Regulation of the Minister of Energy and Mineral Resources No. 006/2007 on technical guidance for the application of professional competency in the mineral and coal mining sector

Article 3 of Decree of the Minister of Energy and Min- 5. Government Regulation Number 23 Year 2004 (BN erai Resource Number 1086.K/40/MEM/2003 regard- No. 7119 pages 15A-18A) regarding the National ing the Competency Standardization of Technical Profession Certification Agency (Statute Book Repub- Staffs Particularly in Geology and Mining Sector, it is lic of Indonesia Year 2004 Number 78, Supplement necessaryto standardize professional competency in to Statute Book Number 4408); managing human resource in the mineral and coal mining sector; 6. Presidential Decree Number 187/M Year 2004 dated October 20, 2004 (BN No. 7128 pages 30A-31A c. that according to the considerations as referred to in andso on) as have already amended several times letters a and b, Technical Guidance for the Applica- and the latest by Presidential Decree Number 20/P tion of Professional Competence in the Mineral and Year 2005 dated December 5, 2005 (BN No. 7297 Coal Mining Sector needs to be stipulated; pages 29A-30A); In view of: 7. Decree of the Mini~ter of Energy and Mineral Re- 1. Law Number 11 Year 1967 regarding Mining Basic source Number 2555.K/20.1/M.PE/1993 dated July Provisions (Statute Book Republic of Indonesia Year 19, 1993 regarding the Executor of Mining Inspec- 1967 Number 22, Supplement to Statute eook Num- tion in General Mining Sector; ber 2831); 8. Decree of the Minister of Energy and Mineral Re- 2. Law Number 18 Year 1999 (BN No. 6330 pages source Number 555.K/26/M.PE/1995 dated May 21, tA-3A and so on) regarding the Construction Ser- 2995 regarding the Occupational Safety and Health vice (Statute Bouk Republic of tndonesla Year 1999 in General Mininy; No. 54, Supplement to Statute Book Number 3833); 9. Decree of the Minister of Energy and Mineral Re- 3. Law Number 13 Year 2003 (BN No. 6905 pages source Number 1211 Year 1995 dated July 17, 1995 21A-28A andso on) regarding Manpower (Statute (BN No. 5788 pages 11A-16A) regarding the Pre- Book Republic of Indonesia Year 2003 Number 39, vention of Environmen1:<l1 Destruction and Pollution Supplement to Statute Book Number 4279); in General Mining Activities; Business News 7597-7598/12-12-2007 10. Decree ..... SA 10.Decree of the Minister of Energy and Mineral Re- Article 3 source Number 1086.K/40jMEMj2003 dated Septem- (l)Technical Guidance for the Application of Technical ber 15, 2003 (DN No. 7057pages 4A-SAj regard- Competency In Mineral and Coal Mining Sector as ing the Competency Standardization ofTechnical Staff referred to in Article 1 letter b consists of: Specially in the Field of Geology and Mining; a. technical competency of geology/exploration which covers: l1.Decree of the Minister of Energy and Mineral Re- 1. geology investigation; source Number 0030 Year 200S dated July 20, 200S 2. geology map; regarding Organization and Working Procedureat the 3. geology drilling; Department of Energy and Mineral Resource; 4. geology exampling and quality of excavated material; DECIDES: S. management of geology database; 6. correlation and/or geology interpretation; To stipulate: 7. geology model and th" calculation of rasource THE REGULATION OF MINISTEROF ENERGY AND MIN- and/or the reserve of excavated material; ERAL RESOURCE REGARDING TECHNICAL GUIDANCE 8. mining geo-technology; FOR THE APPliCATION OF PROFESSION COMPETENCY 9. controlling and quality guarantee of excavated IN MINERAL AND COAL MINING SECTOR. material also reconciliation of mining; and 10.application of K3 aspects and Environment of

Article 1 Mining in exploration. Technical Guidance for the Application of Pro- b. technical competency of mining planning which fessional Competence in Mineral and Coal Mining Sector is covers: as referred in this Regulation of Minister covers: 1. study of mining properness; a. base competency; 2. long period for mining planning; b. technical competency; 3. short period for mining planning; c. managerial competency; 4. planning of drilling and explosion; d. procedure for competency test; and 5. planning of supported mains of mining; e. position profile. 6. planning of mining reclamation; 7. evaluation and mining development;

