Regulation of the Agriculture Minister No. 94/Permentan/OT.140/12/2012 on entry and exit points for carriers of quarantine animal pest and quarantine plant pest

36 GOVERNMENT REGULATIONS ENTRY AND EXIT POINTS FOR CARRIERS OF QUARANTINE ANIMAL PEST AND QUARANTINE PLANT PEST (Regulation of the Agriculture Minister No. 94/Permentan/ OT. 140/ 12/2011 dated December 29, 2011) BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY THE AGRICULTURE MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA, Considering : a. that under Regulation of the Agriculture Minister No. 46/Permentan/HK.340/8/2010, Entry and Exit Points for Carriers of Quarantine Animal Pest and Quarantine Plant Pest have been designated; b. that with the change in national seaport and airport systems, to better control the entry and spread risks of quarantine animal pest and quar­ antine plant pest, it is necessary to review Regu­ lation of the Agriculture Minister No. 46/Permen­ tan/HK.340/8/2010 concerning Entry and Exit Points of Carriers of Quarantine Animal Pest and Quarantine Plant Pest; In view of : 1. Law No 16/1 992 on Animal, Fish and Plant Quar­ antine (Statute Book of 1992 No. 56, Supplement to Statute Book No. 3482); 2. Law No. 17 /2006 on Amendment to Law No. 10/1995 on Customs Afrai,s (Statuti:: Buok of 2006 No. 93, Supplement to Statute Book No. 4001 li i 3. Law No. 17/2008 on Shipping (Statute Book of 2008 No. 64, Supplement to Statute Book No. 4849); 4. Law No. 1 /2009 on Aviation (Statute Book of 2009 No. 1, Supplement to Statute Book No. 4956); 5. Law No. 38/2009 on Mail (Statute Book of 2009 No. 146, Supplement to Statute Book No. 5065); 6. Government Regulation No. 82/2000 on Animal Quarantine (Statute Book of 2000 No. 161, Sup­ plement to Statute Book No. 4002); 7. Government Regulation No. 1 4/2002 on Plant Quarantine (Statute Book of 2002 No. 35, Sup­ plement to Statute Book No. 4196); 8. Presidential Decree No. 84/P/2009 on the Forma­ tion of United Indonesia Cabinet II; 9. Presidential Regulation No. 47/2009 on the For mation and Oraanization of State Ministry; 10. Presidential Regulation No. 24/2010 on the Posi tion, Tasks and Functions of State Ministry .:ind the Organizational Structure, Tasks and Functions of First [chelon Officials; 11. Decree of the Transportation Minister No. KM.53/2002 on National Port System; 12. Regulation of the Agriculture Minister No. 22/ Permentan/U l .140I4I 2008 on the Organization, Business News 8296/8-23-2012 GOVERNMENT REGULATIONS CHAPTER IV DEVELOPMENT AND SUPERVISION Article 14 , (1) The Secretariat General of the Agriculture Min­ istry shall coordinate administrative and financial development, while first echelon officials of th~ Agriculture Minister shall coordinate technical de­ velopment related to the realization of activities financed by deconcentration funds as referred to in Article 2 according to their tasks and functions. (2) Governors shall develop and supervise deconcen­ tration activities carried out by Provincial SKPD. (3) The development as referred to in paragraph (2) covers guidance, standard, facilitation, technical guidance, monitoring, and evaluation of realized deconcentration. (4) The development as referred to 1n paragraph (2) is intended to improve performance, transparency ;rnrl ;ic:c:nunt;ihility (5) The supervision as referred to in paragraph (2) is 1 intended to achieve efficiency in the management of deconcentration funds. and regulation in force. CHAPTER VI SANCTIONS Article 16 ( 1) Provincia I S KPD that does not submit a report of i deconcentration funds is liable to a sanction ac- ' cording to the law and regulation in force in the form of : a. delayed disbursement of deconcentration funds for the ensuing quarter; b. halted payment in the current year; or c. halted allocation of deconcentration funds for the ensuring budget year. (2) The imposition of sanction as referred to in para­ graph ( 1) does not free Provincial SKPD from the i obligation to submit a report of deconcentrntion funds. CHAPTER VII CONCLUSION Article 17 CHAPTER V AUDIT Article 15 This Regulation shall come into force as from 1 the date of stipulation. ( 1) The audit uf deconcentration funds covers finan­ cial audit, performance audit and audit with cer­ tain goals. (2) The internal auditors unit and/or external auditors unit of the government shall conduct the audit as referred to in paragraph (1) according to the law Business News 8296! 