跳到主要内容
Nelum
印度尼西亚的法律

Regulation of the State Minister of Living Environment Affairs No. 13/2007 concerning requirements and procedures in the management of waste water of natural oil, gas and geothermal upstream businesses and/or activities by injection method

颁布于 2007-11-06 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

语言
English
类型
条例
组织
European Union
国家
印度尼西亚
主题
Water, Waste and hazardous substances
关键词
potable water, waste disposal, effluent waste water/discharge, pollution control, freshwater pollution, waste prevention, oil, authorization/permit, waste management
类别
energy

在哪里阅读

    该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. 9A REQUIREMENTS AND PROCEDURE IN THE MANAGEMENT OF WASTE WATER OF NATURAL OIL, GAS AND GEOTHERMAL UPSTREAM BUSINESS AND/OR AcrrvmES BY INJI:C I JON METHOD (Regulation of State Minister of Uving Environment Affairs No. 13 Year 2007 dated November 6, 2007) THE STATE MtNI5TER OF UVING ENVIRONMEtIT AFFAIRS, Considering: Thatfor theexeartion ofArticle 20sub-artide (4) dllLJ (5) or ldw No. ZJ Year 1997 wm:;cming Management of Uving Environment Affairs, it isnecessary to stipulatea Regulation of StateMinisterof UvingEnvironment Affairs concerning Requirements and Procedure in the Manage mentofWasleWaterof Natural Oil, Gas and Geothennal Upstream BUSiness al1ll/or ActMtJes IJy II1jeCtIOf1 Metl1OCl; InYiewof: I. IJNiND. 23Year 1'Y37 (BN II1tI. 1411- 20B andso ftJrlh) lXll1l:erning Management of theUving Environment (statue BookofRepubl'c oflndonesia Year 1997No.68, Suplementto StatueBookof Republk of Indonesia No. 3699); 2. Law No. 22 Year 20011 (lIN No. 6696 11iA 27A andso forth) concerning Natural Oil and Gas (statue Ilook of Republic of Indonesia Year 2001 No. 136, Supplement to R1 Statute Book No. 4152); 3. Law No. 27 Year 2~3 (lIN No. TtI.1I JNI!1f=6 1A llA)c:onceming Geothermal(statue Bookof Republic of Indonesia Year 2003 No. 115, SUplement to statue Book of Repuiblic <:I Indonesia No. 4327); 4. Law No. 32Year2004!(IINNo. 7l41pageslA-llA andliD ftJrlh)c:onceming Regional Governmentstatue Book of Republic of Indonesia Year 2004 No. 125, Suplement to gtatue Book of Republic of Indonesia Busioess News 7666/5-23-2008 No. 4437) whiChhad ~n amended by Law No.aYear 2005 ooncemingStipulationa Government Regulation in lieu of law No. 3 year 2005 (Bif ltD. 7218pages .2OA-Z.IA)roncel I ling AI\IlendmenttD law No.32 Year 2004u:1it:ell1i IQ Regional GcNeJililielil to become a Law (Statue Boote. of RepUblic of Indone:;ia Yeor 2005 No. 108, Suplement to Statue Book of Republic of Indotesi.atIo.4548); 5. GovemmentRegulation No. 82year 2001 (BNNo. 7450 pages 20A • 29A) lXlnceming Management of Water QU8IIly and control at Water ContztnUnatlOn (statue of flePubIic of 1" 'n Year 2001 No. 153, 5upIementll>statue Book<:lAepl,bUc <:I Indol ·aNo. 4161); 6. Pt"'d."I" Ilo!l, ...... oftile RepublIc dl/ldoP..ia No. 9 Year 200S (BN No. 7182 pages 2A - 23A and so forth) concerning Position, Mission"Functions, Organi~ zation and procedure of State Ministries of the Repub licof Indonesiawhich had beenamended severaltimes, lastly byPresidential Regulation of the Republic of In donesia No.94Year2~; DECIDES: To stipulate: REGULATION OF STATE !MINISTER OF LlVING ENVIRON MENTAFFAIRS CONCERNING REQUIREMENTS AND PRO U:lJUKE IN THE MANAGEMENT OF WASTE WATER OF NA1URAL OIL, GAS AND GEOlHERMAL UPSTREAM BUSI NESS ANDjORACT1VITIES BY INJECTION METHOD. CHAPTER I . OiAPTERI GENERAL PROVISIONS Article 1 In this MinisterRegulation, what Ismeant by: 1. Natural oil, gasandgeothermal upstream business and! Oractivitiesare business and/oracti\fities in the field of natural oil, gas and geothermal covering axplcra ten and production of natural oil and gas both on shoreaswell asoff-shore, exploration and production of geothermal, natural oil, liquefied natural gas (LNG) and liquefied petroleum gas (LPG) refining, and oU in stallations, depotsand terminals. 