Decree of the Trade Minister No. 1215/M-DAG/Kep/9/2009 on the appointment of surveyor to conduct technical verification or trace of non-hazardous and toxic (Non B3) waste imports

2A THE APPOINTMENT OF SURVEYOR TO CONDUCT TECHNICAL VERIFICATION OR TRACE OF NON-HAZARDOUS AND TOXIC (NON 83) WASTE IMPORTS (Decree of the TradeMiniSter No.1215/M-DAG/KEP/9/2009dated september 15,2009) TI-lETRADE MINISTER OFTHE REPUBUC OFINDONESIA, Considering : a. that to implementprovlsfons in Article8 paragraph (2) of Regulation of the Trade MinisterNo. 39/M-DAG/PERI 9/2009on Provisions onthe Importof Non-Hazardous andToxic (Non 63) Waste, it is necessary to appointa surveyor to conduct technical verification or trace of non-hazardous andtoxic (Non3) waste imports; b. that based onthe consideration inletter a, it is neces sary to stipulatea Decree of the1tade Minister; In viewof : 1. Presidential Decree No. 260/1967 on the AffinnatiOn of Tasks andResponsibilities of the TradeMinisterin the Foreign Trade sector; 2. Presidential Deer,*" No- 187/M/2004 (BN No. 7128 pagiJS30A-3.tAJon the Formation of the United In donesia cabinet, as hasbeenseveraltimes amended the latest by Presidential Decree No. 171/M/2005; 3. Presidential Regulation No. 9/2005 (8N No. 7182 pages 2A-23A) on the Position, Task, Function, Or ganizational Structureand Work Mechanism of State Ministries of the Republic of Indonesiaashasbeen sev eral timesamended the latest by Presidential Regula tion No.20/2008; 4. Presidential Regulation No. 10/2005on the Organiza tional Unit andTaskof First Echelon Offldals of State Ministries of the P.epublic of Indonesia as has been Business News 7878-7879/11-4-2009 several times amended the latestby Presidential Regu lation No. 50/2008; 5. Regulation of the TI'3l:I~ Minister No. 01/M-DAG/PER/3/ 2005 on theOrganizational Structure andWorkMecha nismof the Trade Ministry as has been several times amended the latestby Regulation of theTrade Minister No.24/M-OAG/PER/6/2009; 6. Regulation of theTrade MinisterNo.28/M-DAG/PER/6! 2009 on Electronic Export and Import licencing ser vices through INATRADE withinthe frameworkof Na tional Single Window; 7. Regulation of theTrade MinisterNo.39/M-DAG/PER/9/ 2009 (BNNo. 7858pages16A-17Ajon Provisions on the Import of Non Hazardous and Toxic (Non 83) Waste; Observing: 1. letter of the Presldent Dfrector of PT.Surveyor Indone siaNo.SRT-006/DRU-IX/JDP/2009 dated september71 2009 on application for appointment as a surveyor to verifytheimportofnon-hazarclous andtoxicwaste (11O/l-" B3}waste; 2. letter of the President Director of PT. Sucofindo (Persero) No. 1252/DRU-IX/P8K/2009 dated Septem ber 7, 2009 on application for appointmentasa sur veyor to verify the import of non-hazardous and toxic waste (non-B3)waste; DECIDES: To stiPUlate ; .,.!, Tostipulate : ARSTlY: PT. Surveyor Indonesia and PT. SUCofindo (Persero) are appointed as surJeYOrS to verify or trace technically the import of non-hazardous and toxic(non 83) waste. SECONDLY: The surveyors referredto in the flrstdtctumshall betasked with: 1. conducting technical verIfICation or traceonthe import Ofnon-hazardous and toxiC (1lOI'HJ3) waste Intheooun tries of loading referred to in Artfde 8 paragraph (1) according to the scope of vertficatlon contained in Ar~ tide 8 paragraph (4) of Regulation of the Trade Minis ter No. 39/M-DAG/PfR/9/2009 on Provisions on the Import of Non-Hazardous andToxic (Non83)Waste; 2. publish the results of technical