8-23-2012 Stipulated in Jakarta On December 29, 20·1 I THE AG RI CULTURE MINISTER, sgd. SUSWONO (S) 35 GOVERNMENT REGULATIONS and Work Mechanism of the Technical Implemen­ tation Unit of Farm Quarantine; 13. Decree of the Transportation Minister No. KM.11/2010 on National Airport System; 14. Regulation of the Agriculture Minister No. 61 / Permentan/OT .140/10/2010 on the Organization and Work Mechanism of the Agriculture Ministry; DECIDES To stipulate : REGULATION OF THE AGRICULTURE MINISTER ON ENTRY AND EXIT POINTS OF CARRIERS OF QUAR­ ANTINE ANIMAL PEST AND QUARANTINE PLANT PEST. Article 1 Entry and exit points of carriers of quarantine animal pest and quarantine plant pest are contained in Attachment which is an integral part of this Ministe­ rial Regulation. Article 2 The entry and exit points as referred to in Artir.le 1 may sP.rve as a transit point According to thP. law and regulation in force. Article 3 To support smooth implementotion of the government's and regional governments' programs, incidental entry and exit points for carriers of quaran­ tine animal pest and quarantine plant pest can be des­ iynalell outside the entry and e>1.'ll points as referred to in Article 1. Article 4 (1) The Minister shall designate the incidental entry and exit points as referred to in Article 3. (2) The designation of incidental entry and exit points by the Minister as referred to in paragraph ( 1) shall be based on technical considerations from the Head of the Agricultural Quarantine Board. (3) The incidental entry and exit points as referred to in paragraph (1) shall be valid for 1 (one) entry or exit. Article 5 (1) Individuals or corporate bodies as the executor of the government's and/or regional governments' programs may apply for the designation of inci­ dental entry or exit point. (2) The application as referred to in paragraph shall be filed in writing to the Minister through the Head of the Aqricultural Quarantine Board, accompanied by the following documents: a. requirement or designation as the executor of the government's or regional governments' prooram; b. information on the program of government or regional government agency; c. a recommendation from the local office over­ seeing the function of animal health or the protection of plant; and d. identity of appli1.,;d11t. (3) The model of application as referred to in para­ graph \2) is as contained in the format. Business News 8296/8-23-2012 37 38 GOVERNMENT REGULATIONS Article 6 point. (1) The Head of the Agricultural Quarantine Board (2) No later than 5 (five) working days after receiving shall verify the completeness, validity and truth the letter of assignment as referred to in para of documents no later than 5 (five) working days ' graph (1) the Head of the Agricultural Quarantine after receiving the application as referred to in Ar- 1 Technical Executive Unit concerned shall form a ticle 5 paragraph (2). technical feasibility assessing team to make a~ (2) The Head of the Animal Quarantine and Animal sessment based on risk analysis considerations. Safety Center or the Head of the Plant Quarantine : (3) In addition to the risk analysis considerations as and Plant Safety Center shall conduct the verifi­ cation as referred to in paragraph (1). (3) The Head of the Animal Quarantine and Animal Safety Center or the Head of the Plant Quarantine and Plant Safety Center as referred to in para- ! graph (2) shall report the results of verification of the completeness, validity and truth of docu referred to in paragraph (2) the team shall also as­ sess the feasibility of : a. facilities for loading and unloading carriers en­ tered or released; and b. infrastructures and facilities needed to ensure smooth implementation of quarantine mea sures. ments to the Head of the Agricultural Quarantine , (4) No later than 10 (ten) working days after receiving Board . (4) Based on the results of verification as referred to in paragraph (3), the Head of the Agricultural Quarantine Board can reject or accept the applica­ tion. (5) If the results of verification are declared incom / plete, invalid and/or untrue by the Head of the Agricultural Quarantine Board the application shall be rejected along with the written reason for the rejection to the applicant. Article 7 (1) If the application is complete, valid and true, the Head of the Agricultural Quarantine Board shall assign the Head of the Agricultural Quorentine Technical Executive Unit concerned to assess the technical feasibility of the incidental entry or exit the assignment as referred to in paragraph (2) the technical feasibility assessing team as referred to