -# 0../$ ~o""'e; Q'<J 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 00 <,,~ e:,0 llndicatori di qualita dell'aria (1,1glm3) I 1997 I 1998 I 1999 I 2000 2001 2002 2003 I 2004 I IMassima media giornaliera I 120.9 I 1oa.3 I 110.2 I 122 91 86 77 I 93 I N° superamentl della media i:ilornaliera di 50 µg/m3 75 I 50 I 84 63 48 51 I 50 I • Concentrazioni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 273 K ~ Dato non disponibile Dati con copertura < 75% o non rappresentativa Dall con copertura < 90% (dal 2002) A2 - 7 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 9 2 Piano regionale per ii risanamento, 11 mlglloramento e II mantenlmento della quallta dell'arla - Allegatl Stazione urbana P .zza Plouves lnquinante: Benzene Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno Gennalo Febbraio I Marzo Aprile Maaalo I Gluano Lugllo Agosto Settembre I Ottobre Novembre Dlcembre 2004 5.6 2003 7.6 2002 4.9 2001 7.7 2000 9.4 1999 6 1998 I 16 ;;; 14 E ti> 12 ::i ";' 10 C Ji 8 ~ 6 C .. 4 .., C 0 2 u 0 jl :, O &<:' ~(!i ~;p ~,l~ 5.2 3.7 2.9 2 .. 5 2.3 2.2 7.2 5.0 3.8 3.2 3.0 5.6 4 .1 3.4 3.2 2.9 2.8 4.9 4.3 3.4 4.3 2.9 3 6.1 4.6 3.9 5 5 4 4.5 4.7 3.9 3.9 4 3.7 Medie mensili ~ 2004 -+- 2003 -+-2002 2001 -i+- 2000 ----1999 ..,. , -+-1998 J>"' ?,;o 'l" ~,,,cs r:,O &"<f, ?t' -..,v ~o ?-,f I '§0 ~l' ,,,,., ,0 ,., &'Q if '§., 0 ,.e; -~~ </:-0 (}<I' 2.2 2.9 3.0 3.1 3.5 4.4 10.0 9.0 ;:;- 8.0 E 7.0 a, a 6.0 .. C: 0 5.0 ·;;; "' ~ C: 4.0 .. 3.0 u C: 18 2.0 1.0 0.0" 1998 lndicatorl di quallta dell'aria (1,19/m.!) 1998 1999 Masslma media lomaliera 15.2 Dato non disponibile DaU con copertura < 75% o non rappresentallva Concentraz1onl calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 293 K lnvece che T = 273 K A2 - 8 2.5 2.5 4.6 2.3 3.4 5 1999 2000 18.7 3.8 6.5 2.5 4.6 6.4 7.2 3.3 3.6 4.8 6.1 7 6.9 6.1 4.6 Medle annuali 2000 2001 12.8 2001 2002 16.6 2002 8.2 7.6 10.0 4 7.6 9.7 4.7 2003 2003 12.4 Dali con copertura < 90% (dal 2002) Annuale 4.0 4.4 4.8 3.9 5.3 5.3 2004 2004 12.0 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 9 3 Piano reglonale per II risanamento, II miglioramento e ii mantenlmento della qualita dell'aria - Allegatl Stazione urbana Anno Gennalo 2004 14 2003 12 2002 20 2001 17 2000 29 1999 35 1998 36 1997 1995 68 100 ,;, 90 .E 80 01 70 2: ., 60 C 0 50 ii l:! 40 11 30 20 10 0 J-o ~~o 0 ~,if• Teatro Romano Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Febbraio Marzo Aorlte Maooio Gluqno LUQllo Ai:iosto I Settembre 13 10 6 12 6 6 11 8 6 12 9 3 10 7 6 22 13 10 29 17 13 23 19 38 24 13 Medie mensili ....., 2004 --2003 ---20~ 2001 ~2000 --- 1999 4 4 3 3 5 4 4 3 4 3 5 4 2 3 4 4 4 3 4 3 6 6 6 5 4 4 4 6 16 13 14 5 10 7 16 1 1 40 +- 1998 - 1997 -1995 f:>0 ~ ~o ~'I><:$ ~o c3-v<s ?1' .. ,.:s ef) ~ ~0 cr"i§l ~-0,0 35 f 30 C, a 25 ., C .!! 20 ~ E 15 GI u 5 10 (.J 5 0 2 3 3 4 3 7 6 11 19 lnquinante: S02 Ottobre Novembre Dicembre Annuale 6 17 26 9 8 14 17 B 6 9 10 8 5 9 16 8 6 11 14 8 15 19 32 15 8 20 28 15 15 27 38 20 27 39 49 28 Medie annuali c:f<:- ,, l>-o ,s,'0 ,:,0~ e:,0 '<?'0.,.0 IJ<" ,;'f''b 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 ,lndlcatorl di qualit~ dell'arla (l.19/m3) 1994 1995 1997 1998 1999 98° percentile anno ecologico• 56 48 47 43 -· -- -· 2000 I 2001 I 2002 2003 2004 ?7 I ?A I ?5 34 63 Media semestre lnvernale... 50 39 27 21 19 -1 1 I 11 I ~ 13 18 Massima media giornallera nell'anno 120 59 50 76 -- - · Massi ma media oraria nell'anno 365 159 155 202 : :-:; : :;:; : : 77 I ~<; I ~'.! 28 51 , , ... I , fi'-1 I ·.115 l 104 132 N° medle glomaliere superiori a 125 j!g/m3 0 O O O :; : : (1 I (1 I II 0 0 • Per anno ecologlco sl lntende l'anno che va dal 1 • aprlle anno analizzato • 31 marzo anno successive •• Per media semestre lnvernale si iniende ta media relattva al perlodo 1' ottobre anno analizzato -31 marzo anno successivo Dato non disponibile Dali con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazionl calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K invece che T = 298 K Dali con copertura < 90% (dal 2002) A2 - 9 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 9 4 Piano regionale per II rlsanamento, 11 mlglioramento e II mantenlmento della qualita dell'arla - Al legat1 Stazione urbana Teatro Romano lnquinante: N02 Concentrazioni medie mensili e annuati (µg/m3) Anno Febbraio Marze I Giu no Lu Settembre I Ottobre 2004 47 25 21 23 29 2003 61 44 19 17 30 2002 52 15 13 15 11 21 2001 70 16 11 13 13 13 2000 " ~ ~ 1999 19 7 9 11 21 1998 24 18 19 20 24 1997 ~ 62 49 47 m 79 70 1995 36 27 25 25 43 57 86 49 Medie mensili I Medie annuali 2oii27 . 2004 ~2003 2001 ~ 2000 ----1999 I 80 130 120 -+-1998 -1997 - 1995 70 "' 110 ,;; ~ 100 .E 60 ~ 90 - - -- - - If I Ill 80 50 C 70 ·~ - ~ ~ 60 ~ .. . . & 0 40 e so 'i:i c 40 e QI 30 ~. : :::~~~~ 'E 30 u Q> C 20 u 0 C 20 (.) 10 ~ . ;y I 0 0 u 10 I to ~o ~o ~0 ~o ~ ,,,o # '$)<!" '$),0 '$),0 '$)<!" ~<:' ,sf ~1/i ~q ~'I><$ (7vo; vo; ~if .r 0~0 0~ ,!/f 0 <::Jli ,, J) V e:,0~ ~o" <j' 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Indicator! di qualila dell'aria (µg/m3) 1995 1998 1999 2002 2003 2tRU 98° percentile delle medle orarie 122 92 61 98 92 87 Masslma media oraria nell'anno 212 134 139 416 130 177 Media annuale Nox calcolati come NO2 98 58 37 N° sup. del livellodiattenzionemedla oraria > 200 µglm3 2 O 0 'N° sup. del livello di allanne media oraria > 400 /m3 0 0 0 67 74 61 8 0 0 0 0 Dato non dlsponibile Dall con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazionl calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T == 293 K invece che T == 298 K A2 - 10 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 9 5 Plano reglonale per II risanamento, II miglioramento e ii mantenimento delta qualita dell'aria - Allegatl Stazione urbana Repubblica lnquinante: CO Concentrazioni medie mensili e annuali (mg/m3) Anno Gennaio Febbraio 1 Marzo I Aprlle I Maaaio Giugno Luallo l'MM 2.3 2.1 1.3 0.9 1.1 0.9 1.2 2003 2.5 2.2 1.5 1.2 1.0 1.0 0.9 2002 I 4.0 2.5 1.5 1.2 1.4 0.9 1.1 2001 3.7 2.4 2.3 1.3 1.9 1.5 1.5 2000 4.6 1999 2.9 1.9 1.5 1.3 1.7 1.3 1.1 1998 6.2 4.6 1.7 2.0 2.3 2.2 2.0 Medie mensill +- 2004 -+- 2003 --- 2002 8.0 i 7.0 2001 ~ 2000 -llE-1999 r 1 I -+-1 998 It 6.0 ';' 5 .0 C: E 4.0 ., £ 3.0 C: 8 2.0 1 8 1.0 0.0 ~is-0 {$"0 if <:l-'<:' ,, er>'Q ~~ ~,,, ~ ~ ~,,,~ Indicator! di qualltil dell'aria (mg/m3 Masslma ·media orarla nell'anno Masslma media su 8 ore nell'anno ~ <l',s; ,flo o~ '!J,e 't"8 ~,,,~ <!' ~,,, '$),,,, '$)~ o❖o ,,,~ <!'~ .:-d' <:j N. glornicon superameii'iodelia medlaBhdl 10 mg/m3 I 1998 29.3 17.2 17 I ;;; E m .§. ., C 0 ·;. ~ C 8 C 0 lu Dato non dlsponiblle Dall con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazlonl calcolate a p = 101.3 Kpa e T = 293 K lnvece che T = 298 K A2 - 11 Aaosto Settembre l Ottobre Novembre I Olcembre 1.3 1.0 1.3 2.1 2.9 0.9 1,5 1.8 2.7 2.8 1.3 1.3 1.7 2.3 2.9 1.3 1.5 1.7 2.8 3.1 ~,=@'~ 3.7 1.6 2.2 3.4 3.8 4.6 1,9 2.4 2.6 3.4 4.3 Medie annuali 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 --- --- 1999 2000 2001 2002 2003 15.1 19.5 13.0 12.1 11.1 9.8 12.8 8.8 7.9 7.1 0 6.0 0 0 0 Dati con copertura < 90% (dal 2002) Annuale 1.5 1.7 1.8 2.1 2.2 2.9 2004 20CU 11 .1 7.2 0 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 9 6 Piano regionale per II risanamento, II mlglioramento e II mantenlmento della quallta dell'arla - Allegatl Stazione Urbana Sant'Orso Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3*) Anno 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 11 1997 9 Medie mensili 100 +-2004 -+- 2003 -H- 2000 ........ 1999 -+- 1998 - 1997 .:;- 90 .§ 80 Cl 2: 70 ., 60 C: 0 50 ~ 40 ... - 30 C: ., u 20 C: 0 10 u 0 to >P ~<:' ,s)(I, (:Ji' (, ~ ~'l>&o ~0 ~<::i ~'l>Jo lndicatori di qualita dell'aria ( /m3 98° percentile anno ecologico" Media semestre invernale'"'• Massima media giornaliera nell'anno Massima media oraria nell'anno N" medie iornaliere su eriori a 125 /m3 ~o tis)($ • Concentrazloni calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 293 ~o ...,.:s ;,.O ~,:f ,s)\0 ~0~ <!' '$;,"" o~o t>'fl/, ·;J"' ,.0 ~ '<!