2. Exploration areactivitieswiththe purposeto get infor mation on geologycondition to find and aCQuire esti mated reserve of natural oil, gas andlgeOthermal in a determined work area; 3. Exploitation isa series of activities with the purpose of produdng natural oil, gasandgeothermal from a de lermint:t.I work ttretl, wnsisliny of weU lIritJing <:lntl completion, construction of transportationmeans, stor age, and processing for the separation and purifica tion ofnatural oil, gas andgeothenna1 inthe field, and other supporting activities. 4. Wastewater injection is the placementor disposal of waste water of natural oil, gas and geothermal up etrecm business orid/or activities into a certain forma uon in the earth. 5. Injection well isa well used to inject wastewater which am be a new wen particularlyallotted asinjection well or a well converted into an injection lWell. 6. Areaof Review is an area having a radius that is the seme asthe lateraldistancewherethepressure in the BusinessNews7666/5-23-2008 lOA Injection Target Zone can causedisplacement of in jected wastewater or formation fluidsinto underground drinking water sources. 7. Total Dissolved Solidsis the total sollds escaping from the standard glass fiberdiskandstillexisting after being vaporized anddried up to a constantweight at 180°C temperature and can be used as a measurement of contentof salt dissolved in water. 8. Packer is a kind of expandable plug to separate the annulusspace between seriesof piping andcasing to limitonezonefrom another so asnot to be inter-con nected. 9. Casing is a steel pipe installedat the well wall to pre vent the well-hole wall from caving-in. 10. Tubingis a series of steelpipes hungat the topendof casing series. functioning to protect production pipe series or can ~150 function as production pipe series. 11. Wellhead is anequipment to control a well consisting of casing-head, tubing-head..and tubing hose. 12. Annulus is a space between two walls ofa cylinder havingdifferent radii. 13. Aquiver is a geologyformation or part Of a formation containing underground water sources. 14. Mechanical integrity is a situation wherethere are no significanlleakages ofthecasing, tubing andfor packer of an injection well and/or there are no waste water displacements to underground drinkingwater sources throughvertical channels connected with the well hole. 15. l':onfinernl?nt zo-e I"'ypr io;: ;;I !JPnlngy fnnn;rtlnn-cnn sistfng of a group of formations, a formation, or part ofa formation that Is impermeable, therefore it can Isolate!prevent thedisplacements of injected wastewa terto enter into an aqulver. 16.C!lrJ@inment .• , .. llA 16. Containment Zone layer isa geology fonnation con slsl1ng ora group orformatIOnS, a tonnatlon, or patt ofalilrmalion whichcan stillacrommodate seepage,! <lVOIflow« II1Jeded wastewater. 17.lujectionTarget Zone isa geoIogyfonnation consist ing d a group d formations, a formation, or part ofa fbrTnallon whichcan acmmmodate wastewaterIII be injected. 18. Emergency is a situation covering catastrophe. blow out, shallow gas,fireandotherforce majeure. 19. is the Ministerpe,fo,,"lnggovernmentaffairs inthe-fiekI of IlYIng environment. 20. Related minister istheminister having a scope ofduty in thefield of naturat oil,gas and geothermal. 