Law on Coastal Zone and Inland

5/12/2016 http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/97348 ul>L.... ' 6~ LS""l) 0il.9 \fOf.f.1'\ y,-a,o :..i.;,.::,1..5'° ~ii , ~yJ y..j ~ '½ wil.9 ~l ;::i ~.l:..o ub.~I - \ o::ilo ~ ~ yl ~ ~; ~4 ~ ;::i ,A) ~~j 3I ..:.....,I u;~ 6~ LS""I)- will ~ yl ~; ~4 ~ ;::i~ xi►., i.ib~~;::i, ~;::i (.>1.ib.i.;I}' ;::i yl 0~P.- ti .::i • ::ibul L .lbll; 1 •. 'lft; · ..1...Z> ~ ,,,.,1..5'° ·- - 'r- "I(! u ~ ~ i.ib~~;::i , ~;::i ;,~ LS'° ;l 31 ~ uc r 4 ..:.....,I (.>I~ ,ul>L.... '-5'°I) - y . ..1.,.;,4 ~~ ~ ~~;::i ~ ~;::i ;L;S <½ ,-,, ~ jl jgl..1.> ,A) ;5'l..1.> ;::i J ~,A)~ 0I~ yl ~ Jyt4 ,yb~ LS""l;I jl ~I ,y'lft;- ~ . ..1.,.;,WrS ;~~jlylt liii) ~ ~;::i yl '½ ~ J .J}, ~ ,A) ..:.....,I.:,~~ ul>L.... LS""l) j1 ~ •~»- ::i . ..1.,.;,4 y 'lit; ~ ~ ~ ~~)::i x.3 ~ <½ 0il.9 ~I ;::i ~.l:..o ~l:..o ~» , ..:,~ , ul>L.... LS""l;I uc r - , o::ilo 31 ~L.... o~ , ~ tliii ;I '½ .: ...... di b ;}- (.>~)::i 6~ LS""I) uc r - will o::i4- <½ b ~I ,A) J:,IAi ;::i J, \i'fr JL.... ;::i ~;::i yl ..::.J J-¼ .iJaij ~»l ;::i yl ~ . ..:.....,l ;}!j-o o::i4" 6~ LS""I) ..1.> .xS 1..5'° ::i ;,:,-y. ~ ul>L.... 1..5'°~ l>r'lr' yl ..::.J J-¼ ..1.> ~»l 3I ;:...,,# ,::i 0~ (.>~J::i , ...r ;ls ~ ul>L.... '-5'°I) uc r - y .::i'1 .1tbl,:,- .1.o .iJaij ~;'l/4 ~;::i \fOf JL.... ;::i yl ciJ-¼ ..1.> ~»l 31;:...,, );.o, ~ ¼t...;; ~~;::i ul>L.... LS""l;I ucr - ~ ul>L.... '-5'°I) ,►. 4cil ..1.> ~»l t; i.ib;I~, ucr ~l <½ ~ (.>i.ib;I~ ,..1.,.;,41..S'° . ..:.....,ly~;}!j.,o UC r ' \ ff, JL.... ;::i yl <.? r¼ .iJaij ~»l jl ;:...,, c...a..:, ;}- (.>~)::i ~» UC r - ::i 1/6 5/12/2016 http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/97348 ~;> U°r-, W~i' JL. )::. yl ~J-'¼.i.bii 01.»l jl ;-o ..::....a..;, ~L;) ~~)::. ~;> . ..i..:.4l.S° ..l.A .i.bii 01.»l 3I ;-o ..::....a..;, c.:.,w. 1..5~)::. , U" )9 ~ &..Jt jl JL. ~ J); fSl.