-o o'" 1997 42 22 71 191 0 " Per anno ecologlco si lntende l'anno che va dal 1• aprile anno analizzato - 31 marzo anno successive 40 35 ;;, 30 E c, Ii 25 20 c 15 ., u C 10 0 u 5 I 0 J 1998 1999 40 43 18 18 43 53 200 283 0 0 ... Per media semestre invernale sl in!ende la media relaUva al penodo 1• ottobre anno analizzato - 31 marzo anno success1vo ~ Dato non disponiblle OaU con copertura < 75% o non rappresentativa A2 • 12 1997 lnquinante: S02 13 14 Medie annuali 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2004 41 43 158 0 Oatl con copertura < 90% (dal 2002) B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 9 7 Piano regionale per II rlsanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'arla - Allegati Stazione Urbana Sant'Orso lnquinante: N02 Concentrazloni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno l Gennaio Febbraio Marzo Aorlle Maaaio Gluano Luallo Aaosto Settembre , Ottobre Novembre Dlcembre 2004 41 27 18 16 13 15 14 17 2003 ~~~"1~~~r~~1 21 I 16 I 15 I 16 I 16 2002 ""~$?",.. 2001 ff',''~ 2000 46 31 29 29 24 22 19 ~1$"4!'~" ,, , 1999 49 29 25 17 14 12 11 13 17 1998 55 47 27 19 18 16 " d' '""· ,!Z''.'~- ~;WA'" -~ 1997 65 45 27 19 19 18 17 Medie mensill +- 2004 --2003 -M- 2000 120 ------ ---lli-1999 -f-1998 -1997 110 e 100 01 90 2: 80 ., C 0 ~ C ., u C 0 (,) 70 60 50 40 30 20 10 0 =-----" ,,., ~o cl"<:' ,i' '<qfi ~.,<f ~0 ~ ~.,<!!> &~<f' ~o ,,:;>~ #0 ~ ~~ '$)~0 -de, r-<f, ,s,~ o<? ,f ,l' 4' ~er ~ ~atorl di Q!!allta dell'arla (µ!1fm3) 98° percentile d~ medle orarle Masslma media orarla nell'anno Media annuale Nox calcolatl come N.,;;;,O~2 !'! 0 sup, del llvello di attenzlone media orarla > 200 µg/m3 N° suo. del llvello di allarme media orarla > 400 µg/m3 • Concentrazionl calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 293 K ;;; E 01 ,2: .. C 0 ] C .. u C 0 u :,,.,~ Dato non dlsponibile Dall con copertura < 75% o non rappresentativa A2 - 13 17 22 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1997 1998 25 38 I 25 I 36 I 45 ,. ', ', 25 34 46 w. ¼ •• ~ ½ .,. 27 44 55 Medle annual! 1999 2000 2001 2002 2003 0 Dall con copertura < 90% (dal 2002) I Annuale 26 24 29 24 30 32 2004 2004 83 160 0 0 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 9 8 Piano reglonale per 11 risanamento, II miglioramento e II mantenlmento della quall ta dell'arla - Allegatl Stazione Urbana Sant'Orso Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 Anno Medie mensili ~ 2004 -+- 2003 -w- 2000 +-1998 -1997 120 ;:;- 110 E 100 tD 90 2: 80 11 70 60 50 C: 40 Ql 30 u C: 20 0 (.) 10 0 ~o ~o 0 /;;'<:' ~{Ii ~'I>< 00 ,/;> f,0 ?,;o ., q ~'l,(jj Indicator! di gualita dell'aria (µglm3) Masslma media oraria nell'anno ~ &-~Oj Massima media glornallera nell'ann.E Massima media 8 ore AOT40 maggio - lugll-o-:-• AOT 40 aprile --=---settem ~ 1s,O ,,l~ 0-;9 ~,0 ., c. .,..0~ ":,qj' N" 99 sup. media 8 ore> 110 µg/m3 (120 dal 2002,. N° superamenti medie orarie > 180 µ g~/ m 3 N" superamentl medle orarie > 240 ug/m3 • Concentrazioni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K M° .E Cl 2: QI C 0 ~ ... C ., (J C: 0 u ,$){'> '!J,0 ~0 0-c,O ,;0~ 0~'Q ~o <l' ~ Dato non dlsponiblle Dall con copertura < 75% o non rappresentativa A2 - 14 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1997 lnquinante: 03 60 60 Medie annuali 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2003 2004 162 113 99 78 131 104 2245 3401 0 0 0 0 0 Dali con copertura < 90% {dal 2002) B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 9 9 9 Plano reglonale per II risanamento, II miglioramento e II mantenimento de\la qua\ita dell'aria - Allegatl Stazione Urbana 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 .:; .E c,, = ., C 0 ·;:; g C ., I,) C 18 Anno 16 14 12 10 8 6 4 2 0 1:-;;;o ,;;;o r:i'' -;::,"O «" ($' ~q, Sant'Orso Medie mensill +-2004 --+-2003 ---2002 2001 -M- 2000 ---1999 +-1998 -1997 ..... ., .,.<f ?i;o 1:-0 ~'I,<$ &-::,<$ &o ,l<$ ;,.o ~ sf" '1,-,,f' ~'li Indicator! di qualita dell'aria (µgfm3) ~assima media giornaliera Media annuale • Concentrazioni calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 293 K I I I 11 ., C I 0 ii E 11 '$;\0 ~0 0 0,§J .,-s-"O ,s,'O~ ~o"" ◊# 1997 1998 19.7 18.2 6.1 7.9 ~ Dato non disponlblle Datl con copertura < 75% o non rappresentativa A2 - 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1997 1999 15.5 7.1 lnquinante: Benzene Medie annuali 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2000 12.6 6.7 Dall con copertura < 90% (dal 2002) B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 0 0 Piano regionate per II risanamento, ii miglloramento e II mantenlmento della quallta dell'aria • Allegatl Stazione urbana Arco d'Augusto Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3*) Anno 2004 2003 2002 2001 2000 1999 6 1998 5 I 4 I 4 1997 6 I 3 I 2 Medie menslli -I lnquinante: S02 !Novembre 1-7 Medie annuali 25 Annuale 12 7 4 8 8 10 10 1--+- 2004 -+- 2003 ......... 20021 ~-----, 2001 ~ 2000 ....... 1999 I 40 ---------------------100 .:;- 90 -+-1998 -1997 E 80 m 2: 70 1-1 60 50 40 C: 30 Cl> " 20 C: 0 10 u 0 ~0 :,,.0 ~"' :!)(Ii cf' ,, i' 0 ~'b('; s,-0 ., q .d:° ~'b..,, , lndicatori di qualita dell'aria (,-;,····-, 98° percentile anno ecologlco ... Media semestre invernale*"" Massima media giornaliera nell'a~ Masslma mediao"r"aria nell'anno ~ &"QJ .fro " ~medle giornaliere superiori a 125 µg~/ m 3-=---c • Concentraziont calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K (.-0 .,.~ ~"' ~0~ '?0 '!§''Q<" ~0 0 0~ i?-o"" ~<" Q~ 1997 33 16 62 172 0 •• Per anno ecologlco si intende l'anno che va dal 1 • aprile anno analizzato • 31 marzo anno successlvo ;:; t It I 1 1 J 1998 26 13 36 143 0 35 30 25 20 15 10 5 0 1999 33 14 34 127 0 m Per media semestre invemale sl lntende la media relatlva al periodo 1 • ottobre anno analizzato • 31 marzo anno successivo ~ Dato non dlsponlbile Datl con copertura < 75% o non rappresentaliva A2 · 16 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2002 2003 25 45 8 14 19 33 77 227 197 0 0 0 Dall con copertura < 90% (dal 2002) B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 0 1 Piano regionale per ti risanamento, II miglioramento e ii mantenimento delta qualita dell'arla - Allegati Stazione urbana Arco d'Augusto Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3*) 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 Anno Medie mensili 2004 120 ~ 2003 ~ 2002 I ~ 2000 ----1999 ~ 110 ..., 100 E m 90 Ii 80 70 0 60 ] 50 C 40 Cl> 30 0 C 20 18 10 0 ~~o #-o e,<:' ~'Q 0 ,,,., 0 ~'b~ ff:,"' ~<I ~o ~q,<$; lndicatori di qualita deli'aria (µg/m3) 98° percentile delle medie orarie Massima media oraria neli'anno Media annuale Nox calcolati come NO2 !':;o <:,~(jj &,o '-"(jj ;;;-0 ~cf N° sup. del livello di attenzione media oraria > 200 µg/m3 N° su . del livello di allarme media oraria > 400 /m3 • Concentrazioni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K ~,"' ,. .,{" c,,'6' o~,l"' "'<:J-"' ~. ,,, ~o°" <:;tc.,0 1997 116 210 5 0 I 1998 106 158 0 0 ;;; E a, a .. C 0 ! C .. ... C 0 u .,.Dato non disponibile Dali con copertura < 75% o non rappresentativa A2 - 17 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1997 1998 1999 2000 90 95 193 192 ~ 0 0 0 0 lnquinante: N02 Medie annuali 1999 2000 2001 2002 2003 2002 2003 60 96 119 175 0 0 0 0 Dati con copertura < 90% (dal 2002) Annuale 41 33 21 30 30 35 38 2004 2004 116 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 0 2 Plano regionale per II rlsanamento, 11 miglioramento e II mantenlmento della qualita dell'aria - Allegatl Stazione urbana Arco d'Augusto lnquinante: 03 Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3*) 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 .:; E C) .=, l·I C .. (,) C 0 u Anno 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 77 Medie mensili 7 +- 2004 --+- 2003 -e- 2002 2001 ~2000 -ilf---1 999 I -+-1998 -1997 1 j ! :b ~ .. - ~~~-.. .~ - I I j o.. , 11 I ~o 0"'"'"' ,l' ,, # ~,,l ~., ~ ~o ~1J$ Indicator! di qualita dell'aria (1! g /m 3'-'. Massima media oraria nell'anno Massima media giomaliera nell'anno Massima media su 8 ore AOT40 maggio • luglio • AOT40 aprlle • settembre • i:,-0 <:,.efa Jt' V ,!>-.& :!),fl> ,p'"' :!),., '!:>'"' ,-cs ,,f cf ef .,~ Co;;}> ~o"- Q.., , 1997 152 110 141 ~~edla 8 ore> 110 µg/m3 (120 dal 201g, N" superamenti medle orarie > 180 ! Jg/m3 45 1 N° superamenti medie orarie > 240 ug/m3 0 • Concentrazioni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K 1998 137 91 126 13 0 0 ~ Dato non disponibile Dati con copertura < 75% o non rappresentaUva A2 - 18 42 Medie annuali ,oo r 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 1999 2000 122 110 83 80 115 103 1 0 0 0 0 0 Dall con copertura < 90% (dal 2002) B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 0 3 Piano reglonale per II rlsanamento, II mlglioramento e II mantenimento della qualita dell'aria - Allegat1 Stazione urbana Arco d'Augusto lnquinante: Benzene Concentrazioni medie menslli e annuali (µg/m3*) Anno 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 Medie menslll I Medle annuali r --2004 --2003 ---2002 2001 -M- 2000 -----1999 ,0 16 9 -+-1998 -1997 .:;- 14 ;;; 8 11 12 E 7 m ~ ";;;' 10 - 6 .. C -~ 8 0 5 N ~ e 6 --~ 4 c .