21.Tedmlcal Ageucies are ageucies having scope of du ties In the IieIdof nurturing natural all, gas and goo lhennaI actI\I&s. OfAI'"m<U SCOPE ArIicIe 2 (1) My natural oil, gas and geothermal upstream busi ness and/oracIivitiesmustperform waste waterman agement untillt meets determined requirementS be fore disposedofftothe environment. (2) The waste water management referred to insub-at tide (1) isentitled III be performed waste waterinjec tion method. (3) Wastewater thatmay be injected as meant in sub article (2) shall be In the form of fluids brought up fromstrata conbJining hydrocarbon during intake ac tMtles onnatural oil,gasandgeothermal, andcan be mixed with waste water originating fromprocessing Business News 7666/5-23-2006 installations constituting an integral part of the pro duction process, except Ifme waste IS stateCI as haz ardousand toxicwaste or containing radioactive sub stal1C$. Artlde3 This Minister Regulation Isnotapplicable to: a. Water injection actiVities retated with production im provement processes (enhanced recovery) ornatural 011, gas andgeothermal; and b. Pressure maintenance activities of natural oil. gas and geothennal business and/or activllies. OW'TERm INJECIION TARGErZONE AND If'OECT1ON AREA OFREVI£W Artlde4 (1) Waste water Injection 'eletled III In ArIicIe 2 sub--ar tide (2) is performed In the lIljedlon Target Zonenot connected with underground drk1klng water scerce aquiver separated bya COilfl'nEment Zone. (2) In the determination 01the Injection Target lone re ferred to in sub-artlcle (1), the party responsible far natural oil, gas andgeotIlid i' Ialupstream busil1e"9;and! oractivities should determine anInjection Areaof Re vieW Arlide5 TheInjection Areaof Reviewlela 'ed III In ArIicIe 4 sub-arlide (2) shall be stipulated with the following pro visions: a. for .... ' a. for a permitrequest for one(1) injection well, the In jection Area of Review covers an area with a radius determiD&d.based ona lateraldistancefrom the well to a point where the pressure in the Injection Target ZOne can cause displacement of injected waste water or formation fluids into underground drinking water sources. b. for a permit request for more than one (1) Injection wells in the sameproductionfield, the-Injection Area of Review coversthe outermost borderof the project area added with a radius determined based ona lat t:rdtdi~1.i:ma:: (rum the well to CI poiilt where the pres sure in the Injection Target lone cancause displace mentof wastewater fluidsor formationfluidsinto un dergrounddrinkingwater sources aQuiver. ArttII>~ (1) Injection Arear:J be "'lculated bypaying due observanceon: a. hydJautiCcon~.il:uji;;t;oo-zone; "'~~ '" T... ofJqje<liao; d. Storage mefficj...t; 8. Injection ratE!; 1. hydrostaticpressurein injectionzone;and g. hydrostatic pressure of drinking water source aQuiver. (2) In the event the determinationOfan InjectionAreaof Review cannot be calculd~,U1t:1I; a. for permit request for one (1) injection well in one (1) area, the outermost borderr:Jthe Injection Area of Review isa lateral distance Ina radius of 450m from thewell; Business News 7666/5-23-2008 UA b. for permit request for morethanone(1) injection ~II!': in th~ <:;;:lIT\€' production fiF'lr:I, thp outermost border of the Injection Area of Review is the bor der of the project added witha lateral distance in a radius of450mfromthe wellperpendicular to tile outermost border of the of the project. Artide 7 (1) Any natural oil, gas and geothermal upstream busi ness and/or activity are prohibited to perfonn waste water injection intounderground drtnklng water source aquivcr. (2) Oiteria of the underground drinking water source aquiver referred to in sub-article (1) is asfollows: a. being used as drinking water source; b. having waterquantitysufficient fordrinking water reserve; c. containing total