Water (Amendment No.4) Law, 5725-1965
颁布于 1965-07-07 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- English
- 类型
- 法令
- 组织
- European Union
- 国家
- 以色列
- 主题
- Water
- 关键词
- authorization/permit, waterworks, groundwater
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
* 1) Addition of section 221\. 196 (Xo.48) JY:\TER (AME:'\D\fEXT :'\O. .J.' LAW 5??5-!06j ** 1. The following section shall be inserted at the beginning of Article Three of Chapter Two of the Water Law, :,il0-1959 1) [hercinafrer referred to as "the principal Law"): Passed by the Knesset on the 6th Tarnmuz. 5725 (6th July, 1965) and published in Seier Ha-Chukkim No.459 of the 16th Tarnrnuz, 5n::. (16th July, 1965l. p. 190: the Bill and an Explanatory Nore were published in Hatza'ot Chok No. 649 of 5725, p. 206. ... Passed by the Knesset on the 7th Tammuz. 5725 (7th July, 1965) and published in S~fer Ha-Chukkim No. 459 of the 16th Tarnrnuz, 5725 (16th July, 1965) p. 19\; the Bill and an Explanatory Note were pubEshed Hatza'ot Chok No. 622 of 572+, p. 278. S~f~r Ha-Chukkim of 5719, p.169-LSI \,ol.XIII. p.173; Seier Ha Chukkim. of 5720, p.IO-LSI vol, XIV, p.IO; S~t~r Ha-Chukkim of 5721. pp. 175, 193 - LSI vol. XV, pp. 193, 216. "Establishment licence, 22,-\. (a\ A person shall not establish any installation, works or structure designed for the production of water or for the diversion of water from another water resource other than production or diversion from water distri bution systems under the control of a person using the water lawfully - save under an establishment licence from the "'ater Commissioner and in accordance with the conditions of the licence (such a licence herein after referred to as an "establishment licence"). The grant of a licence for the establishment of any installation, works or structure as aforesaid on a water resource used also for navigation shall require the consent of the Min ister of Transport or a person empowered by him in that behalf. (bi The provisions of this section shall not derogate from the provisions of the Water DriJIings (Control) Law, 5715-1955 1 ) and the Drainage and flood Control Law, 5718-1957 :t (c) A person who considers himself aggrieved by the refusal of the Water Commissioner to grant an establish ment licence, or by the conditions of the licence, may lodge objection with the Tribunal within 21 days.". 2. The following Article shall be inserted after section H of the principal Law: Addition of Article Five to Chapter Four. Definition, Prohibition of unauthorised recharging', Purposes of recharging. "ARTICLE Frvz : RECHARGING HA. "Recharging" means the planned introduction into the subsoil of water from any water resource, including floodwater, drainage water and sewage water, and in any manner, whether by the direct recharging of wells, cisterns or boring or by causing water to percolate from the surface to the subsoil. HB, Recharging shall only be carried out for one of the purposes set out in section 44C, under a licence from the Water Commissioner and in accordance with the condi tions of the licence (such a licence hereinafter referred to as a "recharging licence"). 44C. The purposes of recharging are (1) artificial replenishment in addition to natural replenishment, with a view to the satisfactory pro duction of water from a particular water resource; (2) seasonal and perennial storage of water; 1) Seier Ha-C/IUHim of 5715, p. 84 - LSI vol. IX, p. 88, Z) Seier Ha-Chukkim of 5718, p, 4 - LSI \"01. XII, p. 5, 19i 198 Proposal of recharging scheme. Hearing of arguments before grant of recharging licence. (3) any other purpose determined by the Minister of Agriculture, after consultation with the \\'ater Board and with the approval of the Economic Committee of the Knesset. HD. (a) .\ person applyiuz' for a recharging licence shall submit to the Water Commissioner a rccharzinc scheme, setting out, inter alia - ~ , (1) the purpose of the proposed recharging: (2) the location of the proposed recharging; (3- the estimated boundaries of the area in which the effect of the recharging on the existing hydro logical situation will be felt, either directly or in directly (such area hereinafter referred to as the "recharging area") and a list of the suppliers and producers in the recharging area; (4) the estimated quantity and quality of the water to be introduced, and the quantity of water which it will be possible to produce, in conse quence of the recharging, from the water resources in the recharging area; {5) the estimated expenditure involved in the recharging operations; (6) a forecast of the effect of the recharging on the water resources as a result of the mixing of water of different qualities; (i) a technical description of the recharging ope rations; (8) the follow-up measures for the periodical testing of the effect of the recharging on the water resources in the area. (b) The., Water Commissioner may request the recharger to furnish him with particulars additional to those enumerated in subsection (a) where it appears to him that the additional particulars are necessary for the examination and approval of the recharging scheme; the additional particulars shall include alternative schemes for increasing the quantity of water in the area if the Water Commissioner considers that such is necessarv in the interest of improving the water supply situation therein. 