\> c.....,I <..AKo ~ ~lo , l..53J,L:S u )3, - \ o ~ c.:.,~t; ti) IJ J}- l..5~J::. c,~~I) , ~;> 31 c...,.....j J ::.,J.> c.:., ,;19 01.I ~,=J ~~J::., c.:.,w.1..5~)::. 9 U"Jlg ~ ul>L. ~I),~;>~, o..i...z.; l..5Jl1~\:....,¼. 3I ~ 3I lY"? J.> 01.l ,..1.tW ~ ~¼. ~ 4, l..5JbY-~, ~L,t:..:, IJ ~L;J 01.l ~,=; 3I ~ti) c.J~ ~IJI ,c.....,I ~ ul>L. ~ c,~ ~IJI 4 ~;> kbJ • ..i..:. ~1~ .iJL;I JI .io ~;> U° r- °'! ::., .;;l.S° ::,~I c.:., ,;19 °'! , ~ J,,:-5 c,il.,.,. , ~ c.:.,1.,, 3L. J}, 3I ti) I?}, U"L,I y, J'S 1"~1 ~;A j:,t..o 3I , 0=-°i; ~::.,i, 6-.ol.i y, c.:.,1.,, 3L. h...,,; ::., .;;l.S° ::.~ • t !~ ~::.,i , 6-.ol.i y, c.:.,1.,, 3L. • ..i..:. ~1~ ~::.h k,i.,.,. ul)~l u..l.A, J,,:--5 1..5~")'\;, l.ii,~~J::. xL. c,~ ~1J1 ::.,J.>, ~;> U°r- -1 o~ '~~lo' l..53)9L:S 0)13,::.~ °'! ~ ~1 ~ ~¼. ~ 1..5ly, !"3")' .::., .;;l.S° ~ c.:.,1x3, u~ ~,=; ~1 4 1..5L;lAJ d> u°G.:..:.I 9 c.....,l cJ,::. °'! ~ J,,:-5 c,~ ~IJl 45" - i' o::.l,, c.....,l~J::, J ..i..:.4 o..i..:. 4 c.....,l~;::i;l.io ~1)1 °'!~ti) t.iJ,= )::, , J.i).l..i 1) ~lo, 1..53J,L:S 0)3, 31 IJ J,ij,o ~1) 4 1..5L;lAJ ~ j:,t..o 4 u!Jbl, Jk4 , 1..53J,L:S uJ13, ~i; 4 J.i)::. dlg~ ~1 J::. ti) ~9::.1..5~t,,3L.xL. ~ ~ J.i l.., - L lo • Y- •. ~~ &.,Jt; t; , o..i..:. 4 1..5L;tAJ u°Gt..:.I J}, 31 ti) J}- l..5~J::. c,~ ~I) - \ o ~ ..5¼1 p::. J::, ~1 />Li°'!~ (fr.V.\i'- fW, • o).,,..:, 6-.oli~,=J c,. .;,-o) fr.V.\i' 31 ..i..:.4 o..i..:. )::,L:, JI .io &.,)\j \; u°G.:..:.I ~ °'! ~I.,, ~ ~ ~ , o~) 4 °'! .c.....,I ~o::.l,, 01.l ulJ)..o c,il.,.,., ~ 311..5)::iy,on, ..::.J;tA> c.:., ,;19 ~ o::il,, C\ ~ o~ - , o~ .c.....,l lP.-1 }.19 c.:.,'SW', o::i,i J}- l..5~J::. <½ b,i.,.,. i~ &.,)\j \; ti) ~L;J ~~)::,,«.)")lg~, c.:.,w. I..>~)::, ul>L. ~IJl 4) - f o::il,, c.....,l cJ ::, cl.J ~I •· ..i.,:,l, o..l.....,J · .:...J cl., ..5¼1 ,:9::, ::, G.:..:.I Li cl., • ·ij · 1 . ... • ' . ~ . • y . . r- ) u"' I" . '-'" I.Y- . -~ 4 1..5L;tAJ J,-!j,o ~I)°'!