dissolved solids leSS than 10,000 mg/I; and d. not stipulated as an aquiver which can be used as Injection Target Zone. Article 8 Aquiver" may be stipulated as: JnjPt'fun Ti'lrgpt 7f'l1"1fll If It meets the following criteria: a. not being used as drinking water source; b. willnotbe used as underground drtnking water source in tbe pseseot nor in the future because: i. it contems mineRll, hydrocorbon or geothermol en ergy source; ii. it is in a depth making it lmposslble to be utilized as properdrtnklng water eoonornically and tEchni",lly; or iii. very....... iii. very contaminated, making it impos5ible tobepro 13A Artide 10 ~p("(mnmi~lIv ""nrl tPrtJnic;t11y into drinking water consumable forhumanbeing. c. containing total dissolved solids more tl)an 3,000mg/I andless than 10,000 mgjl but impossible to be used asdrinking waterSO""", CHAPTERN PERMITS Article 9 (1) /'Jr( natural oil, gas and geothermal upstream busi nessand/or actMty glIing to perform waste waterin jection referred to in ArtIde2 sub-ilrtlcle (2) must ob tain a permit from the Minister. (2) The business and/or activity responsible party isen titled to submit a permit request forone(1) injectiop. well or more than one (1) injection wells inthe same producing field, (3) Permit for waste water injection referred to in sub article (1) should be based on a technical study on waste waterinjection, andfulfill aU therequirements ,.."..,tairled in the attar'hrnPnt t:lfthk Min~rRequla lion, (4) ThereqlJirell1ents refem!dto in sulnlrtide (3) shall be evaluated bya team consisting of representatives of the SIal!! Minisll!rof LNing Environme.-: Affairs, tech nlcat agoociQi and~ intlwir fi8kt (5)The Minister shall issueor reject1I1e reqUestfor waste Wall!r Injection permltreterred to insulnlrtide (1) n<1 later than 90 (ninety) WOr1<ing days from 1I1e permit request is received anddeclared ascomplete. (6) Rejection of the request forwaste waterinjection per mitreferred to in sub-article (5) should be accompa nied with reasons of the rejection, BusIness News7666/5-23-2008 (1.) In ttv:> '~I.. brni<;cann t)f thif' ppl1Tlit ~rPt11:o in Arlit-II:> 9 sub-article (2), thepartY responsible on thebusiness and/or activityshould be abte to show that thewaste waterinjection fulfillsmechanicallnll!grity tests, (2)Themechanical integritytest referredto in sub-ilrtlde (1) 13 perfo""cd '" kn""", a, there erenosignificant leakage at the casing, tub ingand/orpacker; and b. thereare no significant displacement of flUids or gastounderground drtnking water sources 1I1rough vertlcel channels connected with the wetlhole. (3) The mechanical integritytest referred to in sub-article (1) shouid beperformed at Ieaslonce in every fIVe (5) years. (4) The mechanICal integritytest rererrec to Insub-aruCle (1) should be performed based on melhods approved by technical agencies. ormethods which arecommonly used ntifically for exploration andprodUction ac tivitlesof natural ail, gas and geothermal. (5) The mechanical inll!grttytest referred to in sub-artide (1) foroperating injection wellsis performed by show ing documents which can pt'OV@tlvd:thecement hPing used can prevent the occurrence of leakageS, ArtIde 11 (1) Pennit for waste water injection referred to In sub arude (1) i~ v~lid tor five (::i) yetI~ and extendable. (2) The extension of the waste waterinjection permlt re ferred to in sub-article (1) should be submitted bythe business and/a activity responsible party nolater than 60(sixty)WOr1< days fromthe permilexpiry date, (]) The ..... 