Regulation of the Minister of Agriculture No. 13/Permentan/OT.140/2/2008 concerning requirement and stipulation for other party in assisting the execution of quarantine action for animal

lOA REQUIREMENT AND STIPULATION FOR OTHER PARTY IN ASSISTING THE EXECUTION OF QUARANTINE ACTION FOR ANIMAL (Regulation of the Minister of Agrtculture Number 13/Permentan/OT.140/2/2008 dated February 11, 2008) THFMJNJ~~AGRTall71.I~F~ Considertng: a. the quarantine action foranimal wasonlyexeeuII!d by thequarantine officer ofanimal; b. tOOt to support the quarantine action for animal as of quarantine action for animal; c. thataccording tomatters mentioned aboVe andas the executiOn of Article 16sentence 3ofReguiationofthe GOVernment Number 82 Yearzooo regarding Animal Quarantine needs to regulate the Requirement and Stipulation for QtherPartv inAssisting the Execution of Quarantine Action for Animal; In viewof: 1. Law Number 16Year 1992 (BNNo.53GO 17A ,t9A lindMJ DII) regarding Animal Quarantine, Fish, andPlantation (Statute Book of Republic ofIndonesia Year 1992 Number 56, Supplement to Statute Book Number3482); 2. Regulation of the Government Number 82Year 2000 regarding Animal Quarantine (Slatute Bookof Republic of Indonesia Year 2000 Number 161,Supplement to Statute Book Number 4002), 3. Decision of the President Number187/M Year 2004 (BN No.7128 3OA-31A)regan!ing Establishment of United Indonesia Cabinet; BUSiness NeWs 7115-7717/9-24~2.008 4. Regulatlon of the President Number 9 Year 2005 (BN No. 7ZIl~JNIt1fJI$'.z.lI-»A) regarding Position, Duty, FunctIOn and Chartof Organization andWorking Pro cedure of State Ministry ofRepublic ofIndonesia,June tionRegulatlon ofthePresident Number 62Year 2005; 5. Regulation of the PresklentNumber10Year2005re garding l)n~ of Drganlzation andDutyof Echelon I of StateMinlstl¥ofRepublic of Indonesia; 6. RegUlatiOn ortne MinIsterof Agrtculture Number299/ KptsfOT.140/7/2OO5 regarding Un~ofOrganization and Working Procedure of the DPparlment of Agriru1bJre, juncto the Regulatlon of the MinisterofAgriaJllue NUIT> ber1l/Petnu!ntan/OT.140/2/2OO7; 7. Regulation of theMinister of AgricllllllreNumber 341/ KptsfDT.14O}9/2005 regarding The CoIl1pletEness of 0tganImti0n and WOOdng PItICl!dureofthe Deportment of Agriculture, juncto of the Regulation of the Minister at AgncultUte Nurnller lZ/Permen"m/OT.l""{2/2oo7; 8. Regulation of the Minister of Agrtculture Number 34/ Pennentan,lOT.140/7/20lJF:, n?ry'rrlingRP£fujtM'\eJ1t and Procedure of Installation Stipulation for Animal Quar antine; 9. Regulation of the Minister of Agriculture Number 51/ Permentm/DT.140/10/2006' regarding Guidance of Working Relation Procedure for the Function ofO1eck lng,Monitoring, and DiseaseTreatmentofAnimal Quar antine; Q.£DQES:..~ DECIDES: Tostipulate: REGULATION OFTIiEMINISTER OFAGRICULlURE RE GARDING REQUIREMENT ANDSTlPULATION FOR OTI-IER PARTY INASSISTING TIiEEXECUTION OFQUARANTINE ACTION FOR ANIMAL OiAPTERI OCNErw. mOVI5ION Artide I In thisRegulation whichmeans with: 1. Animal Quarantine isplace and/or action asa preven tioneffortfor the entrance andspreading the pest and animal disease: from oversees end from one eree to otherarea indomestic, or the removal fromthestate areaofRepublic ofIndonesia. 2. Action for Animal Quarantine which nextmentioned with Quarantine Animal isexecuted activity to prevent the 1I1~d:,t:: ~L ur dllillldl 4UdldllUIlt:: liJ be t::1I~1t:~ll to, spreading in, and/or out from the state area of Republic ofIndonesi8. 3. Checking IS executed action toknowthe completeness and correctness of thedocument and detect thedis easepest ofanlmal quardntlne, healthy ~1i:IL~ (md sani tationof bearer media, or properness of quarantine tools andInfrastructure, andtransporter tool. 4. Isolation isexecuted actionto half or entireof bearer media to be heldthe monitoring, checking and treat ment. 5. Monitoring is executed action to detect furthermore the disease name of animal quarantine bymOnitoring the indication risen of disease pestof quarantine ani maltobearermedia duringthe isolatiol1l. Business News 7716-7717/9-24-2008 lIA 6. Treatment is action to free and sanitize the bearer media fromdisease pest of animal quarantine or other actipn that is having the preventiVe, curative and promotionalcharcateristic. 7. Restrain 15 executed action to bearermeca that was not yet fulfilled thequarantinerequirement or other document that wasrequired at the time of entrance, transit, or removal in the stateareaof Republic of In donesia. 8. Rejection is rejection action to bearermedia that was not fulfilledthe administrative requirement andtech nical rAluirt>ment. 9. Annihilation is annihilating action to bearermedia of disease pestof quarantineanimal, equipment, wrap ping,andother bearermedia, by buried, burning, de stroying andotherproceduresthanimpossible became the source of pest spreading of anim!lll disease. 