Ministerial Decree on technical regulations for the production of certified propagating material of citrus fruit

GA/ZETL\ U1Fll'IAU: l>EII.;\ REl'lll!l!LICA ITAUAN;\ MINISTERO DELLA SA.NITA OH"RETO -+ g111gno 1993. [ktcrminazionc dell'indcnnita di abbattimcnto di bovini c bufalini infotti da turbccolosi c da bruccllosi, d( ovini c caprini infotti da bruccllosi c di hovini infetti da lcucosi bo-vina cn1.0otica. 9 Serie Rl'llerale - n. 265 GA/ZETL\ U1Fll'IAU: l>EII.;\ REl'lll!l!LICA ITAUAN;\ MINISTERO DELLA SA.NITA OH"RETO -+ g111gno 1993. [ktcrminazionc dell'indcnnita di abbattimcnto di bovini c bufalini infotti da turbccolosi c da bruccllosi, d( ovini c caprini infotti da bruccllosi c di hovini infetti da lcucosi bo-vina cn1.0otica. 9 Serie Rl'llerale - n. 265 11-11-llJ'IJ (j \/l'LI I·\ U I I I< 1.-\I l: IJl.l.L\ Rt l'l HIil IC\ f lAl.lANA Serie .l!l'llcrol<' - 11. 2(,5 4. t·1s1ituto sperimentale per l'agrumicoltura di Acin.:alc puti a\ valersi per i nmtrolli di cui al comma precedente. dclla collahora1ionc di a Itri enti e o organismi riconosciuti idonei. mediante la stipula di apposite conwn1ioni Ira i soggetti interessati. Art. 3. I. ·L.lstituto spcrimentalc per l'agrumicoltura ha la responsabilit,i dcl centro di pn.:moltiplicazione di cui atrart. 2. comma I. lettera h;. dcl dccreto ministcriale che potr.i esscre attivato anchc presso altrc strutture pubblic:hc. riconosc:iutc idoncc dal Ministero per ii wordinamento delle politiche ugricole. alimentari e forestali. sentito ii parere del comitato tccnico-scientilic:o. 2. La geslione del centro di premoltiplicazione. di cui all'an. 3 del decreto ministerialc. puo cssere aflidatu ad un organismo interprofcssionalc. scntito ii parcrc dcl c:omitato tec:nico-sc:ientilico. mediante apposita c:onven zione da stipulare tra ii Minisll.:ro per ii coordinamento dcllc politichc agricolc. alimi.:ntari c forcstali i.:d i soggctti interi.:ssati. 3. 1.e strutture de! c:cntro Ji premoltiplic:azione ed i 111e11i necessari alla consena1ioni.: de! matcrialc di base devono rispondere ai n.:4uisiti pre\isti dall'allegato I del presente deneto. 4. I rnntrolli sanitari ed i controlli di corrisponde111a gcnetica de! materialc vegetale in premoltiplica1ione. di cui all'art. 3. rnmma ?.. de! decreto ministerialc sono cffcttuati dall'lstituto ~perimentalc per l'agrumirnltura di .-\cirealc ~econdo le procedure di cui agli allegati 2.·J c 3.·1 del presence decreto. 5. 1.·1s1ituto sperimentale di agrumicoltura di Acircalc. puti a\\alcrsi per i contrulli di cui al comma prcccdcnte. dclla cnll,1bor:11ione di altri enti e tl orl!anismi ricono,ciu ti idtinc1. median le la ,;iipula di apro,ite C()ll\C111ioni tra i Sl'ggc111 i111cress:11i. .\rt. 4. I. I :1 illl1l1i11iic:11iune dcl 111:1tcriale di prup:1g:111unc \ cgL'la le tlcl le s11ecie pre\ iste ncl present..: dccrctll. de\ c es,l'r..: ..:lfetlllala lra111ite talca. SL'l11e l1 inn..:Sll' ,u 111:111:e dcl ic1 ,LL'S,:l c.1 tegtiria sa ni 1,1 ri:1. Qu:ill'ra Lt nwltipliL·,11iP11e sia ..:IT..:ttuau ric()rr..:ndo :die IL'L'llichc di 111icrnprtlp::g:11icn..:. le prtic..:dure dn·t,11-1 L's,crL' L,,1,i'un11i a qu:1ntt' 11r..:, i,1\1 d.1l!':1rt. I() de! dccreln 111111i,1er;:1le. \II. ' I. l·n11hl r..:~tandti qu:111tt1 disru~tu dagli :1rtict1li 2. 3 c lJ tlcl dccrl'lll minist..:rialc. i centri di moltiplic:a1it1ne dt:hJ1;n a\l'IC dirnensiPni sui'liL·1e:11i a pr,>durr..: anm::tlmcntc ,()() (HIil di i'l.'lli di mat..:riali di 1'rl1pag:11it,ne qu:tli mar1c. gc111rnc'..: 1wni1rn..:,;i1..: ri,pc111den.: :ii requi~iti p1't:\ i,ti a~,li :tlkLlati --i.1. 