Article 2 8. geology and geo technology of mining in the (l)The Technical Guidance for the Application of Pro- mining planning; and fessional Competence in Mineral and Coal Mining 9. principle of K3 and Environment of Mining In Sector as referred in Article 1 letter a consist with: the mining planning. a. Occupational Safety and Health (K3); c. technical competency of mining which is covers: b. Communication; 1. execution of mine plan; c. Motivation of achievement; and 2. management of drilling and explosion; d. Planning and working management. 3. management of mining operation; 4. obedience on the quality control/kadar of ex- (2)Technical Guidance for the Applic"tinn of BaseCom- cavated material; petency in Mineral and Coal Mining Sector as referred 5. management of supported mains of mining; at paragraph (1) is mentioned in Attachment I and 6. management of mine stockpile; as inseparable part from this Regulation of Minister. I. execution or mine reclamation; Business News 7597-759Bj12-12-2007 8. minLng_ . ._._._. 6A 8. mining geo technology in mine operation; and 8. non gravity concentration; 9. principle of K3 and Mining Environment in the 9. hydrometallurgy; mine operation. 10.pyrometallurgy; d. technical competency of project management. l1.pyro -refining; e. technical competency of Safety and Working 12.electrometallurgy; and Healthy, and Mining Environment which is cov- 13.handling of the material of process remains. ers: n, technical competency of equipment maintenance 1. management of mine safety working; which is covers: 7. managpmpnt of mlne healthv working; 1. planning of equipment maintenance; 3. management of mine environment; 2. contract maintenance; 4. audit of K3 and Environment of Mining; ;and 3. mechanical maintenance; .... automotive electrical maintenance; 5. perceptive of K3 emergency and Environment 5. electrical maintenance; of Mining. 6. instrumentation and control maintenance; f. technical competency of community empower- 7. welding working; and ment. 8. tyre maintenance. g. technical competency of logistic management. h. technical competency of human resources which (2)Technical Guidance for the Application of Technical is covers: Competition in Mineral and Coal Mining Sector as re- 1. organization development; ferred at sentence 1 is mentioned in Attachment II 2. management of human resources; and as inseparable part from this Regulation of Min- 3. development of human resources; and ister. 4. industrial connection. l, technical competency of mining financial which is

Article 4 covers: (l)Technical Guidance of the Application of Managerial 1. mine accountancy; Competition in Mineral and Coal Mining Sector as 2. financial planning of mine; referred to in Article 1 letter c conslst with: 3. management of cash; and a. business ethic and commitment on organization; 4. audit of internal financial of mine. b. budget; l- technical competency of mining marketing. c. sensitivity on the environment of social and cul- k. technical competency of database system. ture; I. technical competency of strategic planning. d. business concept; m. technical competency of managing which is cov- e. leadership; ers: f. decision taking; 1. production planning and development; g. writing and reports delivery; and 2. quality controlling and management quantity h. corporation. of excavated material; 3. reduction on size; (2)Technical Guidance of the Application of Technical 4. sizing; Competition at the Field of Mineral and Coal Mining 5. dewatering; as referred to in paragraph (1) is mentioned in the 6. material handling and storage; Attachment III and inseparable part from this Regu- 7. gravity concentration; lation of Minister. Business News 7597-7598/12-12-2007 Article 5 ..... 7A

Article 5 become a reference for: Procedure for Competency Test in Mineral and o. company of mineral and coal mining in the manage- Coal Mining Sedor as referred to in Article 1 letter d is ment of professional human resources; and mentioned in the Attachment IV and inseparable part p, Institute of Profession Certification as a base pro- from this Regulation of Minister. cess for certification judgment.

Article 6 Article 8 Technical Guidance of the Application of Posi- This Regulation of Minister shall come into force tion Profile Competition at the Field of Mineral and Coal on the stipulated date. Mining as referred in Article 1 letter e is mentioned in Attachment V and as inseparable part from this Regula- Ratified in Jakarta tion of Minister. On July 26, 2007 MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES

Article 7 sqd, Technical Guidance for thp Appllcatlon of pro- PlJRNOMO YUSGIANTORO fession Competition in Mineral and Coal Mining Sedor as referred to in this Regulation of Minister is obliged to -===(M)===- Business News 7597-7598/12-12-2007 b. Kind ... '':'