Law on Development and Optimization of the Potable Water in Urban and Rural Areas

5/16/2016 'fOW/0\Ao).., • .,:, ~ ;,,:-5 ;:i ~~,), I..>~ y~ yl i.S3L., 4-, ~i c.:,, ;1.9 c.:,lxl U"")l.,11..>J~ U"""L.,I c.:,, ;1.9 (Wi) f'~, ~, ~ J..:,1 ol?-1 ;:i b¥' ~,:i 3,; ~ ~ ;:i Y:.~ 4 ,:i~ o.1t:i ~ ~J.Qj" U""YL,I 0 1;,.,:, ~ -½ «y ~ yl J r::..o 0 3L.... 4- J-!.;~ ~ t):,» c.:,I~ 4 .:i:i~ U"" t~l c....,~ '½ ,c.:,~ f'?><-o 0 1;,.,:, ~h, r'f/W/\i'\'f 'f Ir I\ i'\O «;,,:-5 )::, ~~,), I..>~ y~ yl i.S3L., 4-, ~,; c.:,, ;1.9» c....,~-½ c.:,lxl U"")l.,I I..>)~ U"""L...,I c.:,, ;1.9 f'~, ~, ~ J..:,1 ol?-1 )::, ½ rO/\/\i'\O c'.:!}j ;:i, '-:-'-:.~ U""YL,I 0 1;,.,:, ~ ;~, :i, ;, ~, )~ olo ..i..:.i....,I f'J~, ~ t:J¥' ~,:i 3,; ~ ~ ;:i ~ .:i:i~ U"" t~I IP.-1 ~ ,o.1t:i~ J.cl, U""Yl.,I 0 1;,.,:, ~ i\/\/\i'\O t:J¥' 'fOW/0\A o;t. •. ..:. 4ol; Jo, o~; c.:,~ 0 1;,.,:, ~i; http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/961875 1/5 5/16/2016 J.>""2-° ~I)::, 3~ ::i),-o yl ,,:.,lr-,o jl )-:.:~!! ,\;:...,,,) ~ .:,\;:...,~ ,~ ~ yl 0:-°b 0 ly. ::i~,-o (5-1 ~~ J )::, ~ ..:......I ~lri :0 ::i~ ktlri- <..All . .i...:.4 t,l )::, 3~ ::i ),-o yl .:,lr-,o (r' ~ r') J::ib \;:...,') ~ .:,\;:..., ~ ,~ ~ yl 0:-°b 0 ly. ::i~,-o (5-1 ~~ J )::, ~ ..:......I ~lri :(5-1 ~ ktlri y . .i...:.4Jra-"' J ra"' t,1 )::, 3~ ::i J,-o yl .:,lr-,o 3I ;;-o5 \;:...,,') ~ .:,\;:..., ~ ,~ ~ yl 0:-°b 0 ly. ::i~,-o (5-1 ~~ .:,1 )::, ~ ..:......I ~lri :yl .:,IP'-! ktlri y . .i...:.4 yl jl J ~, (Yr' i.Y-1.9~) ~I-¼-! yl ::iyl..u\;:...,l ~y,; ~ ~ .:,,;1.9 ~I t~I &.); 3I olo .i..., u..1.A J):; fS'l.b- ..::......I u.Ko .:.J,::i io~ . .x5 rl~I J ol~l L>~ .:,lo 3 ~1)1 , y ri , <.)\;:..,I ;l,;l> »-! dL..ly. J,-::5 ~ &>~ 0 ly. lJ yl Jra-"' 0 ~1 ,.:,,;1.9 ~I t~I &..); 3I olo .i..., u..1.A J):; ..:......I u.Ko ,xJ ..:..;13, fo~ . .x5 t~I, ~.:,IP'-!,~ ,0 ::i~ ktlri ~ ~ (5--1=91~ &'~ <....9.>""2-° i.S.:.J:,j ~,; 43 )::, (5-.l.ii. .i..ol;y. ,xJ ..:.,)l3, ~Lo.J,, 4 ~ t?,::i ol.ii. <liL.) xL., .:,lxl U"'~I L>)~ L>~, 1~ .:,lo ;L, <..All .~W ~~1, ~.:,~I)..:..),-.,,~,-½!,; ,yl 4. ~ ),x , ~ 3,-01 0 t.ii. .i..ol; y. , u"" )::i y:;5 ~,JJ )::i I) yl 4. J ra-"' o,:,u J:, 3,-01 ,,xJ ..:.. ;13, o)ts:.o..,, 4 ..:......I u.Ko J:, ),x , J:, 3,-01 ..:.. ;13, y ~WJ,ko ~yi, , .l:A>::i JI} ~t;;. ~ , ~t;;. 3I ~I 1..5""\;i;,,, .:,IS';;.,:, ,, J~I J::, IJ J ra-"' o.l:A>I.S' ..:.,I~ ::i, .;, lS"' o::ib o 34,-1 y)L;l.9 , yl 0 4c:S' ri ~ y .