44£. (a) A copy of the recharging scheme shall be exhibited for si..xty days at the office of the local authority in whose area the recharging is to be carried out or, in the absence of such an office, at the office of the District Commissioner, and in such other places as the Water Commissioner may prescribe. The local authority shall notify the settlements incorporated in it of the exhibition. Maintenance of quality of water. Contents of recharging lir-pnrp Publication of recharging licence. Objection. w; The \'·ater Commissioner shall not approve a recharging scheme, or grant a recharging licence, unless, within the aforesaid period, he has gi\'en every producer, supplier and consumer of water in the re-charging area an opportunitv to state his proposals, arguments or opposition in rezard to the scheme in such manner as shal! be pre scribed by rcculations. l-lF. The \,'ate;' Commissioner shall not approve a recharging scheme likely so to impair the quality of the water in the recharcine area as to make it unfit for the use for which it is intended, unless the recharger satisfies the \'·ater Commissioner that he will place at the disposal of the supplier or consumer the quality of whose water is impaired as aforesaid water from an alternative water resource of a quality appropriate to the usc for which the water in the area is intended. He;. (a' .\ recharging licence shall state, ill/a alia .. the following particulars: '. 1' The purpose of the recharging; (2 the quantities of water to be introduced: (3, the water svsterns from which the water is to be taken: ' (4' the technical conditions for carrying out recharging in the manner proposed: (5) the places and times of recharging: (6: the quality of the water to be introduced. (b) The recharging licence shall indicate the sup pliers and producers intended to benefit from, or likely to be adversely affected by, the operation either directly or indirectly, and the quantities of water likely to accrue to each of them out of the quantity introduced HH. A copy of the recharging licence shall be exhibited at the office of the local authoritv in whose area the recharging is carried out or, in th~ absence of such an office, at the office of the District Commissioner, and in such other places as may be prescribed by the Water Commissioner. The local authority shall notify the settle ments incorporated in it of the exhibition. Any person may inspect the copy of the recharging licence free of charzc. Notice of the exhibition of the licence shall be published in daily newspapers read locally, in addition to anv such other means of publication as the Water Com missioner may direct. HI. A person who considers himself aggrieved by a decision of the Water Commissioner granting or refusing to grant a recharging licence, or by any particular prescrib 199 200 Periodical examination. Demand for discontinunance of recharging. Variations of scheme. Recharging for purposes of storage. Adjustments in production licence. cd or indicated in such a licence, may lodge objecion with the Tribunal within 30 days from the dav on which notice of the Water Commissio~er's decision granting or refusing to grant the licence was gi\'en. HJ. (a) The recharger shall carry out all the opera tions prescribed by the Water Commissioner - in the recharging licence or otherwise - with a view to a peri odical examination of the effect of the recharging opera tions on the water resources in the area and 011 the quality of the water therein. (b) The results of the examination shall be set down in writing and shall be open for inspection by the public at the places prescribed by the \rater Commissioner. 44K. (a) Where it appears from the periodical exami nations carried out under section 44J that the recharging has rendered the water unfit for the use for which it was intended, or where a reasonable apprehension exists that the water will become unfit for such use. the \\'ater Com missioner may, on his own motion or on the application of a person who considers himself affected, direct that the recharging be discontinued or that the quantity of water introduced be diminished or that the number of places of recharging be reduced, all in accordance with the direc tions of the Water Commissioner. The decision of the Water Commissioner to direct the discontinuance or re duction of the recharging or his refusal so to direct may be objected to before the Tribunal. (b) The objection shall not stay the recharging unless the Tribunal otherwise decides. 