--~ C .. 4 1l 3 u C C 0 2 0 2 0 0 0 ,l' ~.., (1,0 ,/'" ,p "' Js"" ,. Q ~0 ,0 ~,. ~,. I 0 ~'$ ~.,<§8 &.:f$ V ,sf ,:l' &a' .,~ r,f 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 if-" ~~ cJ' . .<S' ~ lndicatorl di quallta dell'arla (JJg,~/m~·.c.3... 1997 1998 1999 2000 .Masslma media glornallec.rc.a 21.2 23 19.3 15.1 Media annuale BZ 7.6 8.4 8.4 6.7 • Concentrazloni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K ., .. ,,,,=~Dato non d1sponibile Dali con copertura < 75% o non rappresenlaliva Dali con copertura < 90% (dal 2002) A2 - 19 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 0 4 Plano reglonale per II rlsanamento, II miglioramento e II mantenlmento delta qualita dell'aria • Allegatl Stazione urbana Mont Fleury lnquinante: N02 Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno Gennaio Febbraio Marzo Aprlle Maaaio Giugno I Luglio 2004 40 41 33 26 21 19 I 17 2003 45 78 34 25 16 14 I 16 2002 56 50 42 32 48 50 2001 66 56 52 27 42 43 I 30 2000 43 37 38 42 33 23 I 29 1999 53 44 41 28 1997 34 47 29 33 33 19 I 21 Medie mensili +- 2004 --+- 2003 --2002 1 I 120 ~ 2001 2000 ---1999 .. · .;, 110 E 100 -+-1997 m 90 ..=, 80 ~ 70 11 60 50 40 30 C 20 0 (.) 10 0 r;J"c;-<:' '<,~"<) L ~ # ~0~0 ~0 i:.o '(-~ ~0($ lndicalorl di qualita dell'aria (µg/m3J 98° percentile delle medie orarie Massima media oraria nell'a nn o.; {:-0 r;3-vct, ?to , ,.:s ~o ~0 ~ ~"<) 't' ~ <!' Media annuale NOx calcolati come NO-:c.;2" N0 sup. del llvello di attenzione media orarla > 2~m3 N° su • del llvello di allarme media oraria > 400 /m3 ct:f' o"',.o 1,l' -sl' ,,.0 §' ~o <S',JJ I 1997 101 154 94 0 0 I I I I I i .;, E c, 2: .. C 0 ·;;;i e c ., " C: 0 (.) I ~ !% Dato non disponiblle Dali con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazloni calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 293 K invece che T = 298 K A2 • 20 Agosto Settembre I Ottobre Novembre Dicembre 11 26 24 36 49 18 34 38 48 47 43 33 55 44 38 33 30 39 36 41 28 34 29 30 45 ~ '0, 20 33 34 46 55 Medie annuali 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1997 1999 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003 79 97 105 112 137 160 168 165 62 71 87 81 0 0 0 0 0 0 0 0 Dati con copertura < 90% (dal 2002) Annuale 28 34 45 41 34 35 2004 . 20{U 71 115 66 0 0 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 0 5 Piano reglonale per II risanamento, II miglloramento e II mantenlmento della quallta dell'arla - Allegatl Stazione urbana Mont Fleury lnquinante: 03 Concentrazioni medie mensili e annual! (µgfm3) Anno Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maaalo I Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre , Novembre I Dicembre Annuale 2004 29 37 68 86 92 96 95 85 73 42 33 28 64 2003 38 44 64 81 82 94 96 84 71 45 17 23 62 2002 29 58 83 99 72 83 69 64 46 40 27 21 58 2001 31 47 49 81 61 71 63 55 56 33 28 31 50 2000 34 45 65 73 74 76 85 73 70 35 25 25 57 1999 40 63 58 84 71 80 81 61 57 31 28 30 57 1998 22 33 52 67 72 60 66 56 45 32 26 27 47 1997 15 31 50 67 61 53 56 62 41 32 16 19 42 i Medie mensili Medie annuali , ....... 2004 --+- 2003 ---2002 2001 ~ 2000 ....... 1999 +-1998 -1997 I I 100 .-------------------------, 120 110 e 100 m 90 .:: 80 ., C 0 I C ., 70 60 50 40 30 20 u C 0 0 ,g L-~ i$-o (JO,, <:' ~o ,,,, ,J' ~'l><),o Ii>" ,P ~ ~ ~'l><§S &"<$; lndlcatori di qualita dell'aria (1;! g/m3) Massima media oraria nell'anno ,Masslma media giornaliera nell'anno Massima media su 8 ore ;,,o , ,,1;<$! AOT40 m~gio • lugllo • AOT40 aprile • settembre • .f' -;:,<!> :,;,'., '.!§" ~<f ;§f o~o #~ :,;,'., !$' <:j-<Ji <,f ~o 1997 172 99 1998 247 ;:;, E c, a ., C 0 ·;;, I? 'E :'l C 0 0 90 80 m 40 30 20 10 0 1999 172 1997 1998 2000 179 117 163 26788 49914 1999 2001 167 105 160 16243 28821 2000 2001 2002 2003 2004 2002 2003 I 2004 180 192 I 211 133 123 I 127 166 179 I 182 23314 42998 I 45544 46739 77009 I 77529 N° 99 sup. media 8 ore> 110 µgfm3 (120 dal 2002) 38 50 79 98 47 70 121 114 N° superamenti medie orarie > 180 µglm3 0 1 0 0 0 0 13 18 N° superamentl medie orarie > 240 µg/m3 0 0 0 0 0 0 0 • Per AOT40 espresso in µg/mJ•ora sl intende la somma della differenza tra le concentrazioni orarie superiort a 80 µg/m3e 60 µg/m3 In un dato periodo di tempo. utlllzzando solo I valorl rllevall ognl giomo tra le 08:00 e le 20:00 , Oato non disponibile Dali con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazioni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K invece che T = 298 K Datt con copertura < 90% (dal 2002) A2 • 21 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 0 6 Piano regionale per II risanamento, ii miglioramento e ii mantenlmento delta quallta dell'arla • Allegatl Stazione Suburbana Morgex lnquinante: S02 Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno Gennaio Febbraio Marzo A osto Settembre Ottobre Novembre Dlcembre Annuale 4 4 5 3 3 4 4 7 4 4 5 3 5 7 6 2002 11 11 5 4 6 5 6 5 6 8 2001 15 5 4 5 5 7 7 11 16 10 2000 15 8 8 9 6 6 7 11 14 12 1999 10 8 6 6 5 5 7 12 18 9 1998 15 7 6 5 8 8 7 18 12 1997 9 9 12 15 18 21 13 1995 9 11 10 10 14 15 17 18 19 14 -- -- --- Medie menslll Medie annuali I i- --- I -+-2004 ---2003 --2002 I 40 100 2001 ~ 2000 -----1999 .:;- 90 ----- - 35 E 80 -1997 -1995 .; c, 70 E 30 .:!: - - .. .. a, 1-1 60 - - - .:!: 25 50 Cl> ·- -- ,. - C: 40 0 20 - - -;:; c 30 ..., !:: 15 Q) C: u 20 - Cl> C: ----- u 0 10 --=- . - C: 10 u 0 0 I lo 5 ~~0 if ~l~ ~0 w ~o ~o p;-O <0 "$$-0 ,0 ,0 ~ ~'1><$; &"($ -:,($ '?-cf ~✓ 0 t-> t:J 0 "' '$1 V 0"$ "' rJ 00 '<.eJ r::,0 ~o"" (j 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Indicator! di qualita dell'aria (1,19/ml) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 98° percentile !nno ecologico* 31 23 28 22 21 18 12 10 Media semestre invernale** 19 12 16 14 12 7 5 5 Masslma media giornaliera nell'anno 32 34 29 34 26 23 22 10 Massima media oraria nelt'anno 107 108 82 70 41 36 29 18 N° medie aiornaliere su0eriori a 125 ua/m3 0 0 0 0 0 0 0 0 Per anno ecologico si intende l'anno che va dal 1• aprl le anno analtzzato - 31 marzo anno successivo ~ Per media semestre lnvemate si 1ntende la media relativa al periodo 1• ollobre anno analizzato - 31 marw anno successive Dato non disponibile Dau con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazioni calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 293 K invece che T = 298 K Dali con copertura < 90% (dal 2002) A2 · 22 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 0 7 Plano regionale per ii risanamento, II miglloramento e ii mantenlmento della qualita dell'aria - Allegati Stazione Suburbana Morgex Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 120 ,;, 110 E 100 1i, 90 Ii 80 70 60 50 !:, 40 C Ql 30 u C 20 0 10 u 0 Gennaio Febbraio Marzo Aorile 40 32 17 12 39 51 36 25 47 29 30 32 54 38 26 16 43 34 26 22 28 82 79 47 44 Medie mensili +- 2004 -+- 2003 --- 2002 2001 -M- 2000 ....... 1999 +-1998 Maooio I Giuano 12 14 20 17 19 17 13 19 20 23 23 43 35 1go "° /::-<::' $)(Ii ~,,,<-o &"' ,P ~o ~q ~JU> &..:,'$ ~0 .,,;;;<$ i,-0 '$)~ ,s.°' '$),"' ~'"' "r"cf? ,,,~ o~o ,,,~ -&~ d' ,., .J c!'-'S ~$ <:)' ! !!dlcatori di qualita dell'aria (1Jg/m3) 98° percentile delle medle o r a rl e Masslma media oraria nell'anno - Media annuale Nox calcolati come NO2 N" sup. del llvello di attenzione media orarla > 200 1-1g/m3 'N° sup. del llvello di allarme media oraria > 4001,1a/m3 -' Lucilio I Aaosto 16 12 22 21 18 21 19 21 27 33 41 36 I 80 70 Ii 60 50 ., C 0 40 ;. ~ i: 30 Ql u C 20 0 u 10 0 J l. 1998 1999 108 56 199 107 134 63 0 0 0 0 Dato non disponibile Dali con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazioni calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 293 K lnvece che T = 298 K A2- 23 Settembre 15 27 25 18 21 31 37 1998 1999 2000 60 99 60 0 0 lnquinante: N02 Ottobre Novembre Dlcembre Annuale 24 28 24 20 28 39 43 34 33 33 39 29 27 32 33 26 20 30 38 26 28 34 36 29 33 mw,~ 43 Medie annuall 2000 2001 2002 2003 2004 2001 2002 2003 2004 77 71 84 65 113 104 124 154 58 64 68 47 0 0 0 0 0 0 0 0 Da~ con copertura < 90% (dal 2002) B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 0 8 Piano regionale per II rlsanamento, II miglioramento e II mantenlmento della quallta dell'aria - Allegatl Stazione Suburbana Morgex lnquinante: CO Concentrazioni medie mensili e annuali (mg/m3) Anno 200,4 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1995 8.0 ;;;- 70 E . 