5 c 6. Qu:1inr;1 si rend:1 11ecc,,;1ri(1 attu,1r..: 111oltiplic:11i()11i r,q,idc d1 11,at..:riali prcgiati n c:1r..:111i in quantiti1. si OtlL'IT,'i un increml'ntn dci materi:tli di 11wltipl1c.11ione sulla base di qu.1111,> stahilitu .ill':lileg:1tt1 -Hs. Delta moltip!ica1ion..: r:1pid:t ;111dr:°l di \Ulta in \lllta :1utl'rillat:1 dal :'vlini,tero per ii uiprdinamento delle p,1lilidie :1gricolc. alirncnuri e !'t1re,t:ii1. ,cntiltl ii nimit:110 tecnico-scientil'ic,l. 2. I c1111trnlli sa111tari cd i u1ntrlllli di ClllTisponde111a gL'lletiL·a dclle pi:llltc 111:1dri presso i crntri di nwl1iplic11itl n..: c pr,',,l1 le ,uioni increment:tli. :1i s..:11,i delrart. 3. c:ornma 4, dcl decreto ministcrialc sono attuati dallc regioni e dallc provinc:e autonorne aderenti al Scrvizio nazionalc di ccrtificazione volontaria, avvalendosi degli organismi di cui all'art. 4 de! dccrcto ministerialc in data 23 ottobrc 1987. conformcmente alle modalita di mi all'allcgato 28 dcl prcscnte dccrcto per lo stato sanitario c all'allegato 38 de! prcscntc decrcto per la corrispondcnza gcnetic:a. Art. 6. I. I vivai che intendono produrre matcrialc da c:ertific:arc dcvono rispettare le norme di cui agli alle gati 4C. 5 e 6 del presentc decreto. 2. 11 materiale da certificarc prodotto da vivai, fcrmo reswndo quanto disposto dalle vigenti disposizioni sullo stato sanitario c sulla corrispondenza gcnctica, dcve soddisfare le carattcristichc di cui alrallcgato 7 <lei prcscntc dec:reto. ~ Art. 7. I. Le regioni c le province autonome c:hc aderisc:0110 al Servizio nazionalc di ccrtificazionc volontaria stipuleran 110 apposite convenzioni con ii Ministero delragricoltura e dcllc forestc ai fini della regolamentazionc dcllc proc:edurc per l'attuazione dei suddctti contrnlli. 2. Le rcgioni e le province autonomc chc, alla data di cntrata in vigorc dcl prcsentc decreto. dispongonn di apposito servizio di ccrtilicazione opcratirn c chc intendono adi.:rirc al Scrvizio nazionale, potranno richicdere al Ministcro per ii coordinamento dcllc politichc agricolc, alimentari c forcstali la facolt,i di ccrtilicarc ii matcriaie di nrnltiplicazione ritenuto rispondcnte ai scnsi delia norrnativa regionalc c prO\inciale. in deroga allc disposi1ioni de! decr..:to ministeri,tle. 3. La facolt,i di cui al comma 2. c ric(1nnsciuta pr..:\ io p:1r..:re fa,·oreH)IC d:il comitatn tccnico-:,cirntilico di cui all'an. 6 del dccrcto ministerial..: ed a ct1 ndi1ionc che !c regioni c le prm·ince autonorne. trasc:nrso un pl'riodo non i superior..: ad anni otto. assumano l'impegno di utili11,1re per la certilic,11ionc c~clusivamente materia!c di propaga 1io11e prnvcnicnte dal Sen i1io na1ionalc. II 4. ll rico111)sciment,1 della 1·ac\llt,i di cui ,ti rn111m;1 3, ,ari1 oggetto di apposite convc111ioni tra ii Ministero per ii coordinamcnto dclle politichc agricole. ali111enl,1ri c 1·orestali c le regioni c le pro\ ince auton\lme che nc r:1ra11110 richi..:sta. Art. X. I. Gli or~anismi co le istituiitmi incaricatc di ~,oh.!crc controlli st~I n1aterialc di 111oltiplic,11ionc ad ogni li\~llo, qualora dovessero riscontrare rnateriale non c:onrorme ai requisiti pre,isti dal presente denelo. sono tcnuti ad escludcre detto mati.:rialc dal processo di ccrtificazionc c ad inviare tcmpestivamcnte i risultati dci controlli al Ministero rer ii coordinamento dcllc politichc agricolc, alimentari e forestali. II presente decreto cntreri1 in vigorc ii giorno succ:e~sivo ,ilia sua ruhblica1ionc nella Ga::::clla Ufliciale della Repubblica italiana. R()111,1. 2() ot tohrc 1993 II Ministro: DIA:\A 11-11-1993 (i,\/.1.l:IT.\ lJI-Hll/11 ;: ill-.i.l .\ RFl'l'HBI IC/\ I !Al l:\'-r\ Saie g1'11ern/e - 11. 265 ;\11.1(;,\I() I CAR!\TTERISTIUIE TECNICIIE DELLE STRlJTTl'RE E DEi MEZZI NFCESS!\RI !\LL!\ CONSERV!