44L. The provisions of sections HD and 44£ shall apply also to variations of the scheme. However, where no rights are affected by the variation, the Water Commissioner may exempt from exhibition under section 44E. HM. Recharging for the purpose of storage shall not confer on suppliers, producers or consumers a right to an addition to the quantity of water fixed for them in accor dance with Law and shall not be a ground for the abro gation of rationing arrangements in a particular area. However, this provision shall not affect the right of any supplier, producer or consumer to demand an addition for the flushing away of salts, as may be provided in rationing arrangements or rationing regulations. HN. (a) Where the recharging licence indicates a quantity of water which is to be at the disposal of a par ticular supplier or producer, the Water Commissioner shall state in the production licence of that supplier or Righr'to obtainwater introduced by recharging. producer the quantity of water permitted to be produced, supplied or consumed b~' him having regard to the hydro logical situation which would have existed but for the recharging operations and the quantity of water permitted to be produced, supplied or consumed by him having regard to the quantities introduced into the water re sources from which he produces water. (b) .\ production licence issued to a supplier shall indicate the quantities of water acquired from the re charger which shall be at the disposal of the supplier's consumers. (c) The quantities of water introduced shall, if it can to the satisfaction of the Water Commissioner be done in accordance with the recharging scheme, be distributed proportionately among all the water producers and water consumers included in such scheme, as duly approved. (d) A person who considers himself aggrieved by a decision of the Water Commissioner under this section may lodge objection with the Tribunal within twenty-one days. 440. Where the Water Commissioner has approved a recharging scheme, and a recharging licence has been issued accordingly, the suppliers and producers shall be entitled to obtain from the recharger, against payment, the quantities of water accruing to them under the licence, Waiverofright to water introduced by recharging. Acqui~ition of 44P. (a) The amount of the payment under section 440 water mtr~dllced shall be fixed by a tariff under section 112and 113(b). So by recharging. 1 th "1" h fi ibe atariffong as e rv Huster as not seen t to prescn e a- tan , the amount of the payment shall be fixed by agreement between the recharger and the suppliers and producers, and in the absence of agreement the Water Commis sioner shall decide, The decision of the Water Commis sioner may be objected to before the Tribunal. The objection shall not stay the payment as prescribedby the Commissioner unless the Tribunal otherwise directs.. (b) Before a payment is fixed, whether by agree ment between the supplier and the recharger or by a tariff or by a decision of the Water Commissioner, the suppliers and consumers from whom it is to be levied shall be given an opportunity to voice arguments and suggestions in such manner as shall be prescribed by re gulations. 44Q. Any supplier, producer or consumer may, within 60 days from the approval of the recharging scheme, waive his share in the water added by the recharging operations. Upon his doing so, the Water Commissioner rna}' transfer the right to that water to another supplier, producer or consumer within the area of the scheme, 20t Apportionment of payments. and the production and recharging licences shall be varied accordinalv. The \\. ater Commissioner mav allow additional time' for the waiver ii. in his opinion the circumstances of the Case justify his doinz so. . Commencement -HR. .\ supplier or producer may not usc the water of righ r to u;'c introduced hv rccharuinc until he has reached an arrang-e water introduced -' . ~ . f .~ . by recharging. mcnt with the recharger conccrnuig payment or TlI' " share in that water and has gi\"en an undertaking as to the settlement of such payment on \(:-m1S approved by the \Vater Commissioner. i'-here the parties have not reached agreement in this matter, the terms shall be laid down bv the iYater Commissioner. But each of the parties may, instead, request the Tribunal to lay down the terms. HS. (a) A producer who has acquired water from a recharger may impose the payments due from him in respect thereof on his consumers in the proportion of the quantity of water fixed for them in licences under this Law and duly supplied. (b) The payment shall be imposed in accordance with rules prescribed by the Minister of Agriculture after consultation with the Water Board. So long as rules as aforesaid have not been prescribed, the payment shall be imposed by agreement between the supplier and the consumers. In the absence of agreement, the \\'ater Commissioner shall decide; his decision may he objected to before the Tribunal. (c) Where the supplier or the consumer is a local authority, rules as aforesaid shall be prescribed after consultation with the Minister of the Interior. 