14A (3) TheMinister·shall issue anextension decision letteror reject the pennit extension request for waste water injectiJn Inaperiodnolater 1!lan30(thirty)workdays from thedatethepermit request is received thecertv responsible onthebusiness and/oractivity. (4) R«\uest fQf pelTl\itexteI1sIon request forwaste water injection should be completeC1Witllan evalUatIOn Of monitoring results stipulated inthe pennit during the lastfive (5) years, andhad passed mechanical integ rity tests. ~v REQUIREMENTs ON INJECTION AND INJECTION WELLS Article 12 (I) For thepurpose ofpreventing thedlsplarementawaste water fluids and fonnation fluidS likely to contaminate underground drinkingwater Sources, the responsible party onnatural 011, gas and geothermal upstream busi ness and/or activities areobliged to: a. study and repair wells uncovered orleft improperly exlsllngwithin theInjectionArea ofReview . b. Submit: Plans: c:omaitring stt>ps: (Jr 1't'INItflt-~tinnc::m be undel1al<En. (2) In the """nt that repairs on wellsexistingwithin the 1'1iediO<' Area of Review having thepoIef1tiaIs ofcaus Ing dlsplaceo1ent5 of wastewaterfluids and formatiOn fluid.. likely to contaminate underground drinking wa~ ter sources referred to in su\>-article (I) letter a had notbeen completed, waste water injection activities shall not beperfonned. Article 13 Waste water injection referred to inArticle 2 sub artide(2) should bemadethroughinjection wellsmeeting thefollowing construction reqtnrements: Business News 7666/5-23-2008 a. Injection well should be provided with <:aSlng andce mentto prevent thedisplacement ofwastewaterflu ids and formation ftuids Into underground drinking water sources; b. Surface casings musthavean isolation inthe form of cement up to the surface and shall be ~rformed in ccccrearce with standard procedure; c. casingsandcements that: are·USIId shoukl beconformed with well ageplanning; d. Wells should be equipped wilIl tubing and/ormechanic packerj e. Wellhead should be equipped withliUjlpOI\ing facilities, such as measuring devices of inject:lofl pressure, rate off\oW and volume of injected waste; atKI f. Allnulu~ ~houkl be equipped with pressure measuring device to monitor leakage of packers. Article 14 (1) Thewaste waterinjection referred to inArtiCle 2 must I'IlM thefoI\owing requirements: a. Injection pressure on wellhead shall notexceed maximum pressure causing new cracks ordamag Ing/c::rad<In9/bteal</llQ exlSlIng eeos In U", 0", finementZonecausing dl5placmldllSofwaste flUids and forma1ion ftuids into UAdelg10Ulld drink ing water"'"rt:eS. b. In.oy aJndiIjon wt.atsoe....,il~1 pressureshail not be allowed to causedisplacen1en5 r# weste water fluids andformation flIJids Into underground drinking water sources. c. It is not allowed to make InjedlonsbetWeen Ole end of casings protecting soil water sources and well hole. (2) Business and/oractMty responsible partiesareobliged to install measuring oevces in each injectiOn wellas rollow~; a. Injection..... lSA 8. Injection pre5SUreOll weBhead; b. casong pressure; ana c. VolUme and rateof flow. (3)~ and/nr adMty rp§prlno;~partiP.sal"F! obliged to operate the measuring deviCes referred to in sub article (2) inwt'or'ffance withtts functions and shall ensuretheaceuracyot ......Its. CHAPTER VI 08UGAlIONS Artlde is Business and/or aetMty responsible parties are nhIigPdIn perfurm monilnring on the oertonnan<:e ofwaste waterinjection withthe following provisions: a. Monitoring of well injection pressure in a frequenCy of at least oncea week. b. ~ofcasing pressure ina frequeney of at least once a IllOI\lh c. Monilorlng injection dischalll" andC\lIT\u1ativevolume orwasrew~ InjtUlull dlle:r::.l 0Jll;,C: intwo (2.)weeIG. d. MoniInIing 01 chemical-physical characteristics ofwaste must be P.YP.t:tJt'M at least before aninjectlon activity isperfonned, unless thereare significant changes on thetype of injected waste water. Artide 16 Every responsible party onbusiness and/oractivi tiesareobliged to: a. reporttheoa:urreno:: ofcm emcrgenqorally in0 period 011 X24hoUrs and inwriting ina periOd of2X24bcurs to the MiniliiF-r, rPliltPd ministers, Governor. Reqentl !