\ZIONE DEL MATF. Rli\LE DI PRFHASE E DI B1\SE. ll mah.:riak di prchasc c d1 base deve csscn.: co11scf\.tlo in L'OiHJiZioni di assolu:,, isohmc.:nlo ondc cvilarc qualsiasi con1a111ina1ionc. Pcrtanto i! m~11i.:riak dcvc esserc allcvato in vasi di atkguato diamctn> C<lllllsn.:nt,· lcrriccio st.:rik c cPnservato in slrutturc (snccn housc) chc dcvono rispondcrc ai scguenli rcquisiti: la pavimcntazionc dcvc garantirc ii l'Ompklo isolamc.:nto lra i vasi c ii lcrn.;no c dcvc csscrc re,1lizzato con brcn:iolino o <1ltro nrntcrialc inc.:rtc chc assicuri comunlJUC un cllicicntc drcnaggio; dcvono css..:n; r<.:ali1111tc rnn una doppia pan:lc in rcte di dimwsioni tali da impcdirc l'ingrcsso di insclli vcttori c agcnti v1rus simili; tutta la strultura dcvc garanlire l"iS<>lamcnto dalle :,cquc supL·rlici:ili c d.i!l'amhi.:ntc cin:ostante. I CONTROi.Li SANIT!\RI A) Sul material,• di prl'hase <' huse. I conlrolli sanitari dcvono csscrc cscguiti scc,111do ii prPl<>collo prcvis10. come indicato in tahdk I e 2. La ccrtificazionc di mat~riak alTetto da vin>idi pu,1 csscrc pcrmcsso. p.:r pcri,,di limita1i. linchc non si sara pr,n wduto al lorn ris:1na111cn10. per akunc cultivar di pr.:gio inncstatc soltanlo su 11ra1Kio amaro. La distrihu7ione di talc ma1criak: ai vivaisti potni a\"\·enirc> con la prescrizionc di innestarlo csdusivamcntc su arancio amaro. Peri viroidi·C nccessario cscguire su c:iascuna pianta un saggio og.ni trc anni. mentrc per i virus e per gli agcnti virus-simili .:, nc>ccssario effettuarc un saggio ogni sci anni. Le pianlc dovranno. inoltn:. css.:rc csenti da sintomi di ini'L·1ionc di Dcutcrophoma 1racheifila (mal secco). BJ Su/le piante 1111ulri certi/ica/e <' s1,II,, se:ioni i11c1'<'111e111ali. Sono previsti due tipi di controlli: a/ visivi: da cffettuarc in rnncomitanza con ii pcriodo di massima esprcssione sintoma1ologica dellc singole malattie. ivi compreso ii mal h; saggi: cscguiti. solo su piante madri. sccondo i protonilli pn:visti come indicato ndlc tahcllc I c 2. Annualmcntc vcrra saggiato ii 10°'0 dclle piantc. in modo talc chc og.ni pianla vcnga saggiata singnlannl.~111c in non ril1 di dil~l'i anni. T:ihclla I l'ROIOC0l.1.0 DEi SA(iGI DI ACCERTAMENT0 PER 1.0 STAT0 SANIT/\RI0 DEGLI t\GRllMf E REl.t\TIVI P0RTINNESTI PER LA CERTll'IC/\ZI0NE «VIRUS ESENTE» (*) Virus.· Tri~tc1:a Yl:in cnation Vancg,1lion . Cri-nkly leaf Psorosis . Ring spot Kumquat disease Mosaic Satsu111a dwarf Tatter leaf Viroidi. Ex0<:ortis Cachcx1a A 11 ri viroidi dcgli agrumi Mala/lie 1•irus-simili: Concave gum Crislarnnis . lmpiclralura Rough lemon inrnmp.itihility Spiroplasmi: Stuhhorn Tristcaa Enazioni nervaturc Varicgatura infcll1va Foglia bollosa Psorosi Maculatura anulan: Malattia Kumquat Mosaico Nanismo Satsuma Foglia smcrlcttala dcl Citrang,· Exocorlitc ( ·achcssia Concavila gnmmnsc Cristarnrtis lmpiclralura lncompalihilit;i litm>nc rngoso Stuhhorn /\gcrllc CTV CVEV cvv CCLV CPsV CRSV KdV CiMV SDV CTLV CEVd CCaVd CVd CG CCr Cl Spirnplasma citri 12 Li1na messica na Lima mcssicana Limonc o ccdro Etrog X6 I SI Limonc o ccdro Etrog 861 SI Arancio Pineapple. 1 lamlin ~a vclina Pompdmo o ccdro Elrog X6 I SI Cilrangc Troyer Dwccl Tangor })wccl Tangor Cit range Ccdro Etrog 861-S I Mandarino «Parsons» Ccdro Etrog X61 SI Araneio Pineapple Aram:i,, Pineapple Pompdmo Lin1onc rugoso ,r\ ra ncio Pi nca pplc Fl.IS:\ d,RN:\ ELISA!*) Fl.IS:\(*) El.IS.'\ (*I dP.'\(jE dPM,E dl':\(j E El.IS!\ (*I colt 11ra I 1-1 1-14<> ~ G-\//LI f,\ l;ll·ICIAI I: l>LI 1.-\ Rl·l'I HIIII(·\ IIAI IAN,\ .\1'rie ge11aale - n. 265 l'IWIOCOI IO DEi S.\Ci(il DI ACCERT-\\lf'"s;TO l'FR 1.0 ST\'IO SA~IT 1\RIO DF<il.l MiRlJ\11 L RITATIVI l'ORTINN!'STI PER I..'\ CFRTll'ICAZIONF «Vlln:s co:--:TROLLATO» (*) ·-,----------------- --------+---------------+· 1 'im., Tris1c1a Varil!galion P,owsis . I 'iroicli: EXlll'llrlis Cachcxia /\Itri vin,iJi degli agrumi :\la/allic rim.,-,i111i/i: Corn:an: gum Cristan,ni, . l111pic·1ralura Trislezza Varicgalura i11fc11iva P,orosi E.xo,ortitc Cachcssia Co11..:avita gomnw,c Crisiact>rti, I 111 pic·t ra I ura J\1.1.1-<;,\f() 3 CO~TROl.11 DI CORRISl'O'-.:DF'-Z,\ Cil.:--.:LTICA ,\) .