~W ci~)::, .JL.,::i bWI ..:..J,-.,, ~ ,~ yl U""~ J::, ty::i 4 IJ b,:)'4 http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/961875 2/5 5/16/2016 '5jL...)I) J~ 4 y~l9 ..:.,~i; jl t..?.-Jj> y~ i.)I> ~ 54 ~ ~ c......~ , u ;l\k ):,; jl ~ Y:, u4r.- ~ ~; 4 c......1 ..ilo,-o ,xi u )59 - u .~w rl.l.91 r.w '->L:,g 9 '5j;9L.:5 ,~l-4r. yl 0t4h ..wl.o j~ .);,-o If.I c!to ).) J )--/.~' ~j, ,,1 j-51)-"' HL....,' \Ji, o~b ,ul;bl' ~,.) '5Ub 0~L.. •i.}~ '5Ub ~.~~,\Ji, 0~;lo~ .~ -½,15' - 6 <fil ;.) J o,::,o 9 wlr." ,t,,; 4-) ,xi ..:.,)59 u~ 9 4h-.z..o ci~;.) J,-.z..o ,~W o.)~I y~ 9 yl i.)l>-~54 '5k .!..il.oL.. 51 4-) d;~ . ..0~ 1...5'° ,.).) ~ 1...5'° ~ o.)Lo <Y-1 ~IP.-1 .i..o\; <Y-1 tY½I ~;l, jl ol.o ;,,:, u.i.o J); ~]; J,j,-ol 9 0Lo;.) ,..::...::.l-4r. 9 ,xi '5k .!..i\;;u;lj9 '-5;~ 41; c......1..ilo,-o 0lxl .))..0~1 Jo 0Lo5L.. t ~ W <Y-JJ3 yl 4- J r:a.o ~x.i.o '-5~1; ;.) 9 ;,,::$ i.s-1 ~ ~IY:, 4 ..,......,~ J-! yl r ),' '51J-! yl ~ J-! Jo .) )..0~1 ,0 ,;ts .);l..0~1 '51P.'I ~ r).o I; u1>-b ~ yl 9 J-! yl ul~ 0 13"..l.:,;.)~f -½,15' ,yl ~J-! Jo .)).i;~I IY-JJ3 51 ~ JL.. ~ u.i.o J); r .xS ;;/lo~)-! J, }/ 9 x5 rl.ijl u11-JI tY-:! .) )..0~1 ~ 0~; t; 4 ;.) yl ci ;;~ jl (1/.,) J...D ;.) ~ Jgl.b- ~ts' ~ ~ .!..i'iL.. c......l .....lli:.o ,xi u )59 c: .xS JL..) l...s'°~l '-51;~ ~ ~ c!to 9 yl •'55;9L.:5 9 01~ '5k 0~ '51J-! ;~ ol.o ;,,:, ~ ,0,;ts tY½I jl ~I;~ <Y-1.)~ ~, IJ...D 0Lo5L.., J,;9.y.,, J,j,-ol, ,xi ,u;~, 0..i.....o ,..:.....:..c •'5jL..~, ol; '5k .!..i\;;.:;)59 .)~ 4 o.)Lo <Y-1 ~IP.-1 .i..o\; <fil o~ .J..,,; 1...5'° 0lxj9 u~ '-:-'!.~ ~ 0,;ts <Y-1 tY½I jl ~ ol.o 6-MI u.i.o J):, fS'l.b- 9 .)~ 1...5'° ~ ;, ::$ '5XJ .i..o\; J-! 9 ~x.i.o 0Lo jL.. b,; J'-14 9 re~ (r~•) o~ 9 ~,.) .!..i'iL.. J,;4 ~~ 4 k~9; 9 k~ ;.) •'5jL..~ 9 ol; u)j9 '-5;~ 4 ..01,; 1...5'° ,xi u;lj9 fo.)Lo rl.ijl b~)"' '5k .)).i;~I ~~; 4 J jl .)J.:::<.o o.)~I 9 01;4 yl '5;91 ~ ;~ ~ rj'-1 u~h d.b-l ~ 0\S' ;;.,::, ,, ~ u~ .131) ~ ~ 0lxjJ u~ '-:-'!.~ ~, ~ '5]L..~ 9 ol; 9 ,xi '5k .!..i\;;.:;)59 .)~ ~ 0,;ts <Y-1 tY½I jl ~ ol.o9.) u.i.o J); ~ <Y-1 ~IP.-1.i..ot; <ftl .~W .J..,,) 1...5'° http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/961875 3/5 5/16/2016 ,).03 jl JI ,;:,, JL. .i..w 0..l.o ~ yl 0 1.P<-! ~x...l.o, )~ 0 kt:..,,) )::i Yr' yl jl 0 x..o o N. 0 ~t.:. o~JI )~ ~ c....il ~ ci,::i eio::it,, :.tb>::i rl:::ul IJ x.3 0Lol~I Jt...... jb ,0,;l.9 0!.I tY½I o":14 okl:..,,)' lb, 01:.:.....A,::i jS'I)"' ~,i,1 4 ,J.j)::i)~Y. <.).l:,ol:.I yl 31 )~ k.... ,;:.o 31 ;;.