~ ti) t.iJ,= J::., J.i)J.i lJ J 4 1..5L;tAJ d> u°G.:..:.I, ILl, .:..,j . ,.L;(A; ..i.,:,l, 0 ..i...z.; ..5¼1 ,:9::, ::, · ~ Li c1., ~ .:...Jcl.J ~ J o..i..:. J"'. . ...,. . r- ) ~ I" . . . r,-- ' ~lo , l..53J,L:S u )3, 31 lJ J,-!j,o ~IJl 4 1..5L;lAJ c.....,l ...ili:..o j:,t..o 4 o Jbl , c.....,l 0)3, ~i; 4 J.iJb dlg~ ~1) 01.I J::. ti) ~,::.1..5~l,,3L, xL. ~, ~ ::, l.., - t lo , ,. . L:5 . X •· ~ ~ ' ...,.JJ' 2/6 5/12/2016 http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/97348 :..:......,1 x3 tr' ~ ..i...::.4u-° f'Y..f> j1 t;l> Jl> ~ ~ c,) o.)Lo ~I ..::.,~ - \ o ~ ·0fl9 ~I ~,..,.:; ~Jt; ;.) Lo,~ i)fl9 o.),..l>t.o ;.) c9l, <..i'°l) - will ~\;: .Jg , ~l;:.,.J>,:; , uli-4 , ~1 , u>-,;;.o <..i'°l) , o..i...::. dJ.>1 0~1 <1...c r - y ,.) 3I ..::., ;~ ~ ~ , j:>t.o ..Jr ~~1 01,r--o o..i...::. dJ.>I 0fl9 ~I ~,..,.:; ~Jt; t; c,) . .) < ..ui,I~ · bu' c.,:,5 ..:..::,..; · · 1 y T - )' • (ft") y. y. t; ;S'IJ.> .li;b ;I} o~ ~I y ~ ~"° <f°l;I ;.) c,) i...s/.~~L, k,bc.o- <'£ , o.)~ ~ tJ.r° ;:.,o i • • • j1 J <.:..>L.... c,) J y. k,r"° J <->~X3 ~ y.ly. ~ . ..i...::.w c91, ~ # ~ ~~).) ' ~).) (1>1.f> ).) ~1..,.., ' ~ 0Lo 3L, o,¥ ~ J,9 <.>lo,~ ).) t;.l.:..o ..::.,~ ~ - r O ~ . ..:....,I ~ .) ;,-o ~1 ;.) 0Lo 3L. ~}:,; , o.),i ;,,:$ ;.) ;fa, ~Ir:, ~k; 4 c,) 0fl9 ~1 'f o.)Lo ;.) ;~lo <..i'°I) c,) ~J~ ;.) - t::, o.)Lo 3~ .);,-o 01x3, u~ ~~ ..i...::.4 o..i...::. ~ u"'Gt..:.1 rli ~ ...S¼I ~.) ;.) o.)Lo J )..1.io ol.3" ~ , .1.ol ..ui,I,:;. ;.) "'6,-ir° u=, J yaJ ~ <..i'°l) J ..i...::.4 ;,,:$ LS"°~ <.S~ ;k , c..oli y. 0f l9 ~ J <1.bk <->~ ..i...::.4 tJ.r° ;:.,o \ • • • 3I y-,oS ~Lo 0../. ;.) ~ 3 0../.;.) J t~ ol.3" ~ J, ,..i...::, ..ui,l,:;. ..:..>bx i..l.ii t}:, ;~1 j:>t.o j1 , ~ ~.),i ~~.) y 3I cJ.J-" ;:.,o \ • • • y. .)l3Lo ..i...::.4 ~ ..i...::.4 cJ.J-" ;:.,o \ • • • 3I ~Lo • ..i...::. ..ui,l,:;-4~4 , ).iS'l, ...s:JLo ~ 0 ,L..o <.:..>L.... ~ <\A.b.:.o J u1, cJ.l:..o 0 Lo,"'6,:><-o , 0~1 <1...c r ..:....,I 3~ ~ tJ.l:..o , <.S3;,Lz.S" ..::., )3, - r o.)Lo .:.J,.) ~ ~ 6..bt:.w..o<f°l;l ;.) u"'Gt..:.I ..J ;k j1 'fr./:J.i • ~Jt; t; c,) I; i...s/.