10. Free is executed actionto bearermedia that wasful filled the administrative actionand technical require mentbygiving the discharge O!rtifialteand/orhealthy O!rtifialte. 11. Bearer Media orAnimal Dtsease orQuaranttne Animal that wasnext mentioned Bearer Media isanimal, ori gin materialof animal, origin material production of animal and/orother thingsthat shall bringthe disease pestof quarantine animal. 12. Other Party is person or business boardthat is legal poweror not, that was appointed by the Ministerto 13. Veterinarian ofQuarantine Officerwhich isnextmen tionedwith Quarantine Veterinarian is evil StateEm ployee that wasappointed bythe Minister to execute the action of animal quarantilllt. 14. Action..•.• 12A 14. Actionof Certain Quarantine is activity in quarantine 2. Quarantine actionas referred in sentence 1 wasonly action in the form of Chcckingl· monitoringl tretltrnent executed by the quarantine officer. and/orannihilation. Article 2 1. ThisRegulation wasmeantaslegalbase in thestipula nonof otherparty to assist the aetiOl1 execution orcer tainquarantine. 2. ThisRegulation was purposed in order the stipulation andaction exe:ut:ion ofcertain quarantine byotherparty shallbeexecuted according With the requirement and procedure that wasstipulated. Article" 5copeofthis Regulation is covering: OtherParty andActiOn of Certain Quarantine; Requirement of other PartyTo Execute the Action of certain Quarantine; Stipu lation Procedure of Other PartyTo Execute the Action of Q:rt.ain Quarantine; ~nding and C::valu8tion. Artide4 1. Stipulation of other partyto be executed the actionof certain quarantine, wasexecuted bythe Minister. 2. Stipulation execution Ofother partyasreferredassen tence 1 executed by the Head of Agriculture Quaran tine Board. OW'TERn OlliERPARlY AND ACITON OFCERTAIN QUARANTINE Article 5 1. Action of animal quarantine executed to prevent the disease pest ofquarantine anima/Into,spread in, andl or out from the state areaof Republic of Indonesia. Business News7716-7717/9·24-2008 Artide6 1. To support the action execution of quarantineas re ferred in Artide 5, other party shall assistthe action execution of certain quarantine. 2. Other party as referred at sentence 1 is covering per sonal, business board that is having legal poweror not haVing the legalpower. Artide7 1. Action ofcertain qvarantine wasonlyexecuted byother partyasreferredinArticle 6 sentence 1 in the form of checking, monitoring, treabnent,and/orannihilation. 2. ActIon execution of certainquarantineby other party as referred in sentence 1 was executed outside from the entrance place, oul:side fromtheremoval place and! or outsidethr, inst.3l1ation ofanimalquarantine. 3. Ifneeded by other party asreferred at sentence1shan execute the actionof certain quarantineinsidethe in sta"otion of i1"Im~1quarantine. 4. Action <Ifcertainquarantineasreferredat sentence 1 andsentence 2 in its execution wasunderthe found{ng andmonitoringof quarantineveterinarian at entrance placeand/or removal. ArticleS 1. Olec:king as referred in Artide 7sentence 1 in theform of physical checking iscovering the dinlcallychecking, organolepticsr and laboratory. 2. Ch~kil1g 1:1:5 leferred in Article 7 :sentence 1 in the tom of monitoring the Indication risen of disease pest of quarantine animal. 3.Treatment........ 13A 3. Treatment as referred inArticle 7 sentence 1 iscover ing suci pest, vaccination, and therapy for individual disease. 4. Annihilation as referred in Article 7 sentence 1 is COY er1ng the annihilation-of bearermedle dli::llWi::I::> nul Iul filledthe requirement of animalquarantine. 5. Actionexecution of certainquarantine by other party as referred in Article 7 was executed after obtaining theapproval and/orontheinstruction of appointed quar antineveterinarian. DlAPTERm REQUIREMENT OF OTHER PARlYTO EXECUTE THE ACIION OF CERTAIN QUARANTINE Artide9 I. Otherpartyby personally as referred in Artide6 sene tenee 2 shall execute the action of certain quarantine asreferred InArticle 7 shall fulfill the followingrequire ment: a. IndonesiaOtizen (wNI); b. Having the Fundamental Number of Taxpayer (NPWPli c. Having the knowledge, skill, and ability regarding the quarantineactionas referred in Article7. 