202 Metering of water. Alternative measures. ·HT. (a) The recharger may read the water meter of every supplier who has acquired water from him, and he may for that purpose, with the approval of the \Vater Commissioner and in accordance with rules prescribed by him, enter the waterworks and wells of the suppliers and producers. But the maintenance of the water meter in proper condition shall be incumbent on the supplier or producer. (b) The recharger shall not enter a waterworks or well of a supplier or producer, under subsection (a), saw in the presence of the supplier or producer, unless the supplier or producer has refused to accompany him. 44U. (a) Instead of a recharging scheme under section 44D, a person may submit an alternative scheme, under which, instead of recharging being carried out by him in a particular area, additional water is to be placed at the disposal of the suppliers and producers included in the area by the following methods: Compensation. Delivery of report, (I) th·: direct supply of water thou:;lJ him Q; another supplier: (~ the shutdown of wells at hi, disposal a::J the placing of the water not produced by hin: at the disposal of the suppliers and producer in the area for production from thcwells 3: their disposal, (b: If the \\'ater Commissioner is sarisfied that b-: the application of the said methods the suppliers and producers in the area will haw the same quantities 01' water at their disposal as would have been at their dispos ,d if a recharging operation, within the meaning of this Article, had been carried out. he may approve the saici scheme and include the said methods therein: and upo:: his doinz so, the provisions of this Article skill apply to the additional water received by the suppliers in the area and to the conditions of the supply thereof as if th-, water had been introduced bl' rccharcinz within t1:<.. meaning of section 4-1-.-\, - .. H\". (a' \\'IJerc in the past a pl'rson produced or con sumed water from a water resource not depleted to suri: extent as to necessitate rccharzinq for the purpose men tioned in section He (l-'or the addition of water of inferior quality, and as a result of rccharrrinc operations under tl1;, Article, his existing plantations or crops han' been darnae cd, or the quality of the land has been so impaired that the crops on which the agricultural economy in the area is based can no longer be economically cultivated there, on, 0:' industrial or handicraft installations have bee,', damaved. that persoll shall be entitled to compensation irom the Treasury. (b) .-\ person to whom damage has been caused as aforesaid by the deterioration of water as a result of mixing water of different qualities shall be entitled to compensation from the Treasury unless the mixing of water of different qualities was necessitated bv the de pletion of the water resources from which he produced or consumed water. (c) In the absence of agreement between the claim ant and the \"at",r CommfssiolJer as to the amount. Iorrn and terms of payment of the compensation, till' Tribunal shall decide. (d) The Minister of Agriculture shall. after consul. ration with the ,rater Board and with the approval of the Finance Committee of the Knesset prescribe rules for tht: calculation of compensation under this Article. H \\'. For five years from the date of publication of this Article, the \\'at('r Commissioner shall. at the tinu 203 Amendment of section 59. Replacement of section 90. prescribed by the Economic Committee of the Knesset, but not less than once a year, deliver to that Committee a report on the recharging schemes approved by him and the recharging operations carried out:'. 3. Section 59 of the principal Law shall be re-marked as subsection (b), and the following subsection shall be inserted before it : "59. (a) Where a regional water authority not owned by the State establishes or has established 2, water supply system in con travention of the conditions of the establishment licence issued to it under section 22.