1;, 6.0 I §. 5.0 ~ 4.0 ~ 3 .0 g 2.0 ... g 1.0 I (.) 0.0 Gennaio Febbraio Marzo I Aprile ' Maaaio Giugno Luglio 1.1 0.9 0.9 0.8 0.7 0.7 0.7 1.3 1.4 0.7 06 0.5 1.9 1.3 1.1 0.8 0.7 0.5 0.8 1.5 1.1 1.1 0.9 0.7 0.6 0.9 1.8 2.5 1.3 0.7 1.2 1.7 1.1 1.9 1.0 1.1 0.9 1.1 1.1 1.1 2.7 2.4 1.3 1.1 1.0 1.0 1.2 2.8 1.5 1.5 0.7 0.9 1.7 0.8 0.9 Medie mensili ~ ......... 2004 -+- 2003 --- 2002 l 2001 ~ 2000 -+-1999 ~I/;~ ~ 1998 -1997 -1995 ~0 ~q {f' ~ $,.0 r}o 'r-°'o ,0 ,0 ,0 &-<P ,,,~'<:! ,ti-'<:! Agosto Settembre) Ottobre Novembre I Oicembre 0.7 I 1.3 1.5 1.4 1.9 0.9 1.4 0.9 0.9 1.0 1.1 1.5 0.7 1.0 1.0 1.4 1.6 0.7 0.6 0.8 1.2 1.2 1.3 1.3 1.8 2.5 2.0 1.3 1.0 1.1 1.3 2.3 1.2 1.2 1.4 2.1 2.1 1.2 0.9 1.1 1.4 1.8 Medie annuali 5.0 4.5 ,;;- 4.0 E c, 3.5 E - 3.0 QI C 2.5 0 -~ 2.0 c QI 1.5 u C 0 1.0 (.) 0.5 0.0 Annuale 1.1 1,0 1.0 1.0 1.2 1.4 1.5 1,5 1.2 is-0 {.-</' 00 ~o '<# ~0(ij &v(ij -..j>c:s ,s§0 ~~ ,,l} ~o"" Q(/' I 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 lndicatori di qualita dell'aria ("! g/m3) 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Massima media oraria nell'anno 6.3 6.3 10.4 9.0 5.9 4.6 6.2 4.0 4.1 Masslma media su 8 ore nell'anno 4.5 4.7 8.8 4.5 4.2 3.9 3.6 3.1 3.1 N. giomi con superamento della media 8 h di 10 mg/m3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dato non disponibile Dali con copertura < 75% o non rappresentaliva Dali con copertura < 90% (dal 2002) Concentrazioni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K lnvece che T = 298 K A2 • 24 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 0 9 Piano reglonale per II risanamento, II miglioramento e II mantenimento della qualita dell'aria - Allegatl Stazlone Suburbana Donnas lnquinante: S02 Concentrazioni medie mens iii e annuali (µg/m3) Anno Novembre I Luglio Agosto Settembrel Ottobre I I 1 I 2 2004 2003 ,02 2001 2000 1999 1998 1997 1995 9 9 8 12 8 9 2 7 8 5 6 11 10 9 9 Medie mensili 100 11 90 80 70 GI 60 C: 0 50 ! 40 iJ 30 20 10 0 ?go :,.O 00,;f' #'Ii '<0 ~,ifi' +-2004 ~2000 1997 :,.0 r,2(' 1:,;o ~~(Yj lndicatori di quallta dell'aria {~~ 98° percentile anno ecologico* Media semestre invernale .. Massima media giornallera nell'anno Massima media oraria nell'anno -- /m3 +-2003 +- 1999 1995 1:-0 0~<:Yj 1994 12 ~o ..:; 2002 +-1 998 r}o 'f-,f 1995 23 13 25 37 0 '§0 ~·f r:, ,0 &e i0 ~0 & ;!;) .,. 'O o.:s 0'' {I'' ~,s ~ 1997 37 19 47 66 0 • Per anno ecologico si intende l'anno che va dal 1 • apnle anno anahzzato - 31 marzo anno successlvo 4 9 7 9 8 ,;; E If ;:; ]: C: G> " 18 I 1998 30 13 43 87 0 7 3 3 7 7 12 9 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1999 19 11 24 43 0 " Per media semestre lnvemale si intende la media relativa al periodo 1• ottobre anno analizzato - 31 marzo anno successivo ■·w, '.)ato non disponibile Dali con copertura < 75% o non rappresentativa Concenlrazionl calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K lnvece che T = 298 K A2 - 25 16 Medie annuali 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2000 2002 2003 11 9 16 5 8 29 9 21 63 16 23 0 0 0 Dali con copertura < 90% (dal 2002) Annuale 3 7 4 7 9 11 16 13 2004 2004 8 3 13 24 0 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 1 0 Piano reglonale per ii risanamento, II mlglloramento e ii mantenlmento della qualita dell'aria - Allegati Stazione Suburbana Donnas lnquinante: N02 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1995 Concentrazioni medie mensili e annuali (1,19/mJ) Anno r Medie mensili Medie annuali 120 110 'e 100 a 90 2: 80 a, 70 C 0 60 ;;,; 50 ~ c 40 GI 30 u 20 C 0 10 lu 0 ($-0 ~0 (,,0 ,:,~ ~ ~'Ii ,,., "-~ 2001 --+- 2000 ----w- 1999 +--1998 -1997 -1995 .,, 0 '?-'f •,P ~'bo,6J ~ & ,cy ,;,0 ,,, ,cy .A,s, ,0 &" ~"<) r- ~<Ii ":,0 ~,0 ,0 <Ii ~o # :o' 0 ,.0 ,,f' ~O <:J'G 80 70 ;:; 60 E I a 2: 50 .. C II 40 30 C 20 0 0 10 0 L 1995 1997 1998 1999 lndicatori di qualita dell''!!! a lllglm3L 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2000 98° percentile delle medie orarie 67 135 162 69 54 73 ,,,,,.,/✓, , !.1assima media oraria nell'anno 128 192 312 110 91 110! Media annuale Nox calcolati come NO2 56 60 78 41 36 40 N" sup. del livello di attenzione media oraria > 200 µg/m3 0 0 40 0 0 0 . del livello di allarme media oraria > 400 ua/m3 0 0 0 0 0 0 2001 2002 2003 2004 Dato non disponibile Dall con copertura < 75% o non rappresentativa Dali con copertura < 90"/o (da Concentraziorn calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K lnvece che T = 298 K A2 - 26 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 1 1 Piano regionale per ii risanamento, ii miglloramento e II mantenlmento della qualita dell'aria - Allegatl Stazione Suburbana 2004 2003 2001 2000 1999 1998 1997 ;;, ~ Ol E -.. C: 0 ·;;; .. ... C: .. 1~ Anno 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0,0 ~o ,#o 0 """" ~'I>~ 00 '<{;> Oonnas Medie mensili +- 2004 --+- 2003 --- 2002 I llf---1999 -+-1998 -1997 I I ~ ~0 rl' ,,,.o 'f-Q. ~'l>C!l <i'<:8 .fro 0q9 -s,<0 ~., -§'., -§'0 v '\"C!J e,<fi' Q-§) 0~ 0~ 4~ ~o" Q{' lndicatori di qualita dell'aria (mg/m3) 1997 1998 Massima media oraria nell'anno 3.6 4.6 Massima media su 8 ore nell'anno - 3.3 4.0 N. giorni con superamento detla media 8 h di 10 mg/m3 0 0 I ,:; E a, E -.. C: 0 ;;:i ~ C: .. <.> C: 0 0 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 1999 3.6 3.0 0 Dato non dlsponibile Dall con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazioni calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 293 K lnvece che T = 2.98 K A2 - 27 lnquinante: CO Medle annualt 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2004 3.3 2.8 0 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 1 2 Piano regionale per ii risanamento, II mlg lioramento e II mantenlmento della quallta dell'aria - Allegati Stazione Suburbana Donnas Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno Gennaio Febbraio 1 Marzo Aprile Maggio Giuano :20114 36 46 78 103 96 2003 30 49 84 I 99 * 122 21102 23 56 79 I 87 98 2001 77 2000 21 I 77 83 3 1999 32 41 62 I 71 I 65 75 1998 29 37 69 I 85 I 105 93 1997 7 18 37 ~ 1995 32 47 I 60 ' 70 67 Medie mensili I +-2004- -+-2003~ 2002 7 2001 -M- 2000 .......... 1999 M l ' -+-1998 -1997 -1995 E ' Ii C , 0 ~ ) ! :,.0 ~,,.11 .,p-0 c§' ,, eJ> ~,,,~o ~., fl;;o ~ ~,,,c,,, ~Q (3-"~ Massima media glornaliera nell'ann o Massima media su 8 ore AOT40 maggio :...! uglio • settembre • ,., --c · .. . edia 8 ore> 110 µg/m3 (120 dal 2002) enti medie orarie > 180 µg/m3 entl medie orarie > 240 µgfm3 ;;;,O .... ,-:,~ ,s, ~ ,. ., ·"" • ., J' t' f?. f'v t' ~ ~., 0~ o'., ,.. ,# "" ,;I V Lualio Aaosto Settembre 85 68 58 126 118 92 87 72 51 69 60 40 81 74 72 88 52 52 102 82 63 64 69 57 75 59 39 100 90 ;;;- 80 E 70 I ci> = 60 ., C Ii 50 40 ., 30 0 C 0 20 u 10 0 1995 1997 lnquinante: 03 Ottobre Novembre I Dicembre Annuale 27 14 14 ~ 59 45 77 44 29 14 22 13 36 43 42 ~ 66 28 26 22 51 41 29 23 64 36 20 21 35 22 20 11 51 Medie annuali 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2003 2004 252 238 166 151 235 207 65471 39404 115382 56953 157 78 329 26 7 0 • Per AOT40 espresso In µglm3·orasl lnlende fa somma della differenza Ira le concentrazloni orarie superlori a 80 µg/m3e 80 µglm3 In un dato periodo di lempo, utillzzando solo I valori rilevaU ogni gIorno tra le 08:00 e le 20:00 ~ Dato non disponibile Dali con copertura < 75% o non rappresenlativa ■■■I Dali con copertura < 90% (dal 2002) Concentrazioni ca lcolate a p" 101 ,3 Kpa e T = 293 K lnvece che T = 298 K A2 - 28 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 1 3 Piano regionale per ii r lsanamento, II mlglloramento e II mantenlmento della quall ta dell'arla - Allegati Stazione Rurale Cogne lnquinante: S02 Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno Gennaio Febbraio I Marzo Aprile Maaaio I Giugno Lugl io Agosto Settembre Ottobre I Novembre I Dicembre Annuale 2004 5 9 7 5 6 3 4 5 7 6 6 8 6 2003 5 5 5 4 4 5 5 6 3 2002 4 3 3 4 5 5 4 4 3 4 5 6 4 2001 11 11 11 6 6 6 5 5 5 3 5 4 6 2000 10 10 11 10 8 5 5 7 8 7 9 10 8 1999 8 5 6 10 12 7 7 8 6 8 9 11 8 1998 21 12 10 7 6 4 5 4 4 4 5 8 7 1997 11 14 14 14 15 15 10 12 14 15 17 20 15 1995 9 11 10 10 14 15 17 18 19 14 Medie mensili I Medie annual! -- --- 100 -+-2004 --+- 2003 ---- 2002 I 90 2001 ~ 2000 ----1 999 - 40 ;;; 80 - 1995 35 E -+- 1998 -1997 ci 70 Ii 30 Ii 60 - -- 25 50 I ., C 40 0 20 ~ ii c 30 11 15 QI 0 20 - -- - --------C 0 - ---- 10 0 10 >le- -0 I 5 ls-o (l>'o ~,,l ,~.. §,0 ~ ~o ,. o ,0 ,<> ~0 cs}" ?