Haryana (Prevention and Control of Water Pollution) Rules, 2019

(xcix) Haryana Government Gazette EXTRAORDINARY Published by Authority © Govt. of Haryana No. 195-2019/Ext.] p.Mhx<+] cq/kokj] fnukad 20 uoEcj] 2019 ¼29 dkfrZd] 1941 'kd½ fo/kk;h ifjf’k"V Øekad fo"k; oLrq i``"B Hkkx I vf/kfu;e dqN ugha Hkkx II v/;kns’k dqN ugha Hkkx III izR;k;ksftr fo/kku 1- vf/klwpuk la[;k dk0vk0 80@ds0v0 6@1974@/kk0 64@2019] fnukad 20 uoEcj] 2019& 831&834 gfj;k.kk ty ¼iznw"k.k fuokj.k rFkk fu;U=.k½ la'kks/ku fu;e] 2019 2- vf/klwpuk la[;k dk0vk0 81@ds0v0 14@1981@/kk0 54@2019] fnukad 20 uoEcj] 2019& 835&836 gfj;k.kk ok;q ¼iznw"k.k fuokj.k rFkk fu;U=.k½ la'kks/ku fu;e] 2019 ¼izkf/kd`r vaxzsth vuqokn lfgr½ Hkkx IV ’kqf)&iphZ] iqu% izdk’ku rFkk izfrLFkkiu dqN ughaA HARYANA GOVT. GAZ. , (EXTRA) NOV. 20, 2019 (KRTK. 29, 1941 SAKA) 831 Hkkx &III gfj;k.kk ljdkj i;kZoj.k rFkk tyok;q ifjorZu foHkkx vf/klwpuk fnukad 20 uoEcj] 2019 la[;k dkåvkå 80@dsåvå 6@1974@/kkå 64@2019 +& ty ¼iznw"k.k fuokj.k vkSj fu;U=.k½ vf/kfu;e] 1974 ¼1974 dk dsUnzh; vf/kfu;e 6½ dh /kkjk 64 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] gfj;k.kk ds jkT;iky] gfj;k.kk jkT; iznw"k.k fu;U=.k cksMZ ls ijke’kZ ds ckn] blds }kjk] gfj;k.kk ty ¼iznw"k.k fuokj.k rFkk fu;U=.k½ fu;e] 1978 dks vkxs la’kksf/kr djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa] vFkkZr~%& 1- ¼1½ ;s fu;e gfj;k.kk ty ¼iznw"k.k fuokj.k rFkk fu;U=.k½ la’kks/ku fu;e] 2019 dgs tk ldrs gSaA ¼2½ ;s fu;e jkti= esa buds izdk’ku dh frfFk ls ykxw gksaxsA 2- gfj;k.kk ty ¼iznw"k.k fuokj.k rFkk fu;U=.k½ fu;e] 1978 ¼ftls] blesa] blds ckn mDr fu;e dgk x;k gS½ esa] fu;e 2 esa] [k.M ¼[k½ ds LFkku ij] fuEufyf[kr [k.M izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%& Þ¼[k½ ÞjkT; cksMZß ls vfHkizk; gS] /kkjk 4 ds v/khu xfBr gfj;k.kk jkT; iznw"k.k fu;U=.k cksMZZ(ßA 3- mDr fu;eksa esa] fu;e 4 ds LFkku ij] fuEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%& **4- v/;{k dh ;ksX;rk,a rFkk lsok ds vU; fucU/ku rFkk 'krsZa&/kkjk 5 ¼9½-& dksbZ Hkh O;fDr] vf/kfu;e dh /kkjk 4 dh mi /kkjk ¼2½ ds [k.M ¼d½ ds v/khu v/;{k ds :Ik esa ukekafdr fd, tkus ds fy, rc rd ik= ugha gksxk tc rd og]& ¼d½ fdlh ekU;rkizkIr fo’ofo|ky; ;k laLFkku ls Ik;kZoj.k ls lEcfU/kr foKku esa LukrdksRrj fMxzh ;k i;kZoj.k ls lEcfU/kr fdlh f’k{k.k esa bathfu;fjax fMxzh ugha j[krk gks rFkk vkS|ksfxd iznw"k.k vYihdj.k ;k vif’k"V ty mipkj ;k ok;q iznw"k.k fu;U=.k ;U=ksa lfgr Ik;kZoj.k laj{k.k ls lEcfU/kr fo’ks"k Kku rFkk iUnzg o"kZ dk vuqHko ugha j[krk gks rFkk iPphl o"kZ dh ljdkjh@ v/kZ ljdkjh lsok ugha dh gks( ;k ¼[k½ dsUnzh; ;k fdlh jkT; ljdkj dh lsok esa iz/kku lfpo jSad rFkk led{k dk vf[ky Hkkjrh; lsok dk lnL; ugha gS ;k ugha jgk gS] rFkk Ik;kZoj.k ls lEcfU/kr ekeyksa dk fuiVku djus okyh lLFkkvksa esa iz’kklfud vuqHko ugha j[krk gks( ;k ¼x½ jkT; lkoZtfud {ks= miØe dh lsok esa ugha gS ;k ugha jgk gS rFkk v/;{k ds :Ik esa ukekadu ds fy, [k.M ¼d½ esa ;Fkk fofufnZ"V ;ksX;rk,a rFkk vuqHko ugha j[krk gks A ¼2½ ¼d½ v/;{k] tks jkT; ljdkj dh lsok esa dksbZ lsokjr vf/kdkjh gS rFkk fujUrj cuk jgrk gS] gfj;k.kk ljdkj ds v/khu ;Fkk vuqKs; vius Lo;a ds osrueku eas osru rFkk vU; HkRrs izkIr djsxk( ¼[k½ v/;{k ds :Ik esa ukekafdr dksbZ O;fDr] tks lsokjr@lsokfuo`r ljdkjh deZpkjh ugha gS] gfj;k.kk ljdkj esa iz/kku lfpo ds osrueku esa osru rFkk HkRrs izkIr djsxk( ¼x½ ljdkjh