~~L, <->~ ..i...::.,~ ~ , ..\.lb.) o ;~1 ~1 0½>-L:, ~ o..i...::. dJ.>I , .)~I ;;> <.S~;.) .,.;I~ ;.) . .).)Ju-°~ 0fl9 ~1 \r o.)Lo;.) ;~lo~;~~ o;~l, <1...c,r­ ' '-53;,Lz.S" ..::., ;13, J ;k 3I c,) ~ ':lly ~ ..J):; 0~1 0½>-L:, c,) ~ ;~ ;.) - \ o ~ ~ JL. 0../. 3I, y-,oSoLo o..., 31, .),:,LS"°~~ t~I, ~ ~ cJ.l:..o 0.) w 4 ;,ij-o <..i'°I) ;.) .)~,-o 0~1 ,.ii~ <1...c r o ;~I ~ ~;> ~ ~l> .),i ..ui,l,:;. l; <I., • ~1 <!...c .c ~Lo x...., .iilo ..ui,l..;. .:.J .)<I., C , - c.,j - J.:..w:, <I., • 1 , ,.1 •. /" • (..) - ' ,r - ' T ' • ~ . '"'' • (..) '-' ~ 0l:.: •. .d.) ;~.) 4, ;~lo u;13, ..:....,I,:>;.)~, ;.)L:, ~ cJ.L:..o, <.S3;,Lz.S" u;13, • ..i...::. ..ui,I,:;. ~ t1> ..J~ j1 u-°U::wl ~;,-ol. ~ ~ cJ.l:..o, ~ .);\.3" h..,fj:>t.o ~ ~ cJ.L:..o , <.S3;,Lz.S"..::., ;13, 0 t..;tA; J~, ~Jt; 3I olo 0../. ..J):; j:>t.o 0t:: .. d.) . ..:....,I~;~.) ~I, ~Wu-° ;.)L:, ;~.) t,, ,;,-o ~ j1 ~ t1> ~)l; t; ~ cJ.l:..o , <.S3;,Lz.S" ..::., )3, k.., ,; 0~1 <.>~ 0.) w ~)l; j1 ~; ':IIJ> ..J ~ j1 0~1, <1...c r o~ t~ ..L.o ;.) 0../. J.)t..... .,.;t.o,Lo 0~1 , <1...c r .~.)} ..ui,I,:;. J~, 3/6 5/12/2016 http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/97348 ~ ~ o~ t:4 ~ ..:.,~i;~ 0~L.0,;ts~l;::i0~ljl;~-1 o~ ::,~I, o~ fa>-, ~;l~::,J~, y./ .~,H •~ . .i...:.4U"" u~, c...:.ts' .:.....,::, , t.SJ;,'t..:$ u)J, ~ .::i~~ y~ ~~I ~Ii.I, )::i)>~ ~, ;la.> . .:.....,I ~::i;y, ~I ;::i ~ ~t; ,, c.) J ,J, ~ i..s=,-.a> Jr"", ...S:.W Jil9 1 o::ilo ;::i t;..i.;..o ~t; ,, ~f> - V o::ilo ;,-!J,o ~f> 31 o::ilA;:...,IJ, .~4 ci ~ ~Lo ::,t;...,I ,~l;I ~ ~I 0z9 ~ ul;fa, ~k-; 4 .i...:.4 ~IJ.j u=L.a:$-1 ~ c.) ~,::i t.SJl>';;, ..:.,~i; ::,~I t.5ly. . .i...:.4U"" J~ 0lxJ, ..:.,~~~ , 0,;ts ~I ~l?.-1 .i..ol.i~I ~ji; ..:.,~i; jl o::ilA;:..,I ;~ c..i ~;::i c..i ~ ;:.,,.,::i t.SIY. cl.K...,I ::,~I - o ~ k..,,, ::, ) ,,, ~ )'! c.) i..?'