=Iij i<.:in",," r..1"","/S 7666/5-2?~2DD8 MaY"", andheadofagencies having ascopeof dutyIn u,~ rn:*J ur IIvillyt9lvIIUllrn~lIt rIldnayt!lT1enl at prov ince andregency/city levels, b. stop injection activities. andreportto the Minister no laterthan three(3) days accounted for from the date of inddent, intheeventof operational failures pcten li!I1 to Inflict environment irrlpacts. c. Handle the ernelgenCy by exercising slipu han dling prtXEdure suas not to t51C.kIl'lQt=r ncmen ~ray andheafth. aswell asnotto Inflict contamination and! or environment dama<Jes. d. Report results of monitolingon therequlrement$ con tained inthepermit forwaste, water injection at least oroe insbc (6) months to the-Mlnlsrer and/or GovernOr with copiestorelatedministers, andHead of agencies haVfng " scope of duty In the field of Uving Environ mentmanagement at province and regeney/dty lev els. Article 17 ResjXmsibie parties on natUral oil, gas andge0 thermal upstream business and/or activities areobliged to: a. close injection wells that hadexpired as of Itsopera tions~ inarmrrlanrE withapplicable ProVisions. and report ittothe Minister and related minister's, with copies to the head of regional govemment agencies whose scope of duty is in the field, of living environ mentaffairs at province and ~ney/dty levels; b. Prevenltheoccurrenceofcontam of underglOOna drinking water source caused by facilities of closed injection well~i and c. Cfean·up ..... c. Dean-up oil spills or otherwastes due to a process of injection well closing. CHAPTER VII TRANSITIONAL PROVISIONS Article 18 Every responsible party on business and/oractM ties who had pertormecl disposal ofwaste water by injec tionmethod before thestipulaUon OI'this Minister Regula tion, 3rQ obliged to eonfonn tDthis: MillisterRegul~ two (2) years at thelatest fromthestipulation 01' thisMinister Regulation. 16A CHAPTER VIII QOSINGPROVISIONS Artid€' 19 This Regulation coovnences IDcorne to effect from the dateorstjpolaton. Stipulated inJakarta On November6, 2007 State- MiniWilrof livi",g Environmgnt Affairs:, Sgd Ir. RachmatWJtoelar ATTAOfMENT FOIlMOF PERMIT FOR THE MANAGEMENT OF WASTE WATER OF NATURAL 01t, GASAHDGEOTHERMAL UPSTR~H DU$lNESS AND/OR ACTWIl'IES OF L TO BEFILLED IN BYTHE OFFICIAL A. DATE OF RECEIPT B. DATE OFAPPROVAL C. PERMIT NO. D.WB..L IDENTTTY ""'" I Month T veer Date ( Month ( Year--. --. II. TO BEF1LLEP~S:N BYPERMITUQUE$TOIt A. KtQUf5TOR{ PROXY 8. ACTIVffi l.OCATlON C. COMPANY Name : Name Of Name: Field of Business Location and Position Aclel,",,": APo;!rK": .6.ddr~: '-'nf Establishnenl "-"Y/oty: RegencyjOty: Regency/oty: Province: Province: ProvInce: AMDAL Phone / FaxNo. Phone / Fax No. Phone ( Fax No. ..,,,,,,,,1 E-maIl : E-mail: .-: m, WEll STATUS 0 OperationsCommence from: D D A. OPI:RATlONAL neee Mollth IYair D. MODlnCATION c. I'lANNED pl. WRllOCAll0N No. I atitllr"" I f1Il(JlhJt1l:> NP.Nl'$I:~ (in 1Tlf!b!rS) to: wale" Body settlement Vital Infrastructures j ArCheological RelIcs I CUltural Heritage j HO/y PlaCES V. AI.lAUtMUlI Complete the Attachment as sl:ipulatflrl In the prov!S1Ci1lS on the below-mentioned Atlachment VI. STATEMENT ON o9UGAnONS I~ dedliU'e that l hod iI'IdMd\oli)lIy chedmd and underotood the infolTTl3l:ion conbin9d ill·this: permit reqUE5t with i~ 3~r"fM!fl~and !:hal be responsible on the information. I declare that the information are true, accurate and mmplete. I