-o5 .i$ ls.lb, 01:..,~ 0:.-! 031i ::i~I )~ ~ - ...ill ult:..,,) <.)L.y.l 0 k ~ ~,J,1 4 <.)Ly.I 0~b- ~,; 0 ly. ,u1,o 0 1 -½Lor 0 k ullJb ..S:W ulJ~I jl (1/.C>) J.,,a)::i ~,),;I>~ . .tb>::i <Y" ~ I kt:..,,) ~ <.)L. y.l 0 ly. IJ <.)t:..,I 0 1 -½lo r ull)::i ..S:W 0 4c>}, ulJ~I jl (%\ •) J.,,a J::i o::i Jgl.1> ,..l.:.iK.o k 01:..,1 o)'!.J 4oli x 0 IJ, .:, - y . .)..;.Jb::i <Y"~I y~ <..r"L.I 0fl.9 (ff) i"J~ , ~ J..:,1 ~ 0 k c....i~ 0 IP--I 0fl.9 (i) o::ilo (y) , (...ill) 0 k~ (\) o~ 0 IP--I 0 t:..,IJ )::i ..., , rl~l ..:.J,::i )!,;>I )::i r4c,.,, k ull)b ,Jl,.ol , ;,} ~ ~ •o3L, '-5""'~ 0Lo3t...... Jt}, jl c....,I ~ ull)::i, o::il..::cil ),.ol 0)3, ,'rC!/i/\iAV ~ ,c..i":lt...... ~::i~ )::i ~::i, )~ JS' oJb c..il;> ~ XJI, 31 U'"'? .cl~~(%\ .. ) J.,,aJ;;iJ.,,a 0J~ ~ IJ J.ob. ..l.olJ::i j1 (%\ ·) J.,,aJ::i o::i jgl.1> • .tb>::i <Y"~I kt:..,,) y y:, yl <.Y-'°b ~::i~ J::i ~ ~, c..ilj> ~ )!.), 31 U'"'? .~ 0 ~ J::i ::i~ 0 k ull)::i, Jl,.ol J>,} ~ 31 ::i, .:, 1..5" o::ib 03~1 ,xi 0)3, ~ fo::il.o .xS rl~I ul 1:..,,) <.)L. y.l o4c>}, olP.-1 , ~ ~ ~ .;-1, :...., jl IJ J~ ult:..,')~ (1/.'\'r) J.,,a)::i ,::i, ::i,; jgl.1>, ~ IJ ult:..,') <.)L.y.l 0 k ~ rW 0 ,;l.9 <.)!.I tY½l 0Lo3 31 Jt...... .i..w 0..l.o ~- ...ill .~w )::i)~x ls-1:...,,) yl ~~Yr' yl o::i~ ~ <Y..} ~::iy ~\..z.o ~I Yr' yl .~, ,.)$ ~ jl .i5 c....il yl <.Y-'°b- 0~b- 0 1)::i 0 kt:..,,J 'ult:..,,) yl ~ ~ jl )~- o~ .::i Jb ...S'~l (1/.i ·) J.,,a J::i '-5""' jl ;;.-o5 J 0~b- , o~ o4c>}, o3J,L:.5 ::i~ 0 )13, ?lo.A 4 , 3~ ::i J,.o J~I <.Y-'°b- 4 ~4 ~ o)::i ~I 0~ 4 l9 r" yl or-5 <.Y-'°b- .i5 o::i Jl,.o )::i - y .::i),1 ~ ~ IJ f'3":t oJ~ c....il ~ o3J,L:.5 ::i~ 0)3, .~lo.; ~IP.-I IJ ~J http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/961875 4/5 5/16/2016 9 ~)~ '->I..,. 0~ ~ )4 ~ olo <..F' ~ l) ~I>. y.:i- 9 ~I>. J )b .:iljlo 9 l..,.\;:.....,9) c )L y.l '->I..,. ~ 0.1.:, ~l~l .:i ~ J, )f ";-' .xS JL) I.S'°)L.I i.SlJ,.=, ~ ~ ~l.:.o 9 yl •"53),LeS ~I i.St.,. j~ 4 .,....,bi ,.?..y...lA , ~ i.St.,. o..il~ .:i~I , i.S]L ~}:, ~ ~ 'JI lo i.St.,. ~ ~l~l .:.,~ y. ~ .:., )~ ~ .:., • .llb.:i r~l ,cs-l;:.....,,) 9 i.S~ yYl,.;l9 9 yl i.S~ r> ul".i.iloL yll9 ).:i l) r]'I .:..Lol..1.9l ,0 ,;l9 i.SlJ,.=, ~ )~ 9 .:i,; 9 ~ 9 )~ olo..l.:.A....,l r )~ 9 ~ t;,-. ~,.:i 39) ~ ~ ).:i o ,ra ,; ~ 9 o.:ilo ~ y. ~ J,9 ufl9 y/ •~) 0 ~ i.Sl),.=, ~b- ~ rt:J/\/\i'\t:J ~;t; ).:i, .1.:, '-:--1.~ I.S'°)L.l http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/961875 5/5