}, J"L.ly. u= ,-.a> ~ '½ ~ ~ ~)::, t.S~ ts' r-o--' ~ i)>L. t.SJ;,L.zS u)J, ~~ c..i, ::,~ t.Sy.lj, ol; u)J, 4 t.5::i~4?.-, ..:.,k.Ylbl u)J, . .i...:.4U"" J~ ~o ;~I b.l ~ ..l....i Ju"~ ~t; ,, , J>b ~ ~f> ;::i c.) I; ~~i; .:.....,I j~ ~ ~t; ,,, t.SJ;,L.zS u;IJ,-A o::ilo o.i...:. ;fa, uils ~I\ r o::ilo ;::i c.) ~ j -½ .:.....,I o.i...:. ::,~I La.~~;::i ~ ~;::i .J:$ ci~;::i J,;YIJ> 0z9~ jl .:.....,I o.l.Z,j t.S)~;>- c.) ~Loj t;, ~W t.S;l~f> ~;t; jl ~ ..:.,~i; c.) ~I~ .i...:.4U"" \"1.V.\i J,;YIJ> .ylho, ~b 1-¥ J,;YIJ> .ylho 1-¥ ..:.,~i,::,~I ~;\; u;,.,,, ~I ;::i c.) .i...:.4 o.i...:. d.1>1 ;llo ,::,,-! .lib!,;;. ;::i ..:.,~i; ;~ ~ o::ilo ~I J~ J,;YIJ> .:..>bx .1,;bJ jl ~,::i t.5~Lo3L. b,k> ~ , ~~;::i t.S~~::, ~~ , o~,; ~ cl.K...,I ~ u~L. ti yi, o::it.. ~I 0Lo jL. ~I)" c,ilo o::ilo ~I ;::i t;..i.;..o o ;~l ,.i...:,4U"" ~;::i JI yl 0::i x t.5ly. .i..l,J ;::i '-'°~l t.S~ ~, ~ ~ ~ ~ ~ ~L:Je-l;-o-½ ;, :$ c-l)", ~ ~~j> ..::J,::i -½ ~ i)>L. 6~ ~l;I .:.....,I j~ ~ ~t; ,, , t.SJ;,L.zS ..:., ;lJ, - '\ o::ilo , ~I, .;~ .~W 6-.w:>,b u~h, ~I) xL. 4 ~ ..llb::i o;~I ~ .i...:.,~ l; ~I ~l?.-1 .i..ol.i~l ;::i ;,-!J,o ~I) 31 t.S;,o ~ , 6-.w:>,b , o ;~I , J,,} ~l.r=, ,::,::, ~ U"' ~ 0,;ts ci ~ )} ~;::i ~f> , ~l ~l;l <Y-'! i)>L. , 6~ ~l) c.) ~~Lo - o ~ ~ ~l ;::i ,Jj;b r.JZ J>6..w:>,b ~ o;~I ~ ~f> t.5ly. ~l.r=, t.S,w u;""' ;::i .i..oliJ,; ;::i, t~l ~I-½ I; ~l)" ~ ~t; ,,, t.SJ;,L.zS u)J, ::i),-,, ;,J...o ~;t; 31 olo ~ J,L:, ;::i r.JZJ> ~I jl o::ilA;:..,I ~Wu" ~l ) .• : .. :NI~ .::,,-! .lib!,;;. ;lb.I ~ ~l 4/6 5/12/2016 http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/97348 , ;,-? if} <.S~l; ;;> <.S~;.) -½ i).ol o.)4- CY-~.) y jl c.....l ....lli:..o cJ,.) - \ • o.)\.o ~JSv 3I if} <.S~I; .i.L:.li,~W .)~I ...,...,.,.,L:.o <.S~ ;.) ~;.) ~P- t; ;,>-° dJ.>I <.Sly. .J5 J;,-,o ;.) ,.l,.;,4 ~;.,, C\ 3I ~l ~ r, f·~!! ;.o# 1-F' 3I ~W ":-'!.# -½ ~~l ~ , .l,.;,4 c.::.:.b .::., ;,~ i.Y"Gt..:.l ~u-°l) 31 o.)