跳到主要内容
Nelum
印度尼西亚的法律

Regulation of State Minister of Agrarian Affairs/Head of the National Land Agency No. 5/1999 RE Guideline for the settlement of problems related to the communal reserved land of the customary-law-abiding community

颁布于 1999-06-24 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

语言
English
类型
条例
组织
European Union
国家
印度尼西亚
主题
Land and soil
关键词
land tenure, right of use, vested rights, traditional rights/customary rights, property rights

在哪里阅读

    该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. WARTA CAFl 76 SEPTEMBER 21, 1999 41ThYEAR * * * OFFICIAL ANNOUNCEMENT *"'"' AGRARIAN AFFAIRS REGULATION OF STATE MINISTER OF AGRArilAN AFFAIRS /HEAD OF THE NATIONAL LAND AGENCY NUMBER : 5/1999 ; DATED : JUNE 24, 1999 RE A GUIDELINE FOR THE SETTLEMENT OF PROBLEMS RELATED TO iHE COMMUNAL RESERVED LAND OF THE CUSTOMARY-LAW-ABIDING COMMUNITY ST ATE MINISTER OF AGRARIAN AFFAIRS/HEAD OF THE NATIONAL LAND AGENCY Considering: a. that Indonesia's national land laws recognize the presence of the communal reserved land title and the like belonging to the customary-law-abiding community, as long as it still exists in reality, as meant in the provisions in Article 3 of Law No. 5/1960 on the Basic Regulation of the Agrarian Principles (hereinafter referred to as the Law on Agrarian Principles); Bearing in mind b. that in reality, at present, there are still in many regions plots of land within the customary-law-abiding community of which the settlement, control and use are based on the provisions of the local customary laws and are recognized by the members of the costornary-la w abiding-community concerned as their communal reserved land; c. that recently there have arisen, in many regions, many problems about the said communal reserved land title, with respect to both its existence and land control; d. that in connection with this, it is necessary to provide a guideline which may be used as a guide in facing and settling the ex·1sting prob\ems aod in dealing with land affairs in general in connection with the said communal reserved land title belonging to the customary-law-abiding community in future; e. that this guideline must be given in the form ot a regulation of the State Minister of Agrarian Affairs/Head of the National Land Agency. 1. 2. 3. 4. Act No. 5/1960 on Basic Regulation of Agrarian Affairs; Act No.5/1967 on Basic Provision on Forestry; Act No. 11 /1967 on Basic Provisions on Mining Affairs; Act No. 24/1992 on Spatial Layout; CAFI 76/$EPTEMBER 21, 1999 2 5, Act No. 22/1999 on Regional Administration; 6. Government Regulation No. 40/1996 on the L.and Title for Business Purposes, the Land Thie "tor Building Purposes and the Land Use Title; 7. Presidential Decree No. 26/1988 on the National Land Agency; 8. Presidential Decree No. 122/1988 on the Establishment of the Development Reform Cabinet; 9. Presidential Decree No. 10111998 on the Positions, Tasks, Functions, Organizational Structure and Working System of State Ministers. HAS DECIDED : To stipulate: THE REGULATION OF STATE MINISTER OF AGRARIAN AFFAIRS/ HEAD OF THE NATIONAL LAND AGENCY CONCERNING A GUIDELINE FOR THE SETTLEMENT OF PROBLEMS RELATED TO THE COMMUNAL RESERVED LAND TITLE OF THE CUSTOMARY-LAND-ABIDING COMMUNITY. CHAPTER I GENERAL PROVISIONS Article 1 .Referred to in this regulation as : · 1 . The communal reserved land title and the like, which belong to the customary~law-abiding community (hereinafter referred to as the communal reserved land title) shall be an autoor,tv wh\ch, pursuant to the customary law. rests with a particular customary-law abiding community over a particular region constituting a li~ing environment of its members, and which they can exercise to take benefits from the natural resources, including the land, within this region, for the continuity of their lives and living inasmuch as such authority arises from an uninterrupted physical and spitituat relationship from generation to generation between the said customary-law-abiding community and the region concerned. 2. Communal reserved land shall be a plot of land over which there is a communal reserved land title belonging to a particular customary-law-abiding community. 3. A customary-law-abiding community shall be a group of people bound by their customary law system as communal members of a legal union because of a. common dwelling place or on the basis of lineage. 