also 'Know that sutJmi\tiI'l9 a false an incorrect information can be subject In sanctions in aa::ordance with preVaiUng regulations. Place and Date Name: SionabJre: Business News 7666/5-23-2008 A. Method..... A. Methodfor the Determinationof Areaof Review Desaille the method used with the caiaJlation used to determine the width of the Area a Review. If the method usedto calculate the Area of Review cannotbe included, the width shall be determined with a radius of 450 metersfrom the wenhole. B.Map of welr and Area of Review Attach topography mapwithouterrost limit as r:l 450 meters from the border of land ownership. The map should show the location of the well or area of operations whichis beingsubmitted with the widthof the Area of Review ofead\weK. Maps shallaka show fadlitles on the livingenvironmentmanagement, such asdrinking water intakes, dioposaI of water, stor agewarehouse forhazardous andtoxicsubstance and waste,or other waste dlsposallocatlons~If the permit submitted is for the injection of wastle water for the area of operations, the mapmust: showthedistribution d nlllllifddto injod:waste , incIIdngmonitoring . In the Areaof Review, the map$hOUkl showthe number, name, ofaK producingwells,disposal weNs, abandoned wells, dty wells,surface waterbod IeS, sudlassprings, rivers and. lakes,mfnes, quarries, Itellts, roads, fradlJres both"""""'and SlJSIlECIed to be in existence. AsanackJition, the maps should also be able to depict the availability of water bolIjes and drinking waterwells avaiabIeatadlstlnre rt 450 meters fromthe of land ownership. C. WellDatalandImpil<l Contmlsrortls. Attach ofead\ well, In<ludlng l1Ie type,con 0, date of drll1ing, deplh, noIIes on p1tJgging and/or romp1ellon, and other necessary information. If a proposed disposal well is a new one, It snoulO be accompanied with desaiptions on efforts required to prevent the dlspIacemenl rt fluids to undergrcund drink ing water sources. In the event in:tecrion activItIeS op erate exceeding the fracture pressureof injectionfor mations, the actMty responsible partymustprovide ex planations of wells In the Area OrReYlew wnere LIM:: Business News 7666/5-23.2008 17A formation is affected by pressure-increase due to in jectIOn activities. such explanation is not required for submission of pennit for Operating disposal wells. D. MaoandCross Section of UnderQround DrinkinQ Water AquiYer Attach maps and cross sedlons indicating the ver tlcaIlimit of the whole aaulverwhichcanbe used as drinking watersource in the Areaof Review. E. Name and Depth mfAQuiverwhichcan be Used asDrink ingWaterSource Attach maps5howing geoJogicalTlames and deptl1 00wn In the base ofaquiverwhich can be used as drink ing SOUl'ClOSlikely tobe~ by Injection ac F. GeoIO!lJcal of Injection TargetZOl1e andConfine mentzone Layers. Attach geJk:g': 'd:!iI:arelated with Injection Tar got zone and Confi t zone layers Including de scripticIlns. on 1itboJogy, geoIogical-lI8fDe5t" ftJWYlIess, ......-- . Attachand describe geological conditions explain Ing geologyand sutHurfllre geology where waste injection' activft:ic3 ere perforrncdjoncl should cover the following parameter: 1. Uthology, covering physics, chemical characfutis tics, and rocks Of' :sediment geology In the Area of Review covering types of rocks at the surface and suI>- surface in the Col...... '" t zoneand Injectlon falget Zone I..,.,.,.. 2. Straligraphy, covering relationship of rock lithology dispersion or sedlmentatlon process laterally and vertically-enabling to etlSPIay me relatIOnship or In ter-<Xll1nection anddispersion in theAlea of RevieW. 