\11/ 111,11crwlc di ,.,,,.;,., ,,. c cli haw. I.a ccrtilica1ionc di corrisp,,nde111a varictak pc·r le rnltivar c per i pM1in11csti pntri1 csscre rilasciata dall'ls1i1u10 spcrimcntalc per l"agru111ic·nltura di .'\c1rcale s,,lo dopo a1·cr t>S,cnalo almeno Ire cicli n:ge1,11i,·i c pn,dullivi stiflicicnti a pcrmcllcrc d1 valutare la picna cnrri,p,,11Jcn1a dcl matcriale in osscrva7ione al fcnolipo. I.a certific,11it>ne di corrispt>ndenza variclale dci portinncsli pn>pagati per scmc. i1wltrc potr,i vcnin: rilasciala dt>po aver osscrvalo. per un intern cido vcgl'lalin> in ,i,aio, un quan1i1a1ivo di almcno duc·c·c·n1,, esen1plari ottenuti dal scme racn,l10 dalle piantc portascmc. I L"1>111rolli su mah:riale prclcvato da ogni a Ibero di prcbase e di ha,c ··· ,crranno cffc11ua1i ndla c localila pres,clta e dall'lslituto spcrimc·ntalc per l'agrumic,>ltura di .'\cireak. !'sci primi um>-duc anni di fiorilura c di fru11ilic,11i,111c andranno efk11ua11. c ripctuti ogni anno in tulle le localit,i cd in lulli i suddelli tipi di materiale. almcno duc co111n,lli d uranle ii cicl(> vcgctativo in corrisponde111a dcllc fasi l'cnologichc. allcgagione c maturazionc dci frnlli. B) S11II,· 1•/1111/c 111ll<lri cati/i,111,·. Prima di poler proccderc al prdie\'o di malerialc L'Crtilicato la cornspt111Jc·n1a varietale andr,i n:riliL·a1a su tulle le pianle, ogni anno, CtllllC in .·I. Al 1.1-(;,\IO 4 C.-\RATITRISTICIIE TECNICHE :\) Ca1111>i cli />ialllc 111adri. I campi di pianle madri. sia pt>rta111,1r1e che portaseme, devono ri~pP11dcrc a1 scgucnti n:quis1li: I) l'impianto <lc,e a1\'l:11ire su lcrreno idtrnct>. libero da ccppaie di a~rn111i. cscnlc dal nematode Prat,lcnchus vulnus. La carica nel 1c1TC~Hl dd nc·matodc Tyknchulu, scm.ipcrn:lrans non Jeve superare la s,>t!lia di qua11ro lane per gramnw Ji 1c1Teno c di cento fcmmine per gra111111tl di radicc. La canca della Phytophihora spp non dcve superarc la soglia d, tre pr,,paguli per grammo Ji lcrreno sccn1. I e pianle madri di linwne dc·vono esserc impianlatc su tcrreno che ntln ahhia '"Pilato da almcno cinquc ann1 p1anle dell.I sl<.:ssa specie: CTV cvv CPsV CEV<l CCaVd CVd CG CCr Cl Lima mcssicana Limonc o ccdro Etrog 861 SI Arancio Pineapple, Hamlin Navdina Ccdrn Etrog 861-SI Mandarino «Parsons» Cedro Etrog 861 SI Aram:io Pincapple Arancio Pineapple Pompdmo e limonc rugoso ELISA dsRNA ELISA dPAGE dPAGF. dPAGF. 2) ii campo dcvc di~tan: almcno ccnlo mctri da agruml'li di qualsiasi tipo. Le pianle madri dcl limonc dovranno. irwltrc. esserc copcrte con retc bianca al 50% allo scopo di prcvcnirc Cl'entuali infc1ioni da mal scc<.:o; J) le parcclle dcvon,, cssen: omogcnec. hen individuahili. dedicate esdusi1arncnle all'allcvamenlo dcllc piante rnadri: 4) ndle parcdle le file dcvono esscrc compl<:te e disti111c per specie. Quando si hanno di,·crsc cultivar, su di una slcssa fila, e ohhligatoria la lorn scpara1ionc con intcrspazio doppio, comunquc non inferiore a mt 8: 5) le parcellc devono avcrc una fascia di bordo di almcno mctri J, e rnmunque mctri 9 dal fusto dclrultima pianla. costantementc lavorata su tulla la supcrficic e tcnuta lihcra da qualsiasi altra vcgdazionc; 6) non possono esserc conservati per piu di trcnta anni per le piantc nwdri marzc (PMM). Per i portinncsti (Piante madri portasc111c ~ PMP) talc limite c clcvato a quaranta anni: 7) da ogni PMM non si possono prclcvarc. annualmcntc. piu di millc marze per non oltrc complcssivc quattromila gcmrnc: 8) devono esscre attivarnentc difesi al fine di contcncrc ii piu po,sibilc lo sviluppo di parassiti vcgclali ed animali. II programma di intervcnlo allUato dovr,i csserc riportato in apposilo rcgistro: 9) i campi di piante rnadri devono csscrc isolati dall'affiusso di acque supcrliciali c le acquc di irrigazionc dcvono risultarc o csscre resc lihere da agcnti patogeni c nematodi. B) S,·:io11i incremcntali. Nelle sc1ioni incn:rncntali le piantc