lsok esa v/;{k ds :Ik esa ukekafdr dksbZ lsokfuo`r O;fDr] gfj;k.kk ljdkj esa iz/kku lfpo dks ;Fkk vuqKs; vU; HkRrksa lfgr vfUre izkIr osru esa ls ias’ku ?kVkrs gq, ds led{k osru izkIr djsxk A ¼3½ vf/kfu;e dh /kkjk 6 esa ;Fkk fofufnZ"V v;ksX;rkvksaa ds vfrfjDr] dksbZ Hkh O;fDr]& ¼i½ ftlus thfor ifr@iRuh okys O;fDr ls fookg dj fy;k gS ;k lafonk dj yh gS( ;k ¼ii½ ftlus thfor ifr@iRuh ds gksrs gq, fdlh O;fDr ls fookg dj fy;k gS ;k lafonk dj yh gS]& v/;{k ds :Ik esa ukekadu ds fy, ik= ugha gksxk % ijUrq ;fn ljdkj dh lUrqf"V gks tkrh gS fd ,sls O;fDr rFkk fookg ds nwljs i{k ij ykxw Loh; fof/k ds v/khu ,slk fookg vuqKs; gS rFkk ,slk djus ds vU; vk/kkj Hkh gSa] rks og fdlh O;fDr dks bl fu;e ds ykxw gksus ls NwV ns ldrh gSA ¼4½ v/;{k] gfj;k.kk jkT; iznw"k.k fu;U=.k cksMZ] ml frfFk] ftldks og vius in dk dk;ZHkkj xzg.k djrk gS] ls rhu o"kZ dh vof/k ds fy, ;k iSalB o"kZ dh vk;q dk gksus rd] tks Hkh igys gks] in /kkj.k djsxk A** 4- mDr fu;eksa esa] fu;e 4&d dk yksi fd;k tk,xkA 5- mDr fu;eksa esa] fu;e 16 ds LFkku ij] fuEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%& **16- lnL; lfpo ds :Ik esa fu;qfDr ds fy, ’kS{kf.kd rFkk vU; ;ksX;rk,a] osru] HkRrs rFkk inkfof/k ¼1½-& ljdkj] dsUnzh; ;k jkT; ljdkj esa vf[ky Hkkjrh; lsok esa lsokjr fdlh vf/kdkjh ;k lkoZtfud {ks= miØe ;k fdlh HARYANA GOVT. GAZ. , (EXTRA) NOV. 20, 2019 (KRTK. 29, 1941 SAKA) 832 fo’ofo|ky; ;k ljdkjh vuqla/kku laLFkku ;k Lok;Rr ;k oS/kkfud fudk; ls fdlh vf/kdkjh dks izfrfu;qfDr ij fu;qDr dj ldrh gS tks& (i) dsUnzh; ljdkj ds osru eSfVªDl esa Lrj 13 d ds osrueku ;k jkT; ljdkj esa mlds led{k osrueku esa ewy LkaoxZ ;k foHkkx esa] ;k dsUnzh; ljdkj ds osru eSfVªDl esa Lrj 13 ds osrueku esa ;k jkT; ljdkj esa ;k ewy laoxZ ;k foHkkx esa mlds led{k osrueku esa fu;fer vk/kkj ij ml ij fu;fDr djus ds ckn fn, x, xzsM esa nks o"kZ dh fu;fer lsok lfgr ;k dsUnzh; ljdkj ds osru eSfVªDl esa Lrj 12 ds osrueku esa ;k jkT; ljdkj esa ;k ewy laoxZ ;k foHkkx esa mlds led{k osrueku esa fu;fer vk/kkj ij ml ij fu;qfDr djus ds ckn fn, x, xzsM esa Ng o"kZ dh fu;fer lsok lfgr fu;fer vk/kkj ij in /kkj.k djrk gS( rFkk (ii) Ik;kZoj.k ds lEcU/k esa Kku rFkk vuqHko lfgr fdlh ekU;rkizkIr laLFkku ;k fo’ofo|ky; ls foKku esa LukrdksRrj fMxzh ;k bathfu;fjax esa fMxzh ;k mlds led{k fMxzh j[krk gks A ¼2½ lnL; lfpo] gfj;k.kk ljdkj ds fu;eksa ds v/khu vuqKs; vius Lo;a ds osrueku esa osru rFkk vU; HkRrs izkIr djus dk gdnkj gksxkA ¼3½ lnL; lfpo] jkT; ljdkj ds vuqns’kksa ds vuqlkj izfrfu;qfDr ij gksxkAÞA 6- mDr fu;eksa esa] fu;e 23 esa]& ¼i½ mifu;e ¼1½ ds LFkku ij] fuEufyf[kr mifu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%& (1.) vihy izkf/kdj.k] jkT; ljdkj }kjk fu;qDr ;k rks fdlh ,dy O;fDr ;k rhu O;fDr;ksa ls feydj cusxk]& (v) (i) ,dy O;fDr izkf/kdj.k dh n’kk esa] vihy izkf/kdj.k ;k rks lsokfuo`Rr ftyk ,oa l= U;k;k/kh’k( ;k iz’kkldh; lfpo] i;kZoj.k rFkk tyok;q ifjorZu foHkkx dsUnzh; ;k fdlh jkT; ljdkj esa vf[ky Hkkjrh; lsok dk lnL; gS ;k jgk gS] tks iz/kku lfpo ;k mlds led{k inoh dk gks rFkk Ik;kZoj.k ls lEcfU/kr ekeyksa dk fuiVku djus okyh laLFkkvksa esa iz’kklfud vuqHko j[krk gks ls feydj cusxk] (ii) rhu lnL;ksa dh n’kk esa vihy izkf/kdj.k mijksDr ¼i½ esa fofufnZ"V O;fDr;ksa esa ls ,d O;fDr] ftls vihy izkf/kdj.k ds v/;{k ds :Ik esa inkfHkfgr fd;k tk,xk] rFkk ljdkj }kjk fuEufyf[kr izoxksZa esa ls fu;qDr