~I ;,-ij,o <.S~l; 4 j,jJiu-" cJ,.) .), :, l¾ if,;j,o u-°l;l ~ u\i4 31 ~ J raJ ~ u~L. .~W f'l..1.91 b,-i>-° ul;fa,, ~l, g~k.; ~;.) ~P- , cJ,.) -½ ~ ul>L. , c,~ u-°l;I -½ J raJ ..l...a.9 -½ ~;,, - \ \ o.)\.o , .i......,\.o , ~ ~by. 4 l; ;,-ij,ou-°l;l ~ , xS 3,~ ;,-::5 <.S4r. ~t; , Lib~~;.) , 0)3, . .i,;, ~1 ,;. f'~ ~ ~, JL. .i......, t; <.SI~~-½ ~W ":-'!.#~,..SI> .) ,;. CY..;,-o'L. ' ~ .) ;15' 4,..,, '½ t){bl ~ '½ c.....l ....lli:..o ~cil.:.o ' <.S3;,LzS ~ <.Slrd.)-½ ~ <.S# ~, t,. ,;,-o-½ J~; <.Sly. I; y;l>-°, xS 3,~ c9; .~Wf'-¼.l ~ ¥ cJ,.) t;iiJ '½ 1.s-l►. o\5'.)b ~-½ .), :, dJ.>l 3,~ .);'° ,A,.or ;.) .J5 u-i~l . .i,;, ~1 ,;. ~ ~ , ~~ (f,~3) , 4r.o ;4-1 ulr." , u~l , ,A,.,;, r <.S4r. , ~; ~IJ> ~ - \ r o.)\.o 0lo3L. 0¥-½ <.S ;..$.)b u-"-"'JU"'t;..;,;15' }a;~, 3,; .i.bk. t;, ~ls:.; 4 ~~ . .i,;,4u-" ;,-::5 ~l>-° , ~ J..:...:,l, • • -~~.)I .i.,c......,.; -1 I.le'·, ·lo·L, ~.i.,,iS Gt..:.l . if"~ '-'r ) ,-0 . . c! )"° , ~ u J u---;;- - • l.f"" 31 ~ ;.) ~l ~;t3l olo ~ J ,.t; ;S'lJ.> l; .) ,;. ..S;L~.o, ~l~l ..wliu-" ~ ~l ;.) ~.i.;.,, e-1'°-½ 0lo3L. ~ t~l ~ j5' ;-o ;L.:.:.:NI~ <.Sl.lb.i..ou3,; cil.:.o, <.S3;,LzS x3, 31 y5 >-° i.}~4,..,, .i.L:.l, c,L:;l~l .~w ~ t~l ~t>ul , J ~; .) ;,-o ~l 015' ~ W ~ 4 01.o 3L. ~; , JS' 01:, ... d.) -~ ~I ,;. l p.-~If' 3~ , ~ ;,-ij,o .::.,~ .,~l ~;S'l ~ .ci ~ ~1 ,;. )) ~ . .i,;, ~l ,;. t:3-r:", ~ uiij i:xl .i..ot;~l ;.) b,-i>-° .);I'° y..L., f'l..l.91 o,=,u olo .)b >-° y,-.a-o ul>L. u-°l;l -½ b,-i>-° uiij •uiij i:xl <.Sl p.-1 ~;t; 31 - \ \" o.)\.o .c.....l ~ \\"'fr ~ ~ cil.:.o, <.S3;,LzS u;l3, bi uiij i:xl 1.s-l p.-l <.Sl.lb.i..ot;~l - \f o.)\.o ~; ~1 ,;. 0lx3,0~ '-:-'!.,-a:;-½ \Y o.)\.o ;.) ;,S'lo .::.,~ ~i; 31 U"';, 3,; ~ ;.) t:..... ~ ":-'!.,-a:; 3I U"'; o ~ o.) , o.)lo o.) ;~ y. ~ J,9 uiij 'o~ '~ ';ljlb ~o\.o J-:l ~' ~ ~ 3,; ~ ).) ,\\"~f.f 7 ~,.) 5/6 5/12/2016 http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/97348 6/6