Decree implementing Directive 2007/71/EC amending Annex II of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues

DECRETO 1 luglio 2009 Recepimento della direttiva 2007/71/CE, recante modifica dell'allegato II, della direttiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui di carico. GU n. 162 del 15-7-2009 IL MINISTRO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE Visto il decreto legislativo 24 giugno 2003, n. 182, recante «Attuazione della direttiva 2000/59/CE relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi ed i residui di carico»; Vista la direttiva 2007/71/CE della Commissione del 13 dicembre 2007, recante modifica dell'allegato II della direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui di carico; Ritenuta la necessita' di recepire la citata direttiva 2007/71/CE, provvedendo a tal fine a sostituire l'allegato III del decreto legislativo 24 giugno 2003, n. 182, con il quale e' stato recepito l'allegato II della direttiva 2000/59/CE; Visto in particolare, l'art. 12 del decreto legislativo 24 giugno 2003, n. 182, il quale prevede che l'allegato III e' modificato con decreto del Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio, in conformita' alle variazioni intervenute in sede comunitaria; Vista la circolare MEPC.1/Circ. 644 del 4 novembre 2008, approvata dal Comitato di protezione dell'ambiente marino dell'IMO (Organizzazione Marittima Internazionale), nella sua 58ª sessione, che stabilisce un formato standard per il modulo di notifica anticipata per i rifiuti da consegnare ad impianti di raccolta portuali; Considerato che il formato standard per il modulo di notifica di cui alla circolare MEPC.1/Circ. 644 del 4 novembre 2008 riporta le informazioni richieste dal modulo di cui alla direttiva 2007/71/CE, e richiede anche altre informazioni sui quantitativi dei rifiuti di cui agli allegati II e VI della Convenzione internazionale sulla prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi Marpol 73/78; Ritenuto opportuno, onde evitare duplicazioni di modelli da compilare, adottare un modello integrato che garantisca anche il recepimento di quanto disposto dalla circolare MEPC.1/Circ. 644 del 4 novembre 2008; Decreta: Art. 1. L'allegato III del decreto legislativo 24 giugno 2003, n. 182 e' sostituito con l'allegato di cui al presente decreto. Roma, 1° luglio 2009 Il Ministro : Prestigiacomo INFORMAZIONI DA NOTIFICARE PRIMA DELL'ENTRATA NEL PORTO DI (ex art. 6 della direttiva 2000/59/CE) 1. DETTAGLI DELLA NAVE 1.1 Nome della nave: 1.5 Proprietario o armatore: 1.2 Numero IMO: 1.6 Stato di bandiera: 1.3 Indicativo radio della nave: 1.4 Tipo di nave: � Petroliera � Chimichiera � Porta rinfuse � Porta Container � Alre navi Cargo � Nave Passeggeri � Ro-ro � Altro (specificare) 2. DETTAGLI DEL PORTO E DEL VIAGGIO 2.1 Data e ora presunta di arrivo (ETA): 2.6 Ultimo Porto di scalo dove sono stati conferiti i rifiuti: 2.2 Data e ora presunta di partenza (ETD): 2.7 Data dell’Ultimo conferimento: 2.3 Ultimo Porto di scalo e Stato: 2.8 Nome del comandante che notifica questo modello: 2.4 Porto Successivo e Stato (se conosciuto): 3. Intendete conferire (contrassegnare la casella appropriata) tutti � alcuni � nessuno � dei vostri rifiuti in impianti portuali di raccolta? (Indicare il nome del gestore dell’impianto di raccolta, se conosciuto): 4. TIPO E QUANTITATIVO DI RIFIUTI DA CONFERIRE Tipo e quantitativo di rifiuti e di residui da conferire e/o trattenuti a bordo e percentuale della capacità di stoccaggio massima: Nel caso in cui intendiate conferire tutti i rifiuti, compilate la seconda colonna come occorre. Se intendete conferire alcuni rifiuti o nessun rifiuto, completate tutte le colonne. Tipo Rifiuti da conferire m3 Capacità di stoccaggio massima dedicata m3 Quantitativo di rifiuti trattenuti a bordo m3 Porto in cui saranno conferiti i rifiuti restanti Quantitativo stimato di rifiuti che sarà prodotto tra la notifica e il successivo scalo m3 MARPOL Allegato I – Oli Acque di sentina Residui oleosi (fanghi) Acque oleose di lavaggio di cisterne Acque sporche di zavorra Incrostazioni e fanghi da lavaggio di cisterna Tipo Rifiuti da conferire m3 Capacità di stoccaggio massima dedicata m3 Quantitativo di rifiuti trattenuti a bordo m3 Porto in cui saranno conferiti i rifiuti restanti Quantitativo stimato di rifiuti che sarà prodotto tra la notifica e il successivo scalo m3 Altro (specificare) Residui del carico (2) (specificare) MARPOL Allegato II – Sostanze Liquide Nocive – (m3)/nome Sostanza di categoria X Sostanza di categoria Y Sostanza di categoria Z Altre Sostanze Residui del carico (2) MARPOL Allegato IV – Acque di scarico Acque di scarico (1) MARPOL Allegato V – Rifiuti Rifiuti Alimentari Plastica Rifiuti associati al carico (2) (accessori di trattenuta e copertura del carico, materiali da imballaggio, ecc.) Prodotti di carta macinati, stracci, vetri, metalli, bottiglie, stoviglie, ecc Ceneri di incenerimento Altri rifiuti (specificare) Residui del carico (2) (specificare) MARPOL Allegato VI – Inquinamento dell’aria Sostanze distruttive dell’Ozono e apparecchiature contenenti tali sostanze Residui di pulizia di gas di scarico (1) Le acque di scarico possono essere scaricate in mare conformemente alla regola 11 dell’allegato IV del protocollo Marpol 73/78. Le caselle corrispondenti non devono essere contrassegnate se si intende effettuare uno scarico autorizzato. (2) Può trattasi di stime Note: 1. Tali informazioni possono essere usate per i controlli degli Stati di approdo e per altri scopi connessi con le ispezioni. 2. La presente notifica deve essere trasmessa all’Autorità Marittima del porto di approdo. 3. Il presente modulo deve essere compilato in ogni sua parte, salvo nel caso in cui la nave sia esentata a norma dell'articolo 9 della direttiva 2000/59/CE. Confermo — che le informazioni riportate nella presente notifica sono accurate e corrette e — che a bordo vi è una capacità dedicata sufficiente per stoccare tutti i rifiuti prodotti tra il momento della notifica ed il successivo porto in cui saranno conferiti i rifiuti Data ........................................................................... Ora ............................................................................. Firma………………….............