lnL; ds :Ik esa fdUgh nks O;fDr;ksa ls feydj cusxk]& ¼d½ xzqi&d lsok dh gSfl;r ds led{k Ik;kZoj.kh; izcU/ku ds {ks= esa iUnzag o"kZ dk vuqHko j[kus okyk oSKkfud( ¼[k½ fdlh fo[;kr fo’ofo|ky; ds Ik;kZoj.k foHkkx ls O;kolkf;d@fo’ks"kK] tks de ls de izksQslj ds jSad dk gks( ¼x½ vf[ky Hkkjrh; lsok vf/kdkjh ds Lrj dk lfpo@ funs’kd ( ¼?k½ lsokjr@lsokfuo`Ùk bathfu;j] tks v/kh{k.k vfHk;Urk ds Lrj ls uhps dk u gks( ¼M-½ vfHk;kstu foHkkx] gfj;k.kk ls lsokjr@lsokfuo`Ùk vij funs’kd ( ¼p½ lsokfuo`r ftyk@vij ftyk ,oa l= U;k;k/kh’k( ¼N½ ou ;k flapkbZ foHkkx] dk iz’kkldh; lfpo@lfpo A ;fn v/;{k dksbZ xSj&U;kf;d O;fDr gS] rks nks lnL;ksa esa ls ,d lnL; U;kf;d@vfHk;kstu {ks= ls gksxkA ¼vk½ izkf/kdj.k ds v/;{k dks ljdkj }kjk izfr ekl ,d yk[k #Ik;s rFkk lnL; dks izfr ekl ipkl gtkj :Ik;s ekuns; dk Hkqxrku fd;k tk,xk vkSj ljdkj ,slh nj ij ;k=k HkRrs dk Hkh Hkqxrku djsxh tks ljdkj ds xzsM&I vf/kdkjh dks ;Fkk vuqKs; gSA ¼b½ vihy izkf/kdj.k ds v/;{k rFkk lnL; dh inkof/k nks o"kZZ gksxh A ¼bZ½ vihy izkf/kdj.k dk v/;{k rFkk@;k lnL; lM+lB o"kZ dh vk;q rd in xzg.k djsxk @ djsaxs A ¼ii½ mi&fu;e ¼5½ rFkk ¼6½ ds LFkku ij] fuEufyf[kr mi&fu;e izfrLFkfir fd, tk,axs] vFkkZr~ %& **¼5½ vf/kfu;e dh /kkjk 28 ds v/khu vihy nk;j djus ds fy, Hkqxrku ;ksX; Qhl le;&le; ij ljdkj }kjk] ;Fkk fofuf’pr gksxhA ;g Qhl vihy nk;j djus ls iwoZ gfj;k.kk ljdkj ds Ik;kZoj.k rFkk tyok;q ifjorZu foHkkx esa tek djokbZ tk,xhA ¼6½ vihy izkf/kdj.k dk eq[;ky;] ljdkj }kjk ;Fkk fofuf’pr ;k rks iapdwyk ;k p.M+hx<+ esa gksxkA ljdkj] vihy izkf/kdj.k ds cSBus] vk;kstu rFkk dk;Z rFkk vU; lfpoh; lsokvksa dk izcU/k Hkh djsxh Aß /khjk [k.Msyoky] vij eq[; lfpo] gfj;k.kk ljdkj] i;kZoj.k rFkk tyok;q ifjorZu foHkkxA HARYANA GOVT. GAZ. , (EXTRA) NOV. 20, 2019 (KRTK. 29, 1941 SAKA) 833 [Authorised English Translation] HARYANA GOVERNMENT ENVIRONMENT AND CLIMATE CHANGE DEPARTMENT Notification The 20th November, 2019 No. S.O. 80/C.A. 6/1974/S. 64/2019.― In exercise of the powers conferred by section 64 of the Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974 (Central Act 6 of 1974), the Governor of Haryana after consulting the Haryana State Pollution Control Board, hereby makes the following rules further to amend the Haryana (Prevention and Control of Water Pollution) Rules, 1978, namely: 1. (1) These rules may be called the Haryana (Prevention and Control of Water Pollution) Rules, 2019. (2) These rules shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2. In the Haryana (Prevention and Control of Water Pollution) Rules, 1978 (hereinafter called the said rules), in rule 2, for clause (b), the following clause shall be substituted, namely: “(b) “State Board” means the Haryana State Pollution Control Board constituted under section 4;” 3. In the said rules, for rule 4, the following rule shall be substituted, namely: “4. Qualifications and other terms and conditions of service of Chairman, section 5(9). – (1) A person, shall not be eligible to be nominated as Chairman, under clause (a) of sub-section (2) of section 4 of the Act, unless, (a) he possesses Post Graduation degree in Science relating to environment or Degree in Engineering, in a discipline relating to environment from recognized university or institute and has special knowledge and fifteen years of experience relating to environment