-'f ~"'($ 6~($ ..,.§8 oc,; # ~ f:.''Q f:.' 0 ~<:' ~ ., ,:r, ,. e o~ ,,.0 rJi 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 00 '<.~ cj' ~o Q' I 1995 L- --- lndlcatori di qualita dell'aria (µg/m3) 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 98° percentile anno ecologico• 23 24 10 15 12 7 7 Media semestre invernale"" •II~~~ 16 6 10 12 7 5 Massima media giornallera nell'anno 30 32 28 16 15 13 7 Massima media oraria nell'anno 38 35 34 28 27 17 9 N° media giornaliere superior! a 125 µg/m3 0 0 0 0 0 0 0 • Per anno ecologico sl lntende l'anno che va dal 1' aprile anno analizzato - 31 marzo anno successlvo " Per media semestre invemale s1 lntende la media relativa al periodo 1' ottobre anno analizzato - 31 marzo anno successivo .,Dato non disponibile Dali con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazionl calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K invece che T = 298 K Dall con copertura < 90% (dal 2002) A2 - 29 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 1 4 Piano regionale per ii rlsanamento, II mlglioramento e II mantenlmento della quall ta dell 'arla - Allegat, Stazione Rurale Cogne Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1995 ;:; g DI Ii ! C: Cl) ,., C: Anno Medie mensili 1997 -1995 100 90 80 70 60 50 40 30 20 0 10 (J 0 -- - -------=- I ~o l$,o ,:.<::- ,:s§ 0., v.~ 0 ~'b(V ,, q; .,.,f tndicatorl di qualita dell' 98°percentlle delle m ed'--' Masstma media oraria nell'anno r,;o ~,§S Media annuale Nox calcolati come N02 ,:-0 &"o; ~o ,. ,.:s ~o .,.<f ~q; ~l' ~q; ,s,<!' ,$)~ ,s,\q; 0,1;.0 q;~ (ff' ~~ <:>"' IN· sup.de! llvello di attenzione media oraria > 200 µg/m3 · ·• .del llvetlo di allarme media orarla > 400 µg/m3 ~$%/ffi ;;; .E Cl .a, Cl) C 0 ;;; ~ c Cl) ,., C: 0 (J Dato non disponiblle Dati con copertura < 75% o non rappresentatlva Concentrazioni catcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K invece che T = 298 K A2 - 30 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1995 lnquinante: N02 Medie annuali 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 1 5 Piano regionale per ii risanamento, II mlglloramento e II mantentmento delta qualita dell'aria - Allegatl Stazione Rura/e Anno Gennaio 2111M 74 ::!1111'.!1 67 2002 76 2001 70 2000 70 1999 60 1998 71 1997 71 1995 r Cogne Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Febbraio Marzo I 83 74 78 79 71 62 87 71 91 81 94 78 80 78 77 72 85 Medle mensili +- 2003 Aprlle Maggio 98 85 79 100 98 93 89 86 84 85 69 94 97 82 88 91 94 Glugno Luglio I Agosto Settembre 93 85 110 11 1 95 97 92 84 72 93 88 82 71 85 79 79 79 78 75 61 62 79 83 79 69 77 73 71 68 86 96 78 63 lnquinante: 03 Ottobre Novembre Dicembre Annuale ~ 71 63 71 83 71 62 82 61 58 67 77 59 49 61 74 48 58 60 66 58 60 59 76 57 61 61 71 60 52 58 75 Medie annuali .....--+- 2004 . 2001 I ----+-1998 M-2000 ---1999 2002 1 100 .-------------------~ If 1997 ell .:!: ., 11 0 0 120 110 100 90 80 70 60 so 40 30 20 10 0 ~~o ..,o "'"' ""'<t ~,t-0 i""'" iio 't ~'1,~ lndicatorl di quallta dell'arla (µg/m3) §' ~.,~ Masslma media oraria nell'anno Massima media giornaliera nell'anno Masslma media su 8....:o:..:.r.;;;.e AOT40 maggio : !!!~ AOT40 aprlle - settembre • ~"' "' N" 99 sup. media 8 ore> 1 1 0 µ g /m 3 ( 12-0 dal 2002 N" superamenti medle orarle > 180 µg/m3 N" superamenti medle orarie > 240 µg/m 3 1995 , o .. !f.. ;$ " ~" ,,,., :sf' ;l s.s-'" &' .<!'l' o'<!' 1995 ;;; ~ "' .:!: .. C 0 -~ !:: C :!: C 0 0 L 90 80 70 60 50 20 10 0 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2000 2001 2002 2003 138 161 154 167 121 122 140 139 128 146 149 157 12143 19803 24230 21234 22697 31864 40949 47953 22 48 30 50 0 0 0 0 0 0 0 0 • Per AOT40 espresso in µg/m3'ora si lnlende la somma della drfferenza Ira le concenlrazionl orarfe superlori a 80 µg/m3e 80 µg/m3 In un dato penodo di tempo, utlllzzando solo I valorl rilevatl ognl giomo tra le 08:00 e le 20:00 ~---- p Dato non disponibile Dali con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazioni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K invece che T = 298 K DaU con copertura < 90% (dal 2002) A2 - 31 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 1 6 Piano regiona le per ii risanamento, ii miglioramento e II mantenimento della quallta dell'aria - Allegatl Stazione Rurale Etroubles lnquinante: S02 Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno Gennalo Febbraio Mano Aprlle , Maggio Giugno Lugllo Agosto Settembre I Ottobre Novembre Dlcembre 2004 4 2003 6 2002 7 2001 9 2000 4 1999 6 1998 17 1997 11 100 ;:, 90 E 80 cl, 2: 70 QI 60 I~ 50 e 40 ~ 30 QI u 20 C 0 10 0 0 16-0 -...o ~11,<Y' ~"' ':f)~ <::,e <,.qp 4 5 5 6 4 3 4 6 5 9 8 8 4 6 6 7 12 10 11 10 5 11 12 10 Medie mensili +- 2004 ~ 2003 -- 2002 2001 ~ 2000 t- 1998 - 1997 fl' ~o 'fl ~~cs; ~o &"Cf, ~o '-"<:ii, ~o ~0 !f ~ 'i" ~ e:,0 5 4 5 5 5 5 6 6 6 7 8 6 7 5 5 6 6 6 7 7 8 10 7 7 7 7 9 5 7 7 7 4 5 8 9 7 8 7 5 6 8 6 5 3 7 6 6 7 12 13 12 13 14 19 18 I Medie annuali 40 I 35 "' It 30 25 20 ~ ... 15 c QI u C 10 0 0 5 ':f)\e ~e {b 0,:,.0 o .#''Q .., c,e~ ~ Q 0 1997 1998 1999 2000 2001 lndlcatori di quallta dell'arla (1,19/m3) 1997 1998 1999 2000 I 2001 I 2002 98° percentile anno ecologlco• 19 15 12 . 'Media semestrelnvernale .--- - - - -~- 15 7 6 10 I 11 I 9 8 I 7 I 6 6 12 7 9 8 5 5 17 2002 2003 2003 14 7 Masslma media giornallera neli'anno ,t----'-19:.... 1- 1;..:a:....-11-- :2:.::2:....---1----'--'--+---=--+----'-.:..... + Massima media oraria nell'anno 22 26 27 : . 11 I 12 I 11 15 13 I 15 I 1:-1 I 17 N° medle giornallere superior! a 125 µg/m3 0 0 0 0 I 0 I 0 0 • Per anno ecologico si intende l'anno che va dal 1" aprile anno anallzzato - 31 marzo anno successive •• Per media semeslre lnvemale sl lntende ta media relaUva al periodo 1° oltobre anno anallzzalo - 31 marzo anno successive Dato non disponibile Dall con copertura < 75% o non rappresentaliva Concentrazioni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K lnvece che T = 298 K Datl con copertura < 90% (dal 2002) A2 - 32 Annuale 5 7 6 8 6 8 7 14 2004 2004 10 6 7 9 0 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 1 7 Piano reg1onale per II nsanamento, Ii mlglloramento e II mantenimento della quallta dell'arla - Allegatl Stazione Rurale Etroubles lnquinante: N02 Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno Gennaio Febbraio Man:o Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre I Ottobre Novembre Dicembre 2004 12 2003 10 l2002 14 2001 15 2000 19 1999 9 1998 10 1997 19 13 23 20 16 19 18 15 19 16 11 12 7 25 20 11 14 19 14 9 13 10 20 15 16 Medie mensili I • 2004 --2003 --- 2002 2001 --2000 -+-1999 20 12 11 10 19 14 14 13 13 14 13 10 6 6 8 7 10 11 8 8 14 20 18 17 8 7 12 10 11 8 15 120 --------. I 80 ;:;- 110 -1997 E 100 c, 90 2: 80 ., 70 C .S! 60 ~ 50 l: 40 C ., 30 u C 20 0 0 10 0 ?Ito ,-o &o rf' <'Ii <:J' ,,!f'Q' ~' Ii i"'e &0 ~o ~q;">' &",s, lndicatori di qualita dell'aria (µg/m3) 98° percentile detle medle orarie Masslma media orarla nell'anno Media annuale Nox calcolatl come NO2 ~o :J qo ?-<f . del llvello di attenz.ione media oraria > 200 µg/m3 . del llvello di allarme media orarla > 400 µg/m3 '$}e ~e~ e:,"' ..,.., ., e ~<¥· §"..f l" 0 ~o"'q; Q4' 1997 46 135 25 0 0 70 II 60 2: 50 ., 5 40 ;:; .. ~ 30 ., g 20 0 u I~ 10 0 1998 1999 35 47 76 299 21 33 0 4 0 0 Dalo non disponibile Dali con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazionl calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 293 K invece che T = 298 K A2 - 33 10 12 12 13 13 13 11 11 15 13 14 8 14 13 15 13 13 15 14 20 20 15 31 16 15 12 11 11 19 12 9 Medie annuali 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2000 2001 2002 2003 38 34 9 14 88 84 14 73 23 17 21 20 0 0 0 0 0 0 0 0 Dati con copertura < 90% (dal 2002) Annuale 14 15 14 10 14 18 11 15 2004 2004 38 107 18 0 0 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 1 8 Piano regionale per II risanamento, II miglioramento e ii mantenlmento della qualita dell'aria - Allegatl Stazione Rurale Etroubles Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) Anno Gennalo I Febbraio Marzo I Aprile Maaaio ) Giugno Lugllo 2004 74 86 96 105 104 96 96 2003 51 60 66 66 55 59 67 2002 59 60 74 83 77 76 75 2001 55 65 65 85 72 79 73 2000 65 62 74 83 70 74 70 1999 70 71 82 95 76 73 71 1998 63 81 68 87 91 75 74 1997 59 Medie mensili 120 I • 2004 ,. 2003 ---- 2002 j 2001 ~2000 -+- 1999 ;;; 110 Ii 100 90 80 70 60 ~ 50 C 40 Gl 30 " 18 20 10 0 ~o -.,o rf' :fJ~ 00 <c~ (1,0 ~'Ii i~e '?-<;/ if 1:-0 ~,fS &.