Jevono esserc allc,ate sotto r.:lc al 50%, in contcnilori c distarc almcno cinquanta melri da agrumcti. I portinncsli. ddla stcssa catcgoria delle marze c con fusticino dd diamctro di cm 0.8 a cm 40 dal collello, devono cssere innestati eon malcriak di propagazionc provenicnte da piantc madri dd centro di premoltiplicazione, ad una altczza minima di cm 40 dal collctto. I.a dcnsit,i dellc pianlc non dcvc csserc supcriorc a 0110 pianlc per metro quadro c i contcnitori dcvono avcrc una capacila di alrncno lilri 8. I contcnitori dcvono csscre ricmpiti con subslrati aventi le stessc carall.:rislichc previstc per i tcrrcni dci carnpi di piantc madri (Allegato 4.-1. pu1110 I) c poggiarc su una supcrlicie opportunarnente pacciamata. 13 11-t 1-199] GAZZLTTA U!·l·ICIJ\LE DLII.-\ Rt:Pllfll!IICA ITAi.i:\:\,\ Serie gmaale - 11. 265 ()ualu114uc inlervcnlo ccsorio devc essere CSL'guilo con allrczzi prccedcnlcmcnlc disinfcllali con LIila soluzionc di "ipoclorilo di sodio al 10°/4,. Le parcclle dcvono cssen: u1110genec per cultivar o clone. hen dislinlc c facilmcnlc idenlilicahili allraverso codil1cazionc. Evenluali reinnesti. per rimediare allc fallam:c dcl primu inneslo. dcvono csscre cscguiti utilizzando malcrialc dclla slcssa calcgoria. Lkvc csserc posta la massima cura ncl controllo dci parassili . animali e vegetali a((ravcrso lcmpeslivi inlervcnti. Daile piantc dcllc sczioni incrc111c111ali puo csscrc prclcvato materialc di propagazionc. per l'inncslo nci vivai. ccrlificahilc. per una sola volta c in un unico intervcnto di tempo c ncll'an:o di diciollo rncsi dalla data d'inneslo. Le marzc devono esscrc lignificalc c cosliluilc da almcno 4uallro gemmc. Ciascuna sczionc incrcmcnlalc dcve avcre una dimcnsionc suffo:iL·nle a produrre annualmenle ducn:nlomila marJ:c, oltcnutc da almeno vcntimila piantine. C) Vfrai. I vivai di piantc t·erlificahili dcvono risponderc ai scgucnti rcquisiti: Scmcnzaio: a) utilinare semi cerlificati dal pun to di vista gcnctico c sanitario: h) i lolli omogenci dcvono ess<.:re di almcno cinquecento scmcnziali in piena term c 1o in contenilori dclla capacit,l di litri 8 (cm l6x45 o cm 18x40). II terrcno e:o i suhstrali, sottoposti ad analisi spccifiche. ,kvono risullarc cscnti da nematodi c da funghi parassili dcgli agrun1i: c) ii tcrreno deve averc le stesse caralleristid1e prcviste per i campi ma<lri alla pa rte A). punlo I). del prcsente allcgato; d) le pianlinc da lrasfcrirc ncl ncstaio devono possedcrc le caratterislichc dcl tipo e<l averc un·a1tczza minima di cm JO e un diamclro Jd fuslo al collcllo di cm 0.5; ej dcvono distarc almeno m 15 <la agrumeti e vivai di agrumi realizzati con matcrialc di propagazionc non q11alil1calo sanitariamenle. Pianlonaio c ncstaio: u) ii tcrreno Jcvc rispondere ai re4uisi1i slahilili alla parlc A). pun to I). dcl prescntc allcgato per le pianle madri. I scmcnzali Jelle specie sensibili al malsccco dcvono csscre posli solto copcrtura con rctc bianca al 50% sc uhicati a mcno di cinquanla metri da impiami limonicoli; /,) csscre su<ldivisi in parcellc omogcncc per porlinncslo. e bcn individuahili attravcrso coJilicazionc, ciascuna lila della parcclla <lcvc csscrc costituila da una slessa cultivar o clone; le distanze di allcvamcnto <lcvono csscrc non infcriori a cm 20 sulla fila e cm JO Ira le file sc in piena term. mcnlre i contenilori. della capacila minima di litri 8, dcvono csscrc disposti ad una dislan,.a non inlcriore a cm 20 sulla fila ea cm 50 Ira le parccllc costituite da un massimo di quattro file. Le pianlinc da inncstare dcvono avere un diamclro minimo di cm 0.8 misurato in corrispondenza <lei punto di innesto che dcvc csserc escguito a non meno di cm 40 dal <.0llello. Le marzc per l'inneslo dcvono provenire dai campi di piante madri o dalle sczioni incn:mcntali aulorizzalc. Eventuali rcinncsti, per rimcdiarc