4. A region shalt be an autonomous region authorized to deal with land a ff airs as meant in (1) 12) Law No. 22/1999 on Regional Administration. · · CHAPTER II \MPl.1:MENTATION OF CONTROL OVER COMMUNAL RESERVED LAND Article 2 The communal reserved land title, as rong as it still actually exists, shalt be exercised by the customary-law-abiding community pursuant to the provisions of the local customary \aw. T'ne communal reserved land title of a customary-law-abiding community 'shall be considered as still being in existence if : CAFl 76tSEPTEMBER 21.1999 3 a. there is a group o1 people who feel that they are still bound by their costomary law system as communal members of a particular legal union and who recognii.e and apply the provisions of the said union in their daily lives; b. there is a partlcular plot of communal reserved )and which constitutes the living envimnment of the members of the said legal union and the place where they take their daily necessities for their lives; and c. there is a customary law system about the settlement, control and use of the communal reserved land, which still prevails and is adhered to by the members ot the said legal union. Article 3 The exercise of the communal reserved land title of the costomary-law,abiding community as meant in Article 2 can no longer apply to the plots of land which, at the time of the stipulation ot the regional as meant in Article 6 : a. are already possessed by individuals or legcil entities by virtue of a particular land tit\e pursuant to the Law on Agrarian Principles; b. constitute plots of land already acquired or appropriated by Government institutions, legal entities or individuals pursuant to the prevailings and procedure. ( l l !2) (3) Article 4 Control over plots of land included as communal reserved land as meant in Article 2 by individuals and legal entities may be conducted; a. by members of the costomary-law-abiding, community concerned by virtue of the title of control pursuant to the prevailing customary law, which if so desired by the title holder, can be registered as an appropriate land title pursuant to the Law on Agrarian Principles; b. by government agencies, legal entities or individuals who are not members of the customary-law-abiding community concerned by virtue of the land title pursuant to the provisions of the law on Agrarian Principles on the basis of the granting of the title from the State after the said land has been given up by the said customary law-abiding community or by Its members pursuant to the provisions and procedure of the prevailing c\lstomary law. The communal reserved land as meant in paragraph (1) letter b for agricultural and other purposes requiring the land title for business purposes or the land use title may be given up by the costomary-law-abiding community by means of surrendering the use of land for a particular period of time, so that after this period expires, or after the said land is no longer used or is neglected so that the land titte for business purposes or the land use title concerned is annulled, further use must be based on a new agreement from the customary law-abiding community concerned a.s far as the said communal reserved land of the customary~law-abidlng community still exists pursuant to the provis·1on in Article 2. In cases as meant in sub-section (2) the land title for business purposes and the land use title granted by the state and their extension as. well as renewal may not exceed the period of land use obtained from the customafv-law-abiding commun'1ty concerned. CAFI 76/SEPTE:MBER 21, 1999 4 CHAPTER II DETERMINATION OF WHETHER THI: COMMUNAL RESERVED LAND TITLE STILL EXISTS ANO FURTHER REGULATION OF THE COMMUNAL RESERVED LAND CONCERNED Article 5 ( 1 l An examination and determination of whether their communal reserved land title as meant in Article 2 still exists shall be conducted by a regional administration by invo\ving customary law experts, the customary-law-abiding community in the region concerned, non-governmental organizations and government agencies, manag·1ng natural resources, ( 2.) The presence of existing communal reserved land of the customary-law-abiding community as meant in sub-section (H shall be expressed on a rand registration basic map by affixing a cartographic mark, and if possible, by giving the boundaries and registering them in the land register. Article 6 Further provisions about the implementation of Article 5 shall be regulated in a regional regulation umcerned. CHAPTER IV CLOSING PROVISION Article 7 This regulation shall take effect as from the date of stipulation. StipulaJ,e'd in Jakarta On ,.June 24, 1 999 THE STATE Ml,NfSTER OF AGRARIAN AFFAIRS/ HEAD ~ NATIONAL LAND AGENCY .,/ sgd HASAN BASAi DURIN nnnnflnnn.n,

Regulation of State Minister of Agrarian Affairs/Head of the National Land Agency No. 5/1999 RE Guideline for the settlement of problems related to the communal reserved land of the customary-law-abiding community · Nelum