2. other partyby business boardeither with legalpower or not as referredin Article 6 sentence 2 shallexecute the action of certainquarantineas referredinArticle7 shallfulfill the followingrequirement: <I. ~ nf Fd~hlic;hmpntand itc;Olange; b. Permit Letter ofTrading Business (SIUP)/Registrae ticn Signof TradingBusiness croUP); c. Fundamental Number ofTaxpayer (NPWP); d. Domicile Explanatlon Letter; Business News n16e77l719-2+ 200B e. Having a staffofveterinarianorveteriner paramedic that ishaving the know andskillforaction execution of certain quarantine as referred in Article7. r:HAPlFRTV SITPULAll0N PROCEDURE OF OTHER PARIY 10 EXECUTETHE ACTION OF CERTAIN QUARANTINE Article 10 I. Other partyby perronally as referred in Article 6 sen tence 2to beexecuted the actionof certainquarantine as referredin Article7 shallpropose the application to the Head of AgricultureQuarantine Board. Z. Appllcauon asreferred at sentence 1 shalllJe completed withthe requirements asreferredinArtide 9 sentenoe 1. ArtIcle11 1. other partyof business board either with legalpower or not as referred in Artidc 6 sentence 2 to be C)( ecuted the actionof certain quarantineas referred in Artide7 shall propose theapplication toHead of Agri cultureQuarantine Board. 2. Application asreferred at sentence 1shall becompleted with thg rgqulrwnenb;: as.I'@ferred inArticle 9 s:entence ") Article12 1. Application that hasbeencompletedwiththe require ments as referred in Article 9 executedthe checking, evaluation and/or testing. 2. Olecking, judgmentand/or testingof the requirements as referred at sentence1 wasexecuted by Team. 3. Olecking, judgment,and/orresting by Iearn asreterred at sentence 2 was submitted to Head of AgricUlture Quarantine Board asconsideration material in the stipu lation of Other Party tobeexecuted the action ofcer tain quarantine as referred in Artide 7. 4. If .... 14A 4. If from theresultof checking, judgmentand/ortesting by Team as referred at sentence 3 fulfilled the require ments as referred in Article9 wasstipulated to be ex ecuted theaction of certain quarantine byHead of Ag riculture Quanantine Board. Article13 Team of01ecker, Judger ancl/orTesterasreferred in Article 12was establishedby Head of Agriculture Quar antine Board. Article1'1 1. stipulationof other party as referredin Attide 4 sen tence 2 to beexecuted theaction of certain Quarantine asreferred inArticle7 shall takeeffect for time period at the longestin 1 (one)year. 2. If in the time period as referred at sentence 1 was ended, andthe actionexecution of certain quarantine wasstill needed the stipulation of executionof certain quarantine shalf be lengthened for time period for 1 (one)year. 3. The lengthen of time period afthe stipulation af other party W~ executin9 the action of certain quarantine as referred at sentence,2 shall be givenafter executing the e\laluatiolll by theTeam. 4. If the evaluation resultas referred at sentence 3, the oI:her partywas stated stin fulfilledthe requirements as referred in Article 9 of the lengthen asreferred at sen tence2shall be given. Business News n16-7717J9-24-2008 OiAPTERV RCPORTAND EVAWATION Article 15 1. OtherDarty that wasStipulated to executetheactionof certain quarantine as referred in Article7 in ev-ery ex· ecuting the quarantine action was obliged to submit the report to Head of Agriculture Quarantine Board through quarantine veterin"rian. 2. Report asreferred at sentence 1 asevaluation mate rial to the actionexecution afcertain quarantine that hadbeenexetuted bYother party. 3. Evaluation asreferredat sentence 2 was gradually ex ecutedat least 1 (\:me) time in 6 (six) months or any time if needed. 4. Evaluation asreferredat sentence 3 wasexecuted by the Team as referredin Article13. 5. Evaluation re;ult asreferred at sentence 4was reported to Head of Agriculture Quarantine Board with carbon copyto Head of local Animal Quarantine UPT. OiAPTERVI WITHORAWAL ON 1l1E STIPULATION OFOTHfR PARTY IN EXEamNGTHE ACTION OF CERTAIN QUARAmINE Article 16 Stipulation of otherpartyastheaction executor of certain quarantine waswithdrew, if: a. reqelrernents as referredin Article9 did not fulfill; b. didnot submitthe report asreferred in Article15 sen tence 1; c. time ..... c. time limit of the stipulation was ended and did not lengthen; d. on related application that was not ableto execute the action of certain quarantine. Article17 Stipulatfon withdrawal as referred in Artitle 16 letter a and letter b was executedafter giving the written warning in continuously 2 (two) timesdid not fulfill. Article 18 Stipulation withdrawal ofotherpartyastheaction erecutordf certain quarantine as referred in Artide 16 was executed withOecisJon of Head ofAgriculture Quar antine Board. Bu!:i~N~ 7716-7717/9--24-)008 15A OtAPTERVII OTHER PI{QVJSION Article19 Each necessity to supportthesmoothness the duty of action execution of certain quarantine as referred in Artide 7 becametheburden and responsibility oftheowner of bearer media. OiAPTERVW Q.OSING PROVISION Article20 ThisRegulation shalltake effectonthestipulated date. Ratified in Jakarta On February 11, 2008 THE MINISTEROFAGRIQJLTIJRE, sgd. ANTON APRIYANTONO ==={ M)=== In vSew of: .. , .