§$ rfo v,s ~Q ~ Indicator! di qualita dell'aria (µ9/m3 Masslma media orarla nell'anno Masslma media 9iornaliera nell'anno Masslma media su 8 ore A OT40 maggio - lugllo ,•,---- - AOT40 ai:irile - settembre • N° 99 sup. media 8 ore > 110 }!g/m3 (120 dal 2 0 0 2~ N0 superamentl medie orarie > 180 µg/m3 N° superamentl medie orarie > 240 1Jg/m3 :fJ,e §I' c,,# ,e ~;p "$}0 0 0~ ~o"" "$}0 I!" Q{,0 1997 Agosto Settembre 84 78 92 79 63 52 69 59 68 68 61 65 71 55 60 50 100 90 ;:;- 80 E 70 a, .: 60 ., C 0 50 ;:; I! 40 c ., 30 u C 0 20 u 10 0 1997 1998 2000 143 110 130 9290 18831 18 0 0 lnquinante: 0 3 Ottobre Novembre ) Dicembre Annuals 53 63 70 84 57 54 68 65 54 41 39 63 49 50 52 64 39 49 51 64 50 50 55 68 34 40 35 65 38 50 50 50 Medie annuali 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2001 2tf02 2003 20tU 164 136 149 211 115 107 120 130 136 130 133 151 10195 11687 2256 33191 17169 18184 15645 57119 10 2 14 69 0 0 0 1 0 0 0 0 • Per AOT40 espresso In µgtm3'ora s1 lntende la somma della differenza tra le concenlraz1oni orarie superiori a 80 µg/m3e 80 µg/m3 In un dato periodo di tempo, ulilizzando solo i valori rilevati ognl glorno tra le 08:00 e le 20:00 ~ Dato non disponibile Dali con copertura < 75% o non rappresentativa ■■■■Dali con copertura < 90% (dal 2002) Concentrazioni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K lnvece che T = 298 K A2 - 34 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 1 9 Piano regiona le per II risanamento, ii miglloramento e II mantenimento della quallta dell'aria - Allegati Stazione rurale La Thuile Concentrazioni medie mensili e annuali (1,19/m3) Anno Gennalo I Febbraio Marzo Aprile Maggio I Glugno Luglio Agosto Settembre 2004 4 3 3 3 4 2 2003 4 3 2 4 4 6 2002 9 7 6 7 8 3 2001 5 5 3 4 3 3 4 2000 9 10 9 10 9 3 3 1999 15 12 14 9 10 8 8 1998 13 9 7 7 4 3 3 1997 ~~ 11 15 12 12 Medie mensili +- 2004 -+- 2003 --- 2002 100 2001 -M- 2000 .--1 999 ;:;- 90 I! 80 +-1998 -1997 70 60 0 50 ·,. I! 40 i: 30 Ql u 20 C 0 10 0 0 l$,o .,, o 1f' ~'Ii d'' '<~ 0 ~'I,(,! ~0 ~o ~ ~'1i 1:-0 0vcs Masslma mediaglornalleraiielrann-'o Masslma media orarla nell'anno N° media glornallere superlori a 125 1,1g/m3 tg-0 v" ,fro -s,'-0 '?-cs ~f' ~0 ,0 ~ ~0 cf," ~ ~ & ,,,,g· ,.0'' '<!'-o o'-¥ 1997 18 12 18 23 0 • Per anno ecologico si lntende l'anno che va dal 1• aprile anno anallzzato- 31 marzo anno successlvo 1998 20 9 16 24 0 2 5 5 5 5 8 4 13 40 35 ;:; 30 E m .:!: 25 Ql C 0 20 N I'!! c 15 ., u C: 10 18 5 ! 0 1999 13 8 28 33 0 Per media semestre lnvemale sl inlende la media relaliva al periodo 1° ottobre anno analizzato - 31 marzo anno successivo Dato non disponlblle Dati con copertura < 75% o non rappresentallva Concentrazioni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 293 K lnvece che T = 298 K A2 - 35 2 5 6 6 4 6 3 14 1997 1998 2000 11 6 12 15 0 lnquinante: S02 Ottobre Novembre Dlcembre Annuale 4 3 5 7 3 5 6 5 5 6 3 8 10 5 5 9 8 7 7 8 7 9 4 4 7 6 16 13 14 13 Medie annuali 1999 2000 2001 2002 2003 2004 --- 2001 2002 2003 200.f 11 10 10 8 7 4 4 3 11 11 11 10 18 16 15 13 0 0 0 0 Dali con copertura < 90% (dal 2002) B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 2 0 Plano reglonale per II risanamento, II miglloramento e ll mantenlmento del la quallta dell'arla - Allegat l Stazione rurafe La Thuile lnquinante: N02 Concentrazioni medie mensili e annuali (µg/m3) 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 IM t .=: Cl> Ii Cl> u C 0 (.) Anno 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Gennaio Febbraio Marzo Aprlle 9 7 10 7 8 12 12 11 12 17 20 16 12 11 11 9 6 ~ 9 14 15 15 9 r, .1 14 13 Medie mensili +- 2004 --+- 2003 ----2002 2001 ~ 2000 -¼-1999 ~1998 -1997 Maaaio Giuano 5 4 8 11 8 11 10 9 8 9 9 14 11 12 ,,o ~'Ii (!-<" ~o ,, # ~'b~o ~0 '<(-q ~o ~'bcy, ~o 6~cy, to ",s ef' '<(-~ ~0 ~l' o'l;i1''0 ,.e~.,.0 tl t;;,0 ~o <li! ~ndicatori di qualita dell'aria (µ gpi3) 1997 98° percentile delle medie orarie 22 Massima media oraria neil'anno 46 Media annuale Nox calcolati come NO2 19 N° sup. del livelto di attenzione media oraria > 200 µg/m3 0 . del llvello di altarme media oraria > 400 /m3 0 Lualio 4 8 8 8 9 9 12 I I 1998 30 95 18 0 0 11 0 ;:; E i: 11 Dato non disponibile Dali con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazioni calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 293 K invece che T = 298 K A2 - 36 Aaosto Settembre I Ottobre Novembre I Dicembre Annuale 3 4 9 9 8 6 12 12 1i 8 8 10 8 9 10 9 9 11 7 8 12 13 12 10 8 9 10 10 11 9 8 8 8 8 7 10 7 11 12 12 15 12 9 9 8 8 9 9 Medie annuall 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1999 24 56 16 0 0 1997 1998 2000 18 46 15 0 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2001 2002 2003 200, 24 27 24 19 53 51 43 72 19 24 18 10 0 0 0 0 0 0 0 0 Dali con copertura < 90% (dal 2002) B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 2 1 Plano regionale per ii risanamento, 11 miglioramento e ii mantenlmento della qualita dell'aria - Allegat, Stazione rurale La Thuile Concentrazioni medie mensili e annuali (1,19/m3) Anno Gennaio I Febbraio Marzo Aprile Maaalo Giugno 2004 67 78 86 95 87 82 2003 72 83 97 99 86 93 lfflll2 77 77 90 97 91 89 2001 65 75 80 94 87 89 2000 78 82 90 94 82 88 1999 61 68 81 99 85 93 1998 58 75 92 112 108 84 1997 59 67 78 87 84 78 r Medie mensili I 120 ;;;- 110 +- 2004 -+- 2003 --- 2002 1 2001 -if- 2000 ......... 1999 -+-1998 -1997 .§ 100 i:,) 90 .;; 80 ., 70 -C 0 60 11 50 40 30 0 20 u 10 0 I J-0 ,if' d""' '<ll<> 0 ~'b~ 1$-"' ~o ~ ~'bcy ~o &"'Qi !ndicatorl di quallta dell'aria (µg/m3) Massima media oraria nell'anno iomaliera nell'anno asslma media su 8 ore AOT40 maggio - lu~ IAOT40 aprile • settembre • · - . media 8 ore> 110 µglm3 (120 dal 2002 mentl medie orarie > 180 µg/m3 mentl media orarte > 240 1,1g/mJ ~o "v<S ~o ~e, y-.<f ~~'Q ~0 o❖#"' ,,,.,<f,!O ~,., ~o Q'c!' Luglio Agosto Settembre 84 74 67 102 103 84 86 78 65 85 79 70 87 86 83 90 78 74 91 88 71 85 84 75 I I 100 90 ;;;- 80 E 70 "' .a 60 ., C 0 50 .N ~ 40 c ., 30 u C I 0 20 u 10 0 1997 1998 2000 148 124 134 15965 32151 15 0 0 lnquinante: 03 Ottobre I Novembre Dicembre Annuale 52 62 68 75 65 59 66 84 69 60 63 79 61 62 69 76 61 60 59 79 61 63 72 78 61 65 65 82 54 58 48 71 Medie annuali 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2001 2002 2003 200A 156 147 149 130 114 123 137 112 133 140 145 122 15588 19011 23852 13681 26823 32219 49133 23251 18 16 44 3 0 0 0 0 0 0 0 0 • Per AOT40 espresso in µg/m3'ora sl lntende la somma delta dlfferenza Ira le concentrazioni orarle superlori a 80 µglm3e 80 µg/m3 In un dato periodo dl tempo. utillzzando solo i valori rilevatl ognl giomo Ira le 08:00 e le 20:00 Dato non disponiblle Dali con copertura < 75% o non rappresentativa Concentrazionl calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 293 K invece che T = 298 K Dall con copertura < 90% (dal 2002) A2 - 37 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 2 2 Piano regionale per II risanamento, II mlglloramento e II mantenlmento della qualita dell'aria - Allegatl Stazione urbana P.zza Plouves lnquinante: Cd Concentrazioni medie mensili e annuali (ng/m3") Anno 2004 2003 2002 2001 2000 1999 3 2.8 ~ 2.6 'e 2.4 a 2.2 :::i. 2 '; 1.8 g 1.6 ~ 1.4 !> 1.2 IC 1 f: 0.8 g 0.6 (,,) 0.4 0.2 0 Gennalo I Febbraio I Marzo Aprlle Maaalo 0.48 I 0.32 I 0.16 0.09 0.13 0.21 I 0.27 I 0.22 0.21 0.14 0.54 0.35 0.33 0.15 0.61 I 0.3 I 0.13 0.09 0.13 0.26 I 0.68 I 0.26 0.03 0.41 1.00 I 1.98 I 1.15 0.17 0.42 Medie mensili 2004 -+- 2003 -- 2002 # ~ ~ ~ ~ ~ ~ # ~ ~ ~ ~ rl'' »<J ~'Ii 't'q ~~ &.§f, ...,.§S 't'<:6 ~0~ &-0 0~ .0~ I (j «0 ':>0 ~o~ <:>"" • Concentrazioni calcolate a p : 101 ,3 Kpa e T = 273 K Dato non dlsponibile Glugno Lugllo 0.09 I 0.03 0.09 I 0.13 0.13 0.15 I 0.2 0.33 I 0.27 0.52 I 0.21 A2 • 38 I I I I Agosto 0.03 0.1 3 0.04 0.25 0.21 0.8 '.i ; 0.6 C ~ c 0.4 ~ C 0 u 0.2 0 L Settembre Ottobre Novembre Dlcembre 0.16 0 0.15 0.36 0.2 0.27 0.48 0.43 0.07 0.1 9 0.20 0.35 0.1 5 0.38 0.71 0.77 0.32 0.21 0.24 0.56 0.27 0.24 0.19 0.15 Medie annual! 