in paragraph (3) shall report the results of assess­ ment in writing to the Head of the Agricultural Quarantine Technical Executive Unit concerned. (5) The Head of the Agricultural Quarantine Techni­ cal Executive Unit concerned shall submit the report on the results of assessment as referred to in paragraph (4) to the Hf!ad of the Agrir.ultur;il Quarantine Board no later than 2 (two) working days. Article 8 (1) If the results of assessment submitted by the Head of the Agricultural Quarantine Technical Executive Unit concerned do not meet technical {ecisibili\y, the Head or the Agricultural Quar Business News 8296/8-23·2012 GOVERNMFNT RFGI II ATIONS antine Board shall reject the application for the designation of ·incidental entry or exit point. (2) If the results of assessment submitted by the Head of the Agricultural Quarantine Technical Executive Unit concerned meet technical feasibil­ ity, the Head of the Agricultural Quarantine Board shall inform the Minister to designate the inciden­ tal entry or exit point. Article 9 (1) The application filed to the Minister as referred to in Article 8 paragraph (2) for the designation of incidental entry or exit point can be rejected ac­ cording to strategic considerations. (2) The Head of the Agricultural Quarantine Board on behalf of the Agriculture Minister shall make the rejection as referred to in paragr2ph (1 ). I (3) If the application filed to the Minister as referred to in paragraph (1) is accepted according to stra­ tegic considerations, incidental entry or exit point can be designated in a Ministerial Decree. Article 10 With the promulgation of this Ministerial Reg­ ulation, R1,01ilation of the Aoricult11re Minister No 46/ Permentan/HK.340/8/2010 on Entry and Exit Points for Carriers of Ouarantine Animal Pest and Quarantine Plant Pest shall be revoked and declared null and void. Article 11 This Ministerial Regulation shall come into force as from the date of promulgation. For public cognizance, this Ministerial Regula­ tion shall be promulgated by placing it in the State Gazette of the Republic of Indonesia. Stipulated in Jakarta On November 29, 2011 THE AGRICULTURE MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA, sgd. SUSWONO Promulgated in Jakarta On January 3, 2012 THE LAW AND HUMAN RIGHTS MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA, sgd. AMIR SYAMSUDDIN Editor's Notes : The Attachment is not carried for technical reason. (S) Business News 8296/8-23-2012 39 40 GOVERNMENT REGULATIONS NATIONAL JOB COMPETENCY STANDARDIZATION SYSTEM (Regulation of the Manpower and Transmigration Minister No. 5/2012 dated March 22, 2012) BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY THE MANPOWER AND TRANSMIGRATION MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA, Considering : a. that to support competency-based training and competency certification, a national job compe­ tency standardization system is needed; b. that the national job competency standardization system as referred to in letter a serves as norm, standard, procedure and criteria as mandated in Article 9 paragraph (1) of Government Regulation , No. 38/2007 on the Sharing of Administrative Af­ fairs between the Government, Provincial Gov­ ernments and Regency/Municipal Governments; c. that based on the considerations in letter a and letter b, it is necessary to stipulate Ministerial Regulation on Job Competency Standardization System; In view ot : 1. Law No. 13/2003 on Manpower Affairs (Statute Book of ?003 Nn. ::rn, S11pplement tn St.=it11tf> Book No. 42791; 2. Government Regulation No. 31 /2006 on National Job Training System (Statute Book of 2006 No. 67, Supplement to Statute Book No. 4637); 3. Government Regulation No. 38/2007 on the Sharing of Administrative Affairs between the Government, Provincial Governments, Regency/ Municipal Governments (;:,tatute !::!oak ot 2007 No. 82, Supplement to Statute Book No. 4737); 4. Presidential Regulation No. 8/2012 on the Frame of Indonesian National Qualifications (Statute Book of 2012 No. 24); 5. Presidential Decree No. 84/P/2009; DECIDES To stipulate : REGULATION OF THE MANPOWER AND TRANSMI­ GRATlON MINISTER CONCERNING NATIONAL JOB COMPETENCY STANDARDIZATION SYSTEM. CHAPTER I GENERAL PROVISIONS Article 1 Referred to in this Regulation as : 1. National Job Competency Standardization Sys tern is the linkage order of comprehens;ive and synergic national job competency standardization components dc;;igncd to achieve the objective of national job competency standardization in lndo nesia.