allc fallanzc del primo inncsto. Jevono csscrc cscguiti utilizzando matcrialc dclla stessa cv e calegoria sanilaria; in talc caso c tollerato l'inncslo a non meno di cm JS dal colktto; c) ogni parcclla devc conlemplarc Ullft fascia di hordo di almcno m 2. tcnuta coslanlcmcntc lihera da qualsiasi vcgctazionc; d) cssere ,1dcgualamcnle prolctti da parassiti vcgetali cd animali; I') la pan:clla dcve distarc almeno m 15 da agrumeti c vivai ollenuli con matcriale di propagazionc non qualificato sanitariamente; /) i nestai di limonc dcvono csscrc rcalizzati sollo rctc al 50% e distarc· almeno 111 50 da impianti limonicoli; g) dcvc csscrc proc.lotta apposila planimclria dci pianlonai c nestai con l'indicazionc di tulle le parccllc; h) qualunque intcrvcnto cesorio dcve csscre cseguito con allrczzi prcccdentemcntc disinfettati con una soluzionc di ipoclorito di sodio al 10%; iJ dcvc esscre posta la massima cura nel conlrollo dci parassili animali e vcgclali atlraverso tempcstivi interventi. :\ill<,\10) /\Nt\LISI NEMATOLO(ilC:\ DEL TERREI\O DEi CAMPI DI PIANTE M:\DRI E DEi VIV.-\1 II lcrreno in cui \ icnc alle\ alo malcrialc L'ertilicato dcvc csscrc analizzato c trnrnlo lihcro da Tyknchulus scmipcnclr,rns. Pratykndrns vulnus. Limitatamcnlc ai campi di piante madri. per ii Tyknd1ul11s scmipcnctrans .:: tolkrala la c.1rica di quattro lane per granmw di terrcno e di ccnto lcmminc per grammo di radicc. I campioni denrno csscre prclc\·ati in cp,1d1c oppor1u11<: (prima1era cd aulunno) c prima Ji qualsiasi larnrazi<lnc. Per ogni ettaro di tcrn:no dcnlll() csscrc prclcvati dicci campioni. ciascuno costiluito da un massimo di cinqm:: din:rsi prclic\ i. I campioni dcvono csserc imiati immcdiatamcnte ad un laboralmio di analisi riconosciuto dal Minislcrn per ii coordinamcnlo dcllc polilichc agricolc. alimcntari e forestali c, in caso di acccrtata prcscnza dci ncmalodi sopraclcncati, ii lcrrcno dew csscrc disinfcstato scc,,ndo 411a1110 prcscrilto dal lah<lratorio mcdcsimo. 1:crticacia dcl tratlamenlo cscguito dew csscrc t·<lnlcrmata da una ulleriore analisj,ncmatologica clfc11uata a sci 111L·si di distan,a da d.:tto lrattamento. ANALISI PER 1./\ Pl IYTOPIITIIORA SPP DEL TERRE'.'\O DEi CAMPI DI PIANTE MADRI E DEi .VIVAI II tern:no in cui vicnc allc\·at,, matcrr.tlc ccrtificalo de\.: esscrc analiaato per acccrtar.:: che la carica di Phylophthora spp non sia superiorc a trc propaguli per grammo di tcrreno sccco. II prclicn, dei campioni. prima dcll'i111pia111,,. de\.: a, 1cn1re 111 pri1navcn,. Per ogni cttaro di tcrreno dcn111<l csscrc prclcvati \Cnti campi,,ni. ciascuno costituito da dicci prclicvi. Controlli saranno elklluali pniodic·amcntc per \cril1carc chc non siano avvcnutc ~on1a111ina1ioni. At.LI <; 110 7 CARATTERISTICIIE BIOMHRICIIE E QUALITATIVE MINIME DEL M/\TERl/\1.E Vl\1/\ISTICO Dr\ CERTIFIC/\RE P,,rtinncsti: allezza minima cm 30 dal collctto; <liam.::lrn minimo cm 0.5 al colletto. Marze: hen lignilic.itc. di lunghc1Za minima corrispon<lcntc a Ila prcs.::nza Ji almcno quallro gcmmc; sc destinate al prclievo di gcmmc css.:: non potranno esserc di diamctro inferior.:: a cm 0,5. Pianloni: inneslo alluato a non mcno di cm 40 Jal collcllo. salvo quanto prcvisto in allcgato 4C; sviluppo minimo <lei nesto cm 50 per le piante allcvatc in picno campo e cm :10 per le piantc allcvatc in contenitorc. 14 11-11-1993 G.\L/.1.1 I.\ U1 I I( L\IL DI.I I \ RLl'l UBI I(.\ I I .\I I\'\ Se, ic g,·11cralc - 11. 265 .-\I I I<,\ I<> S lllS< 11'1.l'\.\RL l'LK I.\ (iLSII0:'-.1: Ill.I.I 1: .\ITI\TI.\ DI J>ROD\ ;zJO'\E F. DIS'IRllll -ZIO'\ 1: DJ:I. \I.\TERJ,\I.E DI \101.TIPLIC:\ZIO'\E DH ill .-\(i R l '\11 DER I V.-\TI D \ I. I..\ FO'\TE PRl\1.\RI.\ - <n I E:\l,iTO PRl:SSO LI' SEZIO'\I !'\CR 1:\1 ISL\ LI RJCO'\OSCI l;TI, D.\I. \11 '.\ I STE RO PLR II. COORDl'\-\\1E'\ ro DEi.iT POI IIKIII .\CiRWOI I. .