1999 2000 2001 2002 2003 Annuale 0.17 0.23 0.23 0.37 0.32 0.54 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 2 3 Piano regionale per ii risanamento, II miglloramento e II mantenlmento della quallta dell'arla - Allegatl Stazione urbana P .zza Plouves lnquinante: Cr Concentrazioni medie mensili e annuali (ng/m3*) Anno Gennalo I Febbraio Marzo Aprlle Manalo Glugno Lugllo I Agosto Settembre Ottobre Novembre Dlcembre Annuale 2004 2.9 I 6 .5 8.0 0 0.1 2.2 I 4.9 I 6.6 5.2 3.5 15 10.6 5.5 2003 5.5 I 18.8 3.2 0.5 2.9 3.7 I 3.1 I 0.9 12.0 14.2 9.3 8.4 6.9 2002 17.4 6.1 8.0 6.1 3.2 ~ff$,#&, 5.0 3.7 9.3 7.4 2001 10.9 I 9.6 8.9 1.1 3.0 5.8 I 7.2 I 5.8 8.8 11.9 7.7 13.2 7.8 2000 3.6 I 3.5 2.5 3.9 1.5 5.9 I 4.7 ®' 9.4 1.8 6.7 7.0 4.6 1999 19.2 I 9.3 5.8 5.1 7.2 5.4 I 2.4 I 4.9 6.3 8.2 8.3 6.6 7.4 Medie mensili Medie annuali 1 so 2004 -+- 2003 ---2002 ~ 2001 -----2000 ---1999 20.0 -----------------~ f') E 40 01 :l. "; 30 C: II 20 g 10 0 0 0 ~o ~o ,.9 ~0 •~o o f:-"' ~- .. w· l A,~ ~ <::>0 «,~ "' \>' ~,,, &v ~ ~ ~ ~ ~ ~ ❖<$ o'> ~-o crl # ~-o V "(-~~0 Q-l$ ~0 ~~ ~0 ~o <:! • Concentrazionl calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 273 K ~ Dato non disponibile A2 - 39 f 15.0 ,,, E. .. } 10.0 :, C: .. g 8 5.0 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 2 4 Plano regionale per II rlsanamento, II miglioramento e II mantenlmento delta qualita dell'arla - Allegatl Stazione urbana P.zza Plouves lnquinante: Fe Concentrazioni medie mensili e annuali (ng/m3*) Anno Gennalo I Febbraio I Marzo Aprlle Maaalo Glugno I Lugfio I Agosto Settembre Ottobre Novembre Dlcembre Annuale 2004 125 I 156 I 134 53 83 104 I 119 I 176 110 102 171 167 125 2003 87 ~ 168 I 119 126 156 140 I 147 I 151 172 205 192 196 155 2002 366 112 113 105 126 79 107 112 95 123 134 2001 184 141 I 154 70 147 101 I 128 I 166 42 193 128 259 143 2000 165 I 108 I 201 79 92 108 I 56 199 184 179 192 142 1999 219 I 137 I 177 29 86 123 I 121 I 112 146 189 141 177 138 Medie menslli -1 Medie annuali 300.....----- 2004 -+-- 2003 280 I 260 .., 240 2000 200 .E 220 ~ 200 ';' 180 g 160 ~ ~~g l e 100 ~ 80 C 60 8 40 20 -0 ~o ~ifto ,l~ /0 $ 9;<>0 0<' »'Q ~ ~ .. 'Ii r~v G '<e; ,... "' ~0 ,}O »~ '$$-0 »'-0 »<" . j ~<f ,. ,,f' <S-..., 0~ , (!,~ e:,ef'. ~<1- <:>' • Concenlrazioni calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 273 K ~ Dato non disponibile A2 - 40 ,~ ;;;- 160 i 140 C ; 120 C .!2 100 i 80 ., ~ 60 u 40 L 20 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 j B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 2 5 Piano reglonale per II risanamento, ii mlglioramento e ii mantenimento della quallta dell'aria - Allegatl Stazione urbana P .zza Plouves lnquinante: Mn Concentrazioni medie mensili e annuali (ng/m3*) Anno Gennalo I Febbraio I Marzo Aprile Maggio Giugno Lugllo I Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Annuale 2004 19.3 I 24.2 I 16 8.1 5.9 6.3 I 6.6 I 7.3 7.9 13.9 29.2 38.5 15.3 2003 10.3 I 12.1 I 17.7 10.4 9.4 6.1 I 6.1 I 12.7 12.2 15.1 20.9 22.8 13.0 2002 25.0 12.1 10.7 11.3 5.4 7.9 9.3 9.7 10.3 15.5 11.7 2001 31 .0 I 4.9 I 7.6 1.9 11 .6 9.4 I 7.8 I 7.5 13.7 21.0 16.0 27.0 13.3 2000 21.8 I 11 .3 I 15.2 6.2 6.5 8.1 I 6.7 8.6 8.8 18.7 13.9 11 .4 1999 12.4 I 8.3 I 6.7 5.1 10.6 10.0 I 6.3 I 6.7 7.6 15.2 13.2 7.8 9.2 Medie mensili Medie annuali 2004 -+- 2003 --- 2002 I 50 M- 2001 ....... 2000 -+- 1999 20.0 '[ 40 01 ::1. ';' 30 C II 20 u g 10 (J 0 ~½0 ~0 ~0 0"'" ,,~-<;; ~'1; ~0 ?f ~o '{-q ~ti,~ <i'($ {to .. ,v ,-:;.o '!l' '$)<" '$)\0 '$).. ., '{-<f ,,f 0❖0 0~ r!/'~ 00~ ~o""' Q' • Concentrazioni calcolate a p = 101.3 Kpa e T = 273 K ~ Dato non disponibile A2 - 41 11s.o '5, E. .. ~ 10.0 g 3 C 8 5.0 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 2 6 Plano regionale per II risanamento, II miglloramento e II mantenlmento della quallta dell'arla - Allegatl Stazione urbana P.zza Plouves lnquinante: Ni Concentrazioni medie mensili e annuali (ng/m3*) Anno Gennalo Febbraio Marzo Aprile Maggio , Glugno I Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dlcernbre Annuale 2004 13.5 I 19.6 I 11.2 0 0.6 1.1 I 2.2 I 5.9 4.9 5.2 18.6 26.5 9.1 2003 16.1 ~ 13 I 14 8.6 5 .5 4.8 I 9 I 10.5 15 16.2 21 .6 24.3 13.2 2002 28.7 10.3 7.8 5.4 2.0 10.0 9.0 9.1 10.4 22.8 11 .5 2001 28.7 9.6 I 7.0 6.4 5.5 2.2 I 5.2 I 4.0 4.2 10.0 6.8 172 8.9 2000 15.1 I 7.1 I 6.3 3.2 2.9 4.2 I 1.5 3.4 12.9 17.9 24.4 9.0 1999 16.0 I 9.0 I 5.3 8.0 6.5 7.9 I 5.6 I 6.8 15.8 8.9 11 .6 16.8 9.9 Medie mensill Medie annuali 50 , 2004 ~2003 --2002 Ii 40 I I ~ 2001 ----2000 -+-1999 20 ';" 30 C 0 ] 20 C: ii> u C 10 0 0 0 #0 ,!$-0 0 r::,0<:' '<~'0 ~'l>(j! # # ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~'Ii &-1,0I, V ~ ,s,<$' o"l,-0 ,,.,,f r::l e:,if ~o ey>, • Concentrazioni calcolate a p = 101 .3 Kpa e T = 273 K Dato non disponibile A2 - 42 i 15 a, E. " C 0 10 I g C :'l C 5 0 u 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 L J B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 2 7 Piano regionale per II rlsanamento, II miglloramento e II mantenlmento della quallta dell'arla - Allegatl Stazione urbana P .zza Plouves lnquinante: Pb Concentrazioni medie mensili e annuali (ng/m3*) Anno Gennalo I Febbraio I Marzo Aprlle Macic:ilo Gluc:ino Luc:illo I Ac:iosto I Settembre Ottobre Novembre Dlcembre Annuale 2004 8.5 I 6.9 I 6.2 1.8 4.2 3.2 I 2.1 I 0.6 1.9 2.3 11.9 8.6 4.9 2003 11.8 I 12.3 I 10 7.1 1.7 1.5 I 1.9 I 1 10 12 9.7 6 7.1 2002 13.0 7.5 9.1 10.8 9.1 16.1 19.1 5.6 9.2 13.2 11 .3 2001 76.4 I 46.3 I 19.4 11.2 19.2 13.7 I 15.6 I 26.3 12.8 22.3 26.7 36.2 26.5 2000 44.6 I 32.7 I 22.2 19.7 15.3 16.7 I 15.8 mi 16.2 35.4 45 62 .4 29.6 1999 37.2 I 20 I 17 17.9 33.6 29.7 I 29.7 I 32.2 36.4 49.8 62 53.3 34.9 Medie mensili Medie annuali 100 2004 -+- 2003 ...... 2002 90 50 ,-----------------~--.;;- 80 E OJ 70 ., 2: 60 ., C 50 II 40 30 u C 20 0 (.) 10 0 ~o ~o ~ 11-<:- :s) ~'b r:i' <,,~ i+- 2001 -ll- 2000 --1999 f!,e, §;o If' ~ ~'bcy r:i'<;; ;;,O ...,~cy 0 o/o ~e ;#e, ,sl" :s>'e, '/"cs 0~ o""" e~ af ~l' ~o"" <:f • Concentrazionl calcolate a p = 101,3 Kpa e T = 273 K ~ Dato non disponiblle A2 - 43 40 i ; 30 C 0 1 20 C fl C 0 u 10 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 2 8 Piano regionale per ii risanamento, II miglioramento e II mantenlmento della quallta dell'arla - Allegatl Stazione urbana P.zza Plouves lnquinante: Cu Concentrazioni medie mensili e annuali (ng/m3*) Anno Gennalo Febbraio I Marzo Aprlle Maggio Glugno I Lugllo Agosto Settembre Ottobre I Novembre Dicembre Annuale 2004 6.4 I 6.4 I 6.2 3.5 6.7 4.9 I 2.7 I 3.6 5 7 8.5 14.9 6.3 2003 7.3 I 7.2 I 9.5 4.2 4.9 3.5 I 6.4 I 8.7 10.5 11.4 10.7 6.3 7.6 2002 8.1 5.6 6.9 5.9 5.2 7.0 7.3 5.9 8.2 14.0 7.4 2001 8.1 I 5.3 I 2.1 2.4 4.8 5.5 I 4.9 I 5.8 6.5 8.7 8.9 10.3 6.1 2000 7.0 I 6.1 I 4.7 4.7 3.5 6.1 I 4.6 7.6 7.8 8.4 8.5 6.3 1999 5.2 I 3.3 I 4.6 3.6 5.2 5.1 I 5.9 I 4.6 5.8 8.4 9.2 7.8 5.7 Medie mensili I Medie annuali 25 2004 -+- 2003 ---2002 i+- 2001 ---2000 ~ 1999 20 -------------------.:; 20 E Ii 15 0 ~ 10 c 11 5 0+-------,-~----- ------~ ~,r;-0 :,.0 0 e,<:' '!:)(Ii {Y -:,.0 L 0 <,,~ ~q; 9<:' ~o o ',' ~(/; &~tf ~o ,l:s i}o :§'0 '!:>\0 :§'0 '!:>'-0 ~ 0~ ~o 0~ (1'~ C:,~ ~~ ~ • Concentrazionl calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 273 K ~ Dato non dlsponibile J A2 - 44 ~ 15 Q =-.. C: .2 10 ~ c ., u ~ 5 u 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 2 9 Piano regionale per i i rlsanamento, ii miglioramento e ii mantenimento della quallta dell'aria - Allegati Stazione urbana P .zza Plouves lnquinante: Zn Concentrazioni medie mensili e annuali (ng/m3*) Anno Gennaio I Febbraio Marzo Aprile I Maggio Glugno Lugllo I Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Annuale 2004 52 I 84 .7 I 26.8 20.4 12.5 19.3 I 21 .5 I 10 27.5 35.3 72.9 53.6 36.4 2003 31 I 49 I 27.2 22.8 24 21 .6 I 21.7 I 23.7 30.2 49.9 78.6 63 .8 37.0 2002 139.0 28.4 37.2 37.2 15.6 17.1 27.3 25.3 30.6 33.9 39.2 2001 134.0 I 33.4 I 51 .1 11 .6 21 .9 27.0 I 30.0 I 26.0 16.0 33.0 45.0 142.0 47.6 2000 39.5 I 24.9 I 14.9 13.9 14.3 15.3 I 8.6 , 29.6 25.1 54.8 114.8 32.3 1999 36.0 I 45.3 I 17.6 12.7 23.1 19.8 I 18.3 I 24.0 33.8 39.9 36.9 19.3 27.2 Medie mensili Medie annuali 150 2004 -+- 2003 140 ~ 130 .., 120 .E 110 ~ 100 '; 90 ~ 2001 -llf-2000 --+-1999 50 r 45 I ;;;-40 C 80 11 70 60 50 40 0 30 u 20 10 0 rFo sb'f> ~o ,,;:.-<:< '!)'Q ~'I> (j '<"' ~ ~ .~,,,,,, ~ ~'bes &-::,OJ v" '(-o,o e~ d"° ,,,~ r!'