verification or traceon the importof non-hazardous andtoxic(non-B3) waste in the form of a surveyor report (LS)as a document needed to settle customs obligations Inthe Importfield, containing : a. correct and dear identity (name and address) of importerandexporter; b. number and date of reoognitIon asIPd non.a~; c. quantity/volume or weight, type andspecification, and heading numberof non-hazardous and toxic (non-B3) waste imported; d. timeand exporting oountry/portofloadlng non-haz ardous andtoxic(non-B3) wasteImported; e. time anddestination portd unloading non-hazard 0U5 and toxic (non-83) waste Imported; f. statementfrom the exporter of non-hazardous and toxic (non-B3) waste that the wasteexported isnot hazardous andtoxicwaste andthe exporter is ready Business News 7878-7879/11-4-2009 3A to receive back the wasteIf it proves to behazard ousandtoxic (83) waste; g. other necessaryinf'otmation. 3. print a surveyor.report(LS) referred to in point2 using securitv paper andmadein bothInOOnesian Language andEnglish bymentioning the results ofteehnicaJ veri~ flcation or trace on the import of non-hazardous and toxiC (non-B3) waste; 4. appointing officers to conductthe verification andan offidaI authorized to sign anysurveyor report (LS) oom plete withspecimen signature of the relevant official and send it to the Dlred:or GeneRIIl of ForeignTrade andtheDirector General of Customs andExcise; 5. submitting a written report on the technical verification or trace on the importof non-hazardous andtl'IXic (non 83) wasteeverymonthto the Director General of for eign Trade in this c;ase theDirectorof Importsat the Trade Ministryevery15thof theensUing month; 6. sending eJedronicdataonsurveyor report(LS) to http:/ finatrade.depdag.go.id; 7. S\.Ibmlmng other relevant data and Infonmrt:lon re quested by the Directorate General d foreignTrade at the "Trade Mlnistty through the Director rllmports. THlRDLY: The technical verification or trace referred to In the secooddicb.m is cooduc:ted on non~hazardous and toxic (non-B3) wastereferred to in Attachment I to Regulation oftheTrade Minister No.39/M-DAG/PERj9/'2C'iS onProvi sions onthe Importof Non-Hazardous andToxic (Non-B3) Waste. FOUIUHLY: Inconducting the technical verification or trace, the surveyor cancooperate with a surveyor abroad. FIFTHLY:. to ••• AFTHLY: lateness or mistake In the publfcation d surveyor report (LS) due to the surveyol"s negtect,lntentionally or unintentionaltf, becomesthe responSlbHity d thesu~ inaa:ordal"lOe with the rulecI the InternationalFederation of Inspection Pqenof (IFIA). SDmiLY: Inronnection withthetl!chnical vertficat:ton ortIaCe of the import of non-hazarc:folE end toxIc(flOl'l-93) waste, the surveyorcolleds fees fromthe importerwiththe value set byobserving thePrinciples of benefit. SEVENlliLY : All expenses incurred to oonduet thetechnical veri· ncatlon or treoe of the ImpOrt otoorl"hazardou5 andtoxic (non-83)waste become the responsibility cI thesurveyor. Business News 7878~7879/1l-4-2009 EIGHniLY: The appointment of the surveyor referred to In the first: dk:tumdoes noteliminate the auttlorfty ofthe Tmde Minister to revoke, replace and addmore surveyors CD am dud technical W!rificatton or trace on theimport of ron hazardous andtoxic(non-B3) waste. NIN'T1-tLY: This Minlsteriel Decree beginsto take effect on the date ofstipulation. Stipulated In Jakarta on 5epll3mber 15,2009 THElRADE MINISTER sgd. MARIELKA PANGES11J ===(S)=== For ...•..