\I 1\11 '\.L\RI F IORT'ST.\11. " II 111:11,·ri,i\c di pr,,p:1~':11i<>11c da i111pi,·g:irc (1n:1r1..: o g..:111111..:1 d,,11:1 ,·"n..: pr,k,a1,, dalk pia111..: madri ddla «r,,111..: primaria» ddl'b1i1111,, ,p,ri111,·111ak per J':1g1 umi,·,,liura di :\cir,.1k ,1 da altn.: f,>111i ,c·cli..: d:illa ..:,,111111i,,i,,11, di c,,111n,ll<l per J',111i,i1:i 1i,aistic·a Ji ,ui al d..:n..:io 111i11i,1,·ri:1k ') 11<'\,'!llhr..: J<)S: dd \1i11i,1..:r,, ,kll':1grin•ltura ,. tklk l°<>r..:,1,·. /, IC r1.)fllll' ~l:';'\ll\.'l;lll\1..' d1..·i \j\;ti~ti irn.:n:nh:nlali;'\ti. in sl.!guitn c·hi,11na1i i11,r..:111..:111:tli,1i. si i111p..:g11an<l aJ alkvan: k pia111i11c in lilocdk tklk di111,·11sin11i di cm 16 ·-15 o di c111 IX '-10 disp,,,tc a Ila disla111a miniilla di c111 ::o .·. ::n o di cm :::: ·•'. 22 in slruttun: (1111111,b) con cnp,nura p,rn1a11.:111l' di r,IC in n1all'riak rla,iico chc c·nns..:nlan,, J'all..:\·,1111,ntn ddk pianlin..:..: la r..:la1i1 a pr,,d111i<l11C di 1nar1c 11,lk migli,iri c,rndizinni di sani1:i. in ,·,,nr,,rmi1:i a qu:1111,, prl'\ is1<1 d:,i ,kcr,·1i n1i11i,1criali i11..:r,·11ti ii ri1. .. lHh)s1.·i111~111n di ..;i.:1ilHh! i1h .. T~llh.'lll<tk·. , I c pia111in,· d:1 u1ili11.11·,: ndk s<:1i,,11i i11,r,·11ll'11i:ili dl'\ ,,,w :I\CJ"<: 1111 d,:1111..:ln> 111i11in1,,. ;1 -10 cm di :ilt<:11a dal cnikllo. lhlll inkri,,r..: a cm I !l'ir":onkr'-·111;1 ·- L'lll ~ cir ... ::1 l ti· l'ri111a di pn>L'L'lkr-: ;ill'in11..:,10 ,i d,n ra11110 di111i11:1r..: luttc k pi;1111C Jhlll i1111,•,1ahili p,·rd1~· 111al "il11pp:11c o s,)lto 111isura ,, ,arianti. I ;1 pc'l,·,•11111ak ddk pi;1111-: d.1 diminarc polr,i arri,-ar..: ,ino al circ·a ii Ill'',, I ·inn,·,lo ,a fa11,, all':illc'11a minima di cm -10 dal IL'ITL'!Hl. l' I 'innt..·:•ito pi.11r,·1 c,;'\1..·n: \.'ffl'ltu.itn ;1 g1..·n1m;.1 o a L'lHlllla a ~Ct'l)JH.la d..:I 111a1Cri:1k dispt>nihik. II p.:ri,,d,, d'innc,tn \a dal I" aprik al >O giuglh) PL'I' J"inncstt, a gL·n1111a ,cgd,111tc o a cornn;.1 c d;.il 15 i.l~l)Slll ~ii I~ l)ttdbr..: pi.:r rin11..:s1n a g ... ·m111;.1 <.h,nni.:ntc. l.c Ppcr:11iP11i di ri11d1a1ur,1 dci rami lat..:rali .: d,i rolluni in ,Ppr:111n11111..:n1 ,ar:11111<> r:,11e ,·,,11 J'uso di allrcni (lill'hi..:i. colidli . .:cc·.1 pn:c·c,k111,·111,·111..: di,i11r,•11:11i L'<Hl 1111a ,,,Iuzionc di ip,,dorilo \Ii sodio ,il I 0° u. g I .. . p.1rL·cik: t.l sub-p..trt..·1...·lk \ll1lllg1..·111..·'-· du, rannn 1..':--'-1..'J\: ddi111itatc c·,,11 ,cgnaii ,·,,lorali s..:,·,,nd,, Lill c,,dicc ,ki colori chc nc indid1i la cul1i,:1r o ii done. "·,·,,nd,, c,,di,·..: c,,J,,ri alkgato alb tabdla A. cd id,·111ilic·:1tc allrah·r."' u11·,·1id1,tta sulfa quak s:1rann,> scgnalati ii pMti1111c,1n. ii 1wmc ddla c111ii1ar. dd done. la datn di inncsto cd ii m1111cn, ddk piantc inncstat..: chc '" co111po11go11n. ,\d atkcd1i111c111,, :l\,·cnull> d,nr:'i csserc indicat,, ii 1111mcn1 ddk pia11li11c attccd1itc pc-r ci:"c1111a parc·dla o sub-par,·db. I, '\.:ii..: c1rn1u:ili ,,p-:r,11i,•11i di r,·i1111,·,1n ndk ,ing,,k parc,lk o ,11h-parcdk Olll\\f!l'lll'C lllln <: l'llllSClllito in ncssun caso <li usan: 111akrial.: Ji\l'rso da qu-:Ih, usat,, rn ii pri111,> i1111,,10. II rcinncsto .: c·,,11scnti1,, ,i,w a tr,nta gi,,rni ,!al pri111<' inn..:'il,>,: ,·n111t111<111,· lll\11 ol1rc ii .,0 g1Ugllll. i L, c:1,·ci:11;1 ddl'i1111..:s1<> ,a ci111:1la (una prin;:, H>lta a Clll 20) ,,,pra ii p111110 di inncsto: ultcriori ci111aturc pnssono cs,cn: praticatc. s..: 11-:<:es,:,ri,,. si:111prc n>n a11rc11i di,infl'llati come dctto al punto/). Non sllno ,nns,·ntilc npc:razioni di s<:a<:chiatura. pulitura dcl ricaccio dd poninncslo <' ci111aturn. cfkttuat<.: a mano. Si intend<: chc passando da 1111 l,>11<> di inn,·,ti alr:11ir,,. gli atlrc11i d,,, r:111nll csscrc di,infc:ttati ()glli \t)lt;1. /, I 1111111,i,,: k sill)!llk lilPc·dl,: \:llllll> t..:11111<: c·o,l:111tl'lllc'llil' p11liti d.ilk ,·rhc i11k,1:1n1i. 111, S.1r;1nno l'"'·-'J:!lliti t1..