~ e:,0"" ..,.o..i; <;/ • Concentrazioni calcolate a p = 101 ,3 Kpa e T = 273 K ~ Dato non disponibile A2 - 45 I I 135 C ";' 30 C i 25 c 20 .. " ~ 15 0 10 l 1999 2000 2001 2002 2003 2004 B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 3 0 Piano reglonale per II rlsanamento, II miglioramento e II mantenlmento della quallta dell'arla - Allegati Riepilogo dati campagne di monitoraggio Senza ulleriore lndlcazione le carnpagne sono costituite da 6 moduli della durata di una settimana ripetuU ognl due rnesi nel periodo indlcat o Per ogni inquinante ~ fomita una stlma della concentrazlone media del periodo calcolata a p = 101 ,3 Kpa e T = 273 K per I metalli e le polverl a T = 298 K per gll all ri lnqulnantl chimicl Sito I Plriodo di mlaura Chatillon: P.ua Due Chatlllon: v. Menabreaz 03/1999 - 03/2001 1 11 26 Chatlllon: v. le della Stazlone 11 30 04/2001 -11/2001 ' 17 35 Chatlllon: AS 04/2002 - 1212002• 13 32 01/2003 - 12/2003 41 57 01/2004 - 12/2004 Etroubles 1012002 - 08/2003 Courmayeur: 01/2003 - 11/2003 capoluogo 01/2004 - 1112004 Courmayeur: 0312003 - 12/2003' La Palud 03/2004 - 12/20044 Morgex: capoluogo 06/2000 - 0512001 LaTiiiiTie: Les Granges I 06/2000 • 0412001 Campagna di mlsura ooslitulta da 6 moduli dl cul 4 nel 1999 e 2 nel 2001 2 Campagna di mlsura costitulta da solo 3 moduli , manca periodo lnvemale 1 Campagna di misura costltulta da solo 4 moduli, manca perlodo invernale • Campagna di mlsura con rllevazione In conllnuo e non a moduli • Periodo di rUevazlone lnterrouo a glugno 2003 ~ Dato non dlsponlblle 50 0.7 35 47 0.9 59 54 0.6 23 29 3.4 20 12 0.5 A2 - 46 1 7 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1031 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1032 ARPA Valle d'Aosta Base cartografica per la zonizzazione prevista dal Piano di Risanamento di . . s Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1033 ella qualita dell'aria p E M s s 0 TIPOLOGIA ZONE zone di risanamento zone di miglioramento zone di tutela zone di mantenimento Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1034 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1035 Piano regionale per ii risanamento, ii miglioramento e II mantenimento della qualita dell'aria - Allegati ALLEGATO 3 MAPPE DELLA ZONIZZAZIONE A3 - 1 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1036 I~ B i ~ I~ C: ~ ~ ~ (II ~ c ~ g (II .'!l w 21 ~ C: j J E ~ i:i i:i QI QI i:i i:i ~ 5 <I) QI C: 8 "' 0 N N Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1037 ~ 2 2 C: C: ~ ~ ~ cu i: cu 2 m ~ C: g ! C: ~ E E '6 ij '6 ij 4) 41 4) a, 5 f; f; 6 N N N N Ill□ B o llettin o U ffi cia le d ella R eg io n e A u to n o m a Va lle d ’A o sta B u lltin O ffi ciel d e la R ég io n a u to n o m e Va llée d ’A o ste N . 7 1 3 2 2 0 0 7 1 0 3 8 1111 zone di risanamento 1111 zone di m19lioramento 1111 zone di tutela CJ zone di mantenimento Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1039 B ·~ B C: C: II) II) a, E E E ~ c ro 2 l! C: (Q ~ QI ]i C: ro E a E '6 '6 ,:i i:j Q) a, Q) Q) 5 5 C: 15 0 "' "' N "' Ill□ Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1040 g .9 ~ C C ~ ~ QI !!! E fll c ~ Q Ill ~ C t ! fll E 'O 'O i:i -5 QI GI C ~ GI <II 2 ~ 15 N IIIL Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1041 <( ~ .9 s c; 0 !ii ~ ~ z E !! c w RI .Q <V s C!) C g, ~ C :& ~ w .:: E .a ---' u '6 "O 'o Ill Ill Ill Ill C g ~ c; !i3 0 "' "' Ill□ Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1042 LEGENOA zone d1 nsanam nto zone d1 m1ghoramento zone dt tutela Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1043 LEGENDA ~ z.one d1 nsanamento ~ zone dt mighoramento zone di tutela nto Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1044 zone di rlsanamento zone di miglioramento .. zone d1 tutela r=J zone dJ mantenimento Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1045 .. zone d1 risanamento .. zone d1 mighoramento .. zone di tutela ~ zone di mantenimemo Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1046 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1047 r1a11u 1c:y1u11an::: f.JC:1 II 11::.c111a111t:1n.v, II 1111yuv10111c::111.u t: II IJICIIU.CIOllll::111.V Ul::IJCl 4UCIIII.O UC:110110 - ,.. ,,,c:yaLI ALLEGATO 4 STATO DELLA QUALITA DELL'ARIA AL 2005 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1048 Piano regionale per ii risanamento, 11 miglioramento e ii mantenimento della qualita dell'aria - Allegati Nelle tabelle seguenti sono riportate in forma slntetica le mlsure eseguite dalla rete di monitoragglo dell'ARPA Valle d'Aosta nell'anno 2005 per I principali lnquinantl. Rispetto a quanto riportato nel paragrafo 2.3.3, c'e da segnalare l'installazlone di una nuova stazione di misura In Aosta (Quartlere Dora) e l'inizlo delle mlsure in continue di benzo(a)plrene nella stazione di Aosta Plazza Plouves. Limite Inquinante Indicatore Stazione Valore valore data Pzza Plouves 33 µg/m' 40 µg/m ' Media annua (protezlone della salute Qre. Dora 41 µg/m1 umana) PM10 Numero di Pzza Plouves 56 35 01/01/2005 superamenb della (protezlone della salute media giornallera di Qre. Dora 94 umana) 50 119/m' Inquinante Indicatore Valore Limite Stazione valore data Pzza Plouves 49 µg/m1 Non definlto Mont Fleury 51 µg/m3 Medla annua Etroubles 81 µg/m3 La Thulle 66 µg/m 3 Donnas 48 119/m' Pzza Plouves 22 25 01/01/2010 Numero di gloml Mont Fleury 44 (valore bersagllo per la con media su 8 protezlone della salute 0 3 Etroubles 44 ore magglore di um,ma) 120 µg/m3 La Thulle 0 Donnas 40 Pzza Plouves 21966 18000 01/01/2010 Mont Fleury 31330 (valore bersagllo per la AOT40 protezione della Etroubles 33141 (magglo/lugllo) vegetazlone) La Thulle 5935 Donnas 27028 Limite Inquinante Indicatore Stazione Valore valore data 5 1,g/m1 C5H5 Media annua Pzza Plouves 2,5 119/m' (protezlone della salute 01/01/2010 umana) B(a)P Media annua Pzza Plouves 1,36 ng/m3 l ng/m' 01/01/2005 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1049 Piano regionale per ii risanamento, ii miglloramento e ii mantenlmento della qualita dell'aria - Allegatl Limlte Inquimmte Indicatore Stazione Valore valore data Pzza. Plouves 39 µg/m1 40 pg/m1 01/01/2010 Teatro R. 34 µg/m1 (protezlone della salute Qre Dora 35 µg/m' umana) Media annua Morgex 28 µg/m1 Etroubles 9 µg/m3 La Thulle 7 µg/m3 Pzza . Plouves 52911g/m3 200 µg/m1 01/01/2010 Teatro R. 210 µg/m 3 {protezlone della salute Masslma media Qre Dora 203 µg/m3 umana) N02 orana nell'anno 132 µg/m3 Morgex Etroubles 55 µg/m3 La Thulle 60 µg/m1 Pzza. Plouves (42) Numero di Teatro R. 1 superamentl della Qre Dora 1 media orar1a di Morgex 0 200 µg/m3 Etroubles 0 la Thulle 0 Etroubles 14 µg/m1 30 µg/m3 19/07/2001 NO, Media annua La Thulle 10 µg/m1 (protezlone vegetazione) L'elevato numero di superamentl della media oraria di 200 ~,g/m3 ad Aosta Piazza Plouves (42), sebbene correttamente misurato dallo strumento, non deve essere considerate indicative dello stato d1 qualita dell'aria in Aosta In quanta si tratta di valori di picco misuratl solo in quella stazione e non nel resto dell'area urbana, come mostrato nella figura seguente, e quindl lmputabili a fenomenl di inqulnamento locale. 521) 500 480 460 440 420 400 380 360 3'IO 320 300 280 250 240 220 200 180 160 140 120 100 eo 60 40 20 0 •.• Doi• do 01.oiaoos • :t11121200S 23.5959 I Onrl I - Plc<NesN02!1l11An'I 17 - 0oral,Q2fµgAn'I ~ FleuryN02~1 - TeoC10N02 !1l11An'l ' -- ¥••······~·-- . --········ ' . ,&. · ' ·:· · 1 ,. ' ...... ~ . ·'· . ··I·· I. ♦ •• •• r I· 01A11Al5 01Al2.0S 01.o3.05 01A).li05 01i05.05 01,cJ6i05 0UJ7i05 01ltl8i05 01.00.0S 01110!05 01/11!05 01/12Al5 00.00 00.00 00 00 00.00 00 00 00.00 00 00 00 00 00.00 00 00 00 00 00 00 Bollettino Uffi ciale della Regione Autonoma Valle d’Aosta Bulltin Offi ciel de la Région autonome Vallée d’Aoste N. 7 13 - 2 - 2007 1050 Piano regiona/e per II risanamento, ii miglioramento e ii mantenlmento della quallta dell'aria - Allegati Limlte Inquinante Indicatore Stazione Valore valore data Pzza Plouves 0,8 mg/m' Non definite Media annua Pzza Repubbllca 1,3 mg/m3 co Morgex 0,9 mg/m1 Pzza Plouves 5,0 mg/m3 10 mg/m' 01/01/2005 Massimo annuale 6,3 mg/m1 (protez.lone della salute umana) media su 8 ore Pzza Repubblica Morgex 2,8 mg/m1 Metalli Valore Soglia di valutazione lndicatore Stazione pesanti valore data Cadmio Media annua 0,27 ng/m3 5 ng/m1 01/01/2005 Cromo Media annua 20,5 ng/m3 - Ferro Media annua 206,9 ng/m1 - Manganese Media annua 21,4 ng/m1 - Pna Plouves Nichel Media annua 17,5 ng/m' 20 ng/m3 01/01/2005 Piombo Media annua 10,5 ng/m' 500 ng/m3 01/01/2005 Rame Media annua 10,8 ng/m3 - Zinco Media annua 69,6 ng/m1 - Limite lnquinante Indicatore Stazione Valore valore data Pzza Plouves 13 ~,g/m' 20 µg/rn ' 19/07/2001 Media annua Teatro R. ll µg/m 1 (protezlone degll ecosistem1) Morgex 4 µg/m3 Pzza Plouves 23 µg/m3 20 µg/m3 19/07/2001 Media semestre lnvernale 18 µg/m3 (protezlone degll ecoslsteml) Teatro R. (ottobre 2004/marzo 2005) 5 µg/m3 so. Morgex Pzza Pl ouves 0 24 01/01/2005 Numero di superamenti della Teatro R. 0 (protezione della salute media orana di 350 µg/m3 umana) Morgex Pzza Plouves 0 3 01/01/2005 Numero di superamentl della Teatro R. 0 (protezlone della salute media glornallera di 125 µg/m' urnana) Morgex 0