-\ or in contravention of regulations applying to the establishment of a water supply system as aforesaid, the Minister of Agriculture may, after warning it in writing, adopt all or any of the following measures: (1) do everything necessary to rectify the position and, upon doing so, collect all the expenditure involved from the water authority; (2) cancel the empowerment of -the water authority and, upon doing so, direct the Water Commissioner to complete the establishment of the supply system, in such manner and on such conditions as he may prescribe, after which it shall be transferred to another water authority or to the State, as the Minister may prescribe.". 4. Section 90 of the principal Law shall be replaced by the following section: 204 "Compensation from water authority. 90. (a) Without prejudice to rights under any other law, the following shall be entitled to compensation from the water authority: (1) the owners and lessees of land permanently requisitioned by the water authority, and any person who immediately before the requisition had a charge; attachment or other right in reo spect of any such land; (2) any person to whom damage has been caus ed by (a) the temporary denial of the enjoyment or reasonable use of any land or the dimi nution of the value, or the destruction, of crops, whether as a result of operations con nected with the establishment or manage ment of a water supply system or as a result of defects or breakdowns in the installations of such a system; (b) the denial of a water resource on which his livelihood depended, or his being cut off from a water resource from which he used to receive water, or the replacement of one water resource by another; (c) the refusal of the "'ater Commissioner to grant a permit under section 85. (b: The provisions of subsection (a) shall not de rogate from the right of a person claiming compensation thereunder in the Tribunal to include in his action any such grounds for a claim as arises out of damage caused to him by an operation connected with the establishment or management of a water supply system or by defects or breakdowns in the installations of such a system.". S. The following section shall be inserted after section 91 of the principal Law: Addition of section 91A. "Date of commencement of right to compensation. 91:\. The right to receive compensation under this Article from the Water Authoritv shall begin on the date of the requisition or the causing of the damage, or six months after the approval of the scheme under section n, whichever is the earlier date. This section shall not derogate from the rights conferred by section 79.". 6. In section 93 of the principal Law, subsection (a) shall be replaced by the following subsection: "(a) The Minister of Agriculture shall, after consultation with the 'Vater Board and with the approval of the Finance Committee of the Knesset, prescribe rules for the calculation of compensation under this Article, including compensation in kind for the requisi tion of land.". 7. At the end of section 117 of the principal Law, the words "and from reductions granted in respect of such water" shall be deleted. 8. In section 118 of the principal Law, the words "calculated accord ing to units of the quantity of water supplied" shall be replaced by the words "calculated according to units of the quantity of water produced" 9. The following sections shall be inserted after section 123 of the principal Law: Amendment of section 93. Amendment of section 117. Amendment of section 118. Addition of sections 123A, 123B and 123C. "Refund of payments. 123:\. Where after the termination of a particular budget year it appears that during the budget year the Adjust ment Fund, in respect of water used for agricultural and industrial production, collected sums exceeding the 20 per cent referred to in section 117, the Fund shall, in one of the three budget years following the said year, in the manner prescribed by regulations, place the excess amounts at the disposal of those entitled thereto. 205 Snuus oi State Slwrial oper.uions. 123B. For the purposes oi adjustn.cut charges, the Stare shall have the same status as all~' other supplier: producer or consumer. 123(:, ;\ot\\'j thstandi ng the provisions of section 116a, the ..\diustmellt Fund may, accordina to rules pre-scribed irom time to time by the ~linistcr of Agriculture after consultation with the Water Board, out of special receipts from various sources, other than adjustment charges, distribute special grants among particular water con sumers.". Amendment of section 1~6. Amendment of section 13:>. 10. In section 126 of the principal Law, the ft~t1!'e "36" shall be replaced by the figure "39". 11. In section 133 of the principal Law, the words "01' such other schemes for large-scale water supply systems as have been designated in that behalf by the Minister of Agriculture or the ,rater Commissioner", shall be inserted after the words "under the provisions of this Law... 206 LE.VI ESHKOI. Prime Minister SH:-IEUR ZADIA:-; SHAZ.'\R President of the State HAI:l1 G\'ATI .llillistcr 0/ Agriculture