·mp1..''.'lli, i tralt..tnll.·nti antipar:1,sitari 1..· p.1rtiu,i.irn1<:111C ,ar:n111c, CPlllhattuli gli alidi. )!ii ac11i. 1'01.1iori11n>. k \.·t 1L\:inigliL· 1..· 1u11i ~li in.,1.:lli in ~1ccurdo quanlo pr\.·, i~tu L' lin:1111i;1to llL"I prug1..·tt1. II,- ,l."i11crc11i..·111ali:-.t;1 ,i impl'glla a llllll opL·r~tn: r~r ;,11\.·1111 111,,ti,o t:i)!li alk piantin, oltr,· a qu,·lli ncc·..:"ari pr,vi,1i prinia. n, I ·1nL·1\"llh.'11t,ili:-.ta :-.i imp"-·µna a lh\Jl ri111thnL·r1..· le lillH:1..·lk· pri111:1 1.:h1..· '.-.i;11in ,1;111:' pr..:h.·,a1c k mar1.: (fine giu!,!110). "' I :1 qu:111ti1,i di matcri.,k di propag:11io11..: da p1dL'\:1r,·. 1i,·11c· d..:1,·rmi11a1a d.illa c·,,111111i,sio11,.: di base alk rid1i,,t,: pcn,nutc dai ,i,aisti. CPn1t111qu-: d,·\C c-;scri.: J'atto in modo d:1 la,ciarc una rianlina dte si:1 c·o,tiluila c,,m.: r,·quisito minimo da tr<: hrand1,·ttc rrincipali inscrilc in un uni,,1 a"'· Sar:, co11,,:111it:1 anch.: la cimatura di tali hrand1c·lk ,,: la i<ln> l1111gh,·11a minima ,, si1p<:rinrc a cm 211. h I I., 111;1r1,: du, r:111110 cuntcn<.:rc al111<.:11<> q11:1ttro g<.:mm,: o 111ultipl1 di quallro qu.11,,ra ,i lratli di mar;,; dalk qua Ii ,i pP,,uno <•llcncrc due o Ire c q11:1ttr,, i1111,:s!i a curPna. Sckzinnalc ri:r Iii''' (da I. 2. 3. 4 inn<:,ti) ,:1r:1n11n n>11si:n:1k in IH!'ilC di rolictikn,: di oppurltmc di,m:n,ioni (Cl!! ~'i , (,:, ,p..:,'<•r,· 0.1 (),nm) in num,r,, di du,·c,·1110 ,nnc,ti utili11ahili p,-r hu,1:1. c J l.t.: h1htt.: t'llllh.·11L'll Li le lll..t r1c dtn r~111110 L':-.'\l;f"\..' co11'.'.i.:n ~1l~ ~dla t..:mp,ralllra di 12-1 :i gradi sia in ca"' di tr:1,p,,no dalk suioni inc:rc·111cntali (1i\:ti) al centre> di rac·c·olia (conl<:nitnri cnib,ntati) ch<.: ncl l,>calc di con,-:na,ionc prima tklla c,,n,cgna ai ,-i,·:ii,1i. di SI..' la hnn t..:on,\..'na1ilHll; sLtpl-r~, i dii.:ci•qu1rn.Jici ~illrni. hi~Pglll'f"<t a"ic·urarc la puli,ia ed ii controllo ddk hu,tc 0>11 pcriodi,·il:i ,dlim:inak qua!ora qnakh..: maria ,ada a male. ,. 1 Prima di i11i1iar, la distrihu,i<ln, dd malL'1 i:,k di propagation•.· p..:r i ,·i\·ai <.:t>1111111i. b n,111111issio11c. csa111i11:tl<1 k domamk d,·1 ric·i,i,·,knli. pn,,·,·,kr:i alr:,-;,egna,.inn,: d.:lk mar1.c in ,;..:Jc n:11i,,11ak I, r~111a L1'.'.~t:gn;111dlll'. ogni fl1n11~1 ;1~,th.·i,11i\a di \i\'aisti incrCJnenlalisli i11c·:1ric11a dd!a distrihu1io11,· Jclk nwrtC ri,·,,,·r,i l'ckncn d,i , i, ai,ti cui v:111110 u,ns,:gnatc k 111:ir1,:. g: I . ..: hu,ti: l'tllllL'lh~nti 111arzc pi.:r i \ i\·ai'.'.ti t'lltlllllli dn\ ra11110 ripL>rlarc ndla cticl1,tta di acco111pagna111C1ll<> la J..:110111ina1iom: c o ii c,ldil'e dl'll".1,"ot·i~11illllt' pnhlultril't' c ct,ndi1i\111,11ril·1: lli:lk· m;tf/l' ,tl'S\l' ";) ('on!rr•//i c C('l'!i/in1::io11('. I ."i1Kn:m~nt;dista ~i i1np~gna a n111~.:11Lirl' lti fu111.1011dri rl·g1u11ali d1 scguirc tulle le opcratinni incrcnti l'attivita di prodt11ionc. racwlta. c,,11scrva1iP11C c di,1rihuii,,nc dd malcrialc di nwlliplica1io11..: prodoth• n,·llc suioni i11nc111..:n1:!li mcdcsimc cd in ranicol:,r,:: ,crili<::1rc J'idon<.:il:i dci portinn..:sti pr..:sso k sc·1io11i i11nl'111,·n1:ili. pr..:,icdcr..: alk opcr;11i,,11i di innc~I<> pr..:s,o '" ,,;1i<'11i i11nl'111,·111ah c prcscntiarc all'apnlura dci sacchelti co111cnc11ti I, 111ar1c rrovc11ic·111, da font, pri111aria: 1..:rilican.: J'idnn<.:it,i al lagli,, ddk s<.:1in111 i11.-r,:111..:111,,ii c· l.1 disponibiiit:i t!i martC pr~scnli rcr singnl:i ,·ari,·t:i: :i,,i,kr, :die opna1.ioni di sigillatura d,i sa,d1,·t1i ddi,· 111.111c d.1 l'on~i:gnare ai vi,·aisli o agru111il'oltori inkn.~ssali: c<1nSL'lllirc \ isilc da rartc <li m<.:mhri ddla co111111issionc di mi :1: dcc:rcto ministcri:ilc appositamcnk autori11alc dal rre,i,knte ddb l,'()1111llis~ionc SlC~S~I. 93.-\6231