protection, including industrial pollution mitigation or waste water treatment or air pollution control devices and has rendered twenty-five years of Government/Semi-Government service; or (b) is or has been a member of All India Services in the service of Central or any State Government of the rank and equivalence of Principal Secretary and has experience in administering institutions dealing with matters related to the environment; or (c) is or has been in the service of State Public Sector Undertaking and possess the qualifications and experience for nomination as Chairman under clause (a) above. (2) (a) The Chairman who is serving officer and continues to remain in the service of the State Government shall receive the pay and other allowances in his own pay scale as admissible, under Haryana Government; (b) A person, who is not a serving/retired Government servant, nominated as Chairman, shall receive pay and other allowances in the pay scale of Principal Secretary in Haryana Government; (c) Any retired person from Government service nominated as Chairman shall receive a pay equivalent to last drawn minus pension along with other allowances as admissible to the Principal Secretary to Government, Haryana. (3) In addition to disqualification as specified in section 6 of the Act, no person, (i) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or (ii) who having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person, shall be eligible for nomination to the said post; Provided that the Government may if satisfied that such marriage is permissible under the personal law applicable to such person and the other party to the marriage and there are other grounds for so doing, exempt any person from the operation of this rule. (4) The Chairman, Haryana State Pollution Control Board shall hold office for a term of three years from the date on which he assumes charge or till he attains the age of sixty-five years, whichever is earlier.” 4. In the said rules, rule 4-A shall be omitted. 5. In the said rules, for rule 16, the following rule shall be substituted, namely: “16. Educational and other qualifications for appointment, pay, allowances and tenure as Member Secretary.-(1) The Government may appoint any serving officer from All India Services or in any services of the Central or State Government or Public Sector Undertaking or university or Government Research Institute or Autonomous or Statutory Body, on deputation, who is (i) holding a post on regular basis in the parent cadre or department in the pay scale of Level 13A in pay matrix of the Central Government or its equivalent in the State Government; or with two years of regular service in the grade rendered after appointment thereto on regular basis in the pay level of 13 in HARYANA GOVT. GAZ. , (EXTRA) NOV. 20, 2019 (KRTK. 29, 1941 SAKA) 834 the pay matrix of the Central Government or its equivalent in the State Government or equivalent in the parent cadre or department, or six years of service in the grade rendered after appointment thereto, on regular basis in the pay level of 12 in the pay matrix of the Central Government or equivalent in the cadre or department; and (ii) possessing Post Graduation degree in Science or degree in Engineering from a recognized institute or university