3. (ieQ-dynamics, covering inter-relationship of rocks phvslcs nolun! in and/tlraround the AreaOfReview and the geological strud:ureronditlon, earthquake areaoondltion or tectoniccondltion. 4. Hvdrooeoiogy ..... 4. Hydrogeology, covering inter-relationship of geol ogy condition dispersion inand/or around theArea of Review, flow- patterncondition, and flow of sur facewater and sub-surface water. Attach relevant data, maps,descriptionsor calcu lations soit canexplain theInjectionTargetZone layer P3ram""ter mndituHna r1<'1ta nf I;jlh~lJ~rendition illustrating the layer ability to receive/accommodate injected liquid waste, and should cover the following parameter: a) PhysKs charaeterislics awering poRl5ity, permeabil ity, saturation, crackpressure, fonnation pressure andtemperature. b) Tob.1l CIUlXnmodation Ulpacity of Injection Target Zone layers. C) Relation betWeen wellsto Illustrate possibilities of the OCCUrTel1O" of mmmunications between an in jection-well and otherwellsaroundtheArea of Re view. Theseinfonnabon are important to forecast the possibility d injected wastetoexit through other wells around the Area of~ewdueto a difference· of the injection pressure and the well base pres sure onwens around the Injectfon-welr. G. Dperat10naIData Attach and explain operationaldata of each weU, such as: 1. Average and maYimum injed:ion disdtarge with the volume of fluid to be injected. 2. Average andmaximum injectionpressure. 3.Annulus fluid dlaracteristicS 4. Source and physiCS andchemical characteristics of waste water tobe Injected. H. Fonnal:JOnTes11ng Program Explain plans on FormationTestil\gprogram pur ported to obtaindata onfluid pressure, fracture pres sure forecast, and physir:s and chemical dlaracterlstiCS oflnjedion TargetZone layer. 1. Injection Procedure Desaibe the inje(:tJon procedure to beexemseo or whichhadbeen performed including pumping, ac commodation system, flow of waste water to be in jected, injectIOn facIDties layout, operations sofc area, diagram of process flow, andsupporting equtpments. Business News 7666/5-23-2008 lBA J. Constructl>n Procedure Describe construction procedure to beexercised covering detailed description-on casing, driUing, l0g ging procedure, deviation checks, testing and conng, andplanOn annulus fluid to be used. K. Construction Details Attach scheme.i:ic drowingor other~ pic tures to explain construction of injection well facilities at the surface andsub-surface. EmP.rgency Response Plan DescribeEmergency Response Plan to overrome failure of Injection wells and to Pl'e\lent displacement of fluidsto drinkingwater sources. l. I:mergency Response Plan Describe Emergency Response Plan to overcome fail ure of injection wellsand to~nt displacement of nUiOS to dnnklng watersources. M. MonitDring Plan Desaibe the Monitoring~n tobe~ N. Well Dosing Plan. AttachWellOosing Ptan indudfng: 1. Description on the type. numberand placement (in dueling top heightandbottom height)of plugto be used; 2. Description on the type, qualityandquantlly of ce menttobe used; 3. Deso:1ptionon the met:hod to beused to place plUgs, incluCling the method to be used to phcewell in balance positiOn prior to placing plugs. O, Environment Management DocJ;nlents Attachdocuments onAnalysjs. on En'tironmental Impacts (AMDAL), Planon Envirol1l1'lMt Management and Monitoring documents, or Effortson Envil'OllJTlent Management andMonitOrIng doaJments relevant with Injection ofwastewater actiVities. state Ministerof Living Enviromnent Affairs Sgd Ir. Rachmat WltoeCar

Regulation of the State Minister of Living Environment Affairs No. 13/2007 concerning requirements and procedures in the management of waste water of natural oil, gas and geothermal upstream businesses and/or activities by injection method · Nelum