or its equivalent with knowledge and experience relating to environment. (2) The Member Secretary shall be entitled to draw pay in his own pay-scale and other allowances admissible under the Haryana Government rules. (3) The Member Secretary shall be on deputation as per State Government instructions. (6) In the said rules, in rule 23, (i) for sub-rule (1), the following sub-rule shall be substituted, namely: “(1) The Appellate Authority shall consist of either a single person or three persons appointed by the State Government, (A) (i) in case of single person authority, the Appellate Authority shall consist of, either retired District and Session Judge or Administrative Secretary of Environment and Climate Change Department or a member of All India Services who is or has been in the service of Central or any State Government of the rank and equivalence of Principal Secretary and has experience in administering instructions dealing with matters related to the environment; or (ii) in case of three persons, the Appellate Authority shall consist of one of the persons, indicated at (i) above, who shall be designated as President of the Appellate Authority; and any two persons from the following category shall be appointed by the Government as Members, (a) Scientist having experience of fifteen years in the field of Environment Management equivalent to the status of group A services; (b) Professional/Expert at least in the rank of Professor from the Department of Environment of a reputed university; (c) Secretary/Director level of All India Services officer; (d) Serving/Retired Engineer of not below the level of Superintending Engineer; (e) Serving/retired Additional Director from Prosecution Department, Haryana; (f) Retired District/Additional District and Session Judge; (g) Administrative Secretary/Secretary of Forest or Irrigation Department. In case, the President is a non-judicial person, in that case one of the two members shall be from judicial/prosecution side. (B) The President of the authority shall be paid with an honorarium of one lakh rupees per month and members shall be paid fifty thousand rupees per month by the Government and the Government shall pay the travelling allowances of the Appellate Authority, at such rates as are admissible to Grade I officer of the Government. (C) The term for President and Members of the Appellate Authority shall be for a period of two years. (D) The President and/or members of the Appellate Authority may hold office till sixty-seven years of age. (ii) for sub-rules (5) and (6), the following sub-rules shall be substituted, namely: “(5) The fee payable for filing an appeal under section 28 of the Act shall be as decided by the Government from time to time. This fee shall be deposited with the Environment and Climate Change Department of the Government of Haryana before filing the appeal. (6) The Head Quarter of the Appellate Authority shall be either Panchkula or Chandigarh, as decided by the Government. The Government shall also make the arrangements of the sitting, conducting and functioning of the Appellate Authority and other secretarial services.”. DHEERA KHANDELWAL, Additional Chief